Exorzismus

Kapitel 1

L'Affaire du Messager Fantôme - Le Conte d'une Âme Séparée, Chapitre Un : Chu Lüyu

À peine rentré du village de Niutou, j'ai entendu mes parents crier : « Mon fils, où étais-tu ? Tu as laissé un mot et tu as été absent si longtemps ! » J'ai agité la main sans leur répondre, j'ai couru dans la maison et je me suis endormi aussitôt.

Le lendemain, j'ai trouvé Ahan et Ajie et je leur ai demandé où Axi et Ajue étaient enterrés, mais ils m'ont dit qu'ils étaient déjà rentrés chez eux.

Je me suis exclamé, surpris : « Quoi ? Leurs âmes retournent vivre chez elles ? »

Ahan a déclaré : « Je ne connais pas les détails non plus. Vous devriez leur demander. »

J'ai utilisé un sort d'invocation pour les faire venir, mais ils n'ont pas apparu pendant longtemps. Alors que je commençais à être déçu, j'ai entendu leurs voix dire : « Ah Ming, tu nous cherches ? »

Ah-happy et Ah-Jue descendirent soudainement du ciel, sans la moindre aura fantomatique. Curieux, je leur demandai : « N'étiez-vous pas morts ? Comment se fait-il que vous n'ayez aucune aura fantomatique ? »

Ils se regardèrent et rirent, disant : « Bien que nous soyons morts, nous n'irons pas en enfer et nous ne deviendrons pas des fantômes. Nous retournerons là où nous étions avant. »

« Quel était l'endroit d'origine ? »

« Les secrets célestes ne peuvent être révélés. Ah Ming, tu le sauras en temps voulu. »

« Oh, mais vous êtes rentrés chez vous tous les deux, c'est vrai ? »

« Oui, nous n'étions pas censés retourner dans le monde des humains, mais nous avions peur de perturber nos familles, alors nous avons supplié qu'on nous accorde six jours de congé pour revenir les retrouver. Bien que nos corps physiques aient péri, nous pouvons encore nous manifester sous forme physique pour être avec nos familles. »

J'ai dit : « Mais il ne reste que six jours. Que devons-nous faire ensuite ? »

Ils ont tous deux ri et ont dit : « Six jours nous suffisent, et nos familles seront satisfaites aussi. »

J'ai compris plus ou moins et j'ai dit : « Donc, ta place est au paradis... »

Ils secouèrent tous deux précipitamment la tête en disant : « Chut, le Bouddha a dit : 'On ne peut le dire, on ne peut le dire.' »

J'ai souri et hoché la tête en disant : « Si c'est le cas, alors je suis soulagée. »

Ils ont dit : « Nous sommes venus ici pour vous dire de vous remonter le moral et de ne pas être tristes pour nous. »

J'ai dit : « Je le ferai. »

Ils hochèrent la tête puis disparurent. Je dis au revoir à Ahan et Ajie, rentrai chez moi et, mes regrets apaisés, je dormis profondément cette nuit-là.

En me levant le matin, je m'attendais à une réprimande avant d'aller travailler. Et effectivement, dès que le rédacteur en chef m'a aperçu, il s'est mis à hurler

: «

Tu es vraiment incroyable

! Tu as été absent pendant deux semaines sans même demander de congé. Pour qui crois-tu que ce magazine est

? Tellement désorganisé et indiscipliné

!

»

J'ai expliqué : « J'ai demandé un congé. J'ai demandé à mon père d'appeler l'entreprise pour faire la demande. »

Le rédacteur en chef m'a fusillé du regard et m'a dit : « Un simple coup de fil suffit-il pour demander un congé ? Vous n'êtes même pas capable de préciser le nombre de jours nécessaires. D'ailleurs, êtes-vous vraiment si occupé ? Pourquoi ne pas appeler vous-même pour demander un congé ? Pourquoi laisser votre famille s'en charger ? »

J'ai supplié : « Rédacteur en chef, s'il vous plaît, ne me grondez plus. »

Le rédacteur en chef secoua la tête et dit : « Si ça avait été quelqu'un d'autre, je l'aurais viré depuis longtemps. »

« Oui, oui, je sais que le rédacteur en chef est le meilleur avec moi. »

Il a juré : « Arrête de me flatter », puis a sorti une pile de dossiers et a dit : « Voici ton travail. Termine-le en trois jours. »

J'ai fixé la pile de documents du regard et j'ai dit : « C'est… trop. »

«Alors pourquoi n'allez-vous pas travailler ?»

"Mais..."

« Vous pensez que la charge de travail n'est pas suffisante ? Il y en a encore plus ici. »

« Non, non », ai-je répondu en attrapant précipitamment les documents et en m'enfuyant dans mon atelier.

Alors que je m'épuisais au travail, le rédacteur en chef a fait venir une jolie jeune femme que je n'avais jamais vue et m'a dit

: «

Ah Ming, voici Ah Yu, notre nouvelle collègue. J'ai décidé qu'elle apprenne auprès de toi pendant un certain temps.

» Puis il a dit à la jeune femme

: «

Ah Yu, voici Ah Ming, le rédacteur de la rubrique mode du magazine. Tu seras son élève désormais.

»

A-Yu sourit et tendit la main en disant : « Grand frère, bonjour. Je m'appelle Chu Luyu, vous pouvez m'appeler A-Yu. »

J’ai rapidement saisi sa main et j’ai dit : « Bonjour, je m’appelle Qu Ming, vous pouvez m’appeler A-Ming. »

Ayu a dit : « Ça ne va pas. Je dois t'appeler grand frère quoi qu'il arrive. »

J'ai souri et j'ai dit : « Comme vous voulez. » Puis j'ai dit au rédacteur en chef : « Merci beaucoup, patron. Vous avez eu pitié de moi parce que j'étais très occupée, alors vous m'avez trouvé une assistante. »

Le rédacteur en chef a dit : « Arrête de faire l'innocent. Je me fiche complètement de toi. Sache que, avec une personne de plus, la charge de travail a augmenté de moitié. »

J'ai crié : « Impossible, rédacteur en chef, vous ne seriez pas aussi insensible, n'est-ce pas ? »

Le rédacteur en chef a souri et a dit : « Commençons. » Puis il a quitté mon studio.

J'ai regardé Ayu et je lui ai demandé : « Tu fais des études d'esthétique ? »

Ayu dit avec une expression légèrement étrange : « L'esthétique... hehe... je ne comprends pas vraiment ça. »

J’ai hoché la tête en pensant

: «

Quelle modestie

!

» Puis, sans hésiter, je lui ai tendu la moitié des documents qui se trouvaient sur mon bureau en disant

: «

Regardez d’abord ceux-ci, puis élaborez un plan pour chacun d’eux.

»

Elle claqua la langue, stupéfaite : « Tellement ! »

J'ai agité la main et j'ai dit : « La moitié pour chacun de nous. »

"Mais..."

« Dépêchez-vous, le réalisateur est un vampire, il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne nous aura pas complètement vidés. »

Ah Yu sourit, puis examina attentivement le document. Au bout d'un moment, il dit : « Ah Yu, reste ici et regarde-le. Je vais aller faire un tour dehors. »

Ayu a dit : « Oh. »

Je suis sortie joyeusement, en pensant : « Super, quelqu'un me remplace au travail, donc je peux sécher le travail sans problème. »

Alors que je me promenais dans le jardin en plein centre-ville, une glace à la main, une silhouette fantomatique a surgi devant moi et a filé à toute vitesse. J'ai soupiré et pensé

: «

Pourquoi y a-t-il des fantômes en plein jour

? Je n'arrive même plus à trouver la paix intérieure.

»

J'ai suivi l'odeur laissée par le fantôme jusqu'à une impasse, quand soudain j'ai entendu la voix furieuse d'une jeune fille dire : « Tu oses voler mes affaires ? Tu es fou ? » Un homme a imploré sa pitié : « Je ne recommencerai pas, je ne recommencerai pas, s'il vous plaît, mademoiselle, ayez pitié de moi. »

Je me suis retournée et j'ai vu une fille en train de frapper un fantôme. J'ai toussé et ils ont tous levé les yeux vers moi. Quand j'ai bien vu la fille, j'ai été choquée et je me suis exclamée : « Ayu, que fais-tu ici ? »

La jeune fille me regarda avec un air ravi et dit : « Ah Lang, je t'ai enfin trouvé ! »

J'ai cru avoir mal entendu et j'ai dit : « Quoi, Ah Lang ? » À ce moment-là, le fantôme masculin a tenté de s'échapper, mais j'ai tendu la main et je l'ai attrapé en disant : « Comment oses-tu ! Te promener dans le monde des mortels en plein jour ! »

Le fantôme masculin dit : « Je n'oserai plus jamais recommencer, s'il vous plaît, épargnez-moi la vie, monsieur. »

À ce moment-là, Ayu a dit : « Laissez-le partir, de toute façon, je n'y ai rien perdu. »

J'ai dit au fantôme masculin : « Va vite, ne me laisse plus te revoir dans le monde des humains. »

Le fantôme masculin s'enfuit précipitamment, et je me dirigeai vers Ayu et lui dis : « Pourquoi es-tu sorti toi aussi ? Si le studio est vide, le rédacteur en chef va te passer un savon à mort. »

Ayu a dit : « Qu'avez-vous dit ? Quel rédacteur en chef ? »

C’est alors que j’ai remarqué qu’elle avait bien changé. Auparavant, son maquillage était léger et frais, mais maintenant, elle avait dessiné ses sourcils et ses yeux, avec de longs sourcils foncés, du fard à paupières vert et des lèvres rouge violacé. Elle avait même changé de vêtements

; avant, elle portait un tailleur bleu clair, mais maintenant, sa tenue était étrange

: une robe vert lac à manches longues et à jupe qui lui arrivait aux pieds. Un ruban de soie blanc argenté était noué autour de sa taille, lui donnant l’allure d’une beauté antique et exotique. Je lui ai demandé

: «

Tu vas à un bal masqué habillée comme ça

?

»

« Un bal masqué ? » Elle semblait un peu confuse.

J'ai dit : « Je pense que nous devrions rentrer pour éviter de nous faire gronder. »

Elle s'exclama, surprise : « Quoi ? Tu es prêt à revenir avec moi ? »

« Je rentre avec toi. » Bien que ses paroles m’aient paru étranges, j’ai tout de même répondu : « On peut dire ça, puisque je dois retourner travailler de toute façon. »

"Alors allons au stand de wontons de la Sixième Rue."

« Quel stand de wontons de la Sixième Rue ? »

"C'est le chemin du retour."

Plus j'écoutais, moins je comprenais. Au moment où j'allais poser la question à nouveau, j'entendis soudain le son d'une flûte. Stupéfait, je m'exclamai : « Le messager qui joue de la flûte ! »

Chapitre deux : Alang

Soudain, un homme vêtu de noir apparut au coin de la rue, une flûte de bambou à la main, et nous fixait d'un sourire glacial. Cette fois, je vis son visage et faillis crier d'horreur. Non, il n'était pas effrayant du tout ; en fait, il était plutôt beau. Mais ce visage m'était étrangement familier, car je le voyais tous les jours. Je le voyais chaque fois que je me regardais dans le miroir. Il… il me ressemblait trait pour trait ! Tremblante, je le pointai du doigt et balbutiai : « Toi… toi… » mais la terreur qui m'envahissait m'empêcha de parler. Puis j'entendis A-Yu dire : « Démon de la Nuit, que fais-tu dans le monde des humains ? »

Le messager, qui jouait de la flûte, dit : « Je suis venu vous trouver. »

« Vous me cherchez ? Que voulez-vous ? Je suis venu dans le monde des humains pour retrouver Ah Lang. »

«Vous savez très bien que je suis Ah Lang.»

« Tu dis n’importe quoi… Le vrai Alang, c’est lui. » Ayu me désigna du doigt.

J'étais complètement déconcerté et j'ai dit : « De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas du tout. Quel Ah Lang ? Je ne suis pas Ah Lang. »

Le messager qui jouait de la flûte rit en entendant cela : « Eh bien, qu'en dites-vous ? Vous l'avez bien entendu, n'est-ce pas ? Il a lui-même admis qu'il n'est pas Cheng Lang. »

Ah Yu s'exclama avec urgence : « Non… c'est Ah Lang. Vous avez dû utiliser une ruse pour lui faire oublier son identité. »

Il a ricané : « Il n'a pas oublié qui il est. » Puis il s'est tourné vers moi et a dit : « Pourquoi ne lui dis-tu pas toi-même qui tu es ? »

J'ai regardé Ayu et j'ai dit : « Ayu, ne t'ai-je pas dit ce matin que je m'appelle Qu Ming ? Je ne suis pas Alang. Qu'est-ce qui ne va pas ? »

À ce moment-là, une idée m'est venue et j'ai dit : « Votre nom est Chu Luyu, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas de sœur jumelle, par hasard ? »

Après avoir dit cela, Ayu a répondu joyeusement : « C'est exact, tu es Alang, tu connais toujours mon nom. »

Le joueur de flûte ricana : « N'avez-vous pas entendu ce qu'il a dit tout à l'heure ? Il s'appelle Qu Ming, pas Cheng Lang. »

« Mais il connaît mon nom ; il ne m’a pas oublié. »

À ce moment-là, les pensées chaotiques qui se bousculaient dans mon esprit ont peu à peu commencé à s'éclaircir, et j'ai demandé avec prudence : « Ayu, nous sommes-nous rencontrées ce matin ? »

« Bonjour. Non, si nous vous avions vus, nous serions déjà rentrés. »

Mon Dieu, je comprends enfin. L'A-Yu que j'ai rencontrée n'était pas du tout celle du magazine. Non seulement elles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau, mais elles portaient aussi le même nom. De plus, il y avait un flûtiste qui me ressemblait trait pour trait. C'était tellement incroyable, et pourtant, je suis tombée dessus par hasard.

Je me suis touché le nez et j'ai dit : « Je suis désolé, mademoiselle, il semble que vous m'ayez confondu avec quelqu'un d'autre, et je vous ai confondue avec quelqu'un d'autre également. »

«Non… je ne me suis pas trompé… Vous êtes Cheng Lang.»

Le messager qui jouait de la flûte dit : « Je vous l'ai dit, je suis Cheng Lang, pourquoi vous accrochez-vous encore à des gens qui ne sont pas de ma famille ? »

Ah Yu dit d'un ton pressant : « Non… tu ne l'es pas. » Puis elle me regarda avec insistance et dit : « Ah Lang, reviens vite avec moi. »

J'ai dit, impuissante

: «

Mademoiselle, il a raison. Vous devriez lui parler davantage. Vous pouvez discuter tous les deux. Je ne vous dérangerai plus.

» Sur ces mots, je me suis retournée et je suis partie. L'atmosphère était étrange. J'avais vraiment envie de m'envoler.

« Ah Lang, ne pars pas… lâche-moi. » Le ton d'Ah Yu se fit soudain empreint de colère et de honte, me forçant à me retourner. Je vis le joueur de flûte, mon sosie, qui tenait fermement la main d'Ah Yu. Un peu agacé, je m'écriai : « Hé… lâche-la ! La jeune fille ne veut pas te suivre. Pourquoi la forces-tu ? »

Il ricana : « Occupe-toi de tes affaires. » Sur ces mots, il fit claquer sa flûte de bambou et me projeta une décharge d'énergie véritable. Je me décalai rapidement sur le côté, prêt à l'insulter, quand je regardai à nouveau : ils avaient disparu. La voix d'Ah Yu parvint au loin : « Ah Lang… va au stand de wontons de la Sixième Rue. »

J'ai secoué la tête et suis sorti de la ruelle, décidant de considérer ce que je venais de voir comme une hallucination et de n'en parler à personne. Je ne voulais pas qu'on me prenne pour un fou. En chemin, j'ai essayé de m'hypnotiser, me répétant que tout n'était qu'une hallucination, que ce n'était pas réel. Avant même de m'en rendre compte, j'étais à mon bureau au magazine et j'ai vu A-Yu, toujours absorbé par son manuscrit. En me voyant, il a souri et m'a salué : « Grand frère, te revoilà ! »

« Hmm, le rédacteur en chef est-il passé après mon départ ? »