Iron Bull taucht wieder auf

Kapitel 10

Ah Mao expliqua : « Frère Feng et les autres viennent de rentrer de l'hôpital. »

L'expression de He Ye changea radicalement, et il s'exclama avec surprise : « Quoi ! Tu es vraiment allé à l'hôpital ? »

Gu Feng hocha légèrement la tête et dit solennellement : « Nous avons également entendu des bruits étranges provenant de votre chambre d'hôpital. Je pensais… je pensais… »

« Vous me croyiez mort, n'est-ce pas ? » dit He Ye avec un sourire.

Gu Feng hocha la tête d'un air indifférent et demanda : « Entendiez-vous ce bruit lorsque vous étiez dans la chambre d'hôpital ? »

He Ye secoua la tête et dit : « Il y a eu un soudain tumulte à l'extérieur. J'ai entendu parler de l'histoire de fantômes par un autre patient, et je me suis enfui sans même mettre mes chaussures. »

Gu Feng fronça les sourcils et dit : « C'est étrange. Tout à l'heure… » Il regarda Shi Xin, qui lui faisait également face, et tous deux affichaient une expression vide.

« Et qui est cette jeune femme ? » demanda He Ye en regardant Shi Xin.

Gu Feng a présenté : « C'est la fille de l'évêque, et elle vient de rentrer de Corée du Sud. »

"Oh, tu dois être Liu Duan Shixin !"

Shixin sourit et hocha la tête : « Bonjour ! »

He Ye a dit : « C'est dommage que je sois blessé en ce moment, sinon j'aurais bien fait un petit combat d'entraînement avec toi. Gu Feng, vous avez déjà combattu ? Comment c'était ? »

Le visage de Gu Feng se crispa, et avant qu'il puisse trouver une bonne façon de répondre, il entendit Ah Mao et l'autre personne derrière lui ricaner.

He Ye les regarda et demanda : « Que se passe-t-il ? »

Gu Feng les foudroya du regard et dit : « Ce n'est rien, ce n'est rien. Un sixième dan, ce n'est pas rien. Notre niveau est loin d'atteindre le sien. »

Voyant qu'ils riaient encore tous les deux, He Ye devint suspicieux : « De quoi riez-vous ? Dites-le-moi pour que je puisse en rire aussi. »

Ignorant du regard meurtrier de Gu Feng, Xiao Bing ne put s'empêcher de rire et de le lâcher.

« Hahaha ! Gu Feng, tu plaisantes ? Hehe, Shi Xin, je t'admire vraiment. Même Gu Feng serait prêt à se prosterner à tes pieds… euh, non, je crois que je me suis mal exprimé ! »

Shi Xin fronça les sourcils, toujours incapable de déceler l'erreur dans les paroles de He Ye.

Gu Feng rougit et serra les dents en disant : « Espèce de petit salaud, ne crois pas que je ne te donnerai pas un coup de pied juste parce que tu es allongé dans ton lit. Laisse-moi te dire. »

He Ye fit un geste de la main et dit : « Allez-vous-en ! Les faits sont sous vos yeux, et pourtant vous persistez à vouloir sauver la face. Vous êtes tellement vieux jeu ! »

()

Volume 1, Chapitre 12 : Voir un fantôme

Ils plaisantèrent encore un moment, puis, tandis que le soleil se couchait et que les lumières de la ville commençaient à s'allumer, les yeux de Shixin laissèrent peu à peu transparaître des signes d'anxiété.

Gu Feng comprit qu'elle ne voulait pas gâcher l'ambiance actuelle, mais qu'elle ne voulait pas non plus rompre sa promesse et s'opposer à son ennemie jurée, la laissant face à un dilemme. Il s'avança et dit : « Shixin, je te rejoins en bas. »

Shixin s'exclama « Ah ! » et comprit immédiatement, hochant la tête en signe d'approbation.

Gu Feng se retourna et dit : « Shi Xin a quelque chose à faire, je vais m'en occuper en premier. »

Sur la route.

Shi Xin demanda : « Que voulait dire Ke Xing par ce qu'il vient de dire ? Qu'en est-il des anciennes règles et tout ça ? »

Gu Feng se gratta la tête : « Eh bien, ça a probablement commencé quand j'étais ceinture rouge. À l'époque, les personnes ayant les plus hauts niveaux dans les trois voies ont conclu un pacte selon lequel elles organiseraient une compétition à chaque fois qu'elles passeraient au grade supérieur. »

Shixin demanda avec curiosité : « Oh ? Alors, quel a été le résultat de votre compétition ? »

Gu Feng a dit maladroitement : « Hehe, avec mes compétences, bien sûr que je ne peux pas me comparer à lui. »

Shi Xin a demandé : « Quelle est la différence de force entre vous ? »

Le visage de Gu Feng s'empourpra légèrement, mais heureusement la lumière des réverbères était faible et Shi Xin ne le remarqua pas.

Il a dit : « Non ! Juste un petit peu, juste un tout petit peu… »

Shixin lui tapota soudain l'épaule et dit : « Ne t'inquiète pas, avec moi comme entraîneur, nous ne sommes que le 17. D'ici le 30, je t'aiderai certainement à surpasser ton ennemi juré. »

Gu Feng ne savait vraiment pas s'il devait être heureux ou triste à ce moment-là...

Shih-hsin a ajouté : « Venez au dojo tôt demain. Je vous y attendrai à cinq heures. »

Gu Feng demanda avec surprise : « Cinq heures ? »

Shi Xin dit : « J'ai échangé quelques coups avec Ke Xing à midi aujourd'hui. Même si ce n'était qu'un échange amical, j'ai déjà senti que son talent était vraiment extraordinaire. Si je ne maintiens pas le rythme… Hé ? Ke Xing, que fais-tu ici ? »

L'ennemi juré qui était censé attendre à l'entrée était maintenant appuyé contre le mur du club de karaté en bord de route, l'air d'attendre depuis un bon moment.

« Non ! Je craignais simplement qu'il fasse trop sombre pour que vous trouviez le portail. »

Lorsqu'il parlait, on pouvait clairement percevoir une pointe d'insatisfaction dans sa voix.

« Je suis désolée, un imprévu m'a retardée. Vous avez dû attendre longtemps, n'est-ce pas ? » dit Shixin en s'excusant.

Ke Xing a lissé ses cheveux ébouriffés par le vent (en réalité, dans l'obscurité, personne ne pouvait voir comment ses cheveux noirs étaient coiffés) et a dit : « Tu le sais, hein ! Alors, comment vas-tu te faire pardonner ? »

Shixin sourit et dit : « Dites-le-moi, et je serai tout à fait d'accord. »

L'ennemi ricana et dit : « Tu l'as dit toi-même, tu ne peux pas revenir sur ta parole. »

Shixin pensa qu'il ne formulerait aucune demande déraisonnable, alors elle acquiesça.

Ke Xing fronça les sourcils et dit : « Hmm, laisse-moi réfléchir… Ah oui, il y a un restaurant qui s’appelle « Restaurant Tianquan » dans le district nord. On y mange très bien. Si tu veux vraiment te faire pardonner, viens avec moi. »

Shixin fronça les sourcils et dit : « Le district nord ! C'est tellement loin... Mais... puisque c'est comme ça, alors d'accord ! »

« D'accord, allons-y maintenant. Les places pour les invités sont très limitées, et il n'y en aura plus si nous arrivons tard. »

Voyant Ke Xing emmener Shi Xin, Gu Feng ressentit soudain l'envie de la retenir. Cependant, après quelques instants d'hésitation, il se ravisa. Les voyant disparaître à l'horizon, il regagna son dortoir, dépité.

« Frère Feng, Mademoiselle est partie ? Allons, allons déjeuner à la cafétéria. » Ah Mao et Xiao Bing s'approchèrent à ce moment-là.

Gu Feng hocha légèrement la tête et se dirigea vers la cafétéria avec A Mao. Il sortit de sa rêverie et jeta un coup d'œil au chantier sombre au loin. Se souvenant des bruits étranges entendus plus tôt dans la journée à l'hôpital, un frisson lui parcourut l'échine, et pourtant, il ressentit une envie soudaine de retourner à l'entrée de cette grotte et d'enquêter plus avant…

Après avoir longuement hésité, Gu Feng décida finalement d'attendre après le dîner pour prendre sa décision.

La cafétéria était calme bien après les heures de pointe, seuls quelques étudiants, débordant d'énergie et n'ayant pas cours ce soir-là, étant rassemblés autour d'un téléviseur dans un coin pour regarder les informations.

Tous les trois, Gu Feng et lui, commandèrent chacun trois bols de ramen. À mi-chemin de leur repas, un article de presse attira l'attention de Gu Feng.

D'après le dernier rapport, la panique survenue à l'hôpital municipal à midi n'est pas un phénomène paranormal. Selon les dernières informations, l'incident, qualifié de « possession », a été révélé après l'intervention de la police que l'auteur était un patient souffrant d'une crise de démence soudaine. Il s'est d'abord enduit le visage de colle bleue avant de perpétrer une série de meurtres. À l'heure actuelle, les données de l'hôpital indiquent que trois médecins et deux patients sont décédés, et six autres personnes ont été grièvement blessées. La police a arrêté le patient et compte porter plainte contre lui.

Soudain, Gu Feng ouvrit trop grand la bouche et toutes les nouilles ramen qu'il avait en bouche s'échappèrent.

La télévision diffusait des images du corps de la victime. Bien que floues et composées de simples mosaïques, la personne allongée sur le drap blanc était clairement He Ye...

Voyant l'expression étrange de Gu Feng, A Mao et l'autre personne regardèrent également le téléviseur. Bien que la caméra soit revenue à la salle de diffusion, ce bref instant leur permit de reconnaître la silhouette à l'écran.

« Clang ! » La main tremblante d'Ah Mao finit par céder, et les baguettes tombèrent, heurtant le bord du bol.

« Feng… Frère Feng… » Ah Mao regarda Gu Feng en tremblant : « Tout à l’heure… tout à l’heure… He Ye ? »

Gu Feng était complètement abasourdi. Ne sachant que répondre à Ah Mao, il fronça les sourcils et garda le silence.

Petit Bing balbutia : « Alors, qui… qui était la personne qui était avec nous tout à l’heure ? »

Gu Feng se leva brusquement, ignorant les cris du propriétaire de la cafétéria qui réclamait le paiement, et disparut dans la nuit.

Ah Mao et l'autre homme se levèrent également. Ce n'était pas le moment de discuter de qui devait payer. Ils sortirent quelque chose de leurs poches, le jetèrent sur la table et se précipitèrent à sa suite…

Au moment où le patron allait crier, il remarqua soudain qu'il y avait plus d'argent sur la table qu'il n'en avait demandé initialement, alors il se tut.

Le chemin menant au troisième étage du dortoir semblait beaucoup plus sombre et plus long que d'habitude aujourd'hui...

Gu Feng fixa d'un regard vide les escaliers qui montaient.

« Est-ce vrai ? He Ye, qui discutait et riait avec moi il y a quelques instants, serait-ce… Non, comment est-ce possible ? Il est en parfaite santé. Peut-être y a-t-il quelqu'un à l'hôpital qui lui ressemble beaucoup ! De plus, il avait un tatouage sur le visage tout à l'heure, comment être sûre que c'était lui ? Si je monte maintenant, He Ye sera sûrement encore au lit, et il sera sûrement contrarié que je ne lui aie pas apporté à dîner. À l'hôpital, il ne mange que de la bouillie, il doit avoir envie de rentrer et de prendre un bon repas ! Ça doit être ça, ça doit être ça. Ah oui, je crois que son plat préféré, ce sont les pieds de porc braisés, comment ai-je pu oublier d'en apporter ! Bizarre, pourquoi ai-je soudain envie de pleurer ? Pourquoi ai-je le cœur si brisé… »

Soudain, une personne descendit les escaliers en jurant : « C’est vraiment incroyable ! Où est passé He Ye, un patient, au lieu de rester alité ? Il a même verrouillé la porte, sachant pertinemment que je ne porte jamais mes clés sur moi. »

Gu Feng reconnut en personne Zhuang Yu, qui partageait une chambre avec He Ye. À ces mots, il ressentit une vive douleur au cœur…

()

Volume 1, Chapitre 13 : Adieu à un vieil ami

Zhuang Yu n'a visiblement pas remarqué Gu Feng près des escaliers, car il était concentré sur son retour au dojo pour récupérer la clé auprès de son colocataire.

Gu Feng avait l'impression d'avoir mille livres aux pieds, et il lui fallait déployer la plus grande partie de ses forces pour gravir ne serait-ce qu'une seule marche...

Regrettant de ne pas vouloir y croire, Gu Feng fixait d'un regard vide la grille de fer fermée devant lui, complètement immobile.

À ce moment précis, Ah Mao et Xiao Bing apparurent à l'entrée du bâtiment. Ils levèrent les yeux vers Gu Feng et l'observèrent en silence.

He Ye était l'un des meilleurs amis de Gu Feng au club de taekwondo. Leur relation étroite était comparable à celle de deux meilleurs amis. Lorsque Gu Feng était en retard et ne pouvait rentrer chez lui, He Ye lui cédait toujours, à contrecœur, la moitié de son lit pour qu'il puisse dormir avec lui. Lorsque le frère aîné, l'ennemi juré du club de karaté, convoita la qualification olympique des deux autres clubs et lança un défi insensé, seuls Gu Feng et He Ye restèrent au club de taekwondo. Souvent vaincus, ils ne perdirent jamais la face.

L'idée qu'un si bon ami puisse vraiment avoir disparu… Gu Feng ne parvenait plus à se calmer. Il fixa la lourde grille de fer et eut envie de s'évader, d'oublier les événements de la journée et de continuer à errer dans la Société Sandao avec He Ye.

Gu Feng posa la main sur la porte, et une brise fraîche entra, apaisant ses pensées.

« He Ye ! » appela doucement Gu Feng. Il n'y eut aucune réponse.

« He Ye, es-tu là ? » appela de nouveau Gu Feng.

Il n'y eut toujours aucun bruit pendant longtemps.

« Je sais que tu es là. Arrête de jouer et ouvre la porte. »

Tandis qu'il entendait sa propre voix résonner longuement dans l'espace, Gu Feng ressentit un frisson dans son cœur.

« Bang ! » Gu Feng donna un coup de pied dans la porte. « Ouvre-moi la porte ! Ce n'est pas drôle, hein ? »

"Bang bang bang~~~~" Gu Feng continuait de frapper à la porte en criant presque nerveusement : "Ouvrez la porte, ouvrez la porte, je sais que vous êtes là, ouvrez la porte maintenant !"

Ah Mao et les deux autres n'en pouvaient plus, alors ils se sont précipités, ont donné un coup de pied dans la porte et ont crié sauvagement.

« Hé, en bas, on ne supporte plus votre bruit ! » Une tête surgit en bas des escaliers et cria à Gu Feng et aux autres.

« Espèce d'enfoiré, si tu m'appelles encore une fois, je te tue ! » Gu Feng le foudroya du regard et l'insulta.

L'homme, surpris, baissa la tête et s'écarta rapidement.

« Écartez-vous, vous deux », dit Gu Feng en reculant de quelques pas.

Ah Mao et l'autre homme se comprirent parfaitement, sachant qu'il allait donner un coup de pied dans la grille en fer, alors ils reculèrent.

Après tout, les portes en fer ne sont pas en bois ; même avec la force surhumaine des jambes de Gu Feng, il ne parvint à les refermer qu'une seule fois.

Je donne encore un coup de pied, mais ça ne s'ouvre pas. Je donne encore un coup de pied, mais ça ne s'ouvre toujours pas...

Gu Feng répéta inlassablement ce geste...

Au bout d'un moment, une silhouette apparut en bas des escaliers. À peine arrivé en bas, il entendit un grand bruit. Perplexe, il remonta et vit Gu Feng donner des coups de pied dans la porte du dortoir. Surpris, il s'exclama : « Gu Feng, mais qu'est-ce qui te prend ? On ne s'entraîne pas à taper dans une porte en fer ! »

Gu Feng reconnut Zhuang Yu et sut qu'il avait apporté la clé. Il dit, essoufflé : « Ouvrez la porte rapidement. »