Iron Bull taucht wieder auf - Kapitel 40
Zhen Ren demanda calmement : « Que voulez-vous dire par là ? »
Gu Feng ne supportait plus son attitude apparemment indifférente, mais en réalité, il avait tout vu et ne lâcherait rien tant qu'il n'aurait pas expliqué. Il dit froidement
: «
Ça ne veut rien dire. Faites ce que je vous dis. Et surtout, ne touchez pas aux deux cercueils de glace de la morgue numéro
3.
»
Zhen Ren se frotta les mains : « C'est… un peu difficile. Après tout, je suis le conservateur maintenant, alors je n'ai pas à vous écouter, n'est-ce pas ? »
Gu Feng avait accumulé tellement de colère qu'il était sur le point d'exploser, mais il se contenta de regarder froidement le nouveau conservateur qui restait impassible. Finalement, il frappa violemment du poing la table basse : « Essaie donc ! »
À la surprise de Zhen Ren, il ne fut absolument pas ému par le fait que Gu Feng ait réduit la table basse en miettes d'un seul coup de poing : « Tu veux utiliser la violence ? Heh, moi, Zhen Ren, je n'ai pas peur facilement. »
Shi Xin pensa : « Cet homme est très rusé… Il ne semble pas être une personne simple. »
Gu Feng a dit d'un ton dédaigneux : « Je n'ai pas envie de plaisanter avec toi, mais... si tu oses vraiment toucher à quoi que ce soit dans la chambre numéro 3, je ne me retiendrai pas ! »
Tout en parlant, il monta les escaliers jusqu'au deuxième étage avec colère, se rappelant encore le but de son voyage.
Au bout d'un moment, il a crié en bas, confus : « Où sont mes affaires ? Où sont tous mes vieux biens ? »
Zhen Ren : « Tu veux dire ces ordures ? Jette-les, elles sont sur ce tas d'ordures là-bas. C'est dégoûtant de voir les affaires des autres, je n'ai pas l'habitude de les utiliser. »
Gu Feng était si furieux qu'il était sur le point d'exploser. Au moment précis où il allait exploser, une vague de fraîcheur l'envahit soudain au niveau de l'abdomen, telle une source vive, apaisant instantanément la colère contenue dans sa poitrine.
Voyant Gu Feng, qui s'apprêtait à sauter du bâtiment et à faire tomber Zhen Ren, retrouver soudainement son calme, même Ah Mao commença à douter qu'il s'agisse bien du Gu Feng d'antan. Son comportement habituel était de se déchaîner lorsqu'il était en colère !
Shi Xin était perplexe, mais elle réalisa ensuite que cela pouvait être l'effet de la Perle Qingling que Gu Feng avait avalée.
Gu Feng descendit les escaliers froidement, fixant Zhen Ren du regard, frôlant son épaule, puis sortit...
Le tas d'ordures avait atteint la taille d'une petite montagne, et les ouvriers déplaçaient sans cesse les meubles des bureaux et des autres pièces pour les y entasser. Gu Feng fronça les sourcils, un sentiment d'impuissance et de tristesse l'envahissant… Il était désormais sans abri.
Sans-abri
Gu Yuehan, 22 juin, 7h59
()
Chapitre soixante-cinq du volume trois du texte principal : L'art de la récitation
Après être resté un moment devant le tas d'ordures, Gu Feng soupira profondément et se mit à fouiller parmi les objets. Il se souvenait que les affaires de sa mère étaient rangées sur cette table en bois finement sculptée. On disait que cette table faisait partie de sa dot, rapportée du mont Fengmo, et qu'elle avait le pouvoir de repousser les mauvais esprits, mais il ignorait si c'était vrai.
Les ouvriers traitaient ces objets comme de simples déchets, les jetant négligemment n'importe comment, laissant les meubles mutilés ou cassés, méconnaissables. Malgré tout, Gu Feng, grâce à sa vue exceptionnelle, parvint à repérer la table ancienne parmi eux. S'appuyant sur le pouvoir terrifiant émanant de l'étrange lumière rouge qui se dégageait de la dalle de pierre, il arracha sans effort le tas d'objets qui la recouvraient et la tira hors de la poussière…
Un des pieds de la table était cassé en deux et le plateau était enfoncé par un objet lourd. La table semblait irrémédiablement abîmée. Heureusement, les tiroirs étaient tous intacts. J'ignore quelles instructions M. Zhen a données aux ouvriers ni quels avantages (incitations ?) il leur a offerts, mais ils ont simplement emporté les meubles et les ont jetés sans même y jeter un regard, sans se soucier le moins du monde de savoir si d'importantes sommes d'argent ou des objets de valeur se trouvaient à l'intérieur des tiroirs fermés à clé et des armoires verrouillées.
Le tiroir était verrouillé, sinon il serait probablement tombé depuis longtemps. Gu Feng tira dessus et, avec un « clic », le tiroir s'ouvrit. Mao Shi Xin n'était pas surprise que Gu Feng ait pu ouvrir si facilement un tiroir pourtant bien verrouillé, mais elle fut stupéfaite par ce qu'elle vit à l'intérieur.
En réalité, il n'y avait rien de particulièrement précieux. C'était juste une « épée porte-bonheur » d'une trentaine de centimètres de long, une pile de talismans jaunes collés ensemble par le temps, quelques étranges petits bols et assiettes, et un vieux livre couvert de poussière.
Bien qu'il n'y eût pas beaucoup d'objets, leur curiosité était immense pour des choses qu'ils ne voyaient d'habitude qu'au cinéma. Gu Feng sortit généreusement tout et leur demanda de l'aider à porter le tout. Shi Xin prit l'épée d'argent et se mit à la caresser avec joie.
Gu Feng ouvrit ensuite les deux autres tiroirs.
Bravo ! Il s'avère que nous n'avons pas brûlé toutes les affaires de maman cette année-là ; il en restait encore pas mal.
Et ainsi, chacun d'eux emporta un gros tas de choses que d'autres auraient considérées comme des ordures, quittant le funérarium avec un sentiment de satisfaction.
...
« Qui est-ce pour déranger la sieste de quelqu'un à cette heure-ci ! » Xiaobing se frotta les yeux et répondit au téléphone avec une certaine irritation.
« Espèce d'idiot, quelle heure est-il et tu dors encore ? »
"Hé, Ah Mao ? Que veux-tu ?"
Ah Mao se frotta le ventre et cria : « Toi, dépêche-toi d'acheter des boîtes à bento ! Oh, et achète aussi du pain et du cola pour le sanctuaire. Bon sang, je meurs de faim ! »
Petit Biscuit était un peu incrédule : « Un sanctuaire taoïste ? Chat, quand es-tu devenu si audacieux ? C'est hanté là-bas, et tu oses encore y rester ? »
Ah Mao : « Hé, arrête de dire des bêtises et dépêche-toi de l'acheter. Frère Feng est là aussi. »
« Frère Feng est de retour… Alors, comment va-t-il ? » demanda Xiaobing avec prudence, sachant que la perte de ses parents est une épreuve difficile pour quiconque.
Ah Mao dit nonchalamment : « C'est bon, frère Feng est plutôt bon, il réussira en un rien de temps ! »
Xiaobing dit d'un ton abattu : « Comment est-ce possible ? Frère Feng entretient une si bonne relation avec Oncle et Tante, et il est généralement très sentimental. Comment a-t-il pu s'en remettre si vite ? »
« Espèce d'idiot, tu crois que les appels sont gratuits ? Si tu as quelque chose à me dire, achète un bento et viens. J'ai des exploits héroïques à te raconter… Héhé, dépêche-toi, je raccroche ! »
...
« Frère Feng, c'est vraiment toi ? Ça va ? »
Gu Feng repoussa rapidement celui qui s'apprêtait à l'enlacer : « C'est dégoûtant ! Recule, hé, hé, ne renverse pas cette chose ! »
En voyant les « déchets » jonchant le sol, Xiaobing était perplexe : « Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Oh, il y a même des choses moisies. Comment un temple taoïste a-t-il pu se transformer en déchetterie ? »
Ah Mao : « Quelles ordures ? Ce sont tous des trésors, les affaires de ma tante, apparemment utilisées par Harry Potter. » Ah Mao grignotait dans sa boîte à bento et se mit à parler à bâtons rompus.
Xiaobing : « Frère Feng, quand es-tu rentré ? »
Gu Feng fronça les sourcils en regardant un livre ancien : « Hier. »
« Oh mon Dieu, c'est tellement irrespectueux, ils ne m'ont même pas prévenu ! »
Ah Mao dit d'un ton sérieux : « Hmph, si je t'avais laissé venir hier soir, tu serais trempé aujourd'hui. »
Petite Crêpe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose hier soir ? »
Ah Mao : « Attends une minute, je vais finir cette boîte et après je te dirai. C'était vraiment effrayant, encore plus effrayant que dans les films. »
«Quoi ? Avez-vous vu un fantôme ?»
"Attendez, laissez-moi finir de manger d'abord."
...
Shi Xin remarqua que Gu Feng était absorbé par la lecture du vieux livre qu'il avait sorti du tiroir depuis son retour au dojo, marmonnant des choses étranges. Elle posa son épée et demanda : « Gu Feng, quel livre lis-tu ? Tu n'as pas besoin d'être aussi assidu, au point de sauter des repas, si ? »
Gu Feng ne semblait pas l'avoir bien entendue, alors il se contenta de fredonner en guise de réponse.
Shi Xin leva les yeux au ciel en regardant la couverture qui lui faisait face. Elle avait été effacée avec soin par une technique ancienne, et deux caractères calligraphiés étaient inscrits sur une zone blanche dans le coin supérieur droit
: «
Nian Jue
».
On dirait une copie manuscrite. Le style ancien la rend très difficile à lire, et certaines parties sont si floues qu'elles sont illisibles. Je ne parviens qu'à reconstituer le sens général à partir du début et de la fin.
Voyant à quel point elle était absorbée par le style ancien, Shi Xin a raillé : « Est-ce vraiment si bien que ça ? »
Gu Feng leva soudain les yeux vers elle et sourit : « Oui ! »
Shi Xin a demandé : « Le titre du livre est tellement étrange, quelque chose comme "Techniques de récitation", de quoi parle-t-il à l'intérieur ? »
Gu Feng feuilleta quelques pages supplémentaires
: «
Ce doivent être des incantations récitées lors de la pratique des arts taoïstes. Elles semblent très difficiles, et pourtant, la sensation est merveilleuse. Après avoir récité ces mots étranges, on ressent soudain une force émaner de son corps. C’est vraiment incroyable.
»
Shixin s'est montrée intéressée : « Vraiment ? Laissez-moi voir. »
Gu Feng se frotta les yeux, déjà engourdis par la lecture, et lui tendit le livre : « Les mots sont flous, ne le tenez pas trop près, cela va vous faire mal aux yeux. »
Shixin a répondu par un « Mmm ».
« Eh, quand est-ce que frère Feng a appris à être prévenant ? »
«Petit Bing, tu vas te faire tabasser dès que tu arrives ici, n'est-ce pas ?»
Pratiquez la récitation de mantras
Gu Yuehan, 22 juin, 8h54
()
Chapitre 66 du tome 3 : Étrange ombre
Xiaobing s'empressa de demander pardon : « Je dis simplement la vérité. Frère Feng, tu rougissais à chaque fois que tu voyais une fille. Il semblerait que Sœur Aînée soit spéciale. »
« Tu oses encore parler ! » Gu Feng fit mine de se précipiter vers lui, ce qui le surprit tellement qu'il se cacha derrière Ah Mao.
Gu Feng prit une boîte à bento : « Arrête de plaisanter. Au fait, Xiao Bing, parmi tous ces membres de la Société Taoïste, aucun n'est revenu depuis ce jour-là ? »
Xiaobing : « J'ai entendu dire que quelques-uns sont revenus, mais lorsqu'ils ont vu qu'il n'y avait pas d'entraîneur, des choses étranges se sont produites, et ils ont eu tellement peur qu'ils n'ont pas osé revenir. »
« Étrange ? »
« Il semblerait qu'ils aient aperçu quelques silhouettes sombres, mais qu'ils n'aient pas pu les distinguer. Leurs jambes ont flanché et ils ont pris la fuite. »
Gu Feng hocha la tête : « L’ombre… où est-elle ? » Tout en parlant, ses yeux commencèrent à scruter le toit du dojo.
"bouffée!"
Gu Feng recracha soudainement la nourriture qu'il avait dans la bouche, l'éclaboussant sur le visage de Xiao Bing.
« Tu es morte ? Je n'avais pas dit que je ne causerais pas de problèmes ? » Xiaobing arracha les grains de riz de son visage et de sa tête et cria.
Le style ancien était inhabituellement calme : « Je viens d'apercevoir une ombre. »
Ah Mao regarda autour de lui, mais il n'y avait rien : « Frère Feng, ne me fais pas peur. Même si j'ai vu cette chose, je ne suis toujours pas très courageux. »
Xiaobing sentit un frisson lui parcourir l'échine, et les grains de riz collés à son visage le gênaient énormément, comme si quelque chose le griffait. Après avoir entendu les paroles de Gu Feng, il n'eut même plus le courage d'aller se laver les mains.
Gu Feng posa sa boîte à lunch, se pinça les yeux et commença à chercher attentivement, mais il ne voyait plus rien.
Shixin posa son livre : « Se pourrait-il que mes yeux me jouent des tours ? »
Gu Feng : « C’est possible ! »
Shixin regarda le visage de Xiaobing couvert de grains de riz, et son expression idiote et tremblante, et ne put s'empêcher de se couvrir la bouche et de rire : « Qu'est-ce que tu fais encore là ? Va te laver ! »
La voix brisée par un sanglot, Xiaobing a dit : « Je n'ose pas. »
Gu Feng se gratta la tête : « Pff, bon, je t'y emmène. C'est vraiment pénible. »
Dans les toilettes.
L'eau du robinet était un peu trouble, mais encore propre. Xiaobing la prit et se la passa sur le visage, répétant le geste cinq ou six fois avant d'être sûre d'avoir tout rincé. Puis elle s'essuya lentement le visage avec la serviette publique posée sur l'étagère.
Gu Feng continuait d'observer Xiao Bing de dos. Il avait l'étrange pressentiment qu'un autre regard, outre le sien, l'observait également.
Mais il n'y avait personne d'autre vivant dans cet espace exigu, à part eux deux ? Pourquoi avaient-ils cette impression ?
Alors qu'il se demandait ce qui se passait, Xiaobing se retourna avec satisfaction et dit : « Très bien, tu te sens beaucoup mieux maintenant que tu es propre. Allons-y. »
Gu Feng fredonna en guise de réponse, et après avoir fouillé la salle de bains une dernière fois pour s'assurer qu'il n'y avait rien, il suivit Xiao Bing à l'extérieur avec une expression inquiète...
Dans la salle de bain, le robinet s'ouvrit brusquement et l'eau qui jaillit était d'abord un peu trouble, comme auparavant. Mais… quelques secondes plus tard, elle devint rouge et visqueuse, jaillissant comme du sang frais – un spectacle étrange et terrifiant… La serviette avec laquelle Xiaobing s'était essuyée le visage s'était elle aussi mise à dégouliner de sang, pour une raison inconnue…
Il était certain qu'il n'y avait personne d'autre en vie dans les toilettes, mais dans le miroir d'en face, une ombre sombre était clairement visible...
Gu Feng se rassit sur le tapis, le cœur encore agité par la sensation de tout à l'heure. Il avait un pressentiment très inquiétant… quelque chose allait se produire, et parmi les quatre personnes assises là, l'une d'entre elles ne survivrait pas à la nuit !
Son regard se porta d'abord sur Xiaobing, son ami, un homme fort mais en réalité timide. Il connaissait Xiaobing depuis le collège, tout comme il connaissait A-Mao. Il se souvenait que Xiaobing avait été agressé par des voyous dans la rue et qu'il l'avait secouru. Depuis ce jour, Xiaobing se considérait comme son disciple et ne le quittait jamais.
Gu Feng est animé d'un profond sens du devoir : je dois les protéger, quoi qu'il arrive !