Ein eisiger Wind weht, eine gespenstische Aura liegt in der Luft, Spinnenlilien blühen in der Unterwelt, und man sitzt allein da

Kapitel 22

Ich saß schweigend auf dem Sofa im Wohnzimmer. Ich wollte Aying wirklich nicht erzählen, was für schreckliche Dinge ich gerade gesehen hatte – es würde sie nur erschrecken. Ich rauchte schweigend, während Aying mich neben mir lautstark ausschimpfte.

Schließlich fühlte ich mich mit Ah Ying an meiner Seite viel wohler. Meine Gefühle beruhigten sich etwas.

Wir schalteten das Licht nicht an; ich hatte besonders große Angst vor dem blendenden Licht der Leuchtstoffröhren. Ich rauchte eine Zigarette nach der anderen, sah Aying aber nicht an; ich brauchte einfach Gesellschaft.

Nach einer Weile wurde Ah Ying des Redens allmählich müde und hörte auf zu sprechen. Da drehte ich mich um, um sie zu trösten.

Was habe ich da gerade gesehen?!

Ein Pferdegesicht! Ein Pferdegesicht! Dieses Pferdegesicht saß auf Ah Yings Kopf! Und seine Augen starrten mich an wie tote Fische!

"Monster! Monster!", schrie ich.

Ich sprang vom Sofa auf, packte das pferdegesichtige Wesen an den Haaren und schleuderte es gegen die Wand! Einmal, zweimal, dreimal…! Ich bringe es um! Ich bringe es um! Töte es! …

Als ich aus dem Chaos wieder zu mir kam, umfasste ich meinen Kopf.

Oh mein Gott! Was habe ich getan?!

Zu meinen Füßen lag Ah Ying, ihr Gesicht blutüberströmt... Ah Yings Gesicht sah nicht anders aus als sonst... Sie war tatsächlich Ah Ying – meine Ah Ying!

---Bifengke

Antwort [123]: Menschenfleisch-Eintopf -- 1

Im brodelnden, kochenden Wasser befinden sich viele Speisen, und blutige Dinge werden oft so lange gebrüht, bis sie rötlich-weiß werden. Doch eines verliert im heißen Topf niemals seine wahre Natur: Menschenfleisch.

-Epigraph

(1)

Winter in den 1970er Jahren, Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes, eine Kleinstadt im Süden.

Am Silvesterabend waren die Straßen von Longxi wie ausgestorben; niemand wollte ausgehen, und der Wind heulte. Alle Haushalte hatten sich zu Hause um den Herd versammelt und aßen Feuertopf.

„Du verwöhntes Gör, du verdammtes Gör!“, schrie Tante Lan heiser und packte Xiao Ju fest am Ohr. „Willst du mich etwa dazu bringen, dich zu legitimieren?!“ Dann gab sie Xiao Ju eine heftige Ohrfeige. Ein leuchtend roter Handabdruck erschien an Xiao Jus Wange, wie Blut, das aus der Erde quillt. Sie schluchzte nicht und schrie nicht laut auf; sie hielt den Kopf gesenkt und murmelte: „Wasch es sauber! Wasch es sauber! Sonst kriegst du Durchfall!“ Als Tante Lan sie mit gesenktem Kopf murmeln sah, wurde sie noch wütender: „Du verwöhntes Gör, wag es nicht, mich so leise zu beschimpfen!“ Sie war sichtlich eingeschüchtert, doch ihr Tonfall änderte sich, und sie schrie weiter: „Diesmal habe ich dich erwischt, du Göre! Sieht so aus, als wärst du es letztes Mal gewesen, du kleine Diebin. Du hast es gewagt, mein importiertes Duschgel anzufassen und so viel davon zu benutzen! Ich werde es deinem Vater erzählen, und er wird dich fast totschlagen!“ Dann trat sie Xiaoju in den Magen. Anschließend verließ sie mürrisch den Holzschuppen im Hinterhof – Xiaojus Zuhause, wo sie aß, schlief und lernte. Xiaoju murmelte immer noch: „Essen muss vor dem Essen sauber gewaschen werden, sonst bekommt man Durchfall …“ Tante Lan drehte sich um, öffnete ihre gold-silbernen „Jadehände“ und packte Xiaoju heftig an den Haaren. „Du Göre, wag es nicht, hinter meinem Rücken über mich zu lästern! Sonst schlachte ich dich ab, schneide dir das Fleisch ab und werfe es in den Topf, damit es als Hammelfleisch verwendet wird!“ Xiaoju ignorierte Tante Lans wütende „Warnung“ weiterhin und murmelte mit gesenktem Kopf vor sich hin. Da sie nichts erreichte, ließ Tante Lan diese letzte „Warnung“ fallen und wandte sich ab, um Silvester zu feiern. Die Ruhe, die sich eben noch auf Xiaojus Gesicht gezeigt hatte, verschwand. Plötzlich rieb sie sich wild die Hände und brüllte: „So dreckig, so widerlich! Durchfall, von unreinen Lebensmitteln bekommt man Durchfall!“ Wie eine hysterische Wahnsinnige riss sie sich die Haare zu einem wirren Knäuel und schrie: „Dreckig! So dreckig! Solche widerlichen Importwaren! Eine Plage!“ Ihre Augen waren weit aufgerissen, als wolle sie jemanden verschlingen. Eine kalte, aber feurige Aura ging von ihren Brauen aus und jagte einem einen Schauer über den Rücken. Am Silvesterabend tobte Xiaoju wie ein Donnerschlag in ihrer notdürftigen Strohhütte – niemand ahnte, dass sie in dieser Familie nur ein Staubkorn war – oder vielleicht nicht einmal ein Staubkorn, denn nur eine Person schenkte ihr Beachtung: Tante Lan, die dieses Staubkorn gleichermaßen liebte und verabscheute und sich wünschte, es würde von der Welt verschwinden. Xiaoju schrie weiter, hob plötzlich die Hand, leckte sie ab und sagte: „Das ist sauber!“ Dann öffnete sie den Mund, entblößte ihre Zähne und biss die Hand hinein. Blut floss aus ihrem Mundwinkel, und ein Stück Fleisch fiel heraus. „Nur Geißeln bekommen Durchfall!“, rief sie.

Der Saal der Familie Yang war warm und gemütlich. Die Familie unterhielt sich angeregt und lachte. Tante Lan legte ihrem Sohn ein Stück Fleisch auf den Teller und lächelte breit: „Braver Junge, iss auf! Das Fleisch ist köstlich!“ Der kleine Junge schien überglücklich, sein Gesicht strahlte wie eine kleine Sonne und spiegelte sich im prall gefüllten roten Umschlag in seiner Tasche. Er öffnete den Mund, nahm einen Bissen und verschluckte sich: „Das schmeckt so fischig! Es riecht scheußlich!“ Sein Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. Tante Lan warf Yang Fa einen etwas erschrockenen Blick zu, klopfte Xiao Cheng aber sofort auf den Rücken: „Ausspucken, ausspucken.“ „Gib etwas Ingwer dazu, dann schmeckt es nicht mehr fischig.“ Plötzlich ertönte eine traurige Stimme. Tante Lan, die befürchtete, ihr Mann würde ihren Sohn ausschimpfen, rief: „Ingwer dazu, Ingwer dazu!“ Sie ging in die Küche, um Ingwer zu schneiden. Doch sie kam lange nicht zurück. Xiao Cheng rannte herein und sah Tante Lan mit einem großen Hackmesser in der Hand, wie sie sich in die Hand schnitt. Er war entsetzt.

Am nächsten Tag fand Yang Fa eine weitere Leiche im Holzschuppen seines Hauses – es war seine Tochter Xiao Ju. Ihr Haar war zerzaust, sie hatte eine Hand im Mund, und um ihren Mund herum hatte sich geronnenes Blut gebildet. Xiao Cheng versteckte sich hinter ihm. „Papa, was ist mit meiner Schwester passiert?“, fragte er. Yang Fa sagte: „Xiao Cheng, schau nicht hin.“ Nach einem Moment der Stille sagte er erneut: „Xiao Cheng, wir gehen nach Zhangzhou!“ Xiao Cheng starrte mit aufgerissenen Augen auf die Leiche vor ihm und nickte.

---Bifengke

Antwort [124]: Menschenfleisch-Eintopf -- 2

(2)

Ende der 1990er Jahre, Winter, Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes, eine kleine Stadt im Süden der USA.

Am Silvesterabend in Zhangzhou waren die Straßen wie immer menschenleer. Niemand wollte hinausgehen – teils aus Angst vor der Kälte, teils aus Furcht vor Geistern. Der Wind wehte, und es schien, als sei nur Amu noch auf der Straße. Er trat wie wild in die Pedale und eilte nach Hause. Sein Vater war am Silvesterabend des Vorjahres gestorben, was ihn das ganze Jahr über in tiefe Traurigkeit gestürzt hatte, bis er Duoduo begegnete – eine Quelle des Trostes und unvergleichlicher Wärme, wann immer er an sie dachte. Er wusste nicht, wie er Duoduo beschreiben sollte: War sie unschuldig oder tugendhaft? Sie kaute gern an ihren Nägeln, und im Winter kochte sie sich immer gern einen Topf Eintopf – so wie jetzt, als Amu nach Hause eilte, um die warme Suppe zu essen, die seine geliebte Duoduo für ihn zubereitet hatte. Ein Zigarettenstummel lag unausgedrückt auf der Straße; Amu fuhr darüber, und die Reifen sprühten Funken.

„Duoduo, ich bin zurück!“

„Oh, ich habe schon ewig auf dich gewartet! Komm, lass uns Hot Pot essen.“ Duoduo stellte den Farbeimer und den Pinsel ab. „Ich habe gerade die Wand gestrichen. Rot, für ein festliches Neujahr.“ „Nicht schlecht“, erwiderte Amu. Er bewunderte alles, was Duoduo tat; er fand, sie hatte einen guten Geschmack.

Amu und Duoduo saßen zu beiden Seiten eines kleinen Esstisches um einen großen heißen Topf herum. „Es riecht so gut!“, rief Amu damals aus.

Duoduo brachte mehrere Teller mit Zutaten für den Eintopf: Schweinefleisch, Rindfleisch, Hammelfleisch und einen Teller mit leicht wildartig riechendem Fleisch unbekannter Herkunft. Amu vertraute Duoduos Kochkünsten; er wusste, es musste gut schmecken, also fragte er nicht weiter nach.

Das Fleisch färbte sich im kochenden Wasser schnell rötlich-weiß. Duoduo häufte es in Amus Schüssel und rief: „Iss, es ist so frisch!“ Amu freute sich riesig. Er stocherte mit seinen Essstäbchen in der Schüssel herum und fand ein Stück leuchtend rotes Fleisch. „Duoduo, das ist noch nicht gar“, sagte er und hielt es sich vor die Augen. „Das ist Menschenfleisch! Das kannst du roh essen!“ Amus Gesicht wurde kreidebleich. Duoduo starrte ihn lange an. „War nur ein Scherz!“

„Hehe.“ Amu kicherte zweimal, streckte die Hand aus und zwickte Duoduo sanft in die Nase. „Kleiner Schelm!“ „Woher wusstest du, dass ich ein Geist bin?“, fragte Duoduo blinzelnd.

Amu ahnte, dass sie wieder nur scherzte, und sagte: „Hör auf, mich zu veräppeln!“ Dann senkte er den Kopf, um das Stück Fleisch zu essen. „Es riecht etwas fischig, Duoduo.“ „Wirklich? Dann gib etwas Ingwer dazu. Das beseitigt den Geruch.“ Duoduo ging daraufhin in die Küche.

Amu überkam plötzlich ein unerträgliches Fieber, als würde er in einem heißen Topf gekocht. Er zog seinen Pullover aus, doch ihm war immer noch heiß. So griff er nach der Fernbedienung der Klimaanlage, drückte den Schalter, und kalte Luft strömte heraus. Er legte sich aufs Sofa, schloss die Augen und wartete darauf, dass Duoduo herauskam, damit sie zusammen essen konnten. Plötzlich hörte er eine klagende Stimme: „Wasch es sauber, wasch es sauber! Unreine Sachen zu essen, macht dich durch. Nur böse Menschen bekommen Durchfall!“ Amus Herz setzte einen Schlag aus, und er riss die Augen auf. Rote Flüssigkeit floss die Wand hinunter und hinterließ Spuren. Erschrocken rannte er in die Küche. „Duoduo!“ Er sah Duoduo mit einem Küchenmesser in der Hand, wie sie sich wiederholt in die Hand schnitt. Eine große Blutlache ergoss sich unaufhörlich vom Sattel auf den Boden. „Duoduo, bist du verrückt?!“ Amu eilte zu Duoduo, riss ihr das Küchenmesser aus der Hand und warf es mit Wucht zu Boden. Das Messer landete auf den Fliesen und hinterließ ein Loch, wie ein tiefer Zahnabdruck.

„Xiao Cheng, was machst du da? Ich schneide Ingwer. Sonst schmeckt das Menschenfleisch zu fischig und ungenießbar.“

"Duoduo, was ist los?"

„Hab keine Angst. Du bekommst keinen Durchfall, Xiao Cheng. Sei brav!“ Duo Duo streichelte Amus Kopf mit ihrer blutigen und verletzten Hand und sagte: „Iss langsam!“

„Wer bist du? Du bist nicht Duoduo …“, brüllte Amu. Woher sollte Duoduo seinen alten Spitznamen kennen? Er war von Angst überwältigt. „Tu Duoduo nichts! Wer bist du? Sag es mir!“, schrie Amu heiser.

"Amu, wach auf!" Duoduo schüttelte seinen Körper und schrie laut.

„Duoduo, träume ich?“ Amu blickte sich um. „Sag es mir!“

„Du träumst“, erwiderte Duoduo. „Hast du Menschenfleisch gegessen?“

„Was?“ Amu hatte gerade seine Wachsamkeit etwas gelockert, als Duoduos Worte ihn bis ins Mark erschütterten und ihm erneut die Poren aufstellten. „Was machst du da?“ Er starrte auf den leuchtend roten Pinsel in Duoduos Hand. „Oh mein Gott!“

„Ich streiche die Wand, ganz rot, ist sie nicht wunderschön? Die Farbe dieses Blutes ist so leuchtend!“

"Blut?" Amu spürte ein Kribbeln am ganzen Körper und sein Kopf fühlte sich an, als würde er gleich explodieren.

„Es ist Blut, ist das nicht toll? Glaubst du mir nicht? Es ist aus China! Probier es doch selbst, wenn du mir nicht glaubst“, sagte Duoduo, leckte sich zuerst die Finger ab und steckte sie dann Amu in den Mund.

„Wer genau bist du?“ Amu fühlte sich wie ein Geist, der in einem heißen Topf gekocht wird.

„Xiao Cheng, hast du vergessen, wer ich bin? Dein Gedächtnis ist ja furchtbar. Ich bin Xiao Ju, deine verrückte Schwester, deine Halbschwester!“

"Xiaoju? Schwester? Du... bist du nicht tot? Ein Geist? Könnte es sein... dass du... ein Geist bist!!!" Amu fiel in Ohnmacht.

(3)

"Amu, was ist los?", hallte Duoduos klare Stimme in Amus Ohren wider und klang in diesem Moment dringlich und traurig.

„Wo bin ich?“, fragte Amu. Er sah nur Weiß um sich herum und roch einen starken medizinischen Geruch. „Im Krankenhaus“, sagte Duoduo. „An Silvester bist du zu schnell mit dem Fahrrad gefahren und über einen Stein gestolpert. Du bist an den Straßenrand gefallen und bewusstlos geworden. Ein Fahrer hat dich ins Krankenhaus gebracht. Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet, aber du bist nicht zurückgekommen. Später habe ich einen Anruf bekommen und bin sofort hergeeilt.“

„Habe ich die ganze Nacht geschlafen?“, fragte Amu. „Es ist jetzt der zweite Tag des Mondneujahrs“, sagte Duoduo. „Du hast zwei Tage und zwei Nächte geschlafen. Aber zum Glück bist du jetzt endlich wach.“

Einen Tag später wurde Amu aus dem Krankenhaus entlassen. Er brachte Duoduo zurück an den Ort seiner Kindheit – nach Longxi. Sie fuhren zum Yashi-Berg, zu dem grauen Friedhof. Amu schob ein Büschel Unkraut beiseite, und zwei Grabsteine erschienen vor ihm. Sie trugen die Inschrift: Grab der geliebten Mutter Yang Fanglan; Grab der geliebten Tochter Yang Xiaoju.

Amu sagte nichts, sondern ließ Duoduo sich dreimal vor ihm verbeugen, bevor er eilig den mit Gräbern übersäten Hügel und die kleine Stadt verließ, die sich für immer in sein Gedächtnis eingebrannt hatte. Am Bahnhof umarmte Amu Duoduo und sagte: „Schau nicht zurück! Alles Vergangene ist begraben. Denk nicht mehr daran.“ Duoduo sah ihn eindringlich an und nickte.

---Bifengke

Antwort [125]: Ich bin total erschöpft, Brüder und Schwestern! Ich muss mich erstmal ausruhen und dann baden! Ich bin gleich wieder da!

Denk daran, auf mich zu warten!

---Bifengke

Antwort [126]:

Okay... Kalt... .........................................................ah!.........................................................

---Nissan Bluebird

Antwort an [127]: „Bluebird“ MM, keine Angst, ich, Sparrow, werde dich beschützen! Hehe...

---Bifengke

Antwort [128]: Oh, der Wassertank ist voll. Ich werde jetzt ein Bad nehmen, das tut so gut...

---Bifengke

Antwort [129]:

schneiden!

Ich kann es nicht glauben!

---dikwen

Antwort [130]: Spaß

---IEFEIcom

Antwort [131]: Bis dann

Auch Neulinge haben Würde.

Antwort [132]: Horror

---Qing Yezi