Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister, Teil 1Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister

Kapitel 5

Meister Chanyue versteckte es schnell und sagte: „Dies ist das Abzeichen des Sektenführers; fassen Sie es nicht achtlos an.“

He Jianfei rief aus: „Du bist so geizig! Früher habe ich es ständig angefasst, wenn der Meister da war!“

Der alte Mann Li sagte: „Sie haben sogar die Schätze hervorgeholt, die den Berg bewachen; ich denke, das Geheimnis dieses Tempels wird bald gelöst sein.“

Während sie sich unterhielten, strömte eine große Gruppe Dorfbewohner von weitem herbei. Der Anführer trat vor, faltete die Hände und sagte zu Meister Chanyue: „Ich bin der Dorfvorsteher dieses Dorfes. Wir haben gehört, dass der Abt des Wutai-Gebirges gekommen ist, um den Dämon zu bezwingen. Wir sind hierher gekommen, um den Abt inständig zu bitten, seine große Macht einzusetzen, um den Dorfbewohnern den wahren Frieden zurückzugeben.“

Meister Chanyue erwiderte den Gruß umgehend mit den Worten: „Ihr schmeichelt mir, Wohltäter. Ich werde mein Bestes geben. Aber woher wusstet Ihr, dass ich kommen würde?“

Der Dorfvorsteher lachte und sagte: „Ist das nicht einfach? Dein jüngerer Bruder hat seinen Enkel mitgebracht, um die Vermessung persönlich durchzuführen, also gingen wir davon aus, dass der Meister bestimmt auch kommen würde.“

„Enkel?“ Als He Jianfei verstand, was die Dorfbewohner meinten, und versuchte, sie zu korrigieren, waren die Dorfbewohner schon weit weg, sodass nur noch Meister Chanyue und der alte Mann Li kichernd zurückblieben.

Um 17 Uhr brachen die drei offiziell zum Tempel auf. In nur fünfzehn Minuten erreichten sie den offenen Platz.

Nachdem Meister Chanyue die Umgebung erkundet hatte, besprengte er sie mit Weihwasser, stellte einen Räuchertisch auf, zündete Kerzen an und arrangierte Talismane, während er auf das Erscheinen des Tempels wartete.

Als die Uhr sechs schlug, verdunkelte sich der Himmel, die Sonne war vollständig untergegangen, und ein plötzlicher Windstoß riss die verdorrten Bäume zu beiden Seiten hinab und wirbelte Staub und Sand auf. Dichter Nebel zog auf und gab nur schemenhaft den Blick auf einen Tempel frei, der eine dunkle Aura ausstrahlte. Meister Chanyue und He Jianfei wechselten einen Blick und sagten: „Sie sind da.“ He Jianfei hob einen gelben Talisman auf, verbrannte ihn über einer Kerze und schnippte ihn in Richtung des Tempels. Mit einem Knall wurde er weggeschleudert. „Älterer Bruder, dieser finstere Tempel ist von einem Schutzschild umgeben.“ Meister Chanyue griff nach sieben fliegenden Sternenmessern, sprach den Sieben-Sterne-Zauber und ließ sie nacheinander in Form des Großen Wagens auf den Tempel zufliegen. Mit einem Zischen rief He Jianfei freudig aus:

"Okay, die Barriere ist durchbrochen, lasst uns hineingehen."

Meister Chanyue verbeugte sich vor dem Räuchertisch und sagte: „Bitte bringt den Tempelschatz.“ Die purpurgoldene Schale erhob sich langsam und gelangte in Meister Chanyues Hände. Mit der Schale in den Händen sagte Meister Chanyue zu He Jianfei und dem alten Mann Li: „Lasst uns hineingehen und nachsehen, was los ist.“

Als sie das Tempeltor erreichten, strahlte die goldene Almosenschale unzählige Lichtstrahlen und bunte Flammen aus. Meister Chanyue war insgeheim beunruhigt: Der Groll war tief verwurzelt. Geschützt von dem Glanz näherten sich die drei unversehrt dem Tempeltor. He Jianfei schauderte, denn er sah deutlich etwas Rotes an der Wand geschrieben – das Schriftzeichen für Tod, in Blut geschrieben, das noch immer zu fließen schien und eine unheimliche Atmosphäre verströmte. Die drei betraten den Tempel. Drinnen hing ein düsterer Nebel schwer, und Dunkelheit herrschte. Eine verfallene Statue lag neben dem Opfertisch, und eine verstaubte Gedenktafel lehnte an dem Weihrauchgefäß, in dem mehrere fast verrottete Räucherstäbchen steckten.

Meister Chanyue trat vor, um die Gedenktafel aufzuheben und sie zu untersuchen, als He Jianfei erschrocken ausrief: „Bruder, sei vorsichtig!“

Plötzlich schoss die umgestürzte Statue zwei rote Lichtstrahlen aus ihren Augen, die auf Meister Chanyue und Alten Li, He Jianfei und Li Laobo zurasten. In diesem entscheidenden Moment kam He Jianfei eine fast absurde Idee. Er wich einen Schritt zurück, drehte sich halb hinter Alten Li um und hielt kurz inne. Diese Gelegenheit nutzte er, um seinen geweihten Vajra-Talisman zu aktivieren und die Strahlen abzulenken. Meister Chanyue hingegen, der seine Purpurgoldschale besaß, zerstörte das rote Licht mühelos.

Meister Chanyue geriet in Wut: „Dämonen und böse Geister, ihr wollt uns sogar schaden! Wenn ich euch heute nicht aufnehme, welchen Nutzen habt ihr dann noch in dieser Welt?“

He Jianfei rief: „Älterer Bruder, nein!“ Meister Chanyue hatte die purpurgoldene Almosenschale bereits hoch erhoben, aus der augenblicklich zehntausend goldene Lotusblüten erblühten und die Statue umhüllten. Der Tempel erbebte heftig, Staub und Erde wirbelten auf, Steine wankten und Mauern stürzten ein, und die Statue strahlte ein rotes Licht aus. Angesichts der Wucht der Schockwelle blieb He Jianfei nichts anderes übrig, als sich zu Alt-Man Li zurückzuziehen und einen Schutzwall zu errichten. Innerlich stöhnte er auf, als er Meister Chanyue in einem Patt mit dem rachsüchtigen Geist sah und dachte, dass die Lage für sie äußerst ungünstig werden würde, sollte dies so weitergehen. Tatsächlich ergoss sich die Schockwelle langsam aus dem Tempeltor, und im Nu erbebte der gesamte offene Platz heftig. He Jianfei blickte hinaus und sah nur unheimlichen schwarzen Nebel überall; sein Gesicht erbleichte augenblicklich. „Dämonische Energie schoss in den Himmel, schwarze Wolken verdunkelten die Sonne!“ Als er seinen älteren Bruder ansah, wurde ihm klar, dass sie alle drei in großer Gefahr schweben würden, wenn das so weiterginge. Nach kurzem Überlegen knirschte er mit den Zähnen, nahm die Reliquienkette vom Hals, drückte sie dem alten Li in die Hand und stürmte wortlos zur Tür hinaus. Der alte Li fing die Kette auf und rief überrascht: „He Jianfei, was soll das denn?“

Als He Jianfei hinausstürmte, war sein Gesicht totenbleich. War das Himmel oder Hölle? Aus jedem Tempel sprang eine verschwommene, weiße Gestalt hervor, und jeder Tempel erbebte heftig. He Jianfei erfasste die Lage und zog wortlos eine geheimnisvolle Rauchwolke aus seinem Gewand, die er in die Luft schleuderte. Der Rauch durchdrang den schwarzen Nebel, erreichte den blauen Himmel und explodierte in einem prächtigen Feuerwerk. Auch der alte Mann Li wollte hinausstürmen, doch ihm fehlte die Kraft, die Schockwellen zu durchbrechen. So konnte er nur auf der Schwelle stehen bleiben und fassungslos zusehen. Als er He Jianfei das Feuerwerk zünden sah, konnte er sich ein Fluch nicht verkneifen: „Du hast immer noch Lust, bei so einem Wetter Feuerwerk zu zünden? Komm rein und hilf deinem Bruder!“ Drüben stand Meister Chanyue bereits schweißnass auf der Stirn, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, als er das Wort „Feuerwerk“ hörte. Der alte Li ahnte nicht, dass es sich nicht um gewöhnliches Feuerwerk handelte, sondern um lebensrettendes Feuerwerk, das nur in äußersten Notfällen eingesetzt wurde – und das die daoistischen und Dharma-Brüder in der Nähe um sofortige Hilfe rief. Die Lage draußen schien tatsächlich äußerst kritisch zu sein. Er verspürte einen Stich des Bedauerns; er hätte nicht so unüberlegt handeln sollen, ohne die Stärke des Feindes einzuschätzen. Sein Leben zu verlieren wäre eine Sache gewesen, aber…

Draußen beobachtete He Jianfei, wie der schwarze Nebel dichter wurde, und erkannte, dass selbst Experten in der Nähe nicht rechtzeitig eintreffen würden. Gerade als er sich hilflos fühlte, erinnerte er sich plötzlich an etwas, das sein Meister gesagt hatte: „Eigentlich fürchten Geister die menschliche Yang-Energie. Der Grund, warum Geister es wagen, Menschen zu schaden, ist, dass der menschliche Körper die vollständige Auflösung der Yang-Energie verhindert. Wenn du deinen Körper mithilfe von Magie auflöst und dann einen Talisman zum Schutz deiner Seele verwendest, kannst du in der Geisterwelt unbesiegbar werden.“ He Jianfei verspürte einen Stich der Trauer. Yinzis lächelndes Gesicht erschien vor seinem inneren Auge, zusammen mit dem seiner Eltern und Zhang Chuanxuns blutverschmiertem Gesicht: „Könnte es wirklich diese Methode sein?“

He Jianfei hob langsam seine rechte Hand, sammelte all seine Lebenskraft und bereitete sich darauf vor, sich ins Herz zu schneiden, als er plötzlich aus der Ferne eine klare und laute Stimme hörte:

„Weder Dämon noch Gerechter. Jenseits des Lichts liegt die Finsternis. In den Tiefen des Blutsees gibt es kein goldenes Licht.“

He Jianfei war wie erstarrt und stand fassungslos da. Die Stimme kam ihm bekannt vor. Gerade als er sich fragte, was das wohl gewesen war, sah er in der Ferne eine Gestalt langsam aus dem schwarzen Nebel treten. Sie trug einen taoistischen Hut und ein weißes Banner, hielt einen Schneebesen in der Hand und lächelte He Jianfei an.

He Jianfei rief überrascht aus: „Du bist es?“ Es stellte sich heraus, dass es sich bei der Person um den alten Mann handelte, dem er im Zug begegnet war.

Der alte Mann lächelte und sagte: „Ich bin heute genau deshalb hierhergekommen, um diesen Fall zu klären. Jetzt, da der zu Unrecht beschuldigte Geist stark geschwächt ist, ist es der perfekte Zeitpunkt, ihn zu bezwingen.“

He Jianfei war überglücklich und bedankte sich umgehend mit den Worten: „Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe, Sir.“

Der alte Mann kicherte und sagte: „Es geht nicht darum, ob man rechtschaffen ist oder nicht. Tatsächlich habe ich eine lange Geschichte mit ihnen.“

He Jianfeis Gesicht wurde augenblicklich totenbleich: „Ist der alte Mann etwa auch ein Geist?“

Der alte Mann sagte: „Du musst wissen, dass am Ende der Qing-Dynastie zwei taoistische Priester hierher kamen, um Dämonen und Monster auszutreiben…“

He Jianfei rief aus: „Könntest du etwa...?“ Der alte Mann antwortete: „Das stimmt. Dieser junge taoistische Priester ist mein Meister.“

He Jianfei platzte heraus: „Hätte ich mich dann nicht umsonst bedankt?“ Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, bemerkte er seinen Fehler und war zutiefst beschämt.

Der alte Mann kicherte weiter, als hätte er nichts gehört.

He Jianfei stellte schnell eine weitere Frage: „Entschuldigen Sie, Sir, haben Sie irgendwelche magischen Artefakte bei sich?“

Der alte Mann lachte herzlich und sagte: „Wozu bräuchten wir magische Artefakte? Habt ihr nicht schon ein ausgezeichnetes mitgebracht?“

He Jianfei sagte: „Meinen Sie vielleicht die Purpurgoldene Schale? Aber die kann diesen wilden Geist nicht besiegen.“

Der alte Mann sagte: „Eure purpurgoldene Almosenschale ist im Buddhismus außergewöhnlich. Wie könnte sie nicht in der Lage sein, einen einzigen wilden Geist zu besiegen? Der Grund, warum ihr so hart gekämpft habt, ist einfach, dass ihr nicht wisst, wie man sie benutzt.“

He Jianfei antwortete schnell: „Dann unterweist mich bitte, Herr.“ Er dachte bei sich: „Hehe, alles hat auch sein Gutes. Jetzt kann ich neue Zaubersprüche lernen.“

Im Tempel lieferten sich Meister Chanyue und der rachsüchtige Geist noch immer einen erbitterten Kampf, doch Meister Chanyue war sichtlich erschöpft. Obwohl der alte Mann Li durch seine Reliquienkette geschützt war, saß er in der Enge und konnte sich nicht mehr bewegen. In diesem kritischen Moment ertönte ein herzhaftes Lachen von draußen vor dem Tempeltor, und der alte Mann und He Jianfei traten gemeinsam ein. Als der alte Mann die goldene Schale mit der goldenen Lotusblume darin sah, seufzte er: „Bruder, so viele Jahre ist es her!“ Dann nahm er die Schale von Meister Chanyue entgegen. He Jianfei spitzte sofort die Ohren und erwartete eine neue Beschwörung, doch der alte Mann hob die Schale nur hoch und rief: „Goldene Schale, kein magisches Artefakt der Welt ist dir überlegen! Kannst du nicht einmal einen einzigen rachsüchtigen Geist bezwingen?“ Augenblicklich erstrahlte die Schale in zehntausend Strahlen intensiven goldenen Lichts, die den gesamten offenen Raum einhüllten.

Nach kurzem Zögern entstieg endlich ein Geist der Statue und schimmerte hell. Der alte Mann bannte ihn rasch mit einem Talisman in die Schale. Augenblicklich löste sich der Nebel auf, die schwarze Aura verschwand, und sanftes Mondlicht strömte in den Tempel und schuf eine friedliche, heitere Atmosphäre. He Jianfei starrte ungläubig: „Das soll ein Talisman sein? Hm, das solltest du dir gut merken.“ Der alte Mann kicherte: „Merke es dir nicht einfach so. Die goldene Schale beherbergt einen Geist. Der mächtigste Talisman muss je nach den Umständen bestimmt werden. Deine Kultivierung ist noch nicht weit fortgeschritten; du wirst es später verstehen.“ Dann lachte er laut auf: „Meister, ich habe deinen Wunsch erfüllt.“ Er sagte zu He Jianfei und den anderen beiden: „Nun, da diese Angelegenheit geklärt ist, sollte ich gehen.“ Bevor die drei reagieren konnten, war der alte Mann verschwunden. Der alte Mann Li erschrak und fragte: „War das ein Mensch oder ein Geist?“ Meister Chanyue faltete die Hände und sagte: „Amitabha, gut gesagt, gut gesagt.“ Da erinnerte er sich plötzlich, wie er als junger Mann an der Seite seines Meisters gedient hatte und ein taoistischer Priester gekommen war, um magische Fähigkeiten auszutauschen. Sein Meister hatte gesagt: „Dieser Mann ist der bedeutendste Meister der taoistischen Welt. Er bezwang einst einen wilden Geist, wie er nur alle hundert Jahre vorkam, am Ende der Qing-Dynastie. Solltest du ihm in Zukunft begegnen, musst du ihn mit Meister Onkel ansprechen.“ Meister Chanyue blickte rasch zum Himmel auf und betete: „Schüler dankt Meister Onkel für seine große Güte.“

Kapitel Acht

--------------------------------------------------------------------------------

Meister Chanyue atmete erleichtert auf, drehte sich um und sah, dass beide vor Angst wie erstarrt waren. Schnell bereitete er etwas beruhigendes Wasser zu und reichte es dem alten Mann Li. Als er He Jianfei ansah, bemerkte er dessen weit aufgerissene Augen, starre, unbewegte Pupillen und einen völlig benommenen Blick – nicht wie bei jemandem, der vor Schreck erschrocken war. Meister Chanyue stupste ihn an und fragte: „Jüngerer Bruder, was ist los?“ He Jianfei kam langsam wieder zu sich und sagte nach einer Weile seufzend: „Ich glaube, ich habe die Todesursache von Senior A-Qiang erraten.“ Der alte Mann Li war schockiert und rief aus: „Wirklich? Was ist los?!“

He Jianfei antwortete nicht, sondern ging direkt zur Statue, schob sie beiseite und hob ein verstaubtes Tagebuch darunter hervor. Der alte Mann Li eilte herbei, blätterte darin und rief entsetzt aus: „Das ist A-Qiangs Handschrift! Wie konnte dieser rachsüchtige Geist A-Qiangs Tagebuch besitzen?!“ He Jianfei sah ihn mit tiefem Bedauern an und sagte langsam: „Das ist völlig absurd! Das hättest du dir nie vorstellen können! Ich hätte es auch nie für möglich gehalten! Das ist zu grausam für dich!“ Meister Chanyue ahnte ebenfalls, was geschehen war, schüttelte aber nur den Kopf und seufzte. Die Hände des alten Mannes Li zitterten heftig, als er das Tagebuch hielt: „Du … du meinst, A-Qiang wurde von diesem rachsüchtigen Geist getötet? Mein Gott! Wie ist er in unsere Schule gekommen und wie ist er wieder zurückgekommen? Kam er etwa extra, um A-Qiang zu töten?“

He Jianfei konnte sich nicht länger beherrschen und rief: „Hört auf zu reden! Der A-Qiang, den ihr kennt, ist nicht mehr derselbe!“ Als der alte Mann Li das hörte, wurde er kreidebleich, und seine Augen waren voller Verwirrung. Meister Chanyue faltete die Hände und sagte: „Möge Buddha uns gnädig sein! Wohltäter Li, beruhige dich. Der Mensch, den du kennst, mit dem du lebst und zu tun hast, ist nicht mehr derselbe.“

Der alte Li zuckte heftig zusammen: "Du meinst..."

Meister Chanyue nickte feierlich: „Das ist richtig! Der Freund, den Ihr bewundert, ist dieser rachsüchtige Geist. Der wahre A-Qiang ist bereits von dem rachsüchtigen Geist besessen.“

He Jianfei sagte langsam: „Erinnerst du dich noch daran, als du mich gefragt hast, warum es dir nach dem Betreten des Tempels gut ging? Und dass ich dir nicht gesagt habe, warum der böse Geist letzte Nacht nur mein Leben wollte, dir aber gleichgültig gegenüberstand? Ich kann mir das immer noch nicht erklären.“

Ich habe es eben noch einmal getestet. Selbst in diesem kritischen Moment würde der rachsüchtige Geist dir nicht das Leben nehmen. Da wurde mir plötzlich klar, warum der Geist wusste, was in der Nacht von Zhang Chuanxuns Tod im Wohnheim geschehen war, und das als Vorwand benutzte, um mich zu erschrecken. Das lässt sich nur dadurch erklären, dass der Geist an dieser Universität gewesen war und eine Verbindung zu den dortigen rachsüchtigen Geistern hatte. Außerdem deutet seine Freundlichkeit dir gegenüber auf eine tiefe Verbundenheit zwischen euch hin, weshalb er es nicht übers Herz brachte, dich zu töten. Nach dieser Logik erfüllt nur A-Qiang diese Bedingungen.“ Der alte Mann Li stand lange Zeit schweigend da, wie eine Tonfigur, bevor er schließlich leise fragte: „Gibt es noch andere Beweise?“

He Jianfei sagte: „Ja! Der weißhaarige alte Mann sagte, dass dieser Ort seit über zwanzig Jahren friedlich sei, genau weil dieser rachsüchtige Geist von A-Qiang Besitz ergriffen hatte. Nachdem A-Qiang gestorben war, kehrte er zurück.“

Der alte Li lächelte leicht und sagte: „Ist das nicht etwas weit hergeholt?“

He Jianfei sagte langsam: „Der stärkste Beweis ist dieses Tagebuch. Ganz gleich, was passiert, es wurde von ihm geschrieben, und Sie werden es glauben.“