На самом деле, она долго размышляла над этой проблемой, но так и не пришла к какому-либо выводу. Каждый раз она могла списать это лишь на свои искренние чувства к Руан Ю, даже если эти чувства основывались на предположении, что «это позволит мне выжить». Её забота о Руан Ю никогда не была связана со злыми намерениями.
В основном, ей нравились характер, личность и трудолюбие девушки. Хотя она особенно не любила математику, она всё же была готова к тому, что Жуань Юй заставлял её решать математические задачи в своей комнате под таймером, постепенно корректируя её мышление.
Однако на этот раз, основываясь на достигнутой на прошлой неделе договоренности с Жуань Ю, она высказала другое предположение.
Может ли главный герой быть похож на неё, проявляя к ней доброту из-за какой-то другой причины?
Как и говорила в тот день Руан Ю, после окончания средней школы она хотела покинуть семью Вэнь вместе с собой, ведь двое всегда лучше, чем один.
Если посмотреть на это с такой точки зрения, то это действительно имеет большой смысл.
Примечание от автора:
Было заложено несколько элементов, предвещающих будущие события.
Второе обновление уже здесь!
Глава 27
Приближался национальный праздник. 30 сентября, сразу после окончания школы, Вэнь Юнь попросила водителя отвезти её в спасательную станцию.
Выйдя из машины у входа в спасательную станцию, Вэнь Юнь заметил, как неподалеку из черного роскошного автомобиля выходит Хэ Шэн. Он прикрыл глаза от солнца и помахал им рукой с улыбкой.
«Я пришла забрать Сяодай». Войдя в приют, Хэ Шэн спросил: «Как дела у вашей семьи?»
Прежде чем Вэнь Юнь успел что-либо сказать, Жуань Юй перебил его: «С этого момента мне придётся просить тебя присматривать за Ню Ню!»
«Ню-Ню» — это прозвище для кошки породы «корова». После того, как девочки подружились, они время от времени обсуждали своих кошек, и тогда они придумали это имя.
Хэ Шэн, похоже, предвидел эту ситуацию, поэтому он подавил улыбку и серьезно кивнул: «Не стесняйся, как я уже говорил, просто оставь кошку мне!»
Черепаховый котенок полностью выздоровел, а кот окраса «смокинг» завершил курс дегельминтизации. Когда сотрудники вывели его на улицу, он даже был искупан, и его изначально грязная и пыльная шерсть теперь стала пушистой и гладкой.
«Прошло всего несколько дней, а ты уже принимаешь душ? Ты не нервничаешь?» — спросил Хэ Шэн.
Сотрудник с улыбкой сказал: «Никакого стресса не было. Мы осмелились искупать её только потому, что обнаружили, что она не боится воды и людей».
Черно-белый кот мяукнул, словно соглашаясь с ней.
Руан Юй невольно протянул руку к кошке, взял послушно лежащую на руках у сотрудника и нежно почесал ей подбородок.
«Этому малышу уже семь месяцев, поэтому, пожалуйста, организуйте его стерилизацию/кастрацию как можно скорее», — сказал сотрудник. «Вы можете сначала сделать ему все необходимые прививки, иначе после операции кот будет ослаблен, что сделает его более восприимчивым к инфекционным заболеваниям и затруднит выздоровление».
Кошки не могут быть выкупаны за неделю до вакцинации, поэтому вакцинацию трехцветной кошки отложили. Вэнь Юнь и две ее подруги обсудили это с персоналом и решили подождать до конца праздника Национального дня, чтобы сделать прививку кошке.
Сегодня Хэ Шэн взял с собой только маленькую черепашку-биссу, а также пригласил Вэнь Юня и Жуань Юя к себе домой в качестве гостей.
Они собирались уехать, но домработнице внезапно позвонила мать Вэня и сказала, что вечером состоится семейное собрание, на котором будут обсуждаться вопросы, связанные с возвращением в старый дом семьи Вэнь в октябре. Поэтому им пришлось попрощаться с Хэ Шэном и вернуться домой.
Услышав ключевое слово "Старый дом семьи Вэнь", глаза Вэнь Юня мгновенно загорелись.
Это также один из важных сюжетных моментов в оригинальной истории. Глава семьи Вэнь отмечает свой 70-й день рождения, который приходится на празднование Национального дня. Естественно, все братья и сестры семьи Вэнь взяли отпуск и привезли свои семьи, чтобы отпраздновать это событие. Как родная дочь семьи Вэнь, Жуань Юй также была приглашена на встречу с главой семьи.
По мнению Вэнь Юня, эта часть сюжета является редким примером в оригинальном тексте, где главного героя не мучают, а, наоборот, преподносят приятный сюрприз.
Старейший глава семьи Вэнь преклонного возраста недолюбливал молодое поколение, которое обращалось к нему с корыстными мотивами. Его внимание привлекла простая и трудолюбивая героиня. После разговора он даже пригласил Жуань Юй в свой кабинет и лично написал для нее каллиграфическую надпись.
Вэнь Юнь до сих пор помнит содержание той каллиграфии: «Она омывается чистыми волнами, но не соблазняет». Это самая классическая строка из «О любви к лотосу» Чжоу Дуньи.
Предыдущая строка, намеренно опущенная старым мастером Вэнем, гласит: «выходя из грязи незапятнанным», что показывает, насколько он был недоволен нынешним положением семьи Вэнь.
Когда Вэнь Юнь читала рассказ, она не возлагала больших надежд на этого пожилого человека. Она не знала, забыл ли автор о нем во время написания. После празднования дня рождения дедушка Вэнь практически перестал взаимодействовать с главным героем, и сюжет вернулся к подавленному поведению главного героя.
В противном случае, если бы в конце нашелся надежный старейшина, готовый протянуть руку помощи, главный герой не дошел бы до отчаяния и не выбрал бы самоубийство.
Но теперь, когда она переселилась в мир романа и планирует покинуть семью Вэнь вместе с главным героем, ей необходимо заручиться поддержкой старшего поколения, чтобы избежать проблем со стороны старейшин семьи Вэнь.
Ей приходится использовать персонажей, о которых автор забыл.
Как и ожидалось, за сегодняшним ужином г-н Вэнь поднял вопрос о том, чтобы отвезти Жуань Юя обратно в старый дом семьи Вэнь.
«Если тебя спросят, почему ты не сменил фамилию, просто скажи, что тебе стало ностальгировать, и что тебе пришлось подождать до выпускного из-за частых экзаменов в старших классах», — напомнил отец Вэня Жуань Юю.
Услышав это, Вэнь Юнь чуть не сломала куриную кость в руке, но сумела сдержаться и не закатить глаза, глядя на отца.
Это явно вопиющая попытка переложить вину на Жуань Юя! Именно семья Вэнь явно не собиралась менять фамилию Жуань Юя и даже установила годичный период наблюдения!
Жуань Юй послушно согласился и мягко спросил: «В какую одежду мне следует надеть, чтобы навестить дедушку?»
«Тётя Гэ всё для тебя устроит». Сказав это, отец Вэнь почему-то взглянул на Вэнь Юнь и не удержался, чтобы не напомнить ей: «Никого не обижай во время празднования дня рождения».
«Не волнуйся, папа», — охотно ответила Вэнь Юнь, но в глубине души она так не думала.
Её принцип — «Я не буду обижать других, если они не обижают меня», но если к ней приходят смутьяны, почему она не может дать отпор?
Как и в случае с Ло Цинем и Чжэн Цзяфэем, именно они первыми хотели очернить Жуань Юй и добиться её исключения из школы. Даже зная, что это вызовет вражду, она не могла просто игнорировать это.
После ужина Вэнь Юнь пошла искать Жуань Юй с контрольной работой по математике и поделилась с ней своими мыслями.
Жуань Юй действительно была очень впечатлена дедушкой Вэнем. С тех пор как она вернулась, она бережно хранила эту каллиграфическую работу, висящую в ее комнате.
Но в своей прошлой жизни она действительно не поддерживала связь со старым господином Вэнем. Она всегда была занята, и после изгнания из семьи Вэнь она чувствовала себя виноватой и ощущала, что не оправдала ожиданий старого господина Вэня, который хотел, чтобы она «незапятнала свою репутацию, стала чистой и непритязательной». У нее не было возможности увидеть старейшину, который относился к ней с добротой.
«Это никак нельзя назвать эксплуатацией». Заметив колебание Жуань Юй, Вэнь Юнь быстро посоветовал: «По крови ты внучка своего деда, и тебе нужна его помощь, чтобы вырваться из сомнительной среды и выйти в большой мир. Твой дед — разумный человек и обязательно тебя поддержит. Это вопрос взаимного согласия».
«Я понимаю вашу логику», — тихо сказала Руан Ю, поглаживая блокнот в руке.
«Это хорошо. В таких делах нужно быть толстокожим», — Вэнь Юнь вздохнул с облегчением. «Если дедушка нас не поддержит, нам следует как можно скорее отказаться от этой надежды и подумать о другом пути. Всё ради лучшего будущего».
Она и представить себе не могла, что после стольких лет, проведенных за пустыми обещаниями начальства, однажды сама окажется в ситуации, когда ей придется давать пустые обещания.
Но, увидев легкую улыбку на лице Жуань Юй, она почувствовала, что ее несбыточные надежды весьма многообещающи.
«У вас есть близкие родственники или старшие родственники?» — спросил Вэнь Юнь, воспользовавшись случаем. — «Даже бывшие учителя из школы подойдут».
Оригинальный текст имеет ограниченную перспективу и содержание, и она не является самой Жуань Юй, поэтому не знает, с кем другая сторона поддерживала связь на протяжении многих лет.
Руан Юй немного подумал, а затем неуверенно произнес: «У меня есть тетя, младшая сестра моего приемного отца, но она постоянно в отъезде по делам и уже много лет не бывает дома. Последний раз я видел ее, кажется… когда я поступил в старшую школу?»
«Она хорошо к тебе относится?» — снова спросил Вэнь Юнь.
«Это замечательно», — Руан Юй без колебаний кивнула. «Моя тетя заботится о моих оценках и покупает мне новую одежду и канцелярские принадлежности. Мой нынешний школьный рюкзак и старый мобильный телефон — подарки от тети».
Она открыла телефон, показала контакты и продемонстрировала Вэнь Юню последовательность цифр. Имя контакта было помечено как «Жуань Жуйлинь — тётя», иероглифическое имя, которое Вэнь Юнь никогда раньше не видел.
Вэнь Юнь поняла. «Раз уж она о тебе заботится, пусть придет к тебе, когда придут результаты вступительных экзаменов в колледж. Нам также следует спросить ее об этом в следующем году. Было бы здорово получить ее поддержку. Я слышала, что деловые люди много путешествуют по стране, обладают обширными знаниями и мыслят более свободно. Может быть, твоя тетя сможет подсказать нам, куда обратиться».
Набросав примерный план на будущее, Вэнь Юнь достала свои контрольные работы по математике и записи с предыдущего месячного экзамена и начала просить помощи у Жуань Юя.
Хотя она и усвоила урок благодаря использованию системных инструментов, слова Хэ Шэна всё же напомнили ей: «Не пытайся отвечать на вопросы, выходящие за рамки твоих возможностей».
Она понимала и запоминала только стратегии решения задач из ежемесячного экзаменационного листа. Если бы она не могла применить эти стратегии к аналогичным задачам, это было бы бесполезно.
-
День поездки в старый дом семьи Вэнь наступил очень быстро. Накануне вечером экономка доставила выглаженную одежду в комнаты Вэнь Юня и Жуань Юя соответственно.
Дедушка Вэнь не любил яркие красные и фиолетовые цвета, считая их слишком кричащими, но одежда для празднования дня рождения не могла быть слишком простой, и уж точно не черной. После долгих раздумий Вэнь Юнь наконец надела светло-голубое, милое и освежающее осеннее длинное платье, а Жуань Юй — кремово-белую рубашку и юбку цвета хаки в сочетании с белыми кроссовками. Они сидели, держась за руки, на заднем сиденье машины.
Как описано в оригинальном тексте, мать Вэнь попросила взять ее за руки, чтобы показать деду Вэнь и другим родственникам, что две дочери, кажется, гармонично ладят друг с другом.
Вэнь Юнь немного нервничала, держась за руку с Жуань Юем, опасаясь, что та вспомнит сцену из своей прошлой жизни и почувствует отвращение или неприязнь. Напротив, Жуань Юй вел себя очень естественно, не только спокойно держа ее за руку, но и не отпуская ее даже в машине.
Ладони Вэнь Юнь вспотели от того, что её так крепко держали, поэтому она быстро наклонилась к её уху и прошептала: «Теперь тебе на самом деле не нужно держать меня за руку».
Жуань Юй ответила таким же тихим голосом: «Но я нервничаю».
На самом деле, она не нервничала. Она просто чувствовала себя в безопасности, держа этого человека за руку. С ней рядом, что бы ни случилось, она знала, что будет в безопасности.
Она смутно чувствовала, что именно об этом ей недавно говорил Хэ Шэн: о зависимости кошек от людей.
Чувствительные кошки проявляют свою покладистую, милую и надоедливую сторону только перед тем человеком, которому они больше всего доверяют. Они знают, что независимо от того, проявляют ли они привязанность или устраивают истерику, человек, которому они доверяют, успокоит их и заставит почувствовать себя лучше.
Хотя Руан Юй и не была кошкой, она искренне чувствовала, что может положиться на того, кто дарит ей душевный покой.
Как и сейчас, она чувствовала нервозность и дискомфорт окружающих, но также знала, что они ей не откажут.
И действительно, как только она закончила говорить, этот человек поспешно сказал: «Тогда держи его за руку, не бойся».
Вэнь Юнь совершенно не подозревала о мелких кознях Жуань Юя. Пока потребности главного героя не были чрезмерными, она изо всех сил старалась их удовлетворить.
Это всего лишь держание за руки. Если это сможет успокоить главную героиню, снять с неё нервозность и избавить от неприятных воспоминаний о прошлой жизни, то она будет рада позволить главному герою подержать её за руку ещё немного.
И они вели друг друга до самого входа в старый дом семьи Вэнь.
Пожилые люди часто предпочитают поддерживать свое здоровье в местах, удаленных от городской суеты, и г-н Вэнь не является исключением.
По сравнению с домом семьи Вэнь, гора, где находится старый дом, больше похожа на живописное место. Даже когда солнце уже высоко в небе, над горами все еще клубится густой белый туман, и птицы сладко поют. Насколько хватает глаз, простирается успокаивающая темно-зеленая растительность.
Выйдя из автобуса, Вэнь Юнь подсознательно подождал несколько секунд Жуань Юя, и их сцепленные руки на несколько секунд замерли в воздухе.
Она посмотрела вниз и увидела обнаженное запястье девушки, которое стало намного светлее, чем месяц назад. Ей почему-то захотелось закатать рукав девушки, чтобы защитить его от солнца.
Примечание от автора:
Первое обновление уже здесь!
Сегодня вечером я помогаю бывшему однокласснику с проверкой его биографических данных, так что, возможно, позже я обновлю информацию.
Глава 28
Пока Вэнь Юнь об этом думала, Жуань Юй уже вышла из машины, проверила серебряную заколку в виде бабочки и посмотрела на старика, идущего навстречу их семье.
Узнав личность старика из воспоминаний его первоначального владельца, Вэнь Юнь с улыбкой поприветствовал его: «Дядя Ли!»
«Госпожа Юньюнь». Дядя Ли, старый эконом, доброжелательно улыбнулся, вежливо поклонился им и жестом пригласил войти. Подняв глаза, он увидел Жуань Юя, идущего рядом с Вэнь Юнем.
Архитектурный стиль старого дома одновременно непринужденный и величественный. Когда Вэнь Юнь, следуя за дядей Ли через ворота и двор в гостиную, огляделась вокруг и почувствовала, что обстановка немного давит.
Но как только она вошла в гостиную, ее зрение внезапно расширилось. Мебель в антикварном стиле была очень элегантной, альпинарий издавал звук текущей воды, а солнечный свет проникал в комнату сквозь старинные окна, лениво освещая старика, который мыл чайную посуду.
Когда Вэнь Юнь ясно увидела старика, её внезапно охватила паника, и всё тело задрожало. Но она быстро поняла, что это не её собственное чувство, а ощущение, оставшееся от прежнего владельца тела.
По какой-то причине первоначальный владелец, похоже, особенно боялся старика из семьи Вэнь.
«Господин, Юаньминь и его семья прибыли». Дядя Ли шагнул вперед и наклонился, чтобы обратиться к старику.
Отец господина Вэня был старшим сыном старого господина Вэня, поэтому каждый раз, когда они приезжали в старый дом, вся семья приезжала первой. Старый господин Вэнь уже привык к этому. Услышав это, он поднял глаза и тоже обратил свой взгляд на Жуань Юя, а затем посмотрел на руки, которые Жуань Юй и Вэнь Юнь крепко держали друг друга.
Мать Вэня осторожно подтолкнула Жуань Юй вперед и тихо сказала: «Папа, это Сяо Юй. Она только в прошлом месяце вернулась домой. Сяо Юй, поскорее называй его дедушкой».