Вор закатил глаза и сказал: «Вы всё неправильно поняли. Я законопослушный гражданин. Не подставляйте меня, иначе я подам на вас в суд».
Я усмехнулся: «Я своими глазами видел, как ты украл бумажник этого джентльмена, и он до сих пор у тебя».
Вор презрительно фыркнул на мои слова, проявив бандитское поведение, и сказал: «Неужели? Поверьте, вы должны взять на себя ответственность за свои слова. Если это не я, то вы меня подставляете».
Я спросил: "Вы осмелитесь разрешить мне провести обыск?"
Без колебаний он поднял руки, взглянул на меня и сказал: «Как пожелаете».
Видя его беззаботное поведение, я немного засомневался. Но потом вспомнил, что видел, как он украл бумажник и засунул его в карман; я не мог ошибиться. Я немного пошарил в его кармане, и, как ни странно, бумажника там не оказалось.
Вор, с торжествующим видом, высокомерно заявил: «Ну как вам это? Вы обидели невинного человека, не так ли? А теперь отпустите меня».
Двое полицейских посмотрели на меня, и я неловко посмотрел на них в ответ, на мгновение растерявшись и не зная, что сказать.
В этот момент раздался голос Юяо, сладкий, как у ангела: «Украденный тобой бумажник лежит в мусорном ведре в конце лестницы. Я своими глазами видела, как ты его туда положила».
Лицо вора внезапно побледнело, и он упрямо заявил: «Откуда ты знаешь, что это я бросил? Я мог бы сказать, что это ты».
Услышав это, сестра Юяо спокойно ответила: «На кошельке обязательно будут отпечатки пальцев вора. Если ты не признаешься, я могу пойти с тобой, чтобы проверить твои отпечатки пальцев».
Услышав это, вор тут же поник, как замерзший баклажан, опустил голову в знак согласия, и тут подошел полицейский, который действительно обнаружил бумажник на мусорном ведре. Он передал его владельцу и спросил: «Пожалуйста, посмотрите, ничего не пропало?»
Владелец открыл бумажник, взглянул на него, а затем снова закрыл, сказав: «Ничего не пропало, ничего не пропало. Большое вам спасибо, большое вам спасибо».
Я прошептала Юяо на ухо: «Спасибо, Юяо. Без тебя он бы меня чуть не обманул».
Двое полицейских подошли и пожали мне и сестре Юяо руки, сказав: «Спасибо, товарищи».
Сестра Юяо улыбнулась и сказала: «Сотрудничество полиции и гражданского населения — это совершенно правильно».
Внезапно из-за пределов толпы раздался единый голос: «Все, стойте неподвижно!»
Группа вооруженных полицейских в бронежилетах и экипировке для подавления беспорядков, каждый с дубинкой и щитом, крикнула: «Кто такой Чжан Жэнь?»
Я на мгновение опешился, затем шагнул вперед и сказал: «Это я».
«Вы арестованы. Вы являетесь подозреваемым по крупному делу об убийстве. Вы официально арестованы».
Глава двадцать третья: Тюремные потрясения
Я был ошеломлен и стоял там, ошарашенный. Я не мог связать себя с убийцей. Как я мог быть убийцей? Я вырос в семье, где соблюдался закон, и я никогда не был робким или добрым к другим. Я не из тех, кто стал бы убивать. Как я мог быть убийцей?
Могли ли они ошибиться? Однако полицейские передо мной были все вооружены и настороженно наблюдали за мной. Десятки из них окружили меня. Двое полицейских, которых я видела раньше, уже переместились на другую сторону с пойманным мной вором. Рядом со мной осталась только сестра Юяо.
Сестра Юяо выглядела удивленной и недоверчиво сказала: «Как такое могло случиться? Сяо Жэнь не стал бы убийцей. Неужели ты ошиблась?»
Видя, как сестра Юяо изо всех сил защищает меня, я невольно почувствовала близость и посмотрела на нее с благодарностью.
Офицер, заговоривший первым, сердито посмотрел на меня и сказал: «Двое убитых были из вашей школы. Одного звали Ван Хэ, а другого — Кенгуру. Предположительно, они были из боевого подразделения и пользовались большой известностью. Их смерть была ужасной. Один умер от перелома горла, а у другого было четыре сломанных грудины. Судебно-медицинская экспертиза показала, что одна из грудин пронзила сердце, вызвав смерть. На месте преступления были видны следы жестокой борьбы. Ясно, что оба были забиты до смерти голыми руками убийцы. Они были лучшими бойцами в боевом подразделении; их было не так легко убить. Ни одному из них не удалось сбежать, а это значит, что убийца явно очень искусен. И, согласно моему расследованию, вы дрались с ними сегодня утром, и ваши навыки очень впечатляют. Вполне возможно, что вы убили их обоих».
Другая сторона лишь кратко изложила ход событий, как будто все подозрения были на моей стороне. У меня была возможность убить их, но я этого не сделал. Я отчетливо помню, что когда я ушел, с ними все было в порядке. Хотя я ранил Ван Хэ, это была не смертельная рана, всего лишь поверхностные повреждения, совсем не смертельные! Кенгуру остался совершенно невредим. Как они могли внезапно умереть!
Внезапно сестра Юяо спросила: «Где умерли эти двое?»
Офицер взглянул на нее, нахмурился и спросил: «Кто вы ему такая?»
Сестра Юяо посмотрела на меня и вдруг сказала: «Он мой парень». Ее обычная застенчивость исчезла, сменившись решительным взглядом.
Офицер вздохнул и сказал: «Ну, этот молодой человек не похож на убийцу, но мы, полиция, не ловим убийц по внешнему виду; нам нужны доказательства. Двое погибших находились в той роще, где вы дрались, и кто-то случайно увидел вас и вашу девушку на территории кампуса в тот же период, что и их смерть, поэтому вы — главный подозреваемый».
Я крикнул: «Я их не убивал! Сегодня утром они остановили меня и хотели подраться, но когда я уходил, они оба были живы и здоровы. Какой мне смысл их убивать?»
Офицер сказал: «Не волнуйтесь. Всё не так плохо, как вы думаете. Мы уже взяли отпечатки пальцев убийцы с шеи одной из жертв на месте преступления. После сравнения мы скоро придём к выводу, являетесь ли вы убийцей».
Сестра Юяо взяла меня за руку и тихо сказала: «Сяо Жэнь, я верю, что с тобой поступили несправедливо. Убийца, должно быть, другой. Теперь, когда собраны отпечатки пальцев убийцы, правда скоро выйдет наружу».
Я посмотрел на полицейского, которому на вид было около пятидесяти лет, и сказал: «Хорошо, я пойду с вами, но вы должны пообещать отпустить меня после того, как проверите мои отпечатки пальцев».
Офицер сказал: «Не волнуйтесь, наша политика заключается в том, чтобы не причинять вреда невиновному человеку и не отпускать виновного на свободу. Пока вы не убийца, мы вас точно не обидим».
По его сигналу подошли несколько полицейских и надели на меня наручники. Глядя на наручники на моих руках, я испытал неописуемое чувство. Я никогда не думал, что однажды меня заковают в наручники. Хотя я был твердо убежден, что не пьян, у меня все равно было ощущение, что это поездка в один конец.
В этот момент у сестры Юяо тоже на глазах выступили слезы. Она печально посмотрела на меня, словно это ее, а не меня, собирались забрать. Она, с трудом сдерживая слезы, сказала: «Сяо Жэнь, не бойся. Я верю, что ты невиновен. Скоро ты будешь свободен».
Я кивнула, и вдруг меня охватило непреодолимое желание расплакаться. Я протянула свою руку, закованную в наручники, и осторожно вытерла слезы с ее щек, сказав: «Не плачь, ты не будешь выглядеть красиво, если будешь плакать».
Юяо бросилась мне в объятия и разрыдалась. Хотя я бесчисленное количество раз видела подобные сцены по телевизору, меня это все равно тронуло до слез, когда это случилось со мной.
Спустя некоторое время я наконец перестала плакать. Сестра Юяо тоже тихо рыдала у меня на руках. Я похлопала её по плечу и сказала: «Я их не убивала. Я верю, что правда скоро выйдет наружу. Что касается соседей по комнате, ты единственная, кто может поговорить с ними за меня».
Юяо послушно кивнул и сказал: «Я приду к тебе».
Я выдавил из себя улыбку и сказал: «Не беспокойтесь обо мне. Мы должны доверять правительству. Правительство не станет обижать невиновного человека. Берегите себя».
«Эй, это же тот самый карманник, которого мы так долго выслеживали?» — с удивлением воскликнул полицейский, указывая на вора.
Полицейский подошел к вору в наручниках, внимательно его осмотрел и спросил: «Это он?»
Полицейский, который говорил ранее, сказал: «Это он. Он ходит из дома в дом по ночам, специализируясь на краже золотых и серебряных украшений. Его называют Королем карманников. В прошлые разы начальство приказывало нам выследить его, но ему каждый раз удавалось скрыться. На этот раз он действительно появился без всяких усилий!»
Затем он спросил двух полицейских, наблюдавших за вором: «Что, какие золотые и серебряные украшения он украл на этот раз?»
Один из полицейских сказал: «Нет, на этот раз он украл бумажник».
"Ха-ха, когда это ты понизил планку и начал воровать кошельки!"
Вор неловко взглянул на него и вздохнул: «Увы, меня застали врасплох».
Офицер улыбнулся и сказал двум полицейским: «Вы сегодня отлично поработали. Этот король карманных краж совершал преступления годами и все это время оставался на свободе. Сегодня его наконец-то поймали».
Двое полицейских рассмеялись и сказали: «Мы не арестовали этого короля карманных воров».
«О, — слегка удивлённо сказал офицер, — а кто произвёл арест?»
Двое полицейских указали на меня и сказали: «Это молодая пара произвела арест. Мы бросились туда, услышав новость, но король карманных краж уже был ими обезврежен».
Полицейский посмотрел на меня с мудрым выражением лица и сказал: «Я всё больше убеждаюсь, что вы не убийца. В наши дни мало кто осмеливается отстаивать правду».
Затем он взглянул на короля разбойников и приказал: «Забери их всех с собой».
Меня и мужчину, укравшего фалды моего пальто, отвели в одну полицейскую машину и заперли на заднем сиденье под охраной двух вооруженных полицейских.
Уставившись в землю, он вспомнил жалкое выражение лица Юяо, когда её уводили, и почувствовал боль в сердце. Он задумался, каким было бы выражение лица его отца, если бы он узнал, что его сына арестовали.
Эти мысли вызывали у меня раздражение.
Я поднял глаза и встретил насмешливый взгляд сидящего напротив меня парня, который холодно сказал: «Тц-тц, так называемый герой, оказывается, ты убийца».
В тот момент я была словно подожженный фитиль, неудержимо горящий. Я крепко сжала кулаки, раздался треск, и мои глаза внезапно вспыхнули холодным светом, словно два сверкающих кинжала, яростно вонзившись ему в глаза.
Без слов и действий, одного моего взгляда было достаточно, чтобы заставить злорадствующего Пао Вана напротив меня спрятаться в ледяной погреб, у него зачесалась голова, и он больше не мог смотреть мне в глаза.
Однако он по-прежнему упрямо настаивал: «Ты убийца, тебя казнят осенью, почему ты так жесток? Жаль только твою прекрасную молодую жену, она овдоведет, даже не успев выйти замуж».
Видя его трусливое поведение, я не собирался с ним спорить. Но я никак не ожидал, что, полагаясь на то, что за ним наблюдают полицейские и я ничего не могу ему сделать, он скажет такие вещи, которые меня взбесили.
Я вскочила. Это неожиданное несчастье уже расстроило меня, и я уже кипела от гнева, который некуда было выплеснуть. Его неоднократные провокации наконец-то вывели меня из себя. Я фыркнула и схватила его за воротник. Его, казалось бы, хрупкое тело не могло мне противостоять.
Я схватил его за воротник и с силой швырнул к борту повозки, раздался громкий «бам!». Всё произошло мгновенно; двое полицейских, охранявших нас, даже не успели среагировать, как я поверг вора в ступор.
Сидевший рядом со мной полицейский быстро остановил меня, и я снова сел на свое прежнее место, не отрывая взгляда от лежащего на земле мужчины.
Он лежал на земле и рыдал: «Вы все это видели! Он ударил меня! Вы должны быть моими свидетелями! Я подам на него в суд! Как он смеет бить человека на глазах у полиции!»
Сидевший рядом с ним полицейский рассмеялся и сказал: «Мы ничего не видели. Он вас сбил? Нет, не сбил».
Мужчина, копавший землю в поисках еды, разозлился и, сверкнув глазами на полицейского, сказал: «Как вы могли это увидеть? Он только что меня явно ударил. О, вы с ним в сговоре. Я подам на вас всех в суд».
Полицейский усмехнулся и сказал: «Неужели? Вы собираетесь подать на нас в суд? Вы и сами в бедственном положении, на кого ещё хотите подать в суд? В прошлом году, когда мы вас преследовали, вы водили нас по улицам и переулкам, доставляя нам массу проблем. Куда делись все ваши навыки? Теперь вы упали на землю и даже подняться не можете».
Сидевший рядом со мной полицейский холодно взглянул на лежащего на земле мужчину, отказывавшегося вставать, и сказал: «Просто оставайтесь лежать. Если что-нибудь случится снова, мы ничего не увидим».
Мужчина испуганно взглянул на меня, но, встретившись с моим гневным взглядом, быстро отвел глаза, что-то пробормотав себе под нос. Он неохотно встал и снова сел.
Пока полицейские машины продолжали ехать по дороге, мои эмоции постепенно успокаивались. Разве тот пожилой полицейский не говорил, что они уже взяли отпечатки пальцев убийцы на месте преступления? Если мои отпечатки пальцев сравнят с отпечатками убийцы, это докажет мою невиновность, и тогда меня отпустят.
Когда я это понял, мне стало намного спокойнее. Внезапно я задумался, как погибли Кенгуру и Ван Хэ. Кто мог обладать таким мастерством, чтобы убить их? Затаил ли я на них обиду, или они хотели убить их, чтобы подставить меня?
Судя по совпадению обстоятельств, они, вероятно, хотели использовать свою смерть, чтобы подставить меня.
Я действительно этого не понимаю. Какая ненависть могла заставить кого-то использовать две невинные жизни, чтобы подставить меня?
Я глубоко вздохнула. Всё произошло так быстро. Ещё вчера я жила счастливой и насыщенной жизнью в кампусе, а теперь сижу в тюремном фургоне. Какая огромная разница! Всё, что случилось, казалось настоящим кошмаром, и я не знаю, когда проснусь!
Погруженный в эти мысли, я оказался в этом месте в тюремном фургоне. Когда меня вывели из машины, и я посмотрел на это уединенное место, меня охватило чувство тревоги.
Толстый полицейский с лицом, покрытым жиром, подошел и спросил: «Какое преступление вы совершили?»
Один из двух сопровождавших нас полицейских сказал: «Докладываю начальнику тюрьмы: это тот самый «Король карманников», за которым мы давно следим».
Начальник тюрьмы пренебрежительно взглянул на него и сказал: «Ублюдок, кто дал тебе это прозвище? Звучит внушительно, да? Ты больше похож на ублюдка. Серьезный преступник, отведите его в 101-ю тюрьму». Затем он посмотрел на меня и сказал: «Этот парень, такой вежливый и воспитанный, какое преступление он совершил?»
Другой полицейский сказал: «Согласно докладу начальнику тюрьмы, он является главным подозреваемым в убийстве».
Начальник тюрьмы удивленно посмотрел на меня и сказал: «Ты такой молодой, а уже научился убивать. Каким ты будешь, когда вырастешь? Отведи меня в 101-й».
Не успел он и заговорить, как полицейский, приведший меня сюда, понизил голос и сказал: «Начальник тюрьмы, наш начальник велел нам сказать вам, чтобы вы проявили к этому молодому человеку немного внимания».
Начальник тюрьмы снова взглянул на меня и спросил: «Он родственник вашего начальника?»
"нет!"
«Нет, почему он такой восторженный? С ним что-то не так в последнее время? Серьезных преступников не сажают вместе в тюрьму. Куда вы меня посадите? Кто будет нести ответственность, если что-то случится?!»
Начальник тюрьмы так отчитал двух полицейских, что они больше не осмеливались говорить.
Начальник тюрьмы сказал: «Передача заключенных завершена. Теперь вы можете вернуться, и можете прийти на допрос в любое время».
Двое вооруженных полицейских с оружием в руках сопроводили меня в камеру № 101.
Я тяжело вошёл в камеру № 101, и железная дверь позади меня с глухим хлопком захлопнулась. В камере было темно, но солнечный свет проникал через небольшое окошко в двери, и я быстро смог чётко рассмотреть, как выглядит камера.
В камере царила тишина, нарушаемая лишь шагами вооруженного полицейского, который привел меня туда, — эти шаги постепенно затихали вдали и, наконец, исчезали.
В камере было около двадцати человек, все они смотрели на меня. Их лица были искажены, а внешность отвратительна; ни один из них не выглядел хорошим человеком. И тут меня осенило: я подслушал, как начальник тюрьмы сказал, что заключенные в этой камере, похоже, являются особо опасными преступниками. Неудивительно, что все они выглядели такими угрожающими.
Внезапно я увидел в толпе короля карманных воров, цепляющегося за заключенного; его отвратительная фигура лишь подчеркивала внушительную комплекцию этого человека.
Увидев Короля сплетен в этой незнакомой обстановке, я был очень рад, ведь он был единственным знакомым мне человеком, и это сразу же вызвало у меня ощущение встречи со старым другом на чужбине.
Он и не подозревал, что «Король карманников» ненавидел меня до смерти, потому что я поймал его и передал полиции, и втайне радовался моему приходу.
Внезапно раздался незнакомый голос, грубо произнесший: «Назовите свое имя и какое преступление вы совершили».
В окружении множества людей я не сразу понял, чей это пьяный голос, но меня особенно раздражал его грубый тон. Я проигнорировал его и нашел свободное место у двери, чтобы сесть.