Zyklon-Säbel

Kapitel 33

Нерешительные слова Линь На продолжали крутиться в голове Янь Уюэ. Возможно, благодаря своей зрелости и проницательности, она уже почувствовала странность в отношениях между старшим братом и Янь Ци? В конце концов, Янь Ци рассказал Янь Уюэ об измене старшего брата только во время того полуночного телефонного разговора, и логично предположить, что ни один из них не должен был знать; только она хранила этот секрет… только она сама… Янь Уюэ ворочалась в полусонном состоянии, иногда вздыхая о несчастной участи Янь Ци, иногда скрежеща зубами от ненависти. Она сочувствовала боли Янь Ци — просто потому, что тот, кто подтолкнул Янь Ци к старшему брату, был не кто иной, как она сама.

Она вспоминала свое первоначальное волнение, ликование, любопытство, нервозность и смутное беспокойство, которые она испытала, поступив в университет. Стоя рядом с таким огромным количеством выдающихся представителей элиты, она сразу почувствовала себя незначительной и заурядной, и их обоих, как и Янь Ци, одновременно охватило странное чувство разочарования и неполноценности. Интеллект и жажда знаний ярко сияли на лицах всех вокруг. В старшей школе они, несомненно, были одними из лучших в своих учебных заведениях, но в университете К они были всего лишь каплей в море, обычными студентами. Чтобы вселить в первокурсников дух «всегда найдется кто-то лучше», первым серьезным испытанием в университете К стал вступительный экзамен.

Том 3 Hell Records: Мои глаза обращены только на тебя (Часть 9)

После регистрации новые студенты сдавали вступительные экзамены по английскому языку, математике и физике. Уровень сложности превышал школьный, достигая уровня национальных школьных конкурсов по предметам или первого курса университета — как выразился один студент, который самостоятельно изучил весь университетский курс общей физики еще в старшей школе. Эти экзамены, естественно, проверяли не механическое запоминание, а скорее скрытые способности студентов к обучению. Результаты Янь Уюэ были средними; она никогда не была из тех, кто учится интенсивно, и всегда сдавала экзамены, полагаясь на немного сообразительности. Но с Янь Ци все было иначе. Говорят, что, столкнувшись с этими странными, беспрецедентными вопросами, она дрожала, работая над ними, и в конце концов расплакалась. Для прилежной и трудолюбивой Янь Ци эти вопросы, превосходящие ее воображение, должно быть, были ужасающими.

После объявления результатов она проплакала всю ночь. На следующий день она позвала Янь Уюэ и излила ей свою душу. Давление было огромным… Она неоднократно подчеркивала Янь Уюэ, что все в общежитии лучше нее, и она больше не может там оставаться… Что ей делать? Уюэ, помоги ей… Она в отчаянии излила свою душу, но Янь Уюэ, как слушательница, не обратила на это внимания. В тот момент она была занята подготовкой к предстоящей встрече перед статуей Го Моруо, собранию любителей астрологии, хотя еще не обладала способностью предвидеть будущее и знать, что встретит там важного человека…

Её мучило чувство вины — столкнувшись с непрекращающимися жалобами Янь Ци, Янь Уюэ несколько грубо прервала её и прямо сказала, чтобы она держалась: «Ты не можешь продолжать полагаться на меня». Она всегда помнила её тон, решительный и твердый: «Мы уже студенты, уезжаем от родителей, и отныне нам придётся жить здесь самостоятельно».

«Одна?» — Янь Ци жалобно посмотрела на неё.

«В одиночестве», — подчеркнула Янь Уюэ.

Ей всегда казалось, что тогда Янь Ци выглядела такой грустной, словно брошенный ею щенок. Она ожесточила свое сердце и убедила себя, что это всего лишь возможность закалить Янь Ци — благодаря своей силе, Янь Уюэ давно привыкла жить самостоятельно, а также к тому, что на нее могут полагаться другие. Она всегда молча поддерживала этих девушек, всегда слушала, понимала и утешала их нежные и хрупкие юные сердца. У них с Янь Ци были хорошие отношения, но ее постоянные слезы и нытье по пустякам вроде учебы, оценок и рейтингов казались Янь Уюэ немного невротичными. Прямолинейная Янь Уюэ не понимала мыслей этих чувствительных девушек и могла лишь давать смутные слова утешения. Однако в глубине души она, возможно, уже устала от этой роли психотерапевта — может быть, она просто хотела избавиться от их зависимости.

Вот почему она сказала Янь Ци такие бессердечные слова, усугубив и без того уязвимое положение Янь Ци. Позже Янь Ци начала встречаться со своим старшим братом, и вся её жизнь вращалась вокруг этого парня, она почти перестала общаться с Янь Уюэ. Разве Янь Уюэ, которая радовалась за неё, втайне не испытывала облегчения от того, что избавилась от бремени?

«Прости…» Лишь когда она осталась одна глубокой ночью, чувство вины тихонько поднялось в её сердце, незримо мучая её. В этом затуманенном состоянии она, казалось, вспомнила смутный вопрос: та девушка тоже не вернулась сегодня ночью. Если её нет со старшим братом, куда она делась в этой чужой стране? Затем её внезапно накрыл сон, и она погрузилась в глубокий сон.

Следующее утро было наполнено уроками. Все в классе словно участвовали в битве, выбегая из одного класса и бросаясь занимать другие места — лишь бы быть ближе к учителю и лучше видеть доску. Именно в такие моменты Янь Уюэ блистала. Ее гибкая фигура пробиралась сквозь толпу, стопка тетрадей в руке разлеталась, как ножи, аккуратно раскладываясь в длинную линию на каждом сиденье, мгновенно занимая его. Она понимала главный принцип захвата мест: скорость, безжалостность и точность. Никто не мог сравниться с ее ловкостью, быстротой и меткостью, поэтому она монополизировала все женские места. Когда утренняя битва закончилась, она расслабилась, неторопливо сливаясь с бурлящей толпой студентов, покидающих школу и несущихся к столовой. Она и Лу Бин получили свою еду, поедая ее довольно не по-женски, по пути обратно в общежитие. «Хм, попробуй этот домашний тофу, в столовой сегодня его приготовили очень вкусно». «Грибы вкусные, хочешь?» «Да! Ты меня покормишь, я не могу освободить руки, хе-хе…» Подобные разговоры раздавались по пути из столовой в общежитие. Возможно, именно из-за такого чрезмерно беззаботного поведения у двух девушек до сих пор не было парней. К тому времени, как они вернулись в общежитие, еда почти вся закончилась. Однако, учитывая необычно большой живот Янь Уюэ, она уже купила много жареных мясных шашлыков, мясных булочек, блинчиков и других закусок в дополнение к основному блюду. В этот момент в общежитии разразилась вторая волна нападок.

Сегодняшний день не стал исключением. Янь Уюэ достала жареную сосиску, два яйца со специями, и, да, ещё роуцзямо (китайский гамбургер), два шашлыка из темпуры и три шашлыка из жареной свиной вырезки. Она глубоко вдохнула смешанный аромат еды, и на её лице появилось выражение слюнотечения. Хо-хо-хо, она была так счастлива, что у неё чуть ли не слюна капала. Лу Бин заглянула из-за двери общежития: «Уюэ, у тебя есть моющее средство? Я пойду постираю свой ланчбокс».

«Оно на привычном месте!» — рассеянно ответила Янь Уюэ, надув губы. «Раз перед нами такая вкусная еда, давайте не будем говорить такие неприятные вещи, хорошо?»

В комнату вошла Лу Бин. «Я больше не могу тебя терпеть, ты такая жадная», — сказала она, скривив лицо. «Ты съел всю еду, которую только что съел?» Внезапно она воскликнула: «А?»

«Что вам нужно, госпожа Лу?» — грубо спросила Янь Уюэ.

Лу Бин схватила её за плечо. «Вещи девочки!» — её лицо мгновенно побледнело. — «Все пропало! Они были здесь прошлой ночью, перед тем как я легла спать…!»

«Кашель!» — тяжело вздохнула Янь Уюэ. — «Ты уже испугалась? Не нужно спрашивать, она, должно быть, вернулась сегодня утром за чем-то!»

«Но… но…» Лу Бин тревожно огляделся, словно пытаясь убедиться в безопасности. «Мы вчетвером были на занятиях все утро… и эта девушка не может взять ключ у женщины снизу…»

Её слова поразили сердце Янь Уюэ, словно тупой предмет:

«Как именно ей удалось пробраться в нашу комнату в общежитии... словно облачко дыма...»

Том 3 Hell Records: Мои глаза обращены только на тебя (Часть 10)

Девушка вместе со своими вещами исчезла бесследно, словно клубы дыма. Нет, возможно, ей вообще не стоило находиться рядом с Сяо Ланем, не стоило приходить с ним в эту школу. Никто не приветствовал её, кроме Сяо Ланя. Её уход был идеально своевременным, удовлетворительным завершением, по крайней мере, так думала Янь Уюэ. Когда она снова встретила Янь Ци, та шла под руку со своим старшим коллегой, на её лице сияла яркая, восторженная улыбка. Щёки Янь Ци были глубоко впалыми, на подбородке не осталось ни грамма лишнего жира. Её горящие, тревожные глаза были устремлены на любимого человека, руки крепко обнимали его, словно боясь отпустить в любой момент. Увидев Янь Уюэ, её старший коллега неловко кашлянул, сказав, что ему нужно вернуться в Шанхай на стажировку.

«Пошли», — сказал он. «Она настаивает на том, чтобы пойти с нами».

Вы правильно услышали? Ради своего парня Янь Ци была готова бросить учебу и поехать с ним в Шанхай?

«Брат Лань, как такое может быть?» — голос Янь Ци был настолько слащавым, что это было почти невыносимо. «Как я могу позволить тебе бороться в одиночку?»

Её голос и ласковые манеры… вызвали у Янь Уюэ мурашки по коже; что-то было не так. Прежняя Янь Ци была достойной леди, скрывавшей все свои эмоции глубоко внутри, а не этой нежной, хрупкой женщиной. Но, возможно, её старший брат — нет, большинство мужчин в мире — успешно попадаются на эту удочку, не так ли? Сильные духом женщины часто проигрывают в битве за любовь, в то время как внешне нежные, обаятельные девушки часто смеются последними. Любовь, эта мучительная любовь! Янь Уюэ необъяснимо вздохнула. Даже чтобы угодить своему парню, Янь Ци не нужно было специально менять свой характер. Если бы это была я…

В ее воображении невольно мелькнула улыбка простого и искреннего мальчика. Одинокой Корове нравился Ань Лин… Сердце словно пронзила игла, резкая, пронзительная боль. Наряду с этой реальной болью, в ее голове возникла смутная фантазия: если бы я стала похожа на Ань Линя, понравилась бы я ему…?

Нет, нет! Она несколько раз покачала головой, отвергая такую нелепую идею. Зачем мне меняться ради него? Если спросите меня, Одинокая Корова должна изменить свой характер, чтобы полюбить меня. Да, она сжала кулаки и закричала: «Он должен меня полюбить!»

«О?» — медленно раздался глубокий, нежный голос. — «Это ваше желание?»

«Астролог?» — Янь Уюэ так испугалась, что отступила на несколько шагов назад. — «Что вы опять делаете в нашей школе?»

Это вызывает беспокойство… В её голове зазвенели тревожные колокола. Астрологи в последнее время появляются слишком часто! «Позвольте мне внести ясность: не надо снова поднимать глупости вроде „чувствую себя как три осени“». Учтя свою прошлую ошибку, она быстро построила для себя прочную оборонительную крепость. Серьёзно, почему такая совершенно здоровая, безупречная и сексуально нормальная девушка, как она, не нравится мужчинам, а вместо этого подвергается сексуальным домогательствам со стороны старого упыря? Ах, Бог так несправедлив!

«Кажется, я слышал, как кто-то говорил что-то про „старика“…» — нахмурился астролог и с безупречной учтивостью спросил: «Могу я узнать, кому из джентльменов так не повезло?»

«...Людей в возрасте пятидесяти и шестидесяти лет все называют дедушками. А как называют людей, проживших сотни лет, нет, а может, и дольше, если не стариками? Стариками?» — резко возразила она.

Астролог прикоснулся к щеке, и в его голосе звучало какое-то необъяснимое уныние: «Неужели я действительно самый младший? Меня всегда называют молодым, красивым и обаятельным дядей».

«Кто бы мог быть настолько бестактным?»

«По крайней мере, так говорит зеркало». Он слегка улыбнулся, и его обаяние беззвучно отдавалось в уголках его губ.

Я терпеть не могу этого высокомерного, самовлюбленного и самодовольного упыря! Монстр, который поддерживает свою молодость, пожирая людей, и он еще смеет так много говорить! Но, с другой стороны, судя по его внешности, очень немногие мужчины превосходят его в красоте и элегантности...

«Если ты этого хочешь, я могу это исполнить». Его слова мягко струились в её сердце, словно спокойный ручей. «Любое желание исполнится, но, конечно, я имею право потребовать компенсацию…»

"Ваше тело..."

Щелчок!

Астролог стоял ошеломлённый, с изумлением глядя на гневный уход Янь Уюэ. На его лице появился красный отпечаток ладони, размер которого идеально совпадал с размером правой руки уходящей девушки.

«Я тебе говорю, Майя, — тяжело вздохнул он, в его голосе звучала неописуемая беспомощность, — неужели мои слова так легко неправильно понять?»

«В основном потому, что твои действия и тон немного слишком… ну, ты понимаешь…» — Майя, которая слушала, обнимая его, надула губы. Однако такие кокетливые действия, если их совершает симпатичный парень, эвфемистически можно назвать «неоднозначными», и на самом деле они довольно приятны для глаз. Но если бы это делал некрасивый парень, это назвали бы только «жутким» и «непристойным»…

Прошло почти месяц, как в мгновение ока. Интересно, как дела у Янь Ци в Шанхае. Из сплетен, которые я собрала со всех сторон, я слышала, что её отношения со старшим коллегой углубились с момента их последней встречи. На день рождения он даже подарил ей потрясающее рубиновое ожерелье от Чоу Тай Фука. Когда этот яркий, похожий на пламя рубин засиял у неё на ладони, на её лице отразилось сочетание восторга и эмоций. По словам её соседки по комнате, Янь Ци была так тронута, что проронила две слезы, не из-за дорогого ожерелья, а потому что её тронула искренность старшего коллеги — вывод, вероятно, окрашенный девичьей романтикой и прекрасным воображением, звучащий совершенно нереально. Её старший коллега скоро заканчивает учёбу и осенью официально начнёт работать в компании, где проходил стажировку. Это значит, что в течение двух лет до окончания учёбы Янь Ци им придётся страдать от отношений на расстоянии. Этот щедрый подарок на день рождения, вероятно, является его способом выразить свою преданность.

Непоколебимая преданность? Услышав такие предположения, Янь Уюэ невольно горько усмехнулась. Эти завистливые девушки и представить себе не могли, какие позорные вещи ее старший брат делал за спиной Янь Ци, и как Янь Ци перенесла такое унижение, чтобы помириться с ним. Нет, по сравнению с изменой ее парня, Янь Ци, вероятно, не смогла бы вынести удара потери старшего брата. С другой стороны, этот третий человек действительно странный, появлялся и исчезал без следа — может быть, потому что старший брат бросил ее, и ей было слишком стыдно оставаться? Даже так, она была довольно хрупкой — Янь Уюэ невольно почувствовала к ней немного излишней симпатии.

Том 3 Hell Records: Мои глаза обращены только на тебя (Часть 11)

Защита дипломной работы была в самом разгаре, и стажировка старшего брата подходила к концу. Он вернулся в университет К со своим дипломным проектом, и, естественно, Янь Ци поехала с ним. Во время стажировки старший брат уже подготовил все необходимые материалы для защиты, отсчитывая дни до финальной защиты, ожидая заветный листок — диплом. Внезапно вернувшись в неторопливую атмосферу университета, он обнаружил, что ему немного трудно адаптироваться. При поддержке Янь Ци он записался на теннисный курс. Янь Ци хотела заниматься с ним, но она уже пропустила почти месяц занятий в Шанхае. Вдобавок ко всему, приближались промежуточные экзамены. Не говоря уже о других, даже обычно ленивый Янь Уюэ начал усердно учиться. Внезапно читальный зал заполнился людьми. Борьба была неизбежна, и воздух был пропитан напряжением. Все учились как сумасшедшие. Как Янь Ци сможет заботиться о своем парне в такой ситуации? Она была занята, как пчела: учеба, экзамены, снова учеба, снова экзамены… и так напряженные дни тихо тянулись. Наконец, до последнего экзамена оставалось совсем немного времени, решающая битва должна была состояться после обеда, и Янь Уюэ не могла не испытывать смешанных чувств: предвкушения и волнения. Возможно, из-за усталости от ночных занятий она неосознанно заснула за партой. Когда она проснулась, комната для занятий внезапно опустела. О нет! Она поспешно посмотрела на часы и вскрикнула от тревоги — до экзамена осталось пять минут! Она быстро схватила сумку и выбежала, даже не успев причесаться. Она небрежно откинула волосы в сторону, и в этот мимолетный взгляд мельком увидела знакомую фигуру.

Если быть точным, их два.

Как ни странно, под персиковым деревом в центре современного искусства стояли мой старший коллега и незнакомая девушка. У девушки была тонкая талия и длинные ноги, и издалека она была очень красива. Судя по выражению лица моего старшего коллеги, он, похоже, вел очень приятную беседу, совершенно не замечая, как мимо проходит Янь Уюэ. Янь Уюэ еще раз взглянула на девушку. Ее длинные, струящиеся черные волосы, светлое и очаровательное лицо и грациозная фигура — разве это не Чжань Сяохуэй, вторая по красоте студентка университета К? Известная как «Теннисный цветок», она была танцовщицей и ключевым членом теннисного клуба. Благодаря ее репутации теннисный клуб каждый год набирал бесчисленное количество новых членов. Может быть, мой старший коллега тоже...? Этот вопрос промелькнул в голове Янь Уюэ. Она хотела подойти поближе и собрать больше информации, но тут громко зазвонил самый пронзительный рингтон университета К…

О нет, экзамен уже начался! Она тут же бросилась бежать.

Едва успев ответить на все вопросы, Янь Уюэ рухнула на стол, словно ком грязи. Все оживленно обсуждали программу вечера, но она игнорировала их, мысленно прокручивая в голове произошедшее. Стоит ли напомнить Янь Ци следить за действиями старшей? Их отношения наконец-то стабилизировались; она не могла позволить себе больше проблем.

Каким-то образом она осторожно (обдуманно) незаметно (обдумывая) рассказала об этом Янь Ци. Янь Ци была в хорошем настроении, гораздо лучше, чем когда в прошлый раз пришла в общежитие в поисках её. Неожиданно, услышав слова Янь Уюэ, её лицо совершенно помрачнело, словно с него сняли слой кожи, обнажив сияющую внешность, но уродливую натуру. Слова Янь Уюэ полностью разрушили её маску счастья.

Рубиновое ожерелье на ее груди, казалось, отражало ее настроение; его цвет был тусклым, как голубиная кровь, которая долгое время оставалась на поверхности. Ее губы дважды дернулись, и внезапно она закрыла лицо руками.

"Янь Ци..." Увидев её в таком состоянии, Янь Уюэ невольно запаниковала. Она запиналась, извиняясь и бормоча что-то вроде «вырви себе язык и отрежь его» — ведь после смерти она могла бы попасть в Ад Вырывания Языков, и она глубоко винила себя за то, что посеяла раздор между ними!

«Я… я видела его только издалека. Знаешь, у меня близорукость, и я плохо узнаю людей», — ей хотелось провалиться сквозь землю. «Может, я приняла его за кого-то другого! Да-да! Должно быть, я перепутала его с кем-то другим! Как мог мой старший брат…»

Чем больше она пыталась объяснить, тем хуже становилось… Рыдания Янь Ци становились все громче, слезы текли по ее лицу сквозь пальцы. «Что мне делать?» — взмолилась Янь Уюэ к небесам. — «О Боже, пожалуйста, позволь мне взять свои слова обратно!»

«Нет, Уюэ…» — запинаясь, произнес Янь Ци, — «Я тебя не виню, ты ничего плохого не сделала…»

На самом деле, Янь Ци уже заметил, что Сяо Лань ведёт себя странно.

Старшекурсник, никогда не любивший спорт, на этот раз всерьез занялся теннисом, купив профессиональное снаряжение: от теннисной одежды до ракеток и клюшек. Иногда Янь Ци находила время, чтобы пригласить его на ужин, но он всегда отказывался, говоря, что не хочет мешать ее учебе. Его телефонные разговоры часто прерывались громкими звуками, после чего он объяснял, что находится на теннисном корте. На самом деле, если хорошенько подумать, с момента возвращения из Шанхая у него не было ни одного личного контакта с Янь Ци, максимум один-два раза он отвечал на ее звонки. Все эти признаки казались точно такими же, как и в Шанхае, не так ли? Янь Ци закрыла лицо руками и тихо зарыдала: «Я думала, он изменится…» Ее безутешные всхлипы так тяжело ударили в уши Янь Уюэ.

Почему она всегда испытывает такую сильную эмоциональную боль? Потому что она встретила не того человека. Янь Ци больше не счастлива; её сердце наполнено лишь печалью. Когда они были ещё невинными юными девушками, не тронутыми любовью, многое приносило им радость. Их смех разносился по золотым полям, чистым и ярким, как прозрачный кристалл. Но теперь, оглядываясь на то бывшее рапсовое поле, Янь Уюэ с ужасом обнаруживает, что она там совсем одна.

Всего один человек.

Янь Ци оставила невинный и беззаботный мир девичьей жизни на шаг впереди, шагнув в более яркий и самобытный мир взрослой любви и ненависти. Сладость любви была в десять раз сильнее, а горечь разбитого сердца — в сто раз интенсивнее. Разделённые Рекой Любви, Янь Уюэ видела лишь плачущую спину Янь Ци; её ноги были лишь поцарапаны камешками на берегу, камнями, которые она называла «безответной любовью». Как она могла по-настоящему понять страдания человека, борющегося за выживание в реке?

Как же это ужасно. — прошептала она про себя, словно отравленное яблоко в руке ведьмы: яркое и соблазнительное снаружи, но, возможно, содержащее смертельные яды внутри. — Любовь действительно кажется страшной; лучше не прикасаться к ней легкомысленно — в конце концов, иногда неразделенная любовь не так уж и плоха — у нее был довольно самообманчивый характер.

Однако чаще всего любовь подобна сладкому наркотику: если уж подсел, то уже не вырваться. Те, кто не может её получить, жаждут её, а те, кто её имеет, никогда не бывают удовлетворены и жаждут большего. На этот раз, возможно, усвоив урок, Сяо Лань не стал предпринимать ничего смелого. Их отношения оставались на грани между «друзьями» и «любовниками», балансируя на пороге двусмысленности. Поскольку жертва, Янь Ци, не выразила явного возражения, другие, хотя и были недовольны, не осмеливались высказаться. Либо они молчали, либо молча погибали — наконец, знойной летней ночью Янь Ци получил роковой телефонный звонок.

Том 3 Hell Records: Мои глаза обращены только на тебя (Часть 12)

Никто не знает, что было сказано в том телефонном разговоре. Девушки увидели после этого лишь опустошенное состояние некогда чистого общежития после мощного тайфуна — всё, что было на виду, на столах и книжных полках, было разбросано по полу, невинное последствие бушующей бури. Тайфун, похожий на человека, «Ярость», оставил после себя лишь разрушения, но глаз бури оставался относительно спокойным. Среди высокой, безжизненной кучи салфеток, пропитанных бесчисленными слезами, лежало изможденное и ужасающее лицо Янь Ци, похожее на скелет. Возможно, от долгого и сильного плача её глаза были налиты кровью, а засохшие слезы оставили на щеках белые соляные разводы. Она открыла рот, издав булькающий звук, но ни звука не вышло — горло было совершенно хриплым.

«Как до этого дошло?» Услышав новости о соседке Янь Ци по комнате, Янь Уюэ тут же отложила аниме и бросилась в комнату Янь Ци — её внешний вид оказался ещё более ужасающим, чем все описывали. Увидев её ошеломлённое и дезориентированное выражение лица, словно она потеряла душу, Янь Уюэ почувствовала одновременно боль и сожаление. Она обняла Янь Ци, почувствовав, что её тело лёгкое и невесомое, как у призрака, и волна грусти заставила её почувствовать жжение в носу.

«Что случилось?» Хотя обычно она отличалась остроумием, в этой ситуации Янь Уюэ чувствовала себя бессильной и могла произнести лишь несколько бессмысленных слов, хотя и старалась говорить мягко. «Что случилось? Расскажи, хорошо?»

Ответа не последовало. Янь Уюэ медленно выдохнула, ее взгляд скользнул по земле. Рубин, разбитый на несколько частей, тихо упал к ногам Янь Ци, словно разбитое, кровоточащее сердце.

Слова были излишни. Она молча обняла Янь Ци. Воздух был настолько неподвижен, что не было слышно даже дыхания убитой горем девушки. В такой момент молчаливое плечо было ценнее и сильнее тысячи слов.

«Плачь, плачь». Она резко прижала голову Янь Ци к себе, словно желая донести до нее свои искренние слова. «Когда ты выплачешься, ты забудешь, что он сказал…»

Однако её желание не исполнилось. На следующее утро, когда она пошла искать Янь Ци, она узнала, что та не сомкнула глаз всю ночь, проведя всё время, любуясь звёздами из балконного окна. Её соседки по комнате, опасаясь, что она может задремать, остались с ней, не смея закрыть глаза. Измученные и сонные ещё до рассвета, они расслабились и задремали с первыми лучами солнца — и в мгновение ока Янь Ци исчезла…

О нет! Янь Уюэ поняла, что что-то не так, и быстро отправилась на поиски старшего брата по улицам. Университет К был не очень большим, но найти конкретного человека среди тысяч студентов все равно было довольно сложно. После долгих поисков Янь Уюэ наконец-то раздобыла номер телефона своего старшего брата. Как только звонок соединился, она выпалила: «Янь Ци с тобой?»

Возможно, ее старший брат колебался лишь мгновение, но ей казалось, что прошло полвека. Наконец, с другого конца провода раздался глубокий голос, в котором слышались замешательство и сомнение: "...Янь Ци?"

«Да!» — она была в панике, совершенно не заботясь о вежливости. — «Я Янь Уюэ. Она исчезла, и мы все ищем её по отдельности… Она с вами связывалась? Или…» — она намеренно изменила формулировку, — «Вы её видели?»

Опять эта задержка. Неужели на этот вопрос так сложно ответить? Почему вам так долго приходится над этим размышлять, уважаемый?

«Нет». Этот ответ был именно таким, каким его и ожидала Янь Уюэ. Хм, её старший брат, вероятно, был с другой женщиной, отсюда и его уклончивый тон. «Но как исчезла Янь Ци…» Прежде чем старший брат успел закончить свой вопрос, Янь Уюэ решительно повесила трубку. Такой глупый вопрос, на который даже ребёнок мог бы ответить, как же её старший брат мог посметь его задать? Сейчас приоритетом Янь Уюэ было спокойно выяснить возможное местонахождение Янь Ци; что касается ответов на вопросы старшего брата, это она оставит ему!

От второго учебного корпуса до четвертой арки, от игровой площадки до спортзала, она обыскала каждый уголок, но так и не смогла найти Янь Ци. Проходя мимо теннисных кортов, ее внезапно осенила идея. Она спросила мальчиков, которые там тренировались. Следуя их указаниям, она быстро нашла общежитие Чжань Сяохуэй — оказалось, она живет прямо этажом ниже.

Сяо Хуэй не было рядом, поэтому её соседка по комнате сказала ей, что она «новый член теннисного клуба». Естественно, желая получить наставления от старшей сестры Чжан, «новый член» легко раздобыла её номер телефона. Хотя это немного напоминало ложь, спасение человека было первостепенной задачей, и сейчас она не могла об этом беспокоиться. Она взяла себя в руки, прижала к себе бешено бьющееся сердце и нажала кнопку вызова.

Затем раздался приятный звонок, заиграла недавно ставшая популярной песня «У моего сердца только ты, а не она». Певец пел «У моего сердца только ты, а не она» снова и снова, пока уши Янь Уюэ не огрубели, но никто так и не ответил.

Что делать? Янь Уюэ плюхнулась на ступеньки у входа в зрительный зал, безучастно глядя в небо, покрытое дымом синевато-серым оттенком. В её воображении возникло бледное, красивое лицо, на губах которого играла его фирменная зловещая улыбка… Нет, ни в коем случае! Она несколько раз покачала головой. Стоит ли ей снова просить помощи у этого упыря (и к тому же у мерзкого старика!)?

А вдруг он предъявит какие-нибудь отвратительные и извращенные требования? И без того ей не везет с противоположным полом; она не смеет произнести ни слова, когда видит эти шутки, высмеивающие старых дев, — потому что это может быть отражением ее будущего! Тот, кого я люблю, меня не любит, а того, кто меня любит (сейчас это пробел в памяти Янь Уюэ), я не люблю — я буду тянуть это до тех пор, пока не стану изможденной старухой и все равно не смогу выйти замуж, так что буду несчастна, будучи подружкой невесты для всех своих одноклассников — в то время астролог, безусловно, будет все еще иметь ту же привлекательную внешность, что и сейчас, вздыхая и насмешливо улыбаясь ей:

«Я просил твоего тела более десяти лет назад, но ты отказала; теперь ты (это автоматически засекречено, чтобы не задеть твою самооценку), если ни один мужчина не захочет, я с неохотой приму это!»

...Какое же пугающее будущее. Человеческий метаболизм, рождение, старение, болезни и смерть — самые естественные вещи в мире. Почему же тогда этот упырь-астролог использует человеческую плоть в качестве приманки, чтобы поддерживать свою вечную красоту, глядя на массы свысока, как высокомерный бог, насмехаясь над их ничтожными, короткими жизнями? Чем он может скоротать одну монотонную ночь за другой в своей долгой, бесконечной жизни?

Не имея другого выбора, Янь Уюэ неохотно подняла свое усталое тело и направилась к Замерзшей улице. К счастью, в этот момент кто-то окликнул ее издалека; голос звучал крайне встревоженно.

"Ян... поторопись..."

Янь Уюэ узнала одну из соседок Янь Ци по комнате. Может быть, есть новости о Янь Ци? Где ты ее нашла? Где она сейчас? Янь Уюэ засыпала девушку целым шквалом вопросов. Она была совершенно ошеломлена, задыхаясь, отчаянно выдавила из себя несколько слов: «Назад… назад…»

Том 3 Hell Records: Мои глаза обращены только на тебя (Часть 13)

Янь Ци действительно вернулась, но она была не единственной; вернулся и старинный проигрыватель. Никто не знал, как ей удалось занести этот огромный проигрыватель в общежитие. Девушки в комнате могли лишь недоверчиво смотреть, как проигрыватель загораживает центр комнаты.

Когда Янь Уюэ вошла, по коридору разнеслись нежные, мягкие и проникновенные музыкальные ноты. «Я сказала, ты единственная в моих глазах, только ты незабываема…» Какая знакомая мелодия! Разве это не старая песня Цзин Ганшаня «Ты единственная в моих глазах»? Нежный, трогательный голос тихо донесся до ушей Янь Ци, даже звук иглы пластинки был отчетливо слышен. «Я сказала, ты единственная в моих глазах, ты чудо моей жизни…» Магнетический голос певицы, словно нежный шепот влюбленного, мягко окутал лицо Янь Ци, окутав ее туманным светом — она прислонилась к проигрывателю, и под звуки нежной музыки, с счастливой улыбкой на лице, уснула. Поэтому Янь Уюэ тихо закрыла дверь, не желая нарушать ее сон. В тот момент она хотела лишь как можно быстрее покинуть Янь Ци и даже не заметила, откуда взялась эта запись.

Зазвонил телефон; звонил её старший брат. Янь Уюэ нахмурилась от отвращения, не в силах принять решение. Словно испытывая её терпение, звонок продолжался, и наконец, поддавшись любопытству, она раздражённо ответила: «Здравствуйте?»

Это действительно была она старше меня по званию. "Могу я спросить, что вас сюда привело?" — спросила она.

Ее старшая коллега замялась, явно не зная, что сказать. «Если вы мне ничего не скажете, я повешу трубку!» — яростно пригрозила она.

«Подожди-ка!» — запаниковал он. — «Я хотел тебя кое о чём спросить…»

Янь Уюэ холодно ждала, что он продолжит.

«Разве ты только что не говорил, что Янь Ци пропала без вести…» — его голос стал слабее, — «…Что с ней случилось…?»

«Хм, ты ещё смеешь спрашивать меня?!» — мысленно выплюнула Янь Уюэ. «Разве это не твоя вина, вы, мерзкие мужики!» Тогда она лицемерно ответила: «Откуда мне знать о её изменах? Я же не умею читать мысли. Логически рассуждая, — её негодование вот-вот должно было выплеснуться наружу, — ты должен знать больше, чем я! Ты согласен, старший брат?»

Снова воцарилась тишина. Янь Уюэ представила себе смущенное выражение лица старшего брата и невольно выругалась про себя: «Так ему и надо». Неожиданно старший брат искренне сказал:

«Я действительно не знаю. Я так давно её не видел».