Zyklon-Säbel

Kapitel 56

"Твое лицо..." — она смогла лишь слабо застонать.

Человек, участвовавший в инциденте, казался ошеломлённым её поведением, лихорадочно трогал своё лицо и спрашивал: «Что случилось? У меня что-то на лице?»

Сюй Ин медленно остановилась; она почувствовала, что что-то не так.

«Сюй Ин!» — У Маньли схватила её и силой приблизила своё лицо к её лицу — её странное и уродливое лицо — «Здесь есть зеркало? Мне нужно посмотреть!»

«О боже!» — слабо вскрикнула Сюй Ин про себя. У нее действительно была смелость — если бы это была я, красивая женщина, измученная такими прыщами, я бы скорее разбила зеркало, чем посмотрела на себя в него, — но она все же послушно протянула зеркало. Она представила, как У Маньли кричит во весь голос, этот крик пронзает ее барабанные перепонки; а потом она, естественно, упадет в обморок от страха, увидев свое отражение — Сюй Ин мрачно подумала: «На самом деле, не только ты, я бы тоже чуть не умерла от страха, увидев свое отражение в зеркале».

Она украдкой закрыла глаза, напряженно прислушиваясь к крику У Маньли. После долгого ожидания она наконец услышала звук:

"Хм?"

Она открыла глаза, и перед её глазами предстала У Маньли, держащая зеркало и поворачивающая голову из стороны в сторону, любуясь своим «почтенным видом» с разных ракурсов. Под солнечными лучами прыщи на её лице становились всё более ужасными и безобразными, но У Маньли, казалось, не замечала их, погруженная в ложное чувство радости.

«Эй, Сюй Ин!» — она резко опустила зеркало и направила на неё своё лицо — мгновенно прыщи, покрывавшие склон горы, ослепили маленькие глаза Сюй Ин. «Ты не видишь ничего необычного на моём лице?»

«…» Сюй Ин потерял дар речи. Неужели очаровательные глаза У Маньли — всего лишь показная красота, и на самом деле она слепа?

«Что-то не так?» — спросил он. Пока он говорил, Доудоухай сделал еще один шаг ближе к Сюй Ин, и у нее тут же по всему телу пробежали мурашки — неужели она заразится?

«Нет…» — пробормотала она, стараясь как можно дальше отвести взгляд. — «Если тебе это нравится, значит, это хорошо…»

«Я так и знала!» — казалось, с плеч У Манли свалился тяжелый груз, все ее тело расслабилось. «Мои родители вели себя так, будто увидели призрака, настаивая, чтобы я ходила в школу в маске, и постоянно повторяя, чтобы я ее не снимала — что они задумали, вся эта загадка!» Она снова взяла зеркало, словно очарованная собственной красотой. «Там явно ничего нет!»

Сюй Ин потеряла дар речи. Ей очень хотелось спросить У Маньли, близорука ли она и носит ли очки. Но даже человек с сильной близорукостью не мог игнорировать такое обилие прыщей, не так ли? У Маньли не видела своего настоящего отражения в зеркале…

В её голове возникла мысль. В реальности У Маньли стала уродливой; её родители — и все остальные — видели её уродство. И всё же в зеркале она видела только себя, всё ещё прекрасную. Разве это не похоже на неё саму? Только, в отличие от неё, Сюй Ин не могла видеть свою собственную красоту рядом с другими…

Это что, возмездие? Сюй Ин мысленно усмехнулась. Прежняя красавица и гадкий утенок поменялись местами: один теперь бог, а другой карлик! Воистину, справедливость восторжествует, и возмездие будет быстрым!

Она подавила приступ тошноты и нежно погладила лицо У Маньли своими тонкими пальцами. Каждый раз, когда кончики пальцев касались шероховатой, неровной текстуры, приятное ощущение разливалось по ее сердцу, вызывая чувство опьянения. У Маньли резко оттолкнула ее руку, отчитывая ее со смесью гнева и строгости:

«Перестань меня трогать! Ты делаешь мою кожу грубой!»

Она несколько раз кивнула в знак согласия, но про себя презрительно усмехнулась, желая, чтобы одноклассники немедленно увидели их в таком состоянии. Этот чудовищный У Манли осмелился командовать симпатичной участницей Сюй Ин; это было поистине смешно — посмотрите на ее поведение, неужели она все еще считает себя «Белоснежкой» в сердцах стольких юношей, как и прежде?

По меньшей мере, ей нужно было преподать урок, научить правилам, которым должны следовать динозавры. Поэтому Сюй Ин ласково подошла ближе, подобострастно улыбаясь, как всегда:

«Простите! Я боялась, что вы задохнетесь от маски!»

Её слова смягчились, по крайней мере, старый Сюй Ин не посмел бы так говорить с У Маньли. Выражение лица У Маньли действительно смягчилось. «Верно!» — кокетливо надула губки она, и даже прыщики на её маленьких губах начали расти и пускать корни. «Я сдерживалась два дня, так задыхалась!»

— Раз всё в порядке, — послушно сказала Сюй Ин, наклоняясь ближе, — почему бы нам не выйти куда-нибудь и не повеселиться? Даже не упоминай о себе, я тоже очень хочу выйти!

«Но…» У Маньли замялась, ее взгляд нервно метнулся к снятой маске. Сюй Ин воспользовался случаем и предложил:

«Разве мы не ходили пару дней назад в магазин астрологических товаров? Астролог даже сказал, что тебе будет сопутствовать удача в любви!»

Глаза У Манли тут же загорелись. «Он еще сказал, что если не может предсказывать будущее, мы можем делать с ним все, что захотим!» — усмехнулась она. «Пошли! Если не найдем симпатичных парней, возьмем астролога!» — смело заявила она.

Том четвёртый: «Певица души», Первая часть: «Зеркало жизни — Странная история» (Часть шестая)

Держась за руки, плечом к плечу, они с нежностью вышли за школьные ворота. Сюй Ин почувствовала, как ее ладони слегка вспотели, стали холодными и липкими. Хотя она старалась вести себя безразлично, она заметила множество странных или испуганных взглядов вокруг себя. Ранее она незаметно положила маску У Маньли в сумку, а теперь снова тихонько достала ее. Перед лицом шумной толпы на улице та небольшая смелость, которую ей удалось собрать, испарилась, как снег под ярким солнцем.

Она могла лишь украдкой опустить глаза, не в силах вынести зрелище такой жестокости. У Маньли же, напротив, сияла от восторга, безудержно смеясь всю дорогу — каждый раз, когда она поворачивала лицо, нижняя половина которого была покрыта прыщами, к Сюй Ин, та либо выдавливала из себя улыбку, либо просто опускала голову. Как и Сюй Ин, У Маньли тоже остро ощущала странные взгляды прохожих, но, как всегда, не обращала на них внимания — по её мнению, было бы ненормально, если бы те, кто был поражен её красотой, не перешептывались за её спиной. Поэтому, когда до них доходили комментарии вроде: «Красавица ходит с таким динозавром, как это возмутительно!», У Маньли не только не замечала этого, но и на её светлом лице даже появлялся лёгкий румянец радости. Только сама Сюй Ин знала, о ком идёт речь в словах «красавица» и «динозавр», но ей не нужно было ей об этом рассказывать; она просто тайно наслаждалась этим. Каждый раз, глядя на лицо У Маньли, она чувствовала себя еще красивее. Серьезно, с такой супер-динозаврицей, как У Маньли, любая женщина превратилась бы в абсолютную красавицу!

У Манли внезапно остановилась перед шумным универмагом, и их внимание привлекли яркие рекламные баннеры со скидками. «Посмотри на себя!» — громко рассмеялась У Манли. — «Как ты можешь смотреть кому-либо в глаза, не переодевшись?»

Но покупать новую одежду дорого... Сюй Ин не так уверена в своем кошельке, как в своей внешности.

У Манли, казалось, почувствовала её колебание. После недолгой паузы она сияла и сказала: «Всё в порядке!». Она добавила: «Я, между прочим, знаю способ стать красивой, не тратя ни копейки!»

Она высоко подняла голову, словно королева, и вошла в торговый центр. Сюй Ин не оставалось ничего другого, как следовать за ней по пятам. Сначала У Манли неспешно прогулялась между косметическими прилавками на первом этаже, привлекая внимание многочисленных консультантов по красоте (то есть продавцов-консультантов). Наконец, она остановилась перед одним из прилавков.

Консультант по красоте встретила их с исключительным энтузиазмом, ее профессиональная и раскованная улыбка не выдавала никакой незнакомости. По всей видимости, люди в их профессии видели всякое с ужасной кожей и имели дело со всевозможными некрасивыми женщинами, поэтому даже столкнувшись с такой красавицей, как У Манли, они не проявили страха. «Что бы вы хотели заказать?» — спросила она.

У Манли указала на Сюй Ина и сказала: «Мы хотим купить косметику или что-то подобное».

Консультант по красоте кивнула. «Начнем с базового тонального крема или сосредоточимся на глазах и губах?»

«Мы…» — У Манли взглянула на Сюй Ина и сказала: «Мы хотим использовать всю съемочную площадку».

«Хорошо». Из горы косметики на прилавке консультант по красоте ловко достала несколько маленьких флакончиков и поставила их на место для дальнейшего использования. Сначала она умыла лицо У Манли, попросила ее сесть, затем нанесла немного тоника на ватный диск и аккуратно протерла ей лицо.

Сюй Ин все это время молча наблюдал.

«У вас на лице несколько прыщиков», — наконец, перевела вопрос консультант по красоте. — «Это из-за дисбаланса жирности и влаги в вашей коже в последнее время?»

Где вы имели в виду «несколько»? Сюй Ин действительно восхищалась тактом бакалавра. Столкнувшись с таким ужасающим высыпанием угревой сыпи, она оставалась спокойной и собранной. Она была поистине удивительной женщиной!

У Манли вздрогнула. "Правда?" Она попыталась посмотреть в зеркало, но из-за невнимательности не могла двигаться. "Сюй Ин, иди сюда! У меня прыщи?"

«Это несерьезно. Это видно только с близкого расстояния», — ответила консультант по красоте с улыбкой. «Большинство людей даже не заметят этого, если будут находиться немного дальше или у них плохое зрение. Однако, поскольку вы молоды, вам все равно следует уделять внимание уходу за кожей, например…» Затем она начала рекомендовать ряд средств по уходу за кожей, «подходящих для молодой кожи».

«У вас очень тонкие черты лица и светлая кожа», — сказала консультант по красоте, осматривая лицо У Манли после умывания. Она порекомендовала тональный крем цвета слоновой кости — самый светлый из доступных оттенков. «Теперь я нанесу консилер на ваши прыщи». Консультант небрежно нанесла консилер на лоб и подбородок У Манли, но это оказалось совершенно бесполезно против множества прыщей на ее лице! Она все равно выглядела ужасно!

Макияж готов! У Маньли с восторгом рассматривала себя в зеркале, не в силах налюбоваться своим новым образом. В зеркале её кожа была ещё более нефритовой, губы — как опавшие лепестки сакуры, а зубы — как жемчужины — какая очаровательная красавица! К сожалению, это была всего лишь иллюзия; настоящая она была ужасной женщиной, даже Сюй Ин в прошлом не могла с ней сравниться! Поэтому Сюй Ин подражала ей и жестом попросила консультанта по красоте сделать ей макияж.

Она неохотно посмотрела в зеркало. Женщина в зеркале — нет, её следовало бы назвать старухой, старым чудовищем — становилась всё менее и менее человечной. Её кожа была сморщена, как шкура буйвола, пропитанная гвоздями, сухая и ломкая. Седые волосы почти полностью исчезли, осталась лишь лысая голова. Когда она говорила, можно было разглядеть тёмную дыру во рту, а расшатанные зубы выпадали со шорохом.

Она закрыла глаза, ожидая, когда косметолог нанесет ей на лицо кремы и лосьоны. Какой красивой она станет? Ей хотелось увидеть это глазами другого человека; было невыносимо оставаться одной перед этим уродливым зеркалом.

«Хорошо!» — удовлетворенно сказала БА, толкая зеркало перед собой. Она должна была ожидать такого ужаса, но уровень ужаса все равно намного превзошел ее ожидания.

В отражении зеркала теперь отражается уже не один человек.

Вместо этого перед нами предстало лицо разлагающегося мертвеца. На первый взгляд, ее смерть казалась крайне мирной, но ее распухший, фиолетово-черный язык торчал изо рта на целых десять сантиметров, личинки ползали в ноздрях, а части ушей и щек отсутствовали. Судя по оставшимся следам, весьма вероятно, что ее укусили дикие собаки.

Такова была обстановка после смерти Сюй Ина.

Она посмотрела в зеркало и столкнулась лицом к лицу со своей будущей судьбой. Она увидела смерть.

Том четвёртый: «Певица души», Первая часть: «Зеркало жизни — Странная история» (Часть седьмая)

Она закричала и поспешно подбросила зеркало в воздух. Как такое могло случиться? Всё, чего она хотела, — это стать красивой, самое простое и основное желание женщины, но почему ей преподнесли это таким жестоким образом? Её не только заставили увидеть своё стареющее и уродливое состояние, но и её разлагающуюся фигуру после смерти предстали перед её глазами во всей красе.

«Вам не нравится этот макияж?» — спросила консультант по красоте, озадаченная и немного раздраженная. В конце концов, на первый взгляд, Сюй Ин казалась недовольной ее умелыми техниками нанесения макияжа. «Почему бы вам не дать вашей подруге посмотреть?»

У Манли высокомерно обернулась, ее лицо все еще было покрыто отвратительными прыщами. «Неплохо!» — небрежно ответила она. «Намного красивее, чем в жизни!»

«Неужели?» — Сюй Ин заставила себя успокоиться. Поскольку она не могла убедиться в этом сама, пока ей оставалось лишь доверять словам других. «Ты действительно стала красивее?» — спросила она, все еще немного нервничая. Теперь, когда она решила обменять свое некрасивое отражение в зеркале на настоящую красоту, она не могла отступить.

«Да-да, она прекрасна!» — нетерпеливо ответила У Манли, уже обдумывая, как ловко избавиться от теперь уже бесполезной Б.А. Следующим шагом было придумать, как завязать отношения с симпатичным парнем.

«Добро пожаловать в астрологическую клинику». Ей протянули белоснежные перчатки, и дверь клиники открыли с безупречной учтивостью. На улице стоял редкий солнечный день, с голубым небом и белыми облаками, и по ветру разносился чистый аромат цветов и травы — тот самый человеческий мир, который она знала столько лет; но внутри царила неведомая и непредсказуемая тьма. Никто не знал, что вот-вот произойдет, и, переступив порог, она, возможно, уже никогда не сможет вернуться назад.

Она с некоторым недоумением подняла взгляд на улыбающегося мужчину перед собой. Должно быть, это тот самый легендарный астролог, верно? Его волосы, наполовину черные, наполовину белые, в стиле инь-ян, глубоко посаженные черты лица и эти ледяные зеленые глаза — он совсем не был похож на чистокровного туземца. И все же ничто не могло скрыть того факта, что он был ослепительно красив, словно маяк. Добавьте к этому его магнетический голос, и тайна окутывала ее черной пеленой — она не могла не поверить, что даже если астролог мягко спросит: «Могу ли я тебя съесть?», жертва с радостью согласится без всякого сопротивления.

«Что вас беспокоит? Или, — слегка улыбнулся астролог, улыбка которого была освежающей, как легкий ветерок, ласкающий спокойную воду, — какое желание вы хотите, чтобы я для вас исполнил?»

Противник, похоже, не поверил ему и лишь горько усмехнулся: «Какова цена? Я слышал, что здесь просят не деньги и ничего подобного».

«Вы уверены, что можете себе это позволить?» — спросил астролог.

«Я довольно богата», — откровенно ответила она. «На самом деле, у меня есть почти всё, кроме денег».

Астролог тихо рассмеялась; это еще больше укрепило ее уверенность в том, что красивый, но в то же время злобный мужчина перед ней не принадлежит к той же расе, что и она; он не человек, просто потому что даже когда он мягко улыбался, в его глазах не было и следа тепла.

Его глаза были холодны как лед, отчего по спине пробегали мурашки.

«Тогда договор заключен!» — вежливо ответил астролог. «Когда ваше желание исполнится, пожалуйста, не забудьте выплатить мне вознаграждение».

Практически одновременно У Манли и Сюй Ин, воспользовавшись минутным отвлечением внимания консультантки по красоте, выбежали из универмага с лицами, покрытыми гламурным макияжем, а позади них едва слышно раздавался недовольный выговор консультантки. Они бросились на улицу, привлеченные зорким взглядом У Манли, заметившей большую группу девушек, толпившихся в центре улицы, и ей стало любопытно, на чем они сосредоточены.

Молодой человек лет двадцати непринужденно сидел на холодном краю клумбы, одетый лишь в самую обычную черную обтягивающую футболку. У него было очень мускулистое телосложение; тонкая футболка едва заметно подчеркивала его хорошо развитые мышцы, а длинные ноги были широко расставлены. В руке он держал большой стакан фруктового йогурта объемом 450 мл и небрежно пил его под пристальными взглядами множества девушек. У Маньли мельком увидела его сквозь толпу, и ее сердце тут же заколотилось, как у оленя.

Мужчина невинно улыбался, как ребенок, но при этом от него исходила дикая, необузданная аура зла. Эти два противоречивых чувства слились воедино, не позволяя отвести от него взгляд. Его взгляд пронзил толпу, остановившись прямо на лице У Маньли на самом краю — взгляд, несомненно, притягательный. Сначала его глаза казались прозрачными, но, двигаясь, на мгновение в них мелькнул сапфирово-синий блеск.

«Ух ты, какой красавчик! Не могу поверить своим глазам, он модель?» «Он знаменитость, снимается здесь в сериале?» Домыслы девушек не дошли до ушей У Манли. Она, почти ошеломленная, потянула Сюй Ина за руку: «Видите его? Этот суперкрасавчик?»

Сюй Ин, конечно же, тоже его видела. Как она могла не заметить такого привлекательного парня? Честно говоря, этот мужчина на улице действительно был красив. Хотя до «Прекрасного принца» ему было еще очень далеко, он излучал роковую притягательную ауру. «Но… мне все же немного больше нравится „тот человек“», — пробормотала она себе под нос.

У Маньли, держась стойко, с высоко поднятой головой протиснулась сквозь толпу. Неужели она пыталась завязать разговор с симпатичным парнем? Сюй Ин ничего не оставалось, как следовать за ней по пятам — какая же она самонадеянная! Хотя старая У Маньли и была симпатичной, она еще не достигла того уровня, чтобы привлекать к себе толпу зевак. По сравнению с ней этот уличный парень был явно гораздо привлекательнее. Старая У Маньли, возможно, даже не смогла бы с ним справиться, не говоря уже о…

Сюй Ин внезапно насторожилась. Что, ты начинаешь беспокоиться о У Маньли? Она втайне винила себя. Разве ты не хотел выставить некогда прекрасную У Маньли в невыгодном свете? Воспользовавшись тем, что она вся покрыта прыщами и совершенно ничего не подозревает, ухватиться за эту прекрасную возможность, чтобы сбить ее с ног и стереть стыд и унижение, которые она пережила с тех пор, — вот почему ты с ней встречался!

Но… У Маньли, с отвратительной улыбкой на лице, шаг за шагом шла к красавчику — она была уверена, что эти девчонки тут же её безжалостно оскорбят! Бесстыжий динозавр, позор! Как и её одноклассницы, которые издевались над Сюй Ин, У Маньли будет опустошена и убита горем, когда на неё нападут! Неприятные воспоминания нахлынули, дыхание Сюй Ин участилось — она внезапно сделала шаг вперёд и схватила У Маньли.

У Манли была ошеломлена, наблюдая, как Сюй Ин, самая некрасивая девушка в классе, бесстыдно флиртует с красивым парнем прямо у нее на глазах.

И реакция симпатичного парня, как и следовало ожидать, была только одной:

«Динозавры, уходите!»

Том четвёртый: «Певица души», Первая часть: «Зеркало жизни — Чудесные истории» (Часть 8)

Уродливая, уродливая, уродливая… девушка? Сюй Ин едва могла поверить своим ушам. Уже увидев в зеркале свою собственную уродливую сущность, она должна быть красивее, чем когда-либо, верно? Особенно с макияжем. Даже если она не ослепительно красива, она будет как минимум в сто раз красивее У Маньли, не так ли? Сюй Ин цеплялась за последнюю надежду, надеясь, что он говорит не о ней, а о какой-то другой девушке. Однако острые, как кинжал, слова окружающих пронзили ее насквозь.

«Ты что, шутишь? Как ты смеешь приставать к людям, когда выглядишь так устрашающе? Даже домой не смотри в зеркало!»

"Вот именно! Неужели они не знают своих ограничений? Чем больше они похожи на динозавров, тем смелее становятся, и их кожа невероятно толстая! Какая досада!"

Насмешки, издевательства и презрение обрушились на неё со всех сторон, пригвоздив Сюй Ин к столбу позора, оставив её словно обнажённой и выставленной напоказ перед глазами толпы. Уродливая женщина, уродливая женщина, уродливая женщина! С каждым криком Сюй Ин опускалась всё ниже, пока не оказалась практически в пыли — её чуть не раздавил оглушительный шум толпы. «Уродливая женщина», я уродлива или красива? Почему я даже не вижу своего лица? Почему вы, чужаки, должны быть судьями? — в отчаянии закричала она, поспешно закрывая лицо руками и сжимаясь в глубокий комок.

Существует ли зеркало, которое не является просто иллюзией, а позволяет мне увидеть себя настоящую? Красива я или уродлива — решать вам, зрителям, — я хочу увидеть это своими глазами!

Красивый парень, ставший причиной этого инцидента, не выказал ни малейшего раскаяния. Он просто слизнул остатки йогурта с ложки, а затем, легким движением запястья, отправил стаканчик с йогуртом по идеальной дуге в мусорное ведро. Игнорируя большую группу девушек, которые смотрели на него влюбленными глазами, он неторопливо скрылся за углом, где был припаркован автомобиль Jetta американского производства.

«Тебе всё ещё нравится привлекать к себе внимание таким образом, — сказала ему женщина-водитель, когда он сел в машину. — Это всего лишь покупка напитка, неужели так необходимо привлекать внимание стольких девушек?» В её тоне звучала ревность, и даже в салоне машины стояла кислая атмосфера. «Или ты намеренно ждёшь, пока какой-нибудь проницательный агент по поиску талантов тебя заметит, и тогда ты попадёшь в индустрию развлечений?»

Мужчина тихонько усмехнулся, обнажив белоснежные зубы. Улыбка придала его лицу зрелый вид. «Я просто думал о том, что произошло тогда», — он внезапно наклонился и с непреодолимой силой прижался губами к нежным, похожим на лепестки розы губам женщины. «Тогда ты просто смотрела на меня, не так ли?»

Женщина молчала, ее быстро вздымающаяся грудь свидетельствовала о бурных эмоциях. «Это было семь месяцев и семнадцать дней назад, — наконец произнесла она хриплым голосом, — но мне кажется, что это было целую вечность назад».

«Вы правы, — небрежно сказал мужчина, отпуская её, — потому что вы переродились!»

Женщина надела солнцезащитные очки, чтобы скрыть своё истинное выражение лица. После периода упорных тренировок она теперь могла легко контролировать свои эмоции, но иногда их следы всё же проскальзывали. Она была актрисой, и эта профессия принесла ей славу, позволяя играть жизни других людей. Однако в повседневной жизни она также ходила по тонкому льду, играя роль мёртвой женщины — её прошлое было полностью стёрто, а её будущее ограничивалось жизнью ради того, чтобы улучшать репутацию других.

«Ты ненавидишь этого человека, не так ли?» — в словах мужчины звучал соблазнительный оттенок. «Если бы не это чудовище, ничего бы этого не случилось. Этот кровожадный демон!»

В конце концов, виновником оказался «тот самый мужчина»; он полностью разрушил её спокойную жизнь. Однако в её сердце шевелилась мысль: если бы не «тот самый мужчина», она бы не появилась на свет, не испытала бы радостей и печалей жизни и не встретила бы «его». Хотя жизнь была трудной и мучительной, пока она могла быть с «ним» вечно, её жизнь не была бы напрасной.

«Но разве вы не говорили, что „он“ бессмертен?» — недоуменно спросила женщина. «Если „он“ действительно демон, как мы, обычные люди, можем ему отомстить?»

В сапфировых глазах мужчины мелькнул яростный, убийственный блеск. Лишь в такие моменты ей удавалось разглядеть холодную, ледяную натуру, скрытую под его привлекательной внешностью. «Должен быть способ!» — ядовито повторил он. «Как только мы найдем его слабость, мы обречем его на участь хуже смерти…!»

«Это будет боль, которую он никогда не забудет, до скончания веков, ха-ха…» Мужчина дико рассмеялся, прижимая к себе хрупкое тело женщины. «А как нам к нему подойти до этого?»

Люди постепенно расходились, но Сюй Ин, которую выставляли как живой экспонат, оставалась в неведении. Слезы пропитывали ее щеки, высыхали на ветру и продолжали литься. Высохшие слезы кристаллизовались на ее коже в мельчайшие соляные крупинки, вызывая болезненное жжение.

«Эй, ты что, собираешься плакать вечно?» — раздался знакомый голос от У Маньли. Неужели она еще не ушла? Должно быть, она испытывает невероятное удовлетворение, наблюдая, как группа девушек нападает на Сюй Ина. «Теперь ты выглядишь еще уродливее!» — продолжала она безжалостно сыплет соль на раны Сюй Ина.

«Что ты знаешь? Ты, от природы красавица, никогда не поймешь боли таких, как мы!» — Сюй Ин, схватившись за голову, ответила приглушенным голосом. С нее было достаточно — насмешки, оскорбления, а теперь еще и У Маньли наносит удар в спину! Она была готова отбросить все сомнения и действовать решительно!

«Да! Ты красивая, очаровательная с детства, тебя балует семья. К тому же ты богата — у тебя есть всё, что только можно пожелать! После начала учёбы все мальчики в твоём классе будут за тобой заигрывать, стремясь завоевать твоё расположение и делать тебя счастливой каждый день! Из-за этого даже девочки к тебе привязались — но позволь мне сказать тебе правду, хм, если бы не твоё частое угощение нас, если бы не богатство и власть твоей семьи, кто бы захотел общаться с такой, как ты? Тщеславная, высокомерная, властная, ты просто обожаешь, когда тебе льстят — все знают твою личность вдоль и поперёк, они говорят только то, что ты хочешь услышать. Все просто лицемерят!» Она вдруг подняла голову, в её глазах вспыхнул безумный свет. «Ты смеешь говорить, что у тебя действительно есть близкие друзья?»

Увиденная ею У Маньли была бледнее и нежнее, чем когда-либо прежде. Угревая сыпь на ее лице чудесным образом исчезла, оставив на ее лице гладкую, светлую кожу, словно фарфор из Цзиндэчжэня — такую хрупкую, но такую пленительную.