Zyklon-Säbel

Kapitel 77

Экран телевизора внезапно замерцал, на экране появился помехи. Что-то не так со спортивным каналом? Он поспешно переключил канал, но куда бы он ни переключился, шум помех оставался тем же. Может быть, плохое соединение кабельного телевидения? Он встал и, с трудом передвигая свое усталое тело, отошел в угол комнаты. В этот момент раздался тихий, мягкий голос:

"Прошу прощения……"

У нее был сладкий и прекрасный голос с легкой ноткой робости. Женщина! Юань Цзыдань резко остановился, словно пораженный молнией.

«Ага... кто-нибудь здесь есть...» — повторяла женщина, явно колеблясь, словно неуверенно, — «Кто-нибудь здесь есть?»

«Сюда!» — тут же крикнул он, боясь, что она убежит, словно ученик начальной школы, отвечающий на перекличку. — «Я — человек!»

Он бросился на звук и обнаружил себя перед телевизором, из динамиков доносился голос, который его так очаровал, а его обладатель мило улыбался.

Какая же она потрясающая красавица! У него перехватило дыхание, когда он недоверчиво уставился на женщину по телевизору. Ее длинные черные волосы, ниспадающие водопадом, были небрежно собраны в пучок, густые и блестящие, с глубоким каштановым отливом. От ее больших, влажных глаз, полных весенней страсти, до полных, сочных губ и выдающейся, почти полностью выступающей груди — все источало зрелую и гламурную женственность. «Она в моем вкусе!» — воскликнул Юань Цзидань, его сердце бешено колотилось от волнения.

"Это..." Он покачал головой, не зная, что сказать, но атмосфера была бы слишком неловкой, если бы он промолчал — в конце концов, это был первый раз, когда он остался наедине с женщиной, да еще и такой красивой. "Я слышал, ты меня искал?"

Едва слова слетели с его губ, как ему захотелось ударить себя по лицу. Что «услышала»? Она явно сама подошла к нему. Женщина тихо, словно видя его смущение, сказала: «Добро пожаловать на телепрограмму «Замужние женщины». Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять свои отзывы».

«Телеканал «Все — жены»?» Что за странное название у телестанции? Он поспешно пролистал телепрограмму, пытаясь найти её. В этот момент она с улыбкой произнесла: «„Телеканал „Жены““ появляется только перед избранными гостями. Тот факт, что вы можете меня видеть, означает, что мы…» Она с нежностью взглянула на него, затем застенчиво опустила голову: «Разве это не судьба?»

Ха-ха! Он радостно почесал затылок. Вот так вот! Какое совпадение, что мы встретились по телевизору! Значит, появление этой красивой женщины было еще и потому, что…

«Разве ты не помнишь? Я пришла по твоему зову, как твоя жена», — многозначительно ответила она.

«Эта телестанция, посвященная замужним женщинам, просто гениальна! Та, которую они выбрали, как раз в моем вкусе…» Он счастливо погрузился в мечтания. «С этого момента эта прекрасная женщина будет сопровождать меня в счастливом совместном проживании, верно?» Хм, как мне ее называть? Прежде чем он успел что-либо сказать, она, казалось, поняла его мысли и ответила первой: «Мой кодовый псевдоним на станции — Бай Цзе, но ты… если это ты…» Она вдруг замолчала, а затем, под его ожидающим взглядом, одарила его очаровательным взглядом:

"Я... я сделаю всё, что ты скажешь..." Голос был настолько тихим, что напоминал жужжание комара, но самое приятное жужжание комара из всех.

Сборник рассказов: Дистанционное управление замужней женщиной в абсурдной стране (Часть 2)

Однажды вечером он поспешил домой и с нетерпением включил телевизор, надеясь как можно скорее увидеть это зрелое и очаровательное лицо. Но всё, что он увидел, — это экран, полный помех. Он попытался переключить каналы, но что бы он ни делал, не мог найти ни единого сигнала. Как и внезапно появившаяся «Телеканал замужних женщин», она вот-вот исчезнет бесследно? Его сердце сжалось. Бай Цзе! Бай Цзе! — отчаянно звал он её по имени, чувствуя себя ещё более растерянным, чем когда-либо. Он наконец-то вырвался из своего одиночества и теперь жил счастливой жизнью с кем-то (и к тому же с красивой женщиной! Это было важно!), кто составлял ему компанию, только чтобы снова погрузиться в своё жалкое холостяцкое состояние? Он отчаянно тряс телевизор, желая вытащить «её» изнутри. Возможно, тронутый его искренностью, телевизор внезапно загорелся, и Бай Цзе, всё ещё с застенчивым, но милым выражением лица, грациозно села в центре экрана. Сегодня она выглядела прекраснее, чем когда-либо, в простой, но идеально сшитой белой рубашке, которая подчеркивала ее свежее и естественное очарование. Даже Юань Цзыдань легко мог сказать, что рубашка была отличного качества и мастерства, и, должно быть, стоила целое состояние. Кроме того, на ней было простое бриллиантовое колье, которое сверкало на ее светлой коже.

Короче говоря, сегодня Бай Цзе внезапно одарила его элегантностью, но при этом осталась такой же застенчивой, как всегда.

«Зидан…» Она опустила голову, платиновое ожерелье сверкало роскошным блеском в ее блестящих черных волосах. «Мне кажется, я должна тебе кое-что сказать…»

Он молчал, ожидая, что она продолжит.

Поскольку она не услышала ответа, она, вероятно, подумала, что он сердится, поэтому тихо подняла голову, отводя взгляд, не в силах встретиться с ним глазами: "Эм... пожалуйста, не сердись на меня, хорошо? Я не хотела..."

"...Что случилось?" — После долгого молчания он наконец выдавил из себя фразу.

«Э-э…» — светлое лицо Бай Цзе вспыхнуло багровым румянцем, она то прикусывала нежные губы, то отпускала их. — «С сегодняшнего дня…» Она медленно сделала глубокий вдох, словно принимая окончательное решение:

«Я присоединился к VIP-программе!»

Что?! Он на мгновение опешился.

«Раньше это были бесплатные пробные сеансы. С сегодняшнего дня, если вы захотите пообщаться со мной, телеканал будет взимать плату…» — пробормотала Бай Цзе, опустив голову. — «Прости, Цзидан, я не хочу ставить тебя в затруднительное положение, но у меня нет выбора… Телеканал будет продвигать только замужних женщин, оформивших VIP-подписку. Они будут размещать мою рекламу в программах с участием популярных замужних женщин, и таким образом моя аудитория будет постепенно расти — конечно, пока все будет бесплатно, — но как только количество зрителей достигнет определенного порога, телеканал объявит о начале взимания платы. С этого момента ты сможешь увидеть меня только за плату, Цзидан!» — закончила она на одном дыхании, чуть не расплакавшись.

Подождите-ка, разве это не очень похоже на стратегию ценообразования одного известного онлайн-книжного магазина? Он медленно наклонил голову, вспоминая те времена, когда он просматривал книги в интернете.

«Простите!» — продолжала извиняться Бай Цзе. — «Дело не в деньгах, просто это правила телеканала. Только подчиняясь им, я смогу прославиться и стать известной женой…»

«Бай Цзе, — медленно начал он, — сколько?»

Бай Цзе была поражена его спокойным тоном. "Э-э... пять юаней в час..." - неуверенно ответила она.

«Всего пять юаней!» — фыркнул он и неосознанно повторил: «Всего пять юаней! За кого вы меня принимаете?»

«Купи!» — он хлопнул рукой по столу, чувствуя, как уверенность поднимается от подошв его ног. Он не мог не заявить смело: «Я куплю столько времени, сколько у тебя есть! Пока ты здесь, я куплю всё!»

Бай Цзе закрыла лицо руками от благодарности, повторяя снова и снова: «Спасибо! Спасибо!» Если бы не прозрачный экран, она, возможно, уже бросилась бы в объятия Юань Цзиданя.

Тем не менее, работа Юань Цзиданя не позволяла ему проводить всё своё время с Бай Цзе. Он мог уделять ей максимум шесть часов в будние дни, плюс выходные, что означало, что он мог оплатить Бай Цзе всего около 200 часов в месяц, заплатив телеканалу примерно 1000 юаней. По сравнению с ночной жизнью, например, походами в бары, это было явно дёшево, и даже по сравнению с некоторыми онлайн-играми, вероятно, вполне доступно! Всего за чуть более 1000 юаней он нашёл нежную, красивую и понимающую партнёршу. Если подумать, это была действительно выгодная сделка!

С тех пор как Бай Цзе присоединилась к VIP-программе, её стиль заметно улучшился. Каждый день она меняет наряды и украшения, к большому удовольствию Юань Цзиданя. VIP-обслуживание действительно отличается! Он прищурился, самодовольно глядя на приятные картинки на экране; даже фон стал разнообразнее. Во время бесплатного пробного периода Бай Цзе сидела одна перед однотонным экраном, который менял цвет в зависимости от даты — это и было так называемое изменение фона. А теперь? Бай Цзе каждый день одевается в яркие цвета, перемещаясь между пляжами с кокосовыми пальмами, бескрайними желтыми песками, туманными горными вершинами, древними городами и заброшенными деревнями, позволяя гостям наслаждаться её красотой, одновременно путешествуя по пейзажам страны — двойное удовольствие для тела и души. Как же «Телеканалу жены» пришла в голову такая идея! Самый запоминающийся случай с Юань Цзиданем произошёл, когда он между делом упомянул о своей любви к униформе медсестёр, и уже на следующий день Бай Цзе переоделась в его заветную розовую униформу медсестры, и они вместе играли в косплей в пустой больнице — какая же это была забавная игра! В самый разгар веселья он без зазрения совести попросил её сказать «Я продам своего папочку», чтобы проверить её навыки, что её очень удивило.

«Что это за язык? Что это за диалект?» Она растерянно распахнула глаза, и ее невинное выражение лица еще больше смутило его.

«Просто крикни! Всё равно не будет больно!» Он был полон озорства.

Когда её ярко-розовые губы приоткрылись и произнесли слова «Продай своего отца», его кровь забурлила от волнения. Спасибо, Бай Цзе! Спасибо, госпожа Телевидение! Спасибо всем рабочим, которые производили телевизоры, спасибо продавцу, который продал ему телевизор, спасибо технику, который установил кабельное телевидение, и спасибо всем людям, которые внесли свой вклад в телевизионную индустрию нашей страны! Именно вы подарили мне такую замечательную телевизионную жену, именно вы впервые в жизни заставили меня почувствовать, что моя жизнь не была напрасной — здесь, от имени моих долго трудившихся рук, я искренне говорю всем вам, трудящимся:

«Спасибо! Спасибо, что освободили мои руки!»

Сборник рассказов: Дистанционное управление замужней женщиной в абсурдной стране (Часть 2)

С тех пор как у Юань Цзиданя появилась Бай Цзе, у него улучшился аппетит, походка стала энергичнее, и даже стул стал намного легче. С того момента, как он выключил телевизор и вышел из дома, он с нетерпением ждал конца дня, надеясь, что работа закончится, и он сможет провести остаток своего драгоценного времени с Бай Цзе. Однако из-за своей рассеянности он часто ошибался на работе, игнорируя критику начальника, и в конце концов получил предупреждение сверху: если он не будет внимателен, его немедленно уволят!

Ему едва удалось сохранить работу, но, как и ожидалось, премию ему не выплатили. Тысяча юаней, выделенная Бай Цзе, осталась без изменений; остальной суммы едва хватало на повседневные расходы, даже на новую пару обуви не хватило. Он стиснул зубы, подумав: «Это всего лишь этот месяц, да? Я просто подержусь!»

Следующий месяц оказался ещё хуже. Его показатели продаж резко упали, и начальник наказал его снижением зарплаты. Даже если бы он каждый день ел только булочки на пару и маринованные овощи, ему всё равно пришлось бы платить за аренду! В конце концов, он дошёл до того, что не мог позволить себе содержать жену.

Он не осмеливался рассказать Бай Цзе о своем затруднительном положении, поэтому каждый день тайком возвращался домой на час позже. Один час в день — тридцать часов в месяц и 150 юаней — никогда еще его не волновала такая мелочь! Но теперь невезение заставляло его склонять голову за гроши. В этот трудный час каждый день он всегда сидел на корточках на лестнице перед домом, отказываясь заходить внутрь. Как только наступал час, он, задыхаясь, выбегал и открывал дверь. «Прости, Бай Цзе!» — всегда начинал он. «В последнее время в компании так много работы, я мчался домой, как будто от этого зависела моя жизнь!»

На экране телевизора Бай Цзе ободряюще улыбнулся ему.

В последнее время она становится все более популярной. Ее расписание расписано с утра до вечера: показы мод и различные банкеты в окружении десятков тысяч гостей. Ее чувство стиля также стало все более утонченным; простой жилет, который она носит, стоит более десяти тысяч юаней, и, как сообщается, это подарок от богатого клиента. И это еще не все. Учитывая ее стремительно растущую популярность, «Телеканал замужних женщин» планирует продвигать ее как свою главную звезду, бросая вызов «Полночи» с «Телеканала лоли». Эта битва определит будущее двух конкурирующих каналов, отсюда и пристальное внимание, которое она привлекает. Каждый раз, когда вы включаете телевизор, вы гарантированно видите большую бегущую строку с рекламой Бай Цзе, украшенной драгоценностями, соблазнительно улыбающейся и призывающей зрителей отдать за нее свои драгоценные голоса.

Юань Цзыдань чувствовал, как растёт пропасть между ними. Как он, нищий и подавленный, мог быть достоин Бай Цзе, самой красивой и соблазнительной женщины на телевидении? Он предпочитал нежных, обаятельных и красивых женщин, обычных женщин, которые могли бы дать ему чувство зависимости и удовлетворения, а не звезду, окруженную поклонниками — ему нужна была женщина, которая принадлежала бы только ему, которая любила бы только его и которой он не хотел бы ни с кем делиться. Мысль о миллионах мерзких мужчин, разговаривающих с Бай Цзе так же, как он, предъявляющих странные требования, и Бай Цзе, встречающая его с теми же улыбками, даже кричащая: «Продал своего отца!»… наполняла его полным отвращением.

"Бай Цзе..." Возможно, ему просто показалось, но он чувствовал, что с тех пор, как перестал тратить на Бай Цзе время, она стала отстраненной, уже не такой теплой, как прежде. Однажды он набрался смелости и сказал ей, что надеется, что она останется такой же, как прежде, только будет к нему добра. "Ты мне очень нравишься", — искренне признался он. "Давай вернёмся к тому, как всё было раньше, хорошо?"

Бай Цзе молчала, лишь бросив на него холодный, презрительный взгляд искоса, от которого у него по спине пробежали мурашки. «Я никогда не ожидала, что ты окажешься таким человеком!» — возмущенно сказала она. — «Скупой и мелочный!»

Она начала перечислять его недостатки. Во-первых, он был ограниченным; вместо того чтобы радоваться ее успеху, он охотно стал камнем преткновения, преграждая ей путь. Во-вторых, он больше не любил ее так сильно, как раньше, в первую очередь потому, что когда-то заявлял, что купит столько же экранного времени, сколько было у Бай Цзе, но теперь, когда у нее появилось больше возможностей появляться на экране, он покупал все меньше и меньше времени. В прошлом месяце он купил меньше трети ее экранного времени — «Он не сдержал своего слова!» Что ж, еще одно преступление в его списке.

Юань Цзыдань действительно страдал молча, не в силах выразить свою горечь. «Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо!» — мог он лишь кричать про себя, — «но у меня не хватает денег, и я не могу купить себе время, как раньше!»

Бай Цзе, казалось, разгадал его мысли и усмехнулся: «Жалкое зрелище!»

Ее резкие слова были подобны ножам, вонзающимся ему в сердце.

«Если у тебя нет денег, неужели ты не можешь их заработать? Ты всё время говоришь, что любишь меня, но в итоге даже для меня заработать не можешь! Что ты за человек!»

Деньги, деньги, деньги! Всё крутится вокруг денег! Один конец пульта дистанционного управления подключен к Бай Цзе, а другой — к его кошельку. Он думал, что Бай Цзе — жена, управляемая дистанционно, но в конце концов понял, что на самом деле этим пультом манипулирует не кто иной, как сам Юань Цзыдань!

Он начал работать днем и ночью, и наконец, в порыве доброты, его начальник позволил ему получить долгожданную премию. Однако эта сумма теперь казалась Бай Цзе совершенно незначительной. Все, что она носила, было предметом роскоши стоимостью более десяти тысяч юаней; зачем ей вообще смотреть на дешевые вещи за тысячу юаней? Она постоянно и ненасытно требовала большего, заставляя Юань Цзиданя встать на путь быстрого накопления богатства — вот что было...

Поначалу ему везло, он выигрывал по пятьдесят или шестьдесят тысяч юаней подряд. На эти деньги он купил Бай Цзе сумочку Chanel, отчего она сияла от радости, и в тот вечер она прекрасно ему служила. Однако вскоре он пошел по пути бесчисленных игроков: проигрывал деньги — брал деньги в долг, чтобы отыграть потери — снова проигрывал — снова брал в долг… Он накопил гору игорных долгов, заложив всю свою мебель и бытовую технику, кроме телевизора. Завтра был крайний срок для кредиторов, конец их долгожданному терпению. Он сидел в своем пустом доме, сжимая в руках телевизор и безудержно рыдая.

«Бай Цзе, Бай Цзе…» — он позвал свою любимую, но телевизор молчал. Кабельное телевидение отключили из-за неоплаченных счетов, и завтра могут отключить даже воду и электричество. Он безучастно смотрел на телевизор, который поглощал его целиком, не в силах произнести ни слова.

Экран телевизора внезапно замерцал, а затем на экране появился хорошо одетый мужчина.

«Юань Цзидан, — сказал он беспрекословным тоном, — вы должны этой телестанции в общей сложности 66 юаней в качестве платы за обслуживание на сегодняшний день. Пожалуйста, оплатите ее в полном объеме».

«Оставьте сдачу…» Юань Цзыдань вытащил из кармана оставшиеся купюры и бросил их перед собой. Мужчина нахмурился. «Все еще должен 60 юаней и 6 цзяо».

По взмаху руки из экрана телевизора внезапно выскочили двое мужчин, каждый из которых схватил Юань Цзиданя за руку. Мужчина механически продолжил: «Таким образом, он расплачивается своим телом».

Двое мужчин потащили Юань Цзиданя к телевизору. "...Куда?" — слабо спросил он в конце.

«Телеканал Host Club», — холодно ответил мужчина. «Действуйте, опустошите карманы одиноких старушек».

Сборник рассказов: Дым от изнасилований в абсурдной стране (Часть 1)

Голубовато-зеленый дым, словно двуглавый змей, покачивал своим толстым телом и медленно выползал из его ноздрей. Он погрузился в чудесную атмосферу, созданную этим змеем, и долго наслаждался ею. «Хороший дым!» — наконец, подняв большой палец вверх, покачал головой и сказал: «Дым высшего качества!»

Назвать её «изысканной» сигаретой было бы преувеличением; это была всего лишь местная сигарета, которую ему случайно передал знакомый на дороге, — и всё же для Лао Яня в тот момент это было как подарок богов, «лучший дар небес». Он был заядлым курильщиком, не мог терпеть зуд по всему телу, выкуривая по тридцать-пятьдесят сигарет в день. Более десяти лет его жена умоляла его бросить, но он не только игнорировал её, но и его зависимость только усиливалась. Его скудная зарплата полностью уходила на сигарету за сигаретой, сгорая дотла во рту, но всё равно не удовлетворяясь. В конце концов, не выдержав, он стал следовать примеру других, специально собирая несгоревшие окурки, наслаждаясь каждой затяжкой. Супруги бесчисленное количество раз ссорились из-за этого, пока наконец его жена, убитая горем, не собрала вещи и не вернулась в дом своих родителей. Это был последний раз, когда он видел свою жену в таком бодром состоянии.

Год спустя его вызвали в больницу. У него обнаружили рак легких, и врач сказал, что шансы на выживание невелики. Причиной стало чрезмерное вдыхание пассивного дыма. Врач холодно осмотрел желтые пятна на его зубах, в его взгляде читалось отвращение, он явно считал, что виноват он сам.

Чушь собачья! Он не посмеет возразить учёному человеку в лицо, но за его спиной будет проклинать его предков на протяжении восемнадцати поколений — разумеется, от всего сердца. Я курю уже столько лет и у меня нет никаких проблем со здоровьем, так почему же рак моей жены должен быть списан на меня?!

Тем не менее, ему приходилось быть осторожным. Курение было строго запрещено в течение получаса, который он проводил, навещая жену каждый день, и эти полчаса были самой невыносимой частью его дня. Из-за этого, всякий раз, когда он выползал из белоснежной больничной палаты, наполненной сильным запахом дезинфицирующего средства, его мучила жажда, как дикого зверя в горах, и он мечтал немедленно броситься в мутный дым. «Сигарета! Дайте мне сигарету!» — кричал он, его покрасневшие глаза дрожали, когда он зажигал спичку, символ надежды.

Услышав его искреннюю похвалу «хорошим сигаретам», знакомый, который их ему дал, покачал головой со смесью жалости и презрения. «Это вряд ли заслуживает похвалы? Честно говоря, — загадочно прошептал он на ухо старику Яну, — мы недавно получили новую партию сигарет, и они действительно исключительные!»

Услышав это, старик Ян почувствовал сильный зуд по всему телу, словно по нему ползали тысячи муравьев. «Старый Цян, — он схватил другого мужчину, его лицо блестело от похотливой ухмылки, — можно мне… понюхать его?»

Всё шло по плану Лао Цяна, но он всё равно хмурился и делал вид, что ему тяжело. Лао Янь неоднократно умолял его, практически взывая стать его отцом, пока Лао Цян наконец не согласился, притворившись неохотным.

«Крепкий дым» — так называется новый продукт.

По дороге Лао Цян объяснил ему: «С тех пор, как я почувствовал запах этой сигареты, все остальные марки, такие как Юньян и Хунташань, пусть катятся к черту! Это все мусор!»

«Так удивительно?» Глаза старика Яна чуть не вылезли из орбит. Ему всегда не хватало денег, и он никогда даже не курил окурки, как Юньян, поэтому понятия не имел, каков их вкус. В отличие от старика Цяна, который из-за своей работы часто сталкивался с различными известными марками сигарет, старик Ян всегда доверял своему вкусу.

Другими словами, этот новый продукт под названием «Крепкий дым» окажется беспрецедентно превосходной сигаретой. При мысли об этом ноги старика Яна задрожали. Когда старик Цян надел белые перчатки и почтительно поднес сигарету к губам, его ноги затряслись неконтролируемо, и он едва мог стоять.

«Я не буду церемониться». Он кивнул Лао Цяну, и тот, согласившись, закурил сигарету. Он прищурился, внимательно следя за каждым движением горящего табака.

А? Он слегка приоткрыл глаза. Почему нет запаха?

Из его ноздрей медленно вырвались две струйки темно-синего дыма, закручиваясь в воздухе, словно змеи, и образуя пересекающиеся кольца. Он сделал два глубоких вдоха, выдыхая еще больше дыма. Он ясно увидел рядом с собой Старого Цяна, который, раздув ноздри, жадно вдыхал темный дым, и на его морщинистом лице появилось выражение полного наслаждения.

Однако во рту Лао Яня ощущался лишь привкус гари, похожий на привкус горящей ваты.

Едкий запах становился все сильнее и сильнее. Сначала он был без запаха, затем постепенно сменился на запах горящей бумаги, и наконец, появился запах обугленной плоти — рыбный, отвратительный, горелый, с легким, тошнотворным запахом крови. Старик Янь, не выдержав больше, вырвал сигарету изо рта, желая разбить ее о землю. В этот момент старик Цян открыл глаза и вовремя остановил его.

«Ты что, с ума сошёл?» — он в ужасе крепко схватил Лао Яня за руку. — «Это просто жемчужина среди сигарет!»

Старый Ян яростно плюнул ему в лицо: «Ты, мелкий ублюдок, смеешь со мной играть! Воняет! Я впервые в жизни курю такие отвратительные сигареты!»

«От курильщика плохо пахнет, а от того, кто вдыхает дым, — приятно!» — жадно погнался за постепенно рассеивающимся чёрным дымом, явно всё ещё желая ещё. «Если не верите, спросите у них!»

За дверью пряталось несколько человек, на лицах каждого из которых читалось удовлетворение, смешанное с сожалением. Их взгляд был пустым, а движения — вялыми, пока они не вдохнули последнюю струйку дыма, после чего их глаза, казалось, вновь обрели жизнь.

«Изумительно! Поистине лучшие сигареты!» — воскликнул один из них с восторгом, слезы и сопли текли по его морщинистому лицу. «Почувствовать такой несравненный аромат — значит, моя жизнь стоила того, чтобы ее прожить, действительно стоила того!»

Он неуверенно подошёл к Лао Яню, схватил его за руку и яростно пожал. Лао Янь был озадачен его суетливыми действиями и не понимал, что происходит. Тогда подошёл Лао Цян с улыбкой и всё объяснил.

Уникальная особенность крепкого дыма заключается в том, что курильщик не ощущает никакого запаха, а может даже почувствовать неприятный аромат; однако выдыхаемый им дым обладает несравненным ароматом, превосходящим аромат любой существующей сигареты. Ещё более примечательно, что чем неприятнее запах, воспринимаемый непосредственным курильщиком, тем насыщеннее аромат, воспринимаемый косвенным курильщиком. Другими словами, чтобы ощутить чудо крепкого дыма, нужно вдохнуть пассивный дым. До Лао Яня Лао Цян и другие уже проводили эксперименты, и никто из них не хотел упускать возможность вдохнуть пассивный дым. Поэтому было необходимо найти другого человека, чтобы он вдохнул крепкий дым и выдохнул его, чтобы они тоже могли насладиться этим.

— Какая мне от этого польза? — строго заметил старый Ян. — Вы наслаждаетесь, вдыхая пассивный дым, а я вынужден вдыхать эту вонючую дрянь ни за что. Только дурак так поступит!

«Старый Ян, не будь таким формальным!» — старый Цян ласково похлопал его по плечу. — «В любом случае, ты ничего не потеряешь! Может, скинемся и заплатим тебе в качестве награды? Или ты можешь выкуривать сколько угодно сигарет в моей лавке?»

Последнее было просто слишком заманчивым. «Панда», «Чжунхуа», «Юси»… всевозможные недоступные знаменитые сигареты вызывали у него слюнотечение. «Ладно!» — решил он.

Сборник рассказов: Дым от изнасилований в абсурдной стране (Часть 2)

Тем не менее, дни официального «хода на работу» были далеко не приятными. Каждый раз, когда он видел, как Лао Цян и остальные с удовольствием вдыхают пассивный дым, Лао Янь, который тоже курил, чувствовал себя все более некомфортно. Если бы не щедрая зарплата, он бы давно бросил. Как ни странно, с тех пор, как Лао Цян и остальные пристрастились к крепким сигаретам, они перестали интересоваться обычными известными марками, даже отказавшись от редких сортов, таких как «Панда». Хотя курение крепких сигарет казалось пыткой, пока удовлетворялась тяга Лао Цяна и остальных, Лао Янь мог получить желаемое и бесплатно попробовать множество известных сортов сигарет.

Его волновал лишь один вопрос: неужели густой дым действительно обладает такой магической силой?

Единственная марка сигарет, которая действительно раздражает заядлых курильщиков, — это, пожалуй, «Сильные сигареты»; других подобных ей нет. Старик Ян день за днем терпел этот резкий, рыбный запах, его сердце переполняло раздражение. Если в первый раз, когда он курил, запах был похож на запах горящей ваты, то нынешний запах был чем-то совершенно иным. Чем больше он курил, тем страннее и неприятнее становился этот запах. От запаха чеснока и тухлых яиц он постепенно превратился в сильный запах крови и трупов… эти странные изменения были поистине поразительны. Однако он не зацикливался на этом. Пока у него были сигареты и деньги, он был счастлив, как бог. Что касается неудобств, связанных с курением «Сильных сигарет», он просто считал это незначительной заложенностью носа и закрывал на это глаза.

Группа курильщиков, собравшихся вокруг него, становилась все больше. Каждый раз, когда старик Янь закуривал крепкую сигарету, запах становился все невыносимее, а черный, змеевидный дым, вырывавшийся из его ноздрей, — все гуще и насыщеннее. Дым тяжело клубился в воздухе, сгущая окружающую атмосферу, словно бурные волны в ночи, сопровождаемый шипением. Старик Цян и остальные в оцепенении следовали за черным змеем, раздувая ноздри, словно пытаясь вдохнуть каждую каплю дыма. Время от времени из дома вырывался клубок черного дыма, и прохожие, почувствовав странный аромат, забывали обо всем остальном и прижимались лицами к двери, глубоко вдыхая. Попробовав крепкий дым, человек уже никогда не мог избежать его сладкого искушения; он ждал снаружи днями и ночами, пока ему не будет предоставлена возможность вдохнуть пассивный дым.

По мере роста группы Лао Цян постепенно осознал важность управления. После обсуждения с Лао Янем и несколькими старшими членами был официально создан «Клуб крепкого курильщика». Лао Цян занял должность министра, а Лао Янь, естественно, стал заместителем министра. Правила клуба были просты: ежедневно в установленное время проводилось курение, при этом Лао Янь отвечал за курение, пока курили все остальные члены. Конечно, взималась плата, начиная с 300 юаней с человека в месяц, которая шла на расходы клуба, и большая часть этих денег оставалась в кармане Лао Яня. В первый день пробной работы Лао Янь был довольно обеспокоен, ведь он рассчитывал на других в плане поставок сигарет! Однако ситуация оказалась на удивление благоприятной: в первый же день с энтузиазмом записалось пятьдесят или шестьдесят человек, развеяв его уныние. Он хлопнул себя по лбу и торжествующе улыбнулся. В конце концов, те, кто был очарован Strong Smoke, были готовы потратить любые деньги, лишь бы снова почувствовать этот восхитительный аромат! Лао Янь никогда не забудет священный момент получения своей «зарплаты» в конце месяца — большую пачку стоюаневых купюр разного состояния, тяжелых и горящих в его руке. Он курил всю жизнь, и это был первый раз, когда он заработал деньги, причем целую тысячу юаней! Эта работа была чертовски выгодной!

Он взволнованно рассказывал жене, лежащей на больничной койке, о своей удаче. Жена, спрятавшись под одеялом, была мертвенно бледна; она просто молча слушала, не произнося ни слова.

После того как он закончил свою бессвязную речь, его жена намеренно отвернула голову:

«Неудивительно, что от тебя в последнее время странно пахнет».