Mitternachtsböse

Kapitel 10

«

Vous… ne… me… détestez… pas

?

» L’homme borgne rit. Un rire étouffé.

« Quelle hypocrisie ! [Le reste du texte semble être une série de caractères et de symboles apparemment aléatoires, peut-être un message corrompu ou incomplet. Une traduction directe est impossible sans contexte ni clarification supplémentaires.] »

Il laissa échapper un rire amer, et après un long moment, une larme solitaire coula enfin de son œil gris cadavérique. La larme atterrit sur le nez de Tong Rong, puis glissa le long de sa joue et se perdit dans ses yeux, mais ceux-ci restèrent fixés sur lui sans ciller.

À ce moment-là, Borgne fit soudain quelque chose.

---La fée du pont de la pie

Réponse [31] : —— Il a enlevé ses vêtements.

Elle a enlevé tous ses vêtements.

Ils se sont déshabillés très rapidement.

*** *** ***

Bien sûr, il faut se tenir debout pour se déshabiller, et Tong Rong put donc voir très clairement : il portait trois tenues différentes. Toutes trois étaient noires.

Le vêtement extérieur était tout à fait ordinaire. À côté, il y avait une combinaison moulante, mais on ne pouvait pas vraiment parler de vêtement, car elle était couverte de trous de toutes tailles, comme un filet de pêche. Une fois cette tenue en résille noire retirée, il ne restait plus que des sous-vêtements noirs.

Elle portait un débardeur noir opaque et un short noir opaque.

Il retira ses vêtements, révélant un corps couvert de cicatrices.

(Presque tout son corps était recouvert d'une peau intacte.) (Il a dû vivre des expériences tragiques indicibles, n'est-ce pas ?) Cependant, l'homme borgne, après s'être déshabillé, ne se jeta pas sur elle. Il fixa froidement Tong Rong, désormais nue elle aussi.

Tong Rong le fixa sans ciller, son expression totalement impassible.

L'homme borgne se pencha et sortit les quatre « boucliers de fer ».

Tong Rong resta allongé là, immobile et silencieux.

"Enfile-le." Borgne donna un coup de pied dans le maillot en résille noire que Tong Rong enfila.

Tong Rong resta immobile.

« Voyons, vous ne voyez donc pas que je n'ai aucune libido ? C'est romantique seulement si on le met et qu'on l'enlève aussitôt ! » railla l'homme borgne.

Tong Rong eut du mal à se redresser. Elle se leva et s'habilla. Le haut en résille semblait avoir une certaine élasticité, épousant parfaitement sa peau.

Une telle tenue ne manquerait pas d'attiser encore davantage le désir d'une personne.

Cependant, la créature borgne n'éprouvait toujours aucun désir.

Il frappa violemment le mur de terre à côté de lui, le faisant se fissurer et révélant un large trou carré. À l'intérieur, une protubérance se dessinait. Il y plongea la main, tira et en sortit un manteau noir opaque.

"Mettez-les !"

Tong Rong l'a mis.

Elle fixa d'un regard vide l'homme vicieux — il restait dépourvu de désir.

L'homme borgne la fixait, son visage impassible. Il se tourna légèrement et, à sa grande surprise, il s'était habillé. Se tournant de nouveau vers Tong Rong, il fit tomber le petit sac à dos à ses pieds, le referma d'un coup sec, et le trou se referma. « Dégage ! » ricana-t-il en tendant la main. Un disque vert fluorescent, fin comme du papier, apparut dans sa paume et il le fourra dans la main de Tong Rong.

« Espèce de morveux ! Petit morveux ! Tu es si rusé ! Tu es comme un serpent, toujours en train de se faufiler… »

Tong Rong écouta en silence, jetant un coup d'œil à son sac à dos et à la lampe fluorescente qu'elle tenait, puis fixant intensément cet œil gris sans vie. Elle fit aussi quelque chose.

— Mettez-vous à genoux.

Agenouillez-vous.

se prosterner.

Elle s'approcha alors de Borgne, se hissa sur la pointe des pieds et enlaça son corps tremblant et puissant, l'embrassant. Elle embrassa son visage, empli de férocité et de cruauté. Elle se retourna et marcha. Elle atteignit l'étroite ouverture en pente qui sembla soudain s'élargir ; elle s'y glissa, puis en ressortit, et l'ouverture se referma aussitôt qu'elle eut franchi le seuil. Devant elle se trouvait une ouverture carrée en pente, à peine assez large pour qu'on puisse s'y pencher. À l'intérieur, on pouvait encore voir les traces de sa lutte. Elle s'y glissa à nouveau, et soudain le plafond se fendit. Elle y déposa d'abord son sac à dos, puis escalada péniblement la paroi, parvenant enfin à se redresser.

Sous la lumière fluorescente, à moins de cinq pas, il y avait une tête au sol.

Il n'y a qu'une seule tête.

—La tête d'Ading.

*** *** ***

La lumière verte était désolée, et un œil solitaire pleurait.

Une seule larme.

Les larmes tombent dans la terre et disparaissent instantanément, sans laisser de trace ; mais les vêtements déchirés demeurent, tout comme la faible chaleur et le parfum subtil, les dents arrachées, les cheveux coupés et le sang ; tout est si choquant.

Même le borgne plia les genoux, s'agenouilla et se prosterna.

Il pleura de nouveau.

—Une larme, de couleur rouge sang.

Puis il dégaina son épée.

C'était un petit couteau pointu, luisant d'une étrange lueur bleue.

Il posa le couteau sur sa joue, la joue qu'il venait d'embrasser.

La pointe du couteau pénétra lentement, mais il ne ressentit aucune douleur.

—Il ne pouvait que repenser à son enfance.

---La fée du pont de la pie

Réponse [32]

: Quand j’étais tout petit, à cette époque de famine. (Ma mère, couverte de plaies, trébucha et se précipita vers lui et ma sœur. Elle tendit une main encore crispée, mais dont les fragments d’os étaient apparents, et l’ouvrit. Elle tomba. Dans sa main, il n’y avait qu’une petite touffe de feuilles de patate douce.) Quand j’étais tout petit, pendant les inondations de cette année-là. (Ma sœur, maigre et boiteuse, le porta, lui qui avait une forte fièvre, sur une barque brisée

; la barque tanguait et roulait sans cesse sur l’eau. Trois heures passèrent, et ma sœur, nue, fut chassée par cinq bateliers. Puis, ils jetèrent un manteau de coton en lambeaux et un pain de maïs. Ma sœur enveloppa son corps, fiévreux, dans le manteau et le serra fort dans ses bras…

; il se réveilla, mais le corps de ma sœur était déjà raide.) Quand je n’étais plus tout petit, cet hiver-là, au cœur des montagnes. Une femme étrangère lui donna à manger et à boire, et lui montra le chemin pour sortir des montagnes profondes

; quelques jours plus tard, il la trouva inconsciente

; il la porta sur son dos, et deux semaines plus tard, il retourna au même endroit. Un groupe d’hommes arriva, emmena la femme et le roua de coups jusqu’à ce qu’il soit à peine vivant

; lorsqu’une branche desséchée lui creva un œil, celui-ci ne put plus voir qu’une seule chose

: l’engourdissement et le désespoir de ceux qui l’aimaient. Les humains sont tous cruels.

L'amour entre femmes est la seule exception.

Mais personne n'aimait le monde — jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui où il le voyait de ses propres yeux. L'amour était devenu meurtrier ! (Si c'était la dernière personne à aimer le monde, et qu'il avait failli la violer et la tuer, que devait-il faire ?) (Que devait-il faire ? Que devait-il faire ?...) — Il retourna le couteau et découpa soigneusement un morceau de chair en forme de lèvre.

(Il mit la viande dans le mélange de sang, de dents, de terre et de vêtements) — puis il mit les doigts de fer, ouvrit ses vêtements et découvrit sa poitrine nue.

« C'est un excellent travail. »

« C'est une tâche sacrée. »

Il grommela lorsqu'une lame de fer acérée lui transperça soudain l'abdomen. Il la fit tournoyer, comme s'il creusait le trou le plus facile, s'ouvrant le ventre et en retirant des morceaux d'intestin.

Puis continuez.

« Ceci est le foie. Ceci est le rein. Ceci est la rate. Ceci est l'estomac. »

"C'est exact, c'est le cœur."

Son cœur battait la chamade dans sa paume, et sous la lumière verte, il fut horrifié de découvrir l'inaltérable vérité : son cœur n'était pas rouge !

Le sang n'est pas la solution non plus !

Mais pourquoi est-ce comme ça ?! !!! ...

Rire.

— (Oui. Elle le fera certainement…)

*** *** ***

À ce moment-là, Wang Jia disait : « Il manque deux petits points blancs. »

« Cela signifie donc que deux personnes sont déjà mortes ? » demanda Wang Mu.

Il n'en était pas sûr, alors il se contenta de regarder Wang Jia — même si ce visage était effectivement terrifiant et laid, il devait s'y habituer, et il ne pourrait que s'y habituer.

Wang Jia n'en était pas sûr non plus. « Si j'étais dans la réalité et que j'avais la notion du temps, je pourrais le déduire. Mais maintenant… » Il secoua la tête. « Je ne peux rien dire. »

Wang Mu, cependant, ne semblait pas vouloir de réponse de Wang Jia. Il fronça les sourcils et marmonna : « Dix-huit plus six plus deux font vingt-six. Maintenant qu'il en manque deux, il n'en reste plus que vingt-quatre. Vingt-quatre… vingt-quatre… » « Vingt-quatre ? » Wang Jia s'arrêta brusquement.

Puis, il se tut, partagé entre la joie, la prise de conscience et la peur.

« Qu'est-ce qui ne va pas avec Vingt-Quatre ? » demanda Wang Mu, perplexe.

III. Devant le pont de l'impuissance

Wang Jia n'a pas répondu directement.

Il saisit soudain la main de son jeune frère et demanda : « Amu, et si nous ne pouvons vraiment pas sortir ? — La « technique de réclusion » n'est pas une méthode permanente pour se passer de nourriture et d'eau ; sa durée est de six ans au maximum, et il s'agit de la « technique de réclusion du yoga bouddhiste ». La « technique de réclusion du Dharma spirituel » que nous pratiquons ne peut durer qu'un an et demi au maximum ! [Le texte bascule alors brusquement vers une anecdote apparemment sans rapport avec le sujet initial, concernant un homme nommé Amu et les techniques de réclusion de son frère.]

En entendant cela, Wang Mu sentit un frisson lui parcourir l'échine. « Wang Jia, comment peux-tu dire une chose pareille ? C'est terrifiant ! »

Wang Jia se tut. Après un moment de silence, il dit lentement : « Amu, tu n'as jamais cru aux fantômes, aux dieux ou aux choses mystérieuses ; en fait, je n'y croyais pas non plus. Mais maintenant, je... j'ai juste peur... » « Peur ? Peur de quoi ? Tu ne peux avoir peur de rien. Si tu as peur, tu perdras ta capacité de résistance. Comme tu l'as dit il y a longtemps, la volonté est comme une digue ; une fois affaiblie, la crue devient incontrôlable. Donc, si tu n'as pas peur, rien ne se passera ! N'avais-je pas très peur avant ? Mais après avoir pratiqué la "Technique de l'Œil Spirituel", je n'avais plus peur de rien, n'est-ce pas ? Ne m'as-tu pas dit plus d'une fois que je devais avoir une foi inébranlable ? N'oublie pas, nous avons une carte, et la carte indique clairement une issue ; et tu es si puissant, tu en sais tellement ! À partir de maintenant, je t'écouterai, d'accord ? Je pratiquerai tout ce que tu me diras de pratiquer. Il doit y avoir une solution. » Une technique aussi puissante que le disent les légendes, n'est-ce pas ? On peut s'en sortir, ne t'inquiète pas !

---La fée du pont de la pie

Réponse [33] : Wang Mu tapota l'épaule de Wang Jia comme un grand frère : « N'exagère pas. Après tout, nous sommes sous terre. Même si la source d'eau n'est pas indiquée sur la carte, cela ne signifie pas que tu ne peux pas en trouver. Il y a beaucoup d'eau souterraine dans cette région, et des rivières souterraines aussi. Il y aura plein de petits poissons et de crevettes. Quoi de pire que de manger des gens ? Tu crois que ta chair est délicieuse ? Tu crois que ton sang est désaltérant ? »

—Et puis, il y a de l'eau sur la photo !

«

Tu m’as mal compris

», dit Wang Jia. «

Amu, as-tu réfléchi à ceci

? — Aux événements étranges et aux nombreux dangers rencontrés sur le chemin du retour

? Y as-tu réfléchi

? — Comment cette soi-disant carte au trésor s’est-elle transformée en carte

? Et comment pouvons-nous, toi et moi, nous repérer

?

»

Wang Mu, satisfait de lui-même, dit : « Voilà ce qu'on appelle la récompense des bonnes actions, et le ciel a des yeux… ce n'est qu'une coïncidence ! »

Wang Jia sourit avec ironie. « Amu, il y a une question que je te cachais. Mais tout à l'heure… quand j'ai entendu le mot « vingt-quatre », je n'ai pas pu me retenir plus longtemps. »

Quel mystère ?

Wang Jia tremblait. « Je te connais. Tant que tu peux voir, tu es plein d'optimisme et tu n'as peur de rien. Alors, je te dis cela pour que tu sois prêt. »

Wang Mu s'impatienta. « Arrête de tourner autour du pot, d'accord ? Tu n'es pas agaçant ? »

« Je soupçonne que la "Méthode de changement de fortune Feng Shui" de la "Technique de capture des méridiens dominants" a commencé à s'activer ! » Wang Jia commença enfin à dire la « vérité ». « --La Méthode de changement de fortune Feng Shui ? »

« C’est exact. Car bien avant que tu ne me laisses essayer, que tu ne plaisantes avec moi et que tu ne te moques de moi, j’avais déjà trouvé le moyen de changer ma chance ! Partant du principe contradictoire entre la croyance et l’incrédulité, j’ai fabriqué de nombreux objets pour changer ma chance et j’ai dessiné de nombreux talismans avec l’idée de tenter le coup, et j’ai choisi une nuit d’orage violent… » — cette nuit-là ! Wang Mu se souvint soudain : « C’était la nuit où tu es sorti et revenu ?! »

« Oui. C'était ce jour-là. Mais au dernier moment, alors que j'allais lancer le sort, j'ai renoncé à l'étape finale, pris de panique. Cependant, si un orage éclatait sur le cimetière de Wangzhuang, et qu'une averse survenait plus tard, le soleil brillait, cela équivaudrait à accomplir la "Technique d'Écrasement du Méridien Dominant". Et durant ces jours de pluie incessante, je ne peux garantir qu'un orage ne s'abattra pas sur le cimetière de Wangzhuang. »

« Si cela existe, alors cela sera activé ? »

« Oui. Depuis que nous sommes entrés sous terre, ce problème me préoccupe. Si le sort a réellement été activé, alors, en tant que lanceur de sorts, il m'est difficile de garantir que nous ne deviendrons pas des sacrifices ! Si le changement de destin a effectivement commencé, il nous sera très difficile de nous en sortir. »

"

Wang Mu était finalement stupéfait. Autrefois, il aurait réfuté et ridiculisé Wang Jia avec véhémence. Mais à présent, il commençait peu à peu à croire aux histoires superstitieuses de Wang Jia. Après un moment d'hésitation, il demanda : « Celui qui a fait le nœud doit le défaire ; mieux vaut vivre une vie misérable que mourir en paix. Avec le progrès de la productivité, la vie des gens ne peut que s'améliorer de jour en jour. Pourquoi risquer notre fortune pour une richesse éphémère ? Que nous changions notre destin ou non n'a aucune importance ; au pire, nous serons toujours pauvres. Les habitants de Wangzhuang seront encore un peu plus pauvres. Mais si, comme vous le dites, changer notre destin devait entraîner la mort de milliers et de milliers d'êtres humains, ce péché ne serait-il pas impossible à expier, même en dix vies ? Nous serions tous deux enterrés ensemble. L'argent vaut-il mieux que la vie ? D'ailleurs, « risquer », c'est… » De tels actes sont ceux d'un voleur, qui prend tout aux autres pour se l'approprier ; ils bafouent la morale humaine. Puisque vous pratiquez principalement le Feng Shui et la divination, sachez que ce domaine appartient à la « Porte Spirituelle » parmi les trois portes de « l'Essence, du Qi et de l'Esprit », et que la Porte Spirituelle accorde une importance primordiale à la culture morale. En matière de vertu, le malheur contrevient à la morale. Est-ce là notre pratique habituelle ? C'est pourquoi on dit : « Le destin est fait de malheurs, et la fortune de revers. » Si le malheur vient de vous, le revers est également de votre fait. Trouvez vite une solution ! Trouvez une solution ! [Maître du Nouveau Grain]

Wang Jia réfléchit un instant, puis dit : « Au départ, je n'osais pas, je ne pouvais pas, je refusais de croire que c'était cela qui avait tout déclenché. Cependant, je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais il fait de plus en plus froid. Cela signifie que le fléau de la Technique du Fléau Abrupt a commencé. Il y a bien sûr une solution, mais à condition que les fléaux internes et externes ne se conjuguent pas ! »

« Deux épreuves, l'une intérieure et l'autre extérieure ? » demanda Wang Mu. « Quelles sont-elles ? »

«

Toutes les calamités sont causées par deux facteurs, internes et externes. Même si vous marchez tranquillement sur la route et qu'une voiture vous percute soudainement, c'est dû à la combinaison de facteurs humains et de véhicules. Ici, «

interne

» et «

externe

» désignent les deux types de calamités

: souterraines et de surface. Concernant les calamités externes, des habitants du village de Liu sont déjà morts, mais il est hors de question de se suicider. Quant aux calamités internes, s'il y a d'autres personnes dans la tombe, il est hors de question de se suicider ou de commettre un homicide

; sinon, nous ne survivrons guère

!

»

Wang Musong soupira : « Oh ! Ce ne peut être une coïncidence. Un meurtre est possible, mais qui se suiciderait délibérément ? » Il marqua une pause, puis demanda : « Mais quel rapport avec les vingt-quatre heures ? »

Wang Jia a déclaré : « Bien sûr, il y a un lien. Combien y a-t-il de termes solaires dans une année ? Vingt-quatre ! Et dans la culture mystique classique, il y a aussi vingt-quatre termes solaires ! 臁⒘⑼酢浴⑸瘛⒕⒛А⒘Γ恕⑿啊⒄⒓盼 " ∑4送猓杏腥鑫⑵参秩肓 鬃又冢舛钠⒅校云帕杏诘谒模侵忠追⒛咽罩ё羁欤厝话樗孀叛�扔肷筭荆裨颍臼裁从胩臁⒘⑼跞呦嗥サ校俊?

À ce moment du récit de Wang Jia, Wang Mu, bouche bée, resta sans voix, submergé par l'étonnement. Après un long moment, il demanda prudemment : « Wang Jia, cela signifie-t-il que si la technique de changement de fortune du feng shui est véritablement activée, nous deviendrons inévitablement des offrandes sacrificielles ? »