Qi lässt sich leicht weitergeben

Kapitel 6

Als Xie Qifengs Familie das hörte, war sie wie gelähmt und starrte Le Xipo an, als wäre sie ein Monster. Diesen Autounfall würde Xie Qifeng nie vergessen. Er war damals in der dritten Klasse der Mittelschule. Da sein Zuhause weit von der Schule entfernt war, fuhr ihn sein Vater jeden Tag dorthin. An diesem Tag erhielt sein Vater einen Anruf von der Firma: Manager Liu sei krank und könne nicht auf Geschäftsreise gehen. Er bat seinen Vater, an seiner Stelle zu fahren. Damals war sein Vater stellvertretender Manager, und dies war eine einmalige Chance für ihn, sich zu beweisen; die durfte er sich nicht entgehen lassen. Also eilte sein Vater zur Firma, setzte seinen Sohn an der Bushaltestelle ab und fuhr los. Einen Moment später kam der Schulbus, und Xie Qifeng stieg freudig ein. Doch er erkannte keinen einzigen seiner Klassenkameraden. Die Fahrgäste und der Fahrer sahen alle totenblass aus. Dann beobachtete Xie Qifeng, wie der Fahrer mit einem hämischen Grinsen im Begriff war, mit einem aus der Ferne herannahenden Auto zusammenzustoßen. Seine nächste Erinnerung stammt aus der Zeit eine Woche später.

Aufgrund seiner herausragenden Verhandlungsleistung wurde Herr Xie zum Geschäftsführer befördert. Noch bevor er sich freuen konnte, erhielt er einen Anruf von Frau Xie. Ihr Sohn hatte einen Autounfall und lag bewusstlos im Krankenhaus. Mit niedergeschlagenem Gesicht fuhr Herr Xie zum Krankenhaus. Beim Anblick seines bewusstlosen Sohnes brach er in Tränen aus und murmelte, er hätte das Kind nicht an der Bushaltestelle zurücklassen sollen. Dann kniete er vor dem behandelnden Arzt nieder und flehte ihn an, sein Kind um jeden Preis zu heilen. Die Chefärztin des Krankenhauses sagte barsch: „Sie brauchen Ihre Energie nicht zu verschwenden. Ihr Kind liegt bereits im Wachkoma. Bringen Sie ihn nach Hause und geben Sie ihm Wasser.“ In diesem Moment waren Xie Qifengs Eltern völlig verzweifelt.

Ein paar Tage später, noch bevor Xie Qifengs Eltern aufgestanden waren, hörten sie draußen jemanden rufen: „Mama, Papa, ich hab Hunger! Steht auf und kocht, wir kommen zu spät!“ Xie Qifengs Eltern fuhren hoch, klatschten sich ein paar Mal ab, um sicherzugehen, dass es kein Traum war, und stürmten aus dem Schlafzimmer. Sie fanden Xie Qifeng auf dem Sofa, er runzelte die Stirn und hielt sich den Bauch. Sie eilten zu ihm, umarmten ihn und weinten bitterlich. Später erfuhr Xie Qifeng, dass der Fahrer bei dem Autounfall ums Leben gekommen war; alle Insassen waren tot, nur er nicht. Er versuchte sich zu erinnern, was an jenem Tag im Auto passiert war, aber er konnte sich an nichts erinnern. Nach dem Abendessen brachten Xies Eltern ihren Sohn zur Untersuchung ins Krankenhaus. Alles war in Ordnung. Gerade als sie das Krankenhaus verließen, trafen sie auf den behandelnden Arzt, der immer wieder „Wunder! Wunder!“ rief, als er Xie Qifeng ansah. Xies Vater spuckte ihm ins Gesicht und ging weg.

Obwohl mehr als zwei Jahre vergangen sind, ist mir der Vorfall noch immer lebhaft in Erinnerung, als wäre er gestern passiert, was die drei Mitglieder der Familie Xie in kalten Schweiß ausbrechen lässt.

Großmutter Le räusperte sich und riss die drei aus ihren Tagträumen. „Wenn ich mich nicht irre“, fuhr sie fort, „kniet jetzt nieder und werdet ihr Schüler.“ Xie Qifeng, der seiner Wohltäterin gegenüberstand, die ihm das Leben gerettet hatte, wusste nicht, was er tun sollte. Er hörte nur noch seine Eltern neben sich rufen: „Sohn, werde schnell ihr Schüler!“ Da erwachte er aus seiner Starre und wurde ihr Schüler. Seltsamerweise verbot Großmutter Le Xie Qifeng, sie „Meister“ zu nennen, sondern nur „Großmutter“. Xie Qifeng wollte gerade fragen, warum, doch Großmutter Le bedeutete ihm, still zu sein, und er verschluckte seine Worte.

An diesem Abend täuschte Le Xipo ein Ritual vor. Er zündete drei Räucherstäbchen an und zeichnete ein Qi-Reinkarnationsdiagramm auf Xuan-Papier. Der rachsüchtige Geist offenbarte seine wahre Gestalt, was die drei Mitglieder der Familie Xie, die sich hinter Le Xipo versteckt hatten, zitternd vor Angst beobachteten. Le Xipo schien den Geist auszutreiben, doch in Wirklichkeit hatte er ihm bereits zur Reinkarnation verholfen. Das dankbare Lächeln des Geistes vor seinem Verschwinden blieb den drei Familienmitgliedern ein Rätsel; nur Le Xipo kannte den Grund.

Anschließend übernachtete Le Xipo bei Xie. Am nächsten Morgen, nachdem sich ihre Eltern und ihr Sohn verabschiedet hatten, fuhr Le Xipo Xie Qifeng mit dem Auto zu ihrem Zuhause in Hebei.

Als der alte Mann Leshui dies hörte, lächelte er und nickte. „Jüngere Schwester“, sagte er, „du hast wirklich viele kluge Ideen! Hast du Ji Yan die Seide für ein langes Leben geschenkt?“

Le Xipo summte zustimmend. Der alte Mann Le Shui seufzte und sagte: „Ach, kleine Schwester, du hast nur noch drei Monate zu leben.“ Le Xipos Gesicht verdüsterte sich, als sie draußen vor dem Fenster zu den Sternen blickte. Vor zwanzig Jahren war eine Sternschnuppe über den Himmel gerast. Le Xipo hatte einen dünnen roten Faden vorbereitet und an der Stelle, wo die Sternschnuppe gewesen war, einen Knoten gemacht. Die Sternschnuppe blieb stehen, und dies war der Unglücksstern in Xie Qifengs Schicksal. Nachdem sie den Knoten gemacht hatte, steckte Le Xipo den roten Faden als Ring an ihren Finger. Vor zwei Jahren, nach Xie Qifengs Autounfall, beobachtete Le Xipo den Unglücksstern und hatte das Gefühl, er würde sich entfernen. Sie zündete Räucherstäbchen an und befragte die Zukunft, denn sie wusste, dass Xie Qifengs Leben sich dem Ende zuneigte. Da sie keine andere Wahl hatte, bat sie den alten Mann Le Shui inständig, ihr die Kunst der Lebensverlängerung beizubringen.

Unter klarem Himmel trotzte Le Xipo den Kräften des Himmels und verlängerte Xie Qifengs Lebensspanne, verkürzte dadurch aber ihre eigene auf nur noch drei Jahre Yang-Lebenszeit. Der rote Faden an Le Xipos Hand ist der lebensverlängernde Faden, der nun an Xie Qifengs Hand liegt und so den Yin-Stern mit seiner Lebensspanne verbindet. Der Stern wird sich nicht bewegen und die Seele wird nicht verloren gehen, was Xie Qifeng indirekt zusätzlichen Schutz bietet.

„Xie Qifeng? Das ist ein schöner Name.“ Zhou Qiang ging mit den Händen hinter dem Rücken und gab sich wie ein Älterer. Xie Qifeng folgte ihm und summte zustimmend.

„Älterer Bruder, wohin gehen wir? Dieser Ort ist so unheimlich und gruselig. Warum gehen wir nicht tagsüber raus?“, sagte Xie Qifeng zitternd und verschränkte die Arme.

Zhou Qiang schüttelte den Kopf und lachte zweimal leise. „Schon gut“, sagte er, „wir verbringen nur ein paar Nächte auf dem Friedhof, kein Grund zur Sorge. Ich habe dir doch versprochen, dich zu beschützen, also keine Angst.“ Xie Qifengs Nackenhaare stellten sich auf, Bilder der rachsüchtigen Geister aus „The Ring“ erschienen vor seinem inneren Auge, und er klammerte sich unwillkürlich an Zhou Qiangs Kleidung.

Auf dem Friedhof angekommen, zog Zhou Qiang Xie Qifeng zum Sitzen. Um seinen jüngeren Bruder zu beruhigen, hustete er zweimal, ahmte den alten Mann Le Shui nach und sagte: „Jüngerer Bruder, weißt du, dass dein taoistischer Name Ji Yan lauten sollte?“ Xie Qifeng wurde neugierig und fragte: „Warum?“ Zhou Qiang lachte und sagte: „Du bist ein Yin-Wasser-Mensch. Wenn du deinem taoistischen Namen zwei Feuerzeichen hinzufügst, kannst du dein Schicksal beeinflussen und Schwierigkeiten überwinden.“

„Warum nennen wir es dann nicht Ji Huo?“, hakte Xie Qifeng nach.

Zhou Qiang erklärte geduldig: „Ein Feuer wird die Yin-Energie in deinem Körper nicht verbrennen, und drei Feuer, wenn sie zu stark sind, werden deinen Eltern schaden. Du wirst es verstehen, sobald du die Qi-Yi-Technik von Meister und Großmutter nach und nach erlernt hast. Nun lass mich dir eine Geschichte über unseren Vorfahren und Laozi erzählen.“ Diese Geschichte hatte der alte Mann Le Shui Zhou Qiang ursprünglich erzählt, und nun erzählte er sie seinem jüngeren Bruder methodisch weiter. Zhou Qiangs Erzählkunst war jedoch äußerst fesselnd, mit gut strukturierten Handlungssträngen und zahlreichen Höhepunkten. Xie Qifeng hörte so aufmerksam zu, dass er völlig vergaß, dass er sich auf einem Friedhof befand.

Im Morgengrauen blickte Zhou Qiang zum Himmel, stand auf, streckte sich und gähnte. „So, das reicht für heute. Es ist schon hell, lasst uns zurückgehen“, sagte er. Dann sah er Xie Qifeng an, der ihn immer noch interessiert anstarrte. Daraufhin stand Xie Qifeng widerwillig auf, klopfte sich den Staub von der Hose und sagte zu Zhou Qiang: „Älterer Bruder, die Qi Yi Schule hat eine wirklich interessante Geschichte! Ich werde von nun an auf jeden Fall härter trainieren.“

Zhou Qiang lächelte, klopfte Xie Qifeng auf die Schulter und sagte: „Dann werde ich jeden Abend mit dir deinen Mut trainieren. Mut und körperliche Stärke sind grundlegend; meistere diese beiden, bevor du die tiefgründigen Künste des Yi erlernst.“ Xie Qifeng lachte leise: „Kein Problem, ich bin sehr stark!“ Während er sprach, krempelte er die Ärmel hoch und entblößte seine prallen Bizeps. „Eigentlich bin ich auch ziemlich mutig …“ Bevor er ausreden konnte, sprang plötzlich jemand aus dem Gebüsch und erschreckte Xie Qifeng, sodass er sich hinter Zhou Qiang versteckte.

Zhou Qiang lächelte, klopfte Xie Qifeng freundlich auf die Schulter und sagte: „Jüngerer Bruder, keine Angst. Selbst wenn Dämonen da sind, kann dein älterer Bruder dich beschützen.“ Xie Qifeng schwieg, lugte halb hinter Zhou Qiangs Schulter hervor, deutete auf die Person, die plötzlich hervorgesprungen war, und stammelte: „Älterer... Bruder, sieh mal, was ist das?“ Zhou Qiang dachte bei sich: „Es ist ganz normal, dass man auf einem Friedhof dem einen oder anderen umherirrenden Geist begegnet. Als ich mit meinem Meister auf dem Geistermarkt war, war es nicht so extrem wie bei dir.“ Doch dann dachte er erneut: „Moment mal, es ist doch schon Morgen, wie können da jetzt schon Geister auftauchen?“

Zhou Qiang dachte das und drehte sich schnell um, um genauer hinzusehen. Was er sah, ließ ihn fast umfallen. Aus dem Gebüsch sprang kein Mensch hervor, sondern ein Zombie! Obwohl Zhou Qiang den alten Le Shui schon von allerlei rachsüchtigen Geistern hatte erzählen hören, war die Begegnung mit einem Zombie eine Premiere für ihn. Der Zombie trug ein Leichentuch, einen hohen Hut und hatte die Augen leicht geschlossen. Sein totenbleiches Gesicht ließ darauf schließen, dass es ein Mann war. Seine Arme waren bis zu den Schultern erhoben, und seine Fersen schwebten in der Luft, während er unkoordiniert umherhüpfte. Erschrocken wollte Zhou Qiang fliehen, doch Xie Qifeng packte ihn und zog ihn zurück. Mutig und entschlossen rief er: „Älterer Bruder, heute werden wir ihn hier und jetzt vernichten! Älterer Bruder, setze deine Magie ein, ich decke dich!“ Er hob einen trockenen Ast auf und deutete auf den Zombie, doch dieser schien ihn zu ignorieren und hüpfte weiter auf dem Friedhof herum.

„Jüngerer Bruder, lauf! Meister hat mir nicht beigebracht, wie man mit Zombies umgeht!“, rief Zhou Qiang und rannte schon davon. Der Staub, den er aufwirbelte, war hinter ihm nur schemenhaft zu erkennen. Xie Qifeng warf seinen Holzstock schnell weg und dachte: „Willst du mich etwa beschützen? Du bist ja wirklich schnell!“ Ohne weiter nachzudenken, rannte er ihm hinterher und rief: „Älterer Bruder, warte auf mich!“

Die beiden Männer rannten keuchend bis zum Hof. Oma Lexi hatte gerade den Karren aus dem Haus geschoben und fragte, als sie die beiden außer Atem sah: „Was ist denn los, ihr zwei? Habt ihr Hühner geklaut und seid von den Hunden gejagt worden? Na, ihr beiden Jungs, esst was, wir machen später einen Morgenspaziergang.“ Oma Lexi vergaß ihren Scherz nicht. Beim Abendessen erzählten die beiden von ihrer Begegnung mit dem Zombie auf dem Friedhof. Xie Qifeng bemerkte sogar, sein älterer Bruder sei schneller als ein Hase, was ihm einen finsteren Blick von Zhou Qiang einbrachte. Zhou Qiang errötete und fragte Alten Leshui: „Meister, was ist denn mit dem Zombie los?“ Alten Leshui legte seine Essstäbchen beiseite und wollte gerade etwas sagen, als Oma Lexi ihm ein Stück Pökelfleisch in den Mund stopfte.

Lexi Po runzelte die Stirn und sagte zu Leshui Laotou: „Wir essen gerade, redet nicht über Tote, ist das nicht widerlich? Darüber könnt ihr später beim Morgenspaziergang reden.“ Leshui Laotou hatte ein Stück Pökelfleisch im Mund und deutete stammelnd auf Lexi Po, als würde er fluchen.

Nachdem Zhou Qiang sich satt gegessen und getrunken hatte, begann er sein Training. Er zog den kleinen Karren nach draußen, und Oma Lexi und der alte Mann Leshui setzten sich hinten rein. Er fragte sich, wie es wohl wäre, im Karren zu sitzen, und da kam ihm ein schelmischer Gedanke. Er sagte zu Xie Qifeng: „Jüngerer Bruder, zieh den Karren. Lauf, wenn du kannst, geh, wenn nicht. Das ist für dein Körpertraining. Denk nicht, wir würden dich schlecht behandeln.“ Dann sprang er mit einem selbstgefälligen Grinsen hinten rein. Xie Qifeng dachte sich nichts dabei, krempelte die Ärmel hoch, packte den Lenker und wollte gerade losfahren, als plötzlich ein Schmerzensschrei ertönte, als der alte Mann Leshui Zhou Qiang vom Karren trat. Zhou Qiang hielt sich den schmerzenden Hintern und sah seinen Herrn verwirrt an.

In diesem Moment lachte der alte Mann Leshui und sagte: „Du kleiner Schelm, wer hat dich denn hierher geschickt? Glaubst du etwa, du bist so stark? Geh und hilf deinem kleinen Bruder, den Karren zu ziehen.“ Lexi Po und Xie Qifeng kicherten. Schließlich war es der Befehl ihres Meisters, und egal wie mutig sie auch waren, sie wagten es nicht, ihm zu widersprechen. Zhou Qiang überlegte kurz, stand auf, und er und Xie Qifeng packten jeweils einen Griff und sausten los. Xie Qifeng hatte zwei Jahre beim Militär gedient und viel durchgemacht, daher war er körperlich nicht viel schlechter als Zhou Qiang. In der Zeit, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht, hatten die beiden den Karren bereits aus dem Dorf gezogen.

Unterwegs begann der alte Mann Leshui zu sprechen: „Die Zombies, denen ihr begegnet seid, trugen wahrscheinlich Trauerkleidung, nicht wahr?“ Die beiden nickten gleichzeitig. Der alte Mann Leshui fuhr fort: „Was ihr Zombies nennt, sind Leichen, die ohne menschliche Magie auferstanden sind, auch ‚Zombie-Auferstehung‘ genannt. ‚Der Mond scheint hell zwischen Katze und Hund, der Weihrauch verglüht, die Kerze erlischt, und der Wind erhebt die Leiche.‘“ Bevor der alte Mann Leshui ausreden konnte, unterbrach ihn Zhou Qiang: „Was soll das heißen, Meister? Wir verstehen das nicht!“

Der alte Mann Leshui hob langsam seinen Stock auf. Als Zhou Qiang dies sah, weiteten sich seine Augen, und er sagte schnell: „Meister, ich habe mich geirrt, bitte fahren Sie fort.“ Der alte Mann Leshui hustete lächelnd und fuhr fort: „Der Leichnam muss drei Tage und zwei Nächte im Wohnzimmer aufgebahrt werden, bis alle Verwandten und Freunde verstorben sind, bevor er eingeäschert und beerdigt werden kann. Opfergaben, Weihrauch und Kerzen müssen vor dem Leichnam aufgestellt werden. Am wichtigsten ist, dass der Weihrauch nicht zerbrochen wird, denn zerbrochener Weihrauch bedeutet das Ende der Familie und großes Unglück. Wenn in der Vollmondnacht eine Katze auf dem Dach des Hauses sitzt, in dem der Leichnam liegt, und ein Hund unter dem Tisch lauert, miaut die Katze und bellt der Hund …“ Wenn die Familie nicht weiter Weihrauch verbrennt, lockt dies unweigerlich umherirrende Geister aus der Nachbarschaft an, die die Kerzen ausblasen und vom Leichnam Besitz ergreifen – dies nennt man „Zombie-Auferstehung“. Einfach ausgedrückt: Ein wiederauferstandener Leichnam ist von einem Geist besessen. Geisterbesessenheit bedeutet nicht, dass der Körper nicht mit dem Körper der Person verschmilzt. Der menschliche Körper trägt Yang-Energie in sich, und selbst nach dem Tod benötigt diese Yang-Energie 49 Tage, um sich aufzulösen. Daher ist ein frisch Verstorbener wie ein Lebender; ein Geist kann sich nur in einem Umkreis von etwa acht Zentimetern um den Körper aufhalten, um ihn zu besetzen. Sowohl bei Geisterbesessenheit als auch bei Auferstehung berühren die Fersen nicht den Boden, da die Vorderbeine des Geistes den Körper stützen. Ein toter Körper ist steif und kann nicht mehr gehen, daher hüpft er umher. Verstehst du?

„Meister, warum greift dieser Zombie keine Menschen an? Auch umherirrende Geister sind doch voller Groll, oder?“, fragte Zhou Qiang neugierig, und Xie Qifeng nickte eifrig neben ihm. Der alte Mann Le Shui kicherte und sagte: „Ich schätze, der umherirrende Geist weiß selbst nicht, wie er in den Leichnam gekommen ist. Im Moment sucht er sich wohl noch eine Grabstätte. Seufz, bald wird wieder jemand zu uns kommen.“

Wie der alte Leshui vorausgesagt hatte, hockten vor seiner Haustür drei Männer rauchend herum. Einer von ihnen, ein dicker Mann, sah Zhou Qiang und die anderen zurückkehren, drückte seine Zigarette aus und grüßte sie lächelnd: „Herr Leshui, Herr Yezi, wie geht es Ihnen?“ Dieser Mann war der Dorfvorsteher von Yinfeng; das Fahrrad, das Zhou Qiang sich auf dem Heimweg geliehen hatte, gehörte ihm. Xie Qifeng betrachtete Zhou Qiang neugierig und dachte darüber nach, wie fähig dieser ältere Bruder war, dass ihn ein Mann in den Vierzigern mit „Herr“ ansprechen konnte. Ein Gefühl der Begeisterung stieg in ihm auf – der Drang, seine Fähigkeiten schnell zu verbessern und ebenfalls mit „Herr“ angesprochen zu werden.

Zhou Qiang stammelte ein paar Worte, bevor er die Tür öffnete. Der Dorfvorsteher führte die beiden ihm unbekannten Männer mittleren Alters ins Haus. Er stellte sie als Familie Sun aus einem Nachbardorf vor. Der Mann mit der pockennarbigen Haut war der älteste Sohn, Sun Aiguo, der andere, mit dem schütter werdenden Haar, der zweite Sohn, Sun Aijia. Sie erklärten, sie hätten am Vorabend zu viel getrunken und beim Aufwachen ihren toten Vater vermisst. Sie seien gekommen, um Herrn Leshui um Hilfe bei der Suche nach dem Leichendieb zu bitten. Zhou Qiang und Xie Qifeng unterdrückten ein Lachen und dachten: „Wer könnte denn euren Alten stehlen? Wenn ihr euren Vater so herumhüpfen sehen würdet, würdet ihr euch zu Tode erschrecken!“

„Ihr habt gestern Abend nicht einmal Weihrauch für euren verstorbenen Vater angezündet, und jetzt, wo seine Leiche von den Toten auferstanden ist, geratet ihr in Panik? Ihr seid wirklich zwei undankbare Söhne.“ Nach diesen Gedanken schnaubte der alte Mann Leshui und sagte: „Ganz ruhig. Euer Vater springt auf dem Friedhof hinter dem Dorf Yinfeng herum. Geht und fesselt ihn.“ Dann befahl er Zhou Qiang, ein Seil zu holen. Zhou Qiang holte das rote Seil, mit dem er letztes Mal Gao Ruyis Frau gefesselt hatte, und warf es den beiden Sun-Brüdern zu. Die beiden Brüder waren entsetzt. Ihr Vater war tot; wie konnte er da herumspringen? War es etwa eine Leiche, die von den Toten auferstanden war? Sie hatten diese Möglichkeit in Betracht gezogen. Als sie das dünne Seil sahen, das Zhou Qiang ihnen zuwarf, waren sie noch schockierter und dachten: „Damit kann man ja nicht mal eine Heuschrecke fesseln, wie soll das dann eine Leiche halten?“ Sie standen auf und gingen weg, ließen sogar ihren eigenen Vater zurück. Xie Qifeng trat vor und versperrte ihnen den Weg. „Wollt ihr denn gar nicht euren eigenen Vater? Passt auf, der Zombie wird euch heute Nacht totbeißen und euch das Blut aussaugen!“, rief er. Er hatte wohl zu viele Zombiefilme gesehen; sein Geschwätz war nichts weiter als Unsinn. Die beiden Brüder erschraken so sehr, dass sie sich fast in die Hose machten. Schnell drehten sie sich um und flehten den alten Mann Leshui an, und auch der Dorfvorsteher sagte ein paar nette Worte.

Ursprünglich wollte der alte Mann Leshui den beiden undankbaren Söhnen nicht helfen, doch da er dem Dorfvorsteher einen Gefallen schuldete, schickte er Zhou Qiang los, um die Leiche zu bergen. Als der Dorfvorsteher hörte, dass Zhou Qiang gehen würde, lobte er Herrn Ye Zi für dessen Geschick im Austreiben von Geistern und der Vertreibung böser Geister und sagte, dass Geister ihn mieden, wo immer er auch hinginge. Zhou Qiang kicherte, packte seine Sachen und führte die beiden Männer aus dem Haus. Xie Qifeng, neugierig, folgte ihnen, da er sich selbst von den Fähigkeiten dieses „älteren Bruders Ye Zi“ überzeugen wollte.

Die vier erreichten den Friedhof und sahen den Zombie an einem der Gräber herumhüpfen. Zhou Qiang, der seinen Meister hatte sagen hören, dass wiedererweckte Leichen nicht angreifen würden, schlenderte hinüber, warf einen Blick auf den Grabstein mit der Inschrift „Grab der Familie Zhang, Clan Li“ und überlegte, wie er mit der Besessenheit umgehen sollte. Dann zog er einen getrockneten Blutklumpen aus seiner Tasche und erklärte den dreien hinter ihm: „Das ist Hühnerblut. Hühnerblut hat starke Yang-Energie; wenn man es jemandem in den Mund gibt, kann man die Besessenheit vertreiben. Es ist eine relativ einfache Methode.“ Er nutzte die Gelegenheit, hielt dem Zombie den Mund zu und warf ihm den Blutklumpen hinein. Der Zombie erstarrte augenblicklich und sackte steif zu Boden. Zhou Qiang drehte sich um und sagte: „Bindet ihn fest und nehmt ihn mit nach Hause.“ Xie Qifeng, der einen heftigen Kampf erwartet hatte, war überrascht, dass ein Tropfen Hühnerblut das Problem gelöst hatte, und staunte über die tiefgründige Magie der Qi-Yi-Technik. Die Sun-Brüder fesselten ihren alten Mann und trugen ihn zurück. Als sie vor der Tür ankamen, warteten bereits der alte Mann Leshui und der Dorfvorsteher. Gerade als die Sun-Brüder den Leichnam ins Haus tragen wollten, hielt der Dorfvorsteher sie auf und sagte, es bringe Unglück, wenn ein Leichnam in ein fremdes Haus käme, und er werde gleich vor Ort ein Ritual durchführen. Zhou Qiang löste das rote Seil vom Leichnam und steckte ihn in seinen Beutel, während Xie Qifeng einen Karren herbeischob und den Leichnam darauf lud.

Die beiden Sun-Brüder verbeugten sich tief vor dem alten Mann Leshui und fragten: „Herr, können wir sonst noch etwas für Sie tun?“ Der alte Mann Leshui drehte sich um und flüsterte dem Dorfvorsteher ein paar Worte zu, woraufhin dieser eilig davonhuschte. Wenige Minuten später dröhnte es aus dem Dorflautsprecher: „Achtung! Achtung! Alle zu Hause, lasst alles stehen und liegen und eilt zu Herrn Leshuis Haus, um ihm bei seinem Zauber zu helfen und die Menschen zu retten!“ Daraufhin stürmten Scharen von Menschen herbei.

Das verwirrte die beiden Sun-Brüder. Sun Aiguo beugte sich zu dem Ohr des alten Mannes Leshui und fragte: „Herr, was tun wir hier?“ Der alte Mann Leshui antwortete ernst: „Obwohl Euer Vater tot ist, ist seine Wiederauferstehung auf Groll zurückzuführen. Es muss daran liegen, dass ihr beide ungehorsam seid. Ich habe alle hierher gerufen, um seine Yang-Energie wieder aufzufüllen; sonst hättet ihr beiden Zombies euch selbst zu Tode gebissen!“ Sun Aiguo riss den Mund auf wie eine Kröte. Nachdem er das gesagt hatte, klopfte der alte Mann Leshui Zhou Qiang auf die Schulter, um ihm zu zeigen, dass der Rest an ihm lag, schüttelte dann den Kopf und ging ins Haus.

In diesem Moment kam auch der Dorfvorsteher keuchend zurückgelaufen und rief Zhou Qiang zu: „Herr, vollzieht schnell das Ritual!“ Zhou Qiang dachte: Wie sollte er das Ritual vollziehen? Er hatte den Geist doch bereits aus der Leiche auf dem Friedhof vertrieben. Zhou Qiang warf einen Blick auf die beiden undankbaren Brüder und hatte eine hinterlistige Idee. Ernst ging er auf die Sun-Brüder zu und sagte: „Kniet nieder, verbeugt euch neunundneunzig Mal und sprecht die Beschwörung hundertmal.“

„Welche Beschwörungsformel?“, fragten die beiden Sun-Brüder gleichzeitig.

„Ruft einfach: ‚Vater, dein Sohn ist undankbar!‘ Das genügt. Wenn ihr es nicht ein einziges Mal ruft, werdet ihr euer Leben verlieren.“ Zhou Qiang verzog das Gesicht.

Die beiden Sun-Brüder verneigten sich und sangen vor der Leiche in Anwesenheit aller Dorfbewohner Beschwörungen. Einige tuschelten, andere kicherten, und manche klatschten und jubelten sogar. Zhou Qiang näherte sich leise dem Dorfvorsteher und sagte: „Onkel Liang, wenn sie mit der Verneigung fertig sind, sag den Dorfbewohnern, sie sollen nach Hause gehen. Dann sollen diese beiden Verbeugenden den Wagen zum Hof bringen und den Leichnam ihres Vaters zur Beerdigung nach Hause tragen.“ Er gähnte und rief Xie Qifeng, der interessiert zusah, zu sich. Die beiden gingen dann hinein, um zu schlafen.

Niemand bemerkte das gelassene Lächeln, das auf den Lippen der Leiche erschien. ============================================================================================== Kapitel 32: Der Pakt des rachsüchtigen Geistes – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und zusammengestellt von

Der pferdegesichtige Dämon rannte mit dem in Geisterblut geschriebenen Erlass aus der siebzehnten Höllenebene und fluchte: „Verdammt! Wer hat diesen Rachegeistvertrag aufgesetzt? Ausgerechnet mit dem alten Le Shui! Ist das nicht einfach nur ein Spiel mit dem Tod?“ Dann schnaubte er und machte sich auf den Weg zur achtzehnten Höllenebene. Wie sich herausstellte, hatte der Rachegeist in Gao Ruyis Haus vor seinem Tod einen Vertrag aufgesetzt, und der pferdegesichtige Dämon trug ihn mit sich herum, auf der Suche nach einem Abnehmer. Die kleinen Geister wollten diese Aufgabe übernehmen, doch als sie hörten, dass es darum ging, mit dem alten Le Shui zu verhandeln, waren sie zu verängstigt, um einen Laut von sich zu geben.

In den achtzehn Höllenebenen schritten mehrere kleine Dämonen einen Berg aus Messern entlang. Auf den Seitenwegen peitschten Wächter die faulen Dämonen aus. Die Dämonen auf dem Messerberg waren wie Schwämme mit Messerstichen übersät, aus denen ein grässliches, eigelbfarbenes Blut sickerte. Pferdegesicht trat ein, hustete und brüllte: „Hört zu! Ein Geist hat einen Pakt mit euch geschlossen. Mal sehen, ob ihr damit umgehen könnt!“ Augenblicklich war das einzige Geräusch in den achtzehn Ebenen das Blubbern von Öl in einem Kessel. Alle Geister streckten ihre Köpfe heraus und sahen Pferdegesicht an. Pferdegesicht las den Pakt laut vor: „Dieser Geist kämpfte mit dem alten Mann Le Shui und starb voller Groll. Ich wünsche mir einen Weisen, der mir hilft, den alten Mann Le Shui zu töten, um dann in seinem Körper wiedergeboren zu werden. Ich bin bereit, die Qualen der Hölle erneut zu ertragen.“ Pferdegesicht sah sich um. Als einige der Dämonen hörten, dass sie es mit dem alten Mann Le Shui zu tun hatten, seufzten sie und setzten ihre Folterungen fort. Ein paar andere starrten Pferdegesicht an, offenbar begierig darauf, es selbst zu versuchen.

Plötzlich ertönte ein seltsamer Schrei aus dem riesigen Ölkessel: „Heiliger Strohsack!“ Ein kahlköpfiger, bösartiger Dämon kroch aus dem Kessel. Sein ganzer Körper war von blutigen Blasen des siedenden Öls bedeckt, nur zwei blutunterlaufene Augen und dunkelgrüne Zähne waren zu sehen. Der Dämon taumelte zu Pferdegesicht, das ihn ansah und höhnisch fragte: „Du? Du wagst es, dich mit dem alten Le Shui anzulegen?“ Der Dämon richtete sich langsam auf, sein Gesicht zu einem finsteren Grinsen verzerrt, und sagte: „Hehe, alter Le Shui, du hast mir das Leben zur Hölle gemacht. Ich werde euch alle umbringen.“ Pferdegesicht erschrak und fragte sich, welchen tiefen Groll dieser Dämon gegen den alten Le Shui hegte. „Sag deinen Namen!“, fragte er.

Der böse Geist kicherte und flüsterte: „Wang Lao Er.“

Nach mehrtägiger Unterweisung durch Großmutter Lexi und Alten Leshui hatte Xie Qifeng die Fähigkeit erlangt, sein drittes Auge und sein drittes Ohr zu öffnen. Er konnte nun auch Weihrauch beobachten, Behausungen beurteilen und etwas Yin-Energie zur Selbstverteidigung sammeln. Zhou Qiang war neben dem Studium des I Ging damit beschäftigt, Menschen bei der Geisteraustreibung und Problemlösung zu helfen und hatte alle Hände voll zu tun. Doch wer ahnte schon, dass ihnen ein weiteres großes Unglück bevorstand?

In jener Nacht verließen Zhou Qiang und Xie Qifeng lachend und plaudernd ihr Haus, offenbar auf dem Weg zum Friedhof, um ihre Kampfkünste zu trainieren. Nachdem sie ein Stück gegangen waren, tauchte in der Ferne eine Gestalt auf; bei näherem Hinsehen erkannten sie Zheng Xinhua, den Dorfvorsteher des Nachbardorfes. Mit finsterer Miene klopfte Zheng Xinhua an die Tür des Hauses des alten Mannes Le Shui: „Klopf, klopf, klopf.“

„Wer ist da?“, fragte Oma Lexi. Oma Lexi und der alte Herr Leshui hatten sich gerade hingelegt, als es an der Tür klopfte. Oma Lexi stand auf, rieb sich die Augen und rief. Draußen kam immer noch keine Antwort, aber das Klopfen hörte nicht auf. Oma Lexi fluchte und rannte aus dem Haus, um die Tür zu öffnen. Zheng Xinhua stand grinsend vor der Tür und sagte: „Oma Lexi, ich muss mit Herrn Leshui sprechen.“ Oma Lexi hatte schon ein ungutes Gefühl, konnte es aber nicht genau benennen, also bat sie Zheng Xinhua herein.

In diesem Moment hatte sich der alte Mann Leshui fertig angezogen und betrat, auf seinen Stock gestützt, den Vorraum. Zheng Xinhua lächelte verwundert, als er den alten Mann Leshui sah, doch Großmutter Leshui bemerkte es nicht. Hätte sie es bemerkt, wäre ihr Zheng Xinhuas Verkleidung sofort aufgefallen.

"Was willst du?", fragte der alte Mann Le Shui, ließ sich in seinen Stuhl fallen.

Zheng Xinhua zündete sich nervös eine Zigarette an und sagte: „Herr, meine Frau ist möglicherweise von einem Geist besessen. Sie isst und trinkt zu Hause nicht und beißt wahllos Leute. Bitte sehen Sie nach, ob meine Frau von einem Geist besessen ist.“

Der alte Mann kicherte und sagte: „Er ist von einem Geist besessen.“

In der Annahme, sein Plan sei aufgegangen, goss Zheng Xinhua noch Öl ins Feuer und sagte: „Warum kommen Sie dann nicht mit mir, um sich das anzusehen, mein Herr?“

„Ich bin noch nicht fertig. Es ist eine Geisterbesessenheit, aber leider ist es nicht Ihre Frau, sondern Sie selbst“, sagte der alte Mann Leshui lässig und gähnte. Unmittelbar danach starrte die alte Frau Leshui Zheng Xinhua eindringlich an. Als Zheng Xinhua dies hörte, erstarrte er sichtlich, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Er stammelte: „Herr, was für einen Unsinn reden Sie da?“ Damit zog er ein verstecktes Küchenmesser aus seinem Hosenbund und schwang es nach dem alten Mann Leshui. Da war es für die alte Frau Leshui bereits zu spät, ihn aufzuhalten.

Zheng Xinhua war vom Geist Wang Lao Ers besessen und glaubte, er könne den alten Mann Le Shui nach draußen locken, um ihn dort zu bekämpfen. Schließlich war es keine leichte Aufgabe, sich gleichzeitig mit dem alten Mann Le Shui und der Großmutter Le Shui auseinanderzusetzen. Unglücklicherweise durchschaute der alte Mann Le Shui seinen Plan und hatte keine andere Wahl, als ein Küchenmesser zu ergreifen und ihn anzugreifen.

Als der Lärm aufkam, sprang der alte Le Shui auf, wehrte das Beil mit seinem Stock ab und schlug damit auf Zheng Xinhua ein. Dieser taumelte zwei Schritte zurück, sein Gesicht lief grün an. Obwohl ihm hellrotes Blut aus dem Kopf strömte, kümmerte er sich nicht darum. Mit einem eisigen Windstoß erschien hinter Zheng Xinhua ein blutbläserartiger Dämon.

"Wer seid Ihr?", fragte die alte Frau, bevor der alte Mann antworten konnte.

„Hahaha, erkennt ihr mich nicht einmal? Alter Leshui, ihr habt mir so viel Leid zugefügt! Ich hege keinen Groll gegen euch, und doch habt ihr rachsüchtige Geister befohlen, mir das Leben zu nehmen! Heute werde ich euch beide töten!“ Zheng Xinhua und der böse Geist sprachen gleichzeitig, ihre Stimmen überlagerten sich und klangen besonders schrill. Als der alte Leshui dies hörte, erkannte er Wang Lao Ers Stimme, und ein grausamer Ausdruck huschte über sein Gesicht.

Der alte Mann Leshui öffnete sein drittes Auge und brüllte: „Du Ungehorsamer, töte ihn!“ Dann hob er seinen Stock und schlug zu. Zheng Xinhua wich nicht aus und fing den Schlag direkt ab. Der böse Geist hinter ihm kicherte: „Schlag mich, schlag mich! Selbst wenn du mich tötest, wirst du für Zheng Xinhuas Leben bezahlen müssen.“ Dem alten Mann Leshui wurde klar, dass dies ein Fehler war. Selbst wenn er jemanden tötete, der von einem Geist besessen war, würde der böse Geist unversehrt bleiben. Seine oberste Priorität war es, Zheng Xinhuas Körper von dem bösen Geist zu trennen. Der alte Mann Leshui zwinkerte Oma Lexi zu, die verstand und ins Haus zurückrannte. Als Oma Lexi weg war, tobte der böse Geist noch wilder und schlug wild auf den alten Mann Leshui ein. Dem alten Mann Leshui war klar, dass er, wenn er Zheng Xinhua versehentlich tötete, in die Falle des bösen Geistes tappen würde. Er wich nur aus, griff aber nicht an. Am Ende zerschlug Zheng Xinhua sämtliche Vasen und Gemälde im Wohnzimmer des alten Mannes Leshui in tausend Stücke.

Der alte Leshui wich einem weiteren Messerstich aus, lehnte sich keuchend an den Tisch. Der böse Geist hinter Zheng Xinhua kicherte hämisch: „Alter Leshui, mal sehen, wie lange du durchhältst. Beeil dich und stirb!“ Er stürmte vorwärts, doch plötzlich wurde die Tür aufgerissen, und Oma Lexi stürzte herein, hob einen Spiegel auf, hielt ihn gegen das Mondlicht und richtete ihn auf Zheng Xinhua. Zheng Xinhua und der böse Geist hielten sich gleichzeitig die Augen zu und heulten entsetzt auf; weißer Rauch stieg von ihren Körpern auf.

Le Xipo hatte geglaubt, die Kraft des Spiegels würde ausreichen, um Zheng Xinhua und den bösen Geist zu trennen, doch er scheiterte. Nachdem sich der weiße Rauch des bösen Geistes verzogen hatte, war sein unheimliches Lachen nur noch schwach zu hören. Der Geist schüttelte die Blutblasen an seinem Körper ab, die mit einem Knistern zu Boden fielen – ein äußerst widerlicher Anblick. Selbst dem alten Mann Le Shui und Le Xipo wurde beim Anblick übel; schließlich hatten sie noch nie einen Geist gesehen, der aus der achtzehnten Höllenebene entflohen war, um Rache zu üben.

Nachdem er gelacht hatte, knirschte der böse Geist mit den Zähnen und sagte: „Ich dachte, der alte Mann Le Shui und die alte Frau Le Xi wären so fähig, aber anscheinend beherrschen sie nur diese rudimentären Fähigkeiten. Glauben sie etwa, sie könnten meinen Körper mit so wenig Yang-Energie brechen? Sie unterschätzen mich.“ Es stellte sich heraus, dass das hocherhitzte Öl im Kessel mit siedendem Öl in der achtzehnten Höllenebene Wang Lao Ers Körper bereits so gehärtet hatte, dass er gegen Hitze und Yang-Energie immun war.

Der alte Le Shui holte tief Luft. Selbst die Verwendung reiner Yang-Substanzen wie Hühnerblut, Zinnober und des Qi-Wandlungsdiagramms würde Zheng Xinhuas Körper nicht vom bösen Geist trennen. Was sollte er nur tun? Plötzlich leuchteten Le Xi Pos Augen auf, und sie rief: „Älterer Bruder, beschütze mich!“ Der alte Le Shui überlegte einen Moment. Welche Art von Schutz? Welche andere Wahrsagetechnik außer der Traumwandlungstechnik brauchte Schutz? Könnte es sein …? Der alte Le Shui wagte nicht weiter nachzudenken. Würde Le Xi Po etwa die einzige verbotene Technik anwenden, die er kannte – die Yin-absorbierende Seelenzerstörungs-Wahrsagetechnik?!

Die Seelenspaltungs- und Yin-Absorptionstechnik war eine verbotene Technik, die Le Xipo erst mit fünfzig Jahren im Qi Yi Jing (Buch der Wandlungen) entdeckte. Sie bestand darin, zunächst mithilfe einer Yin-Sammeltechnik eine große Menge Yin-Energie zu sammeln und diese dann in den Körper einzuatmen. Die Seele des Anwenders verließ daraufhin den Körper, und die darin gefangene Yin-Energie blieb eingeschlossen, was unweigerlich zum Tod des Anwenders führte. Le Xipo war zunächst über diese selbstmörderische Technik verwirrt und fragte sich, warum ihre Vorfahrin einen solchen Zauber erschaffen hatte. Doch nun verstand sie, dass diese Technik speziell dafür entwickelt worden war, Yin-körperige böse Geister zu bekämpfen, die gegen Yang-Energie immun waren. =========================================================================================== Kapitel 33 von „Der Nachfolger von Qi Yi“ – Der Geist von Bruder Yi – Gesammelt und zusammengestellt von

„Auf keinen Fall!“, rief der alte Leshui aus und zerbrach sich den Kopf, wie er Zheng Xinhua von dem bösen Geist trennen könnte. Plötzlich erinnerte er sich an das einfachste Hausmittel gegen Besessenheit: den Zeigefinger mit Essstäbchen einklemmen. Diese Methode hatte sich bei Volkshexen und Schamanen stets bewährt und hatte nichts mit dem Yin-Yang-Prinzip zu tun. Da er jetzt keine Yang-Magie anwenden konnte, um den bösen Geist zu vertreiben, blieb ihm nur diese Möglichkeit. Doch es war zu spät, in die Küche zu rennen.

In diesem Moment griff der alte Mann Leshui nach seinem Gehstock, hob ihn bis zum Knie und zerbrach ihn mit einem Mal in zwei Teile. Zheng Xinhua stürmte auf den alten Mann Leshui zu, doch bevor er ihn erreichen konnte, trat ihn die alte Frau Leshui weg und zerschmetterte dabei einen großen, stabilen Wasserbottich. Gerade als Zheng Xinhua aufstehen wollte, trat ihn die alte Frau Leshui erneut zu Boden, setzte sich rittlings auf ihn und schlug ihm wild ins Gesicht. Da trat der alte Mann Leshui vor, packte Zheng Xinhuas Hand und klemmte ihm den Zeigefinger zwischen die beiden Bruchstücke des Gehstocks. Zheng Xinhua schrie auf, seine blutunterlaufenen Augen weiteten sich kurz, dann verlor er das Bewusstsein.

Der böse Geist Wang Lao Er war unbemerkt in der Tür erschienen und kicherte: „Ihr zwei alten Knacker seid ja ganz schön witzig. Mal sehen, wie ihr meine wahre Gestalt brechen wollt.“ Als der alte Mann Le Shui das hörte, stand er auf, schnaubte und warf seinen Stock zu Boden. Mit der linken Hand zog er drei Qi-Yi-Diagramme hervor und drückte mit der rechten eine Feuernadel auf eines davon. Mit einem Ruck entzündeten sich die Qi-Yi-Diagramme und verbrannten die Papierzeichnungen rasch zu Asche. Zurück blieb nur eine leuchtend rote Sticknadel – die magische Waffe des alten Mannes Le Shui, die Feuernadel.

Auch Le Xipo war nicht untätig. Nachdem sie aufgestanden war, faltete sie die Hände und murmelte Beschwörungen. Ihre Stimme wurde immer lauter, bis sich selbst der alte Le Shui die Ohren zuhielt, um den schrillen Gesängen zu entgehen. Plötzlich huschten ein Dutzend dunkle Gestalten aufs Dach und kletterten langsam vom Dachvorsprung herunter. Der böse Geist sah genauer hin und erkannte: „Warum sind da so viele schwarze Katzen?“ Genau, das war Le Xipos besondere Fähigkeit, die Kunst der Worte und der Verwandlung. Sie erlaubte es ihr, mit Tieren zu kommunizieren und sie zu beherrschen. Tiere zu beherrschen widersprach zwar der natürlichen Ordnung, aber das war Le Xipo in diesem Moment völlig egal. Plötzlich öffnete Le Xipo ihre Augen, die sich in Katzenaugen verwandelt hatten, und stieß einen seltsamen Schrei aus: „Miau!“ Die etwa zwölf schwarzen Katzen hinter dem bösen Geist miauten zustimmend und näherten sich langsam. Der böse Geist geriet in Panik. Schwarze Katzen galten in der Unterwelt als Talismane; ein Kratzer einer schwarzen Katze würde die Yin-Energie schwächen. Angesichts der vielen schwarzen Katzen hinter ihr – würde sie etwa von ihnen getötet werden?

Blitzschnell, noch ehe der böse Geist nachdenken konnte, war der alte Mann Leshui lautlos neben ihm erschienen. Er durchbohrte dem Geist den Nabel mit einer Feuernadel und flüsterte ihm ins Ohr: „Fahr zur Hölle, du kleiner Bastard!“ Der böse Geist taumelte zwei Schritte zurück und hielt sich den Bauch. Bevor er wieder festen Stand hatte, stürzten sich die schwarzen Katzen hinter ihm auf ihn und bissen und kratzten ihn wild.

Zu ihrer größten Überraschung war der Körper des Dämons wohl zu lange im Öl gelegen, seine Haut hatte sich mit harten Blasen überzogen. So sehr die schwarzen Katzen auch versuchten, ihn zu zerren, sie konnten die wahre Gestalt des Dämons nicht durchdringen. Als sie den Nabel des Dämons betrachteten, erkannten sie, dass der Angriff ihn nicht einmal durchbohrt, sondern nur eine Blase getroffen hatte. Der Dämon zuckte heftig zusammen, und alle schwarzen Katzen auf seinem Körper fielen zu Boden, die Schwänze zwischen die Beine gezogen, und starrten den Dämon finster an. Der alte Mann und die alte Frau waren völlig ratlos.

„Älterer Bruder, beschütze mich schnell! Sonst ist es zu spät!“, rief Le Xi Po Le Shui Lao Tou streng zu. Le Shui Lao Tou seufzte; ihm blieb keine andere Wahl. Er holte die Geisterbeschwörungsflasche hervor und stieß eine schwarze Rauchwolke aus. Der Rauch umhüllte den bösen Geist Wang Lao Er und enthüllte schließlich seine wahre Gestalt als bösartiger Geist hinter ihm. Er umklammerte Wang Lao Er fest, und egal wie sehr sich der böse Geist auch wehrte, es war vergeblich. Der bösartige Geist klammerte sich wie ein Blutegel an seinen Körper und machte ihn bewegungsunfähig. Inzwischen hatte Le Xi Po bereits den Räuchergefäß unter dem Tisch hervorgeholt, drei Räucherstäbchen hineingestellt, und Le Shui Lao Tou stellte sich schützend vor sie. Nachdem der Räucherwerk angezündet war, hockte Le Xi Po schweigend da. Ihr Gesicht verfärbte sich allmählich von gelblich-braun zu totenbleich, und ihr schwarz-weißes Haar wurde schneeweiß. Lexi Po öffnete plötzlich die Augen und sah draußen einen kalten Wind wehen, während überall die Schreie wilder Geister widerhallten. Dann zersplitterten alle Scheiben im Haus, und mehrere einsame Geister strömten von draußen herein. Ihren schmerzverzerrten Gesichtern nach zu urteilen, schienen sie von etwas hineingezogen worden zu sein.

„Älterer Bruder, ausweichen!“, rief Le Xipo mit durchdringender Stimme, als würde sie einen Baum fällen. Der alte Mann Le Shui wich dem Geräusch aus, und die umherirrenden Geister verschwanden einer nach dem anderen in Le Xipos Mund. Der böse Geist schleppte sich zwei Schritte vorwärts, klammerte sich dann krampfhaft an den Boden und wehrte sich gegen Le Xipo. Da rief der alte Mann Le Shui hastig: „Böser Geist, komm schnell zurück!“ Auf sein Kommando verwandelte sich der böse Geist blitzschnell in eine schwarze Rauchwolke und schwebte in die Geisterbeschwörungsflasche.

In diesem Moment hatte Le Xipos Seele ihren Körper bereits verlassen. Ihr Körper hockte noch immer auf dem Boden, den Mund offen, und sog Yin-Energie ein. Langsam bewegte sich ihre Seele auf den bösen Geist zu. Panik und Unbehagen huschten über dessen Augen, und er rief hastig: „Komm nicht näher, komm nicht näher!“ Le Xipos Seele war zerzaust, ihre Augen hatten keine Pupillen mehr, nur noch das Weiße war zu sehen, und selbst ihre Zähne waren totenweiß, wie die eines weißen Geistes, kaum zu unterscheiden von einem blutbefleckten Klumpen. Le Xipo ging auf den liegenden bösen Geist zu und sagte mit einem boshaften Lächeln: „Komm her.“ Dann packte sie die Beine des Geistes und zog ihn zu sich heran. Es schien, als ob Le Xipo keinerlei Anstrengung aufwenden musste, so leicht wie einen toten Hund hinter sich herzuziehen. Le Xipo war hinter sich, und der böse Geist war bereits in ihren Körper gezogen. Augenblicklich legte sich der Wind.

(Hören Sie sich Chang Chen-yues „Love Me, Don't Go“ an, bevor Sie das Video ansehen.)

Der Geist von Lexi Po wischte sich den Schweiß von der Stirn und sagte zu dem alten Mann Leshui: „Älterer Bruder, ich habe mich um ihn gekümmert. Hehe.“ Der alte Mann Leshui senkte den Kopf und wagte es nicht, Lexi Po anzusehen. Tränen rannen ihm über die Wangen. Lexi Po sah ihm sofort an, dass er weinte, und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Älterer Bruder, meine Lebensspanne war ohnehin nicht lang; ich bin nur zwei Monate zu früh gestorben. Du brauchst nicht traurig zu sein. Es war alles meine Schuld; ich hätte dich nicht immer schikanieren sollen. Du hast mich geliebt, nicht wahr?“

Wie ein Kind wischte sich der alte Mann die Tränen ab und sagte mit gedämpfter Stimme: „Ja, ich habe dich geliebt!“

Ein zufriedenes Lächeln huschte über Le Xipos Gesicht. „Gut, gut“, sagte sie. „Du hast dich schon für mich geblendet; ich bin überglücklich.“ Während sie sprach, hörte man draußen das Klirren der Ketten der stierköpfigen und pferdegesichtigen Dämonen. Hastig sagte Le Xipo: „Älterer Bruder, mir bleibt nicht mehr viel Zeit. Kümmere dich gut um die beiden Kinder. Ich gehe.“ Mit Tränen in den Augen verschwand Le Xipo, ihr Körper fiel mit einem dumpfen Aufprall zu Boden. Draußen stießen einige schwarze Katzen ein paar klagende Miauen aus, kletterten aufs Dach und verschwanden in der Nacht.

Der alte Mann Le Shui wiegte hastig Le Xi Pos Kopf in seinen Armen und schrie hilflos: „Ah ...“

Zhou Qiang und Xie Qifeng unterhielten sich angeregt am Grab, als plötzlich Xie Qifengs Hand, die mit dem Langlebigkeitsseidenstoff geschmückt war, unkontrolliert zu zittern begann, ohne dass er es selbst bemerkte. Zhou Qiang bemerkte es, deutete auf seine Hand und fragte: „Jüngerer Bruder, warum zittern deine Hände?“ Xie Qifeng bemerkte daraufhin seine Hand und war verwirrt, als ein langes Heulen aus dem Dorf ertönte. Zhou Qiang runzelte die Stirn und rief: „Oh nein! Dem Meister ist etwas zugestoßen!“ Daraufhin sprangen die beiden auf und rannten panisch nach Hause.

Beim Betreten des Raumes sahen sie den alten Leshui, der um die längst verstorbene Lexi Po trauerte. Beide Männer sanken schmerzerfüllt auf die Knie. Als von Lexi Po rekrutierte Schüler war es für sie unerträglich, den Tod ihrer geliebten und verehrten Lexi Po zu akzeptieren. Tränen und Rotz rannen ihnen über die Wangen. Zhou Qiang jedoch war besonnener. Er wischte sich die Tränen ab, blickte auf die bewusstlose Zheng Xinhua neben sich und fragte den alten Leshui mit erstickter Stimme: „Meister, wer hat Großmutter getötet?“ Der alte Leshui hob Lexi Po langsam hoch und legte sie auf das Bett, dann erzählte er den beiden Männern die Ereignisse der Nacht.

Diese Woche erfuhr Qiang, dass Le Xipo den bösen Geist gebändigt hatte, und er war so wütend, dass er die Zähne zusammenbiss. Er rannte ins Nebenzimmer und trat heftig gegen die schlafende Zheng Xinhua. Xie Qifeng hingegen blieb schweigend an Le Xipos Seite stehen, nahm ihre kalten kleinen Hände und rieb sie an seinem Gesicht. „Großmutter, berühr mich, bitte hör auf, so zu tun, als ob du schläfst“, sagte er, und erneut rannen ihm Tränen über die Wangen. Dann fragte Xie Qifeng den alten Mann Le Shui, der ausdruckslos am Kopfende des Bettes saß: „Onkel-Meister, hatte Großmutter noch letzte Worte?“

„Der größte Wunsch der kleinen Schwester ist, dass Sie ihn Meister nennen!“, sagte der alte Mann Le Shui mit heiserer Stimme.

Verwundert fragte Xie Qifeng: „Warum hat Omas lebender Meister mir nicht erlaubt, sie Meister zu nennen?“ Da erzählte ihm der alte Mann Leshui von Oma Lexis verfluchtem Schicksal und fügte hinzu: „Jiyan, dein Meister hat eine lebensverlängernde Technik angewendet, um auf dich zu warten und ihr Leben um zwanzig Jahre zu verlängern. Selbst in ihrem nächsten Leben wird sie nur ein armes Kind sein, das jung stirbt.“ Xie Qifeng ließ Oma Lexis Hand los und rief dem Leichnam zu: „Meister, Meister, Meister, ich werde dich so oft nennen, wie du willst! Bitte steh auf, schlaf nicht mehr. Meister …“

Zur selben Zeit betrat Zheng Xinhuas Frau mit einigen kräftigen Männern aus dem Dorf das Haus. Sie wollte wohl den alten Leshui um Hilfe bei der Suche nach ihrem Mann bitten. Doch als sie eintrat, sah sie, wie Zhou Qiang auf ihren bewusstlosen Mann eintrat. Die Männer hielten Zhou Qiang schnell auf, der noch ein paar Mal aufschrie und schwer atmete, bevor er sich langsam wieder beruhigte. Als der alte Leshui die Leute sah, ging er hinaus und erklärte Zheng Xinhuas Frau die Situation. Sie blickte auf das Küchenmesser am Boden, errötete und sagte nichts mehr, sondern wies die Männer an, Zheng Xinhua nach Hause zu bringen.

Die Nachricht von Le Xipos Tod verbreitete sich rasch in Yinfeng und den umliegenden Dörfern unter den kräftigen Männern. Sobald es dämmerte, trafen die Menschen nacheinander am Haus ein. Es waren all jene, denen Le Shui Laotou und Le Xipo geholfen hatten. Einige kauften Kleidung für Le Xipo, andere hatten Opferfleisch und andere Speisen vorbereitet. Alle halfen Le Shui Laotou, das Haus aufzuräumen, und einige brachten sogar einen großen Topf herein, um für die Totenwache zu kochen.

Le Xipos Leichnam wurde am Haupteingang des Vorraums aufgebahrt. Zhou Qiang und Xie Qifeng knieten zu beiden Seiten der Tür, und einige Leute halfen beim Aufbau eines Zeltes für den Trauerzug. Auch Xiao Wang aus dem Nachbardorf, der seinen Großvater Lao Wangtou begleitete, traf ein. Lao Wangtou spielte draußen vor der Tür seine Suona (ein traditionelles chinesisches Blasinstrument), um seine Trauer über Le Xipos Tod auszudrücken. Zhou Qiang hatte einen Anruf von Song Xiaohei erhalten, der sich nach seinem Befinden erkundigte. Zhou Qiang erzählte Song Xiaohei von dem Vorfall. Als Zhou Qiang am Abend mehrere Autohupen hörte, vermutete er, dass der redselige Xiaohei seinem Onkel Song Peng davon berichtet hatte. Und tatsächlich: Song Peng und Gao Ruyi kamen mit dem Auto und brachten einen Lastwagen mit. Die Ladefläche des Lastwagens war bis obenhin mit Kränzen beladen. Zhou Qiang zählte ungefähr fünfzig, einige mit der Inschrift „Respektvoll überreicht von Adoptivsohn Song Peng“, andere mit der Inschrift „Respektvoll überreicht von Neffe Gao Ruyi“.

Song Peng, dessen Nase von Tränen brannte, betrat das Haus und kniete mit einem dumpfen Geräusch vor Le Xipos Leiche nieder. Wäre Le Xipo nicht gerettet worden, wäre er längst ein umherirrender Geist. Er rief: „Meine Patentante, dein Sohn ist zu spät! Öffne deine Augen und sieh deinen Sohn an!“ Sein Gesicht war von Trauer verzerrt; er litt genauso sehr wie der alte Mann Le Shui und die anderen. Gao Ruyi verbeugte sich dreimal respektvoll und ging dann zu Le Shui, um ihn zu trösten. Die beiden waren einander sehr treu; nachdem der LKW-Fahrer die Kränze abgeladen hatte und weggefahren war, beschlossen sie, zwei Tage lang an Le Xipos Grab zu wachen.

In jener Nacht arbeiteten Zhou Qiang und Xie Qifeng die Nachtschicht, um die Weihrauchopfer für den Verstorbenen Le Xipo fortzuführen. Obwohl Le Xipo weder Verwandte noch Nachkommen hatte, durfte der Brauch der Weihrauchopfer nicht aufgegeben werden, um nicht von Fremden verspottet zu werden. Am nächsten Tag führte der Dorfvorsteher eine große Gruppe an, um die Kränze sorgfältig Schicht für Schicht zu drapieren und so einen prächtigen Anblick für die Zuschauer zu schaffen. Zhou Qiang und Xie Qifeng, die die ganze Nacht gearbeitet hatten, waren in einem Nebenzimmer schlafen gegangen. Song Peng und Gao Ruyi, beide im Anzug, knieten und verbeugten sich vor der Tür. Diejenigen, die das Dorf noch nie verlassen hatten, tuschelten untereinander und fragten sich, welche Fähigkeiten dieser geheimnisvolle Le Xipo wohl besaß, dass selbst wohlhabende Stadtbewohner kamen, um ihm ihre Ehre zu erweisen. Dieser Akt der „Ehrerbietung“ bestand darin, dass sich der Verstorbene zum Gedenken an den Toten verbeugte und einen Kotau machte, woraufhin die Familie des Verstorbenen die Geste mit Kotau erwiderte.

Als die Nacht hereinbrach, konnten Song Peng und Gao Ruyi nicht länger wach bleiben, und Zhou Qiang und seine Mitschüler kamen, um sie abzulösen. Draußen an der Mauer lehnend, fragte Zhou Qiang: „Jüngerer Bruder, bereust du es, unserer Qi Yi-Sekte beigetreten zu sein?“ Xie Qifeng schüttelte den Kopf. Zhou Qiang lächelte, nahm die Schutzrüstung ab, die Le Xipo ihm geschenkt hatte, und legte sie Xie Qifeng um die Schultern. Xie Qifeng sah Zhou Qiang verwirrt an. Zhou Qiang blickte zum Himmel und sagte: „Diese Rüstung hat mir Großmutter gegeben. Du bist ihr Schüler, also gehört sie dir natürlich. Trag sie; sie wehrt das Böse ab.“ Seine Augen waren bereits voller Tränen, doch er unterdrückte sie und wischte sie sich mit dem Ellbogen trocken. Als Xie Qifeng hörte, dass es Le Xipos Andenken war, nahm er die Rüstung von den Schultern, senkte den Kopf und drückte sie fest an seine Brust. Der eine blickte auf und unterdrückte die Tränen, der andere senkte den Kopf und weinte still. Wenn Le Xipo noch lebte und dies sähe, würde sie sicherlich Trost finden.

In Leling, Shandong, hielt ein Mercedes-Benz mit Pekinger Kennzeichen vor einem großen Grabmal. Der Mann mittleren Alters auf dem Beifahrersitz wandte sich an die beiden Männer hinten und sagte: „Ihr zwei, denkt daran, ihr müsst die Jade und den Kongming-Fächer bergen.“ Er warf einen Blick auf seine Uhr. „Es ist jetzt zwölf Uhr. Wenn sie nicht bis zwei Uhr rauskommen, fahren wir sofort weg. Ihr bekommt dann weder euer Geld noch euer Leben!“ Der hagere Mann auf dem Rücksitz lächelte unterwürfig und sagte: „Chef, keine Sorge, wir sind effizient.“ Er stupste den stämmigen Mann mit dem Sesamgesicht neben sich an, der mehrmals nickte.

"Dann solltest du dich beeilen."

Nach diesen Worten stiegen die beiden aus dem Wagen und näherten sich leise dem Grabmal. Sie schlichen sich in den bereits gegrabenen Tunnel. Der Fahrer fragte: „Brigadier Liu, glauben Sie, dass sie es in die Hände bekommen können?“ Der Mann mittleren Alters lächelte, antwortete aber nicht.

Die beiden Männer hatten die Grabkammer bereits betreten. Der pockennarbige Mann schaltete seine Taschenlampe ein und leuchtete umher, wobei er einen Steinsarg entdeckte. Aufgeregt rief er: „Zweiter Bruder, ich habe den Sarg gefunden!“ Der dünne Mann eilte herbei und sah bei näherem Hinsehen, dass er tatsächlich da war. „Ich schätze, das Jadesiegel und der zerbrochene Fächer sind im Sarg! Haha! Zehntausend Yuan sind leicht zu haben. Wir Brüder können jetzt …“ Bevor er ausreden konnte, ertönte ein zischendes Geräusch aus einer Ecke der Grabkammer. „Dritter Bruder, hast du das gehört?“, fragte der dünne Mann den pockennarbigen Mann, der das Geräusch ebenfalls bemerkt hatte. Der pockennarbige Mann leuchtete mit seiner Taschenlampe in die Richtung des Geräusches und schrie sofort erschrocken auf: „Das ist … das ist …“ Dann fiel die Taschenlampe zu Boden, gefolgt von den schmerzerfüllten Hilferufen der beiden Männer.

„Kommandant, haben Sie das gehört?“, fragte der Fahrer mit schweißüberströmtem Gesicht. Der Mann mittleren Alters seufzte und sagte: „Los geht’s.“ Dann raste der Wagen in die Ferne.

Am Tag von Le Xipos Beerdigung kamen mindestens dreihundert Menschen. Zhou Qiang, in Trauerkleidung, zerschlug eine Fliese, als Symbol dafür, dass Le Xipos Geist seine Reise antreten sollte. Sobald die Fliese zersprang, brachen alle in Tränen aus. Zhou Qiang, den Kopf gesenkt, hielt eine Papierfigur des Seelenführers, während Xie Qifeng mit Weihrauch hinter ihm herging. Song Peng und Gao Ruyi stützten den alten Mann Le Shui, und die anderen weinten hinter ihnen. Um zum Friedhof zu gelangen, musste man eine breite Straße überqueren; nachdem die ersten Trauernden durchgegangen waren, dauerte es für die nächsten noch etwa acht bis zehn Minuten. Glücklicherweise waren an diesem Tag nur wenige Fahrzeuge unterwegs, bis auf einen Mercedes mit Pekinger Kennzeichen, der den Weg versperrte.

Der Mann mittleren Alters im Auto hatte ein finsteres Gesicht. Sein Versuch, ein Grab zu plündern, war gescheitert, und nun war er auch noch auf einen Trauerzug gestoßen. Er fluchte und sagte, das bringe Unglück. Der Fahrer hingegen sagte: „Wow, wessen Beerdigung ist das denn? So viele Leute! Ich steige aus und frage nach.“ Er warf dem Mann einen Blick zu und stieg aus dem Bus. Der Fahrer ging zu einer Frau und fragte: „Schwester, wessen Beerdigung ist das denn? Warum sind hier so viele Verwandte?“ Die Frau sah sich um, zog dann den Fahrer beiseite und sagte: „Junger Mann, reden Sie keinen Unsinn. Der Verstorbene ist der Qi Yi-Unsterbliche des Dorfes. Jeder in unserem Dorf befragt ihn zu Feng Shui, zur Wahl des Grabplatzes, zur Geisteraustreibung und zur Behandlung von Besessenheit. Die beiden vorne sind seine Lehrlinge, und der blinde alte Mann dahinter ist sein Oberlehrling. Sehen Sie sich die beiden neben dem alten Mann an; sie kommen aus Großstädten. Sie sind sogar mit dem Auto hierher gefahren! Junger Mann, warten Sie lieber noch einen Moment, bevor Sie die Straße überqueren. Mit solchen Leuten sollten Sie sich besser nicht anlegen.“

Der Fahrer lächelte, bedankte sich und rannte zurück zu seinem Wagen. Nachdem er dem Mann mittleren Alters die Einzelheiten erklärt hatte, grinste dieser und sagte: „Qi Yi? Eine Gottheit?“ Dann lächelte er leicht.

Hinweis: Band 1 ist abgeschlossen. Wenn er Ihnen gefällt, bewerten Sie ihn bitte, empfehlen Sie ihn weiter und fügen Sie ihn Ihren Favoriten hinzu. Freuen Sie sich auf Band 2 mit dem Titel „Grabname“. Die lang erwartete Geschichte ist endlich da! === ...

Während des Frühlingsfestes verließen weder Zhou Qiang noch Xie Qifeng Hebei, sondern blieben an der Seite des alten Mannes Leshui, was diesen sehr freute. Der Frühling kam, die Blumen blühten und alles erwachte zu neuem Leben. Zhou Qiang gab Xie Qifeng das Qi Yi Jing in der Hoffnung, zu sehen, welche seltsame Magie er verstehen konnte. Doch abgesehen vom Traum-Yi und dem Sprach-Yi, die ihm Lexi Po beigebracht hatte, beherrschte er nur die Erd-Yi-Technik. In diesem Moment umringten die beiden eifrig den alten Mann Leshui und fragten ihn, was die Erd-Yi-Technik sei. Der alte Mann Leshui lächelte und sagte: „Erd-Yi-Technik? Die ist selten. Ich habe meinen Meister nur einmal von dieser Art von Yi-Technik sprechen hören, irgendetwas mit Grabräuberei. Mein Meister weiß nur, wie man Feng Shui und Gräber betrachtet; wie man Dinge unter Gräbern manipuliert, ist mir nicht ganz klar.“

Nachdem Xie Qifeng dies gehört hatte, sagte er niedergeschlagen: „Onkel-Meister, meine Fähigkeiten scheinen nicht auszureichen. Deshalb hat mich der Ahnenmeister diese minderwertige Wahrsagetechnik studieren lassen.“ Der alte Mann Leshui klopfte Xie Qifeng freundlich auf die Schulter und sagte: „Kind, der Ahnenmeister hat dich diese Wahrsagetechnik verstehen lassen, weil sie himmlische Geheimnisse birgt. Wie könnte sie minderwertig sein?“ Danach lächelte er und ging fort.

Seit Le Xipos Tod hatte sich der alte Mann Leshui angewöhnt, ständig spazieren zu gehen; vielleicht erinnerte ihn das Zuhausebleiben an sie. Eines Tages wanderte der alte Mann Leshui ziellos umher, gestützt auf einen von Zhou Qiang neu gefertigten Stock, als ihn das Geräusch von Lesegeräuschen anlockte. Unbewusst folgte er dem Geräusch. Es stellte sich heraus, dass mehrere Kinder in dem baufälligen Lehmhaus des Dorfes lasen. Die sogenannte Leseplattform war nichts weiter als ein großer Stein. Ein älteres Mädchen hielt ein zerfleddertes Buch in der Hand und las laut vor, während mehrere jüngere Kinder, die unten auf dem Stein saßen, zuhörten. Dieses Mädchen, zwei Jahre älter als die anderen, war ihre Lehrerin. Obwohl der Frühling gekommen war, konnte der alte Mann Leshui die Kinder noch zittern hören. Als die Kinder den alten Mann Leshui sahen, stürmten sie heraus und umringten ihn.