Zehn Jahre bis für immer

Kapitel 1

1. Глава 1

В десять часов утра Чу И проснулась в постели. Цяо Аньчэнь уже ушел на работу. Он всегда двигался очень тихо и совсем ее не беспокоил.

Она достала из холодильника два ломтика тоста, разогрела их, пожарила яйцо, добавила ветчину и налила себе стакан молока. Было почти 10:30, когда она начала завтракать.

Чу И — художник-карикатурист, чьи работы публикуются по частям на веб-сайте, обновляются еженедельно, и у которого гибкий график работы.

Она начала учиться рисовать еще в начальной школе, изучая эскизы, акварель, живопись маслом и всего понемногу.

Познакомившись с комиксами в средней школе, она стала их настоящей одержимостью. Она не только любила читать их, но и рисовать. Пока другие заполняли пустые места в учебниках заметками, она заполняла их маленькими рисунками.

Сдав экзамен по искусству в старшей школе, он с трудом поступил в один из лучших университетов Ланьчэна. Естественно, он выбрал художественное направление, поскольку университетская среда и свободное время были намного свободнее, чем в школе, что давало ему больше времени на то, что ему нравилось.

На втором курсе комикс, который я время от времени публиковал онлайн, привлек внимание редактора, и не только получил одобрение на публикацию, но и обрел значительную аудиторию.

Чу И сейчас — известная личность с сотнями тысяч подписчиков в Weibo, а сайт, где он публикует свои комиксы, остался тем же, только он из никому неизвестного автора превратился в одного из ведущих авторов на этой платформе.

Доход тоже довольно значительный. Сразу после окончания университета я купила собственный дом и съехала от родителей. С тех пор я занимаюсь домашним хозяйством и ни разу не выходила на работу.

В этом году ей исполнилось 26 лет. Она вышла замуж за Цяо Аньчэня на свидании вслепую, организованном её семьёй. Сейчас они женаты уже месяц.

В три часа дня Чу И закончила уборку и приступила к работе. У нее была отдельная рабочая комната, которую Цяо Аньчэнь специально подготовила, когда она переехала.

Время летит незаметно, когда ты полностью погружен в живопись. Небо за окном постепенно темнеет, и в комнате становится темно. Она откладывает кисть и берет телефон со стола рядом.

Выше появилось новое сообщение.

Цяо Аньчэнь: [Сегодня работаю сверхурочно, не буду дома к ужину.] Чу И привыкла к этому, опустила глаза и быстро набирала текст на клавиатуре.

【ХОРОШО.】

Пролистав историю чата, можно увидеть, что разговоры между ними в основном касались пустяков: Цяо Аньчэнь объяснял Чу И свое расписание, а Чу И вежливо отвечал.

Отправив сообщение, Чу И потянулся. Цяо Аньчэнь почти все три раза в неделю ела в столовой прокуратуры. Она откинулась на спинку стула и рассеянно пролистывала страницу доставки еды на телефоне.

После ужина я еще немного поработал. Настенные часы показывали восемь часов. Чу И наконец встал, нашел свою пижаму и пошел в ванную умыться.

Вечернее время — её свободное время. Чу И любит сидеть в интернете, смотреть забавные видео, следить за актуальными социальными темами, обновлять свой список фильмов, комиксов и сериалов. Её ночная жизнь насыщена событиями и доставляет удовольствие.

Когда Цяо Аньчэнь распахнула дверь и вошла, Чу И сидела на диване, пристально глядя на экран телевизора. Перед ней стояла тарелка с нарезанными яблоками, она взяла кусочек и положила его в рот.

"А? Ты вернулся." Услышав шум, она наконец оторвала взгляд от большого экрана и посмотрела на него, ее глаза ярко сияли в свете софитов.

Цяо Аньчэнь согласно кивнул головой, затем наклонился, чтобы переобуться, и поправил галстук. После этого он снял пиджак и небрежно повесил его на вешалку.

Он пошёл на кухню, налил себе стакан воды, прижал к нему костяшки пальцев, запрокинул голову назад и сделал два глотка. Его кадык покачивался на длинной шее, а ключицы едва проглядывали сквозь воротник белой рубашки.

Чу И повернулась к нему, слегка наклонила голову и спросила: «Как прошел сегодня рабочий день?»

«Как обычно», — тихо ответила Цяо Аньчэнь, выглядя немного усталой, и вошла в спальню.

Вскоре из ванной послышался шум льющейся воды. Цяо Аньчэнь обычно принимает душ сразу после возвращения домой, похоже, это способ снять усталость.

Чу И снова сел и продолжил смотреть телевизор.

У Цяо Аньчэня очень мало развлечений, и он не очень интересуется электронными устройствами, такими как мобильные телефоны и телевизоры. Большую часть дня он проводит на работе, а дома обычно читает и отдыхает.

Он редко прикасается к телефону перед сном, читает несколько страниц книги, а затем засыпает. Его самодисциплина поразительна, и это вызывает у Чу И огромное восхищение.

Когда они впервые оказались в одной постели, Чу И действительно удивилась. В наше время еще есть люди, которые могут заснуть, не играя в телефоны. По сравнению с ее привычкой поздно ложиться спать, это было просто чудом.

Но позже она обнаружила, что Цяо Аньчэнь на самом деле почти не пользовался телефоном в течение дня; его зависимость от электронных устройств проявлялась в основном в использовании электронной книги Kindle.

Цяо Аньчэнь ежемесячно читает несколько книг, включая профессиональные юридические издания и некоторые книги на разные темы, о многих из которых он даже никогда не слышал.

Она часто чувствовала себя неграмотным человеком, который учился более десяти лет.

После просмотра сегодняшнего выпуска новостей было уже 10 вечера. Чу И зевнула, выключила телевизор и приготовилась вернуться в свою комнату отдохнуть.

Комната была освещена теплым желтым светом. Цяо Аньчэнь, одетый в темно-синюю клетчатую пижаму, прислонился к изголовью кровати и читал книгу, держа ее в руках.

Он носил очки без оправы, которые смягчали его дневное спокойствие и серьезность, делая его гораздо более мягким на вид.

Когда Чу И увидела обложку, это был сплошной черный фон с названием на английском языке, и она, казалось, не узнала ни единого слова.

Похоже, я зря потратил время, сдавая в колледже тест CET-6 (College English Test, 6 баллов).

«Какую книгу ты читаешь?» — спросила Чу И, подойдя ближе, забралась на кровать, приподняла одеяло и прижалась к нему, моргая при этом.

«Зарубежная юридическая книга». Цяо Аньчэнь поправил очки, не отрывая взгляда от книги.

Чу И сказал «ой», повернулся, достал телефон и начал искать информацию в интернете, готовясь к новому дню.

Время тянулось медленно, и даже в тишине ночи казалось, что время остановилось. Время от времени в воздухе доносился шорох переворачиваемых бумаг. Они занимались своими делами и молчали.

По сути, так выглядит их повседневная жизнь после свадьбы: мирная, естественная и уважительная друг к другу.

С наступлением ночи Цяо Аньчэнь задал ей вопрос, а затем выключил прикроватную лампу, погрузив комнату во тьму. Одеяла рядом с ним тихо зашуршали, когда он приготовился заснуть.

Чу И взглянул на время в правом верхнем углу; было 11:30.

Это произошло немного раньше обычного, вероятно, потому что я довольно сильно устал после работы.

Свет телефона был очень слабым, поэтому Чу И намеренно уменьшила яркость. Ее взгляд на мгновение расфокусировался, когда она смотрела на экран, но быстро вернулся в нормальное состояние.

Вероятно, именно так и выглядит брак; он не предполагает неразлучности и проявления нежности каждый день.

В тот день Чу И засиделась допоздна, и к тому времени, как она наконец положила телефон на прикроватную тумбочку в 2 часа ночи, глаза у нее немного болели и устали, но разум был исключительно ясен.

Она слегка пошевелилась, повернула голову, чтобы посмотреть на человека рядом с собой. В темноте можно было разглядеть лишь смутный силуэт, и ее дыхание было ровным.

Чу И немного приблизилась к нему, остановилась прямо перед плечом Цяо Аньчэня, закрыла глаза и заставила себя заснуть.

Когда Чу И проснулась на следующий день, уже стемнело. Она прищурилась, потянулась за телефоном, наугад схватила его и нажала кнопку. И точно, на экране было 10:30. Она выключила телефон и снова уткнулась в подушку.

Через несколько секунд Чу И протянул руку и коснулся одеяла. И действительно, оно было ледяным. Цяо Аньчэнь уже довольно давно был на работе.

Цяо Аньчэнь, как обычно, вернулся домой поздно вечером. Чу И захотела еще немного поболтать с ним, поэтому специально вымыла тарелку с фруктами, на которой лежали сочные, спелые и сладкие виноградины.

Цяо Аньчэнь взглянул на них, взял два кусочка с тарелки, положил в рот и одобрительно кивнул.

«Это вкусно».

«Я купил его сегодня специально». Чу И улыбнулся ему, и выражение лица Цяо Аньчэнь тоже смягчилось. Он кивнул и прошел мимо нее в спальню.

Чу И, наблюдая за удаляющейся фигурой, приоткрыла губы и, наконец, издала едва слышный вздох, крепко сжимая в руке тарелку с фруктами.

Чу И дождалась, пока Цяо Аньчэнь закончит принимать душ и выйдет. Она включила проектор дома и спросила, не хочет ли он посмотреть с ним фильм. Цяо Аньчэнь нахмурился и, недолго думая, отказался.

«Я хочу немного почитать книгу».

«Хорошо…» Чу И опустил голову и выключил устройство.

«Ты же не собираешься это смотреть?» — спросил Цяо Аньчэнь, приподняв одеяло, с недоумением повернулся к ней и ответил. Чу И помолчал немного.

«Я не хочу смотреть это в одиночестве».

Она деликатно подчеркнула, что Цяо Аньчэнь ответил «о», кивнул, взял с прикроватной тумбочки книгу, которую читал накануне вечером, открыл ее и продолжил читать с сосредоточенным и серьезным выражением лица, в очках.

Чуи: «...»

Обычно она не беспокоила Цяо Аньчэня, когда он читал, а Чу И тихонько листала ленту в телефоне, почти не ворочаясь в постели.

Они лежали вместе, не обменявшись ни словом. Она чувствовала себя так, словно находилась в одной комнате с соседкой, наслаждаясь обществом друг друга в уединении.

Почитав немного, я выключил свет. Цяо Аньчэнь сегодня закончила работу немного раньше, чем вчера; было чуть больше одиннадцати часов.

«Ты еще не собираешься спать?» — тихо пробормотал он с закрытыми глазами.

«Я не так уж и рано пришла».

«Не засиживайся допоздна каждый день». Цяо Аньчэнь повторял это так часто, как и раньше, но Чу И просто слушал и совсем не принимал это близко к сердцу.

Это можно сказать практически каждому молодому человеку.

Не засиживайтесь допоздна.

Но ночи, когда им предписывалось не спать всю ночь, всё равно случались, и никто не мог изменить эту привычку.

Свет телефона был тусклым, но он рассеивал большую часть темноты в комнате. В воздухе витал слабый аромат, смесь шампуня, геля для душа и других запахов.

У него слабый, приятный запах.

Цяо Аньчэнь закрыл глаза, и в его сознании внезапно возник образ Чу И, стоящего перед ним.

В последнее время часто идут дожди, а её пижама ещё не высохла, поэтому на ней большая футболка, которая едва прикрывает бёдра, обнажая её светлую кожу.

Он тяжело сглотнул, протянул руку и обнял человека, стоявшего рядом.

Чу И внезапно замерла на мгновение, затем выключила телефон и посмотрела на него.

"что делать?"

В комнате было совершенно темно, свет и тени были тусклыми, и они смутно различали лица друг друга сквозь туманный свет, проникающий сквозь балконные занавески. Лицо Цяо Аньчэня прижалось к ней, и их влажные губы соприкоснулись.

«Ещё рановато».

Он поцеловал ее, что-то бормоча, и потянулся рукой из-под ее одежды. Чу И поняла, ее запястье обмякло, телефон выскользнул из ладони, и она невольно вцепилась ему в плечо.

«Ох», — пробормотала она в ответ, позволяя ему делать, что он хочет.

Вскоре комнату наполнило учащенное дыхание, а шорохи под одеялом то поднимались, то опускались. Когда шум наконец прекратился, наступила долгая тишина, после чего прикроватная лампа со щелчком включилась.

Они оба немного вспотели, но всё ещё прижались друг к другу. Чу И был обнят им, думая, что он всё же немного отличается от своего соседа по комнате. Ни один сосед по комнате так бы не поступил.

2. Глава 2

Впервые Чу И встретила Цяо Аньчэнь в кофейне неподалеку от ее дома.

Ее разбудила мать, и она встала, чтобы пойти на свидание вслепую.

...

«Дорогая, сегодня ты просто молодец. Мама никогда бы тебе не солгала. Дальний племянник мужа подруги твоей второй тети работает в прокуратуре. Я слышала, он самый красивый парень в прокуратуре!»

Наконец, восторженное упоминание о «кумире кампуса» заставило все еще сонную Чу И едва приоткрыть один глаз. Она сонно захлопала ресницами, вытянула руку из-под одеяла, чтобы взять телефон, и, уткнувшись лицом в подушку, предалась воспоминаниям.

«Мама… ты и последнего лысого дядюшку так же описывала… как его звали…? Ах да, он был самым красивым парнем в Китайской академии наук, и он был самым красивым парнем в самой академии».

«О! Какая ошибка! Кто бы мог подумать, что твоя тетя окажется такой ненадежной!» Госпожа Вэньфан на другом конце провода, казалось, сердито хлопнула себя по бедру, а затем продолжила беспокоиться о своем важном свидании вслепую.

«Привет, малыш, я уже договорился для тебя о встрече в кофейне перед твоим жилым комплексом. На 10:30 утра. Если мы хорошо поладим, можем вместе пообедать. Если нет, ты всегда можешь пойти домой и поспать. Что думаешь?»