Cuando Shudie sacó las llaves para abrir la puerta, respondió: "No, no es posible".
Lianyi cuestionó la repentina audacia de Shudie: "¿Aún así me trajiste aquí? ¿No tienes miedo de que me pase algo ahora?"
—Pero la señorita no es una persona cualquiera. Usted es el joven amo de nuestra familia. Tiene la llave, ¡así que por supuesto que puede subir! —Shudie ya había abierto la puerta y se encontraba en la entrada con las manos en las caderas—. ¿No es porque ha estado insistiendo en salir? Desde el Pabellón Baifeng se puede ver todo lo que pasa afuera.
Así son las cosas. Casi había olvidado que ahora era la verdadera "Ruan Linyi".
Ruan Linyi es el pilar de la familia, ¿a dónde no puede ir?
Lianyi, secretamente complacida con su "poder abrumador", entró tranquilamente en el Pabellón Baifeng, pero justo cuando estaba a punto de subir las escaleras, Shudie la agarró del brazo: "Señorita, ¿lo ha olvidado? También está esto".
Mientras Shudie hablaba, le entregó a Lianyi un objeto metálico. Tenía el tamaño perfecto para caber en su palma. Era redondo, con protuberancias y surcos de distinta profundidad en la superficie. Su forma era extrañamente similar a la de un arma oculta.
Lianyi parecía desconcertada mientras sostenía el objeto desconocido, pero Shudie supuso que había olvidado los pasos porque no lo había usado en mucho tiempo.
Shudie se tapó la boca y rió entre dientes: "Señorita, ¿lo ha olvidado? Este sirviente no puede ayudarla con esto; tendrá que insertarlo usted misma, de lo contrario, nos acribillarán a flechazos más tarde".
El tono de Shudie era relajado, pero Lianyi sintió un escalofrío recorrerle la espalda.
¡Dios mío! Aquí hay una trampa de verdad. Por suerte, Shudie la detuvo justo a tiempo; de lo contrario, si hubiera llegado un poco más tarde, habría pisado un nido de avispas en cuanto lo hubiera puesto en práctica.
Lian Yi retrocedió tambaleándose varios pasos, como si temiera pisar algo accidentalmente y morir. Se aclaró la garganta para disimular su vergüenza: "Ehm... ¿dónde está enchufado esto? Yo... hace tanto que no lo uso que lo olvidé..."
—Aquí, señorita —Shudie señaló una marca en la pared derecha que parecía una huella de mano—. Coloque la mano aquí y, una vez que se abra, podrá poner el candado dentro.
Tras terminar de hablar, murmuró: «Señorita, he notado que últimamente tiene problemas de memoria. ¿Se encuentra mal? ¿Por qué olvida las cosas con tanta facilidad? ¿Deberíamos llamar al doctor Zhang para que la examine?».
"No hace falta, no hace falta, solo quería confirmar, jaja, probablemente he estado durmiendo demasiado últimamente, tengo la cabeza un poco aturdida, así que no hay necesidad de molestar al Dr. Zhang..." Lianyi rápidamente se rió, mirando las marcas borrosas en la pared, una fina capa de sudor le resbalaba por la espalda.
Apoyó su mano temblorosa sobre la marca en la pared, apartando la mirada, incapaz de soportar verla: "¿Está bien, Xiaodie? ¿Lo está? ¿Es así? Yo... yo la presioné, ¿de acuerdo?"
Shudie respondió pacientemente: "Sí, señorita, por favor, dese prisa, o el amo la regañará cuando regrese más tarde".
De hecho, Lianyi había considerado no pulsar el botón y simplemente regresar a casa, pero Shudie estaba justo a su lado. Ya había puesto en duda sus propios recuerdos, y si no pulsaba el botón ahora, ¿acaso la niña no sospecharía aún más de su identidad?
No importa, si no le tiene miedo a los libros ni a los discos, ¿a qué le tiene miedo? La flecha ya está en la cuerda del arco y no le queda más remedio que dispararla.
Lianyi cerró los ojos nerviosamente, se mordió el labio inferior y, de repente, su mano temblorosa presionó con fuerza.
La esperada herida de mil flechas que le atravesaría el corazón no se produjo. En cambio, se oyó un chasquido, y el lugar donde acababa de presionar con la palma de la mano se partió repentinamente en dos, abriéndose hacia afuera como una ventana.
Dentro de la ventana había un compartimento oculto que emitía una luz verde. En el fondo del compartimento había un pequeño hueco redondo, que probablemente era donde se encontraba el candado en su mano.
Lianyi suspiró aliviada en secreto y colocó con disimulo el broche, ya húmedo, en la pequeña ranura. Tras introducirlo, oyó un sonido mecánico, como si algo lo estuviera sujetando. A continuación, se sucedieron varios sonidos mecánicos que le pusieron la piel de gallina.
—Muy bien, señorita, subamos —dijo Shudie, dando dos pasos hacia adelante y cerrando la puerta del pabellón—. Vamos, señorita. Desde el último piso del pabellón se puede ver la ciudad imperial.
Quizás la niña había estado encerrada en la mansión demasiado tiempo, pues estaba incluso más contenta que Lianyi. Subió las escaleras dando saltitos y brincando, diciendo: «¡Señorita, dese prisa! Tenemos que bajar antes de que vuelva el amo, o nos castigará otra vez».
—Lo entiendo —dijo Lianyi, secándose el sudor frío de la frente y exhalando un suspiro de alivio—. ¿Quién te enseñó a venir a un lugar como este para contemplar el paisaje?
¡Chica, estás arriesgando tu vida para ver el paisaje! Si algo sale mal, perderás la vida aquí mismo.
Shudie, sin sospechar nada, subió alegremente las escaleras: «Señorita, ¿lo ha olvidado otra vez? No pudimos salir durante tantos años en la mansión, y usted estaba tan aburrida que siempre me traía aquí para tomar un poco de aire fresco cuando el señor no estaba. ¿Lo ha olvidado?».
Sí, durante los últimos cinco años, Ruan Lian'er no tuvo oportunidad de salir y se quedó en la mansión todo el día imitando a Ruan Linyi. ¿No se aburría?
Debió de ser realmente difícil para una adolescente pasar cinco años de su vida confinada en ese pequeño patio, abriéndose camino a tientas en una vida que no era la suya.
Poco después, los dos subieron a la azotea.
Como había sudado un poco al subir las escaleras, la brisa que venía de arriba me hizo sentir instantáneamente renovado.
Desde este punto estratégico, no solo se puede contemplar todo el Palacio Nguyen, sino también ver a algunas de las personas que van y vienen por las calles aledañas al palacio, e incluso divisar vagamente la Ciudad Imperial a lo lejos.
Este es sin duda un lugar estupendo para disfrutar del paisaje.
Lianyi contempló la ciudad imperial durante un rato, con el corazón lleno de melancolía. Mientras soplaba la suave brisa, su mente divagó.
Al cabo de un rato, Shudie le tiró de la manga y le recordó: «Señorita, ya es hora de que bajemos. Shucheng me ha dicho que el Maestro volverá sobre las 3 de la tarde, y ya casi es la hora».
Shenshi, que son aproximadamente las 4 de la tarde, es sin duda la hora correcta.
Lianyi asintió y estaba a punto de darse la vuelta cuando vislumbró a una mujer de pie en la entrada del patio este de la residencia Ruan, a lo lejos. Vestía ropa informal blanca de mujer y llevaba el pelo recogido en un moño sencillo y pulcro. Estaba de espaldas, así que no podían verle la cara, pero a Lianyi le pareció que su espalda le resultaba algo familiar.
Lianyi le dio un codazo a Shudie: "Xiaodie, ¿mira quién es esa? La que está de pie en la puerta este."
Shudie se asomó y su voz se tornó inmediatamente triste: "Señorita, esa es la señorita Shu".
"¿Quién? ¿Quién es la señorita Shu?" El rostro de Lian Yi se quedó inexpresivo. "¿Qué señorita Shu?"
Shu Die se puso ansiosa y dio un pisotón. «Señorita Shu, ¿lo ha olvidado? Cuando cayó al agua en casa del joven maestro Pei, fue ella quien vino a avisarnos a Shu Cheng y a mí. ¿Cómo pudo olvidarla tan rápido?»
Lian Yi la miró asombrada: "¿Estás diciendo que es Shu Qingwan? ¡Imposible!"
Shu Die asintió enfáticamente: "Sí, es la señorita Shu".
Lian Yi sospechaba un poco: "¿Cómo sabes que es Shu Qingwan? Yo ni siquiera puedo verla, ¿cómo puedes verla desde tan lejos?"
Shudie suspiró suavemente: "Señorita, en efecto es la señorita Shu. No es la primera vez que está ahí parada. Desde que el joven amo se marchó, la señorita Shu se queda un rato en la puerta del patio este cada vez que viene a nuestra mansión antes de irse."
Los ojos de Lianyi se abrieron de par en par con incredulidad.
En la serie web, ¿acaso la protagonista femenina no siente aversión por el segundo protagonista masculino? ¿Cómo es que parecen tener una relación tan profunda?
Lianyi se rascó la frente, aún perpleja: "No... tengo una pregunta, ¿qué hace ella ahí parada? ¿Está recordando a mi hermano? ¿Acaso Shu Qingwan sentía algo por mi hermano? No lo creo."
Shu Die pareció enfadarse con Lian Yi y volvió a golpear el suelo con el pie: "¡Señorita! Nuestro joven amo y la señorita Shu son inocentes, por favor, no difunda rumores".
Dudó un instante y luego dijo con expresión desesperada: "¿Lo has olvidado? Nuestro joven amo está postrado en cama, mientras que nuestra joven dama... es... el pabellón oeste del patio este solía ser tu habitación."
La mujer del vestido estaba tan sorprendida que casi se le cae la mandíbula.
Casi había olvidado que, hace cinco años, fue Ruan Lian'er quien fue asesinado nominalmente, no Ruan Linyi.
En otras palabras, a ojos de los demás, la "enfermedad" que se produjo hace cinco años provocó la muerte de Ruan Lian'er, que aún no tenía edad para contraer matrimonio.
Lianyi tartamudeó, conmocionada: "¿Tú... quieres decir que la persona por la que estaba llorando fuera del patio este era yo? Yo... yo... solíamos ser muy cercanos?"
Shudie reflexionó un momento y respondió con sinceridad: «Si usted no lo sabe, entonces yo sé aún menos. Pero, por lo que sé, cuando usted era una jovencita, la señorita Shu nunca vino a nuestra casa. Fue solo después de que se convirtió en un joven amo que empezó a conocerla mejor».
Las palabras de Shudie dejaron a Lianyi aún más desconcertada.
Si Shu Qingwan tenía más confianza con Ruan Linyi que con su otro hermano, ¿qué significaba que se detuviera de vez en cuando en la entrada del Patio Este durante los últimos años? ¿Acaso estaba recordando a Ruan Linyi?
¿Sabía ella que la persona que murió era Ruan Linyi y no Ruan Lian'er?
Entonces... ¿Shu Qingwan sabía que en realidad estaba suplantando la identidad de otra persona?
¡Dios mío! ¿Así que ya hemos quedado al descubierto?
Capítulo 8
Cuando Lianyi y Shudie salieron del Pabellón Baifeng, se encontraron casualmente con Shucheng de camino de vuelta.
Shucheng salió hoy con el Maestro Ruan, y su presencia aquí significa que el Maestro Ruan ha regresado puntualmente a Shenshi (de 15:00 a 17:00).
Durante el tiempo que Lianyi estuvo descansando en casa, el señor Ruan solo vino una vez. Intercambiaron apenas unas palabras antes de que se marchara.
Pero el amor de un padre siempre es profundo. Parece que el señor Ruan retomó en secreto el control de los asuntos del negocio. En resumen, durante el último mes, Lianyi prácticamente no se ocupó de la gestión familiar. La mayoría de los asuntos se discutían directamente con ella en el estudio, sin que tuviera que salir.
Desde su última aparición en el evento de apreciación floral, Lianyi rara vez ha usado un sombrero con velo en público.
Su aparición durante este período ha refrescado la memoria de todos sobre Ruan Linyi. Ahora debería ser la nueva Ruan Linyi en la memoria de todos, y ya no hay necesidad de evitar nada.
El propietario original se había familiarizado con los gestos y la forma de hablar de Ruan Linyi, y dado que Lianyi imita deliberadamente a Ruan Linyi de la serie web, hasta el momento no ha habido ningún problema.
Toda su perspicacia para los negocios provenía de su mes de vacaciones en casa, durante el cual estudió las experiencias pasadas de Ruan Lian'er en la gestión de asuntos. Combinada con la perspicacia para los negocios que conservaba de la dueña original del cuerpo, siempre experimentaba una repentina revelación al enfrentarse a situaciones comerciales.
Por supuesto, la familia Ruan cuenta con un equipo directivo bien establecido, así que incluso si ella no gestiona nada, no habrá grandes problemas a corto plazo y no tiene por qué preocuparse demasiado.
Shucheng se acercó a Lianyi, bajó la mirada e hizo una leve reverencia, diciendo: "Joven maestro, el Maestro ha regresado y quiere que venga".
En el mes que ha transcurrido desde que Lianyi cayó al agua en la casa del protagonista masculino, solo ha vuelto a ver la librería dos veces más.
La primera vez fue la noche en que cayó a su propio estanque, cuando Shucheng y el asesino lucharon ferozmente.
La segunda vez fue medio mes después de que ella regresara a este mundo. Shucheng llevó al gerente de su tienda de telas a su estudio, y luego se dio la vuelta y se marchó.
Como en esas dos ocasiones había otras personas a su alrededor, su atención estaba centrada en ellas, así que no pensó en lo que había sucedido antes. Pero ahora, al ver la librería sola, no pudo evitar recordar el casi desliz que había cometido.
La pregunta que formuló con timidez en casa del protagonista masculino debió de haber sobresaltado a Shucheng.
Mirando hacia atrás, la expresión de Shucheng ya era bastante desagradable. Aparte de un leve atisbo de curiosidad, se percibía una clara decepción. De regreso, Shucheng parecía bastante distante de ella.
Últimamente, a juzgar por su expresión, parecía dudar en hablar en varias ocasiones, pero al final no dijo nada y solo mantuvo una actitud profesional.
Parece que debemos trabajar en el bienestar mental de la librería, ya que dependeremos de él para nuestra protección a largo plazo. Esta relación incómoda no puede continuar indefinidamente.
Lianyi pensó un momento, luego se aclaró la garganta, enderezó la voz y respondió solemne y cortésmente: "Entendido".
"Yo... ¡tos! Primero volveré, luego iré... Además, la librería..."
Shucheng asintió y estaba a punto de darse la vuelta para marcharse cuando oyó la voz de Lianyi, así que volvió a girarse y se puso de pie respetuosamente.
Hizo una leve reverencia, mirando al suelo con respeto, y dijo: "Joven amo, ¿hay algo más que desee que le indique?".
Aunque Lianyi realmente quería explicarse, no sabía por dónde empezar. Dudó un momento y luego se obligó a hablar: "Bueno, fue la última vez que estuvimos en la habitación de invitados de Pei Yanfeng, eh... yo... yo..."
"En realidad, tuve un lapsus mental repentino y dije tonterías. No te lo tomes a pecho."
Lian Yi suspiró aliviada y dijo: "Cuando dije de repente que quería usar ropa de mujer, solo estaba charlando con ustedes. En realidad no quería abandonar a mi hermano. No quise decir eso. No me malinterpreten".
Después de regresar, poco a poco recordé muchas cosas. Estaba confundido y lo dije sin pensar en ese momento. Siempre he tenido presente el bienestar de mi hermano. Te prometo que me esforzaré al máximo para que todo le vaya bien en el futuro. No te preocupes.
Ella ya había visto lo leal que era la librería en la serie web original.
Ahora que lo pienso, creo que Shucheng debió sentirse algo decepcionado cuando mencioné tímidamente mi deseo de cambiarme a ropa de mujer en casa de la familia Pei. De lo contrario, ¿por qué se habría mostrado tan frío e indiferente conmigo estos últimos días?
Por lo tanto, tras mucha deliberación, Lianyi finalmente pronunció estas palabras, apelando tanto a la emoción como a la razón.
En realidad, no le estaba mintiendo del todo. Ahora que iba disfrazada de la hermana del segundo protagonista masculino, si quería vivir una vida tranquila, debía llevar a cabo la suplantación de Ruan Linyi hasta el final.
Habiendo beneficiado del estatus de otra persona, es natural que le ayude a lograr sus objetivos; tengo esa integridad.
Tras escuchar, Shucheng permaneció en silencio un rato. Justo cuando Lianyi pensaba que no había demostrado suficiente lealtad, Shucheng se arrodilló de repente con un "plop", lo que la sobresaltó.