Al final, lo recitaron palabra por palabra. Incluso Liao Ming, que estaba detrás de ellos, los miró con los ojos muy abiertos, incrédulo, y murmuró: "¡Qingwan, eres increíble!".
Xuan Qing sonrió con satisfacción y, aún con ese tono impasible pero imponente, dijo lentamente: "Shu Qingwan, ¿estarías dispuesto a convertirte en mi discípulo?".
Shu Qingwan se quedó atónita por un momento. Animada por la mirada de Ruan Lianyi, se arrodilló en el suelo e hizo una reverencia, diciendo: "¡Sí, acepto!".
Xuanqing continuó: "Si lo piensas bien, tú y yo originalmente teníamos una relación de maestro-discípulo, pero para ser mi discípulo, debes proteger tu verdadero ser, cultivar tu mente y tu virtud, y soportar dificultades que otros no pueden soportar. ¿Puedes hacer eso?"
Shu Qingwan alzó la vista y dijo con firmeza: "¡Puedo hacerlo!"
Xuanqing se acomodó en una posición más cómoda y dijo: "¡De acuerdo! No importa adónde vayas ni con qué te encuentres en el futuro, recuerda lo que me dijiste hoy y no tengas segundas intenciones".
"Si logras hacerlo, a partir de hoy serás mi cuarto discípulo, Xuanqing."
Quizás debido a la sorpresa, esas palabras parecieron entrar por el oído izquierdo de Shu Qingwan y salir por el derecho.
Tenía la mirada perdida, como si no hubiera comprendido del todo aquellas palabras. Estaba tan atónita que olvidó cómo reaccionar. Fue Ruan Lianyi, que estaba a su lado, quien la instó: «Qingwan, ¿qué haces ahí parada? ¡Dale las gracias a tu maestro rápidamente!».
Shu Qingwan inclinó rápidamente la cabeza tres veces, juró y agradeció a Xuan Qing. Entonces escuchó el tono casual, casi superficial, de Xuan Qing: "De ahora en adelante, debes llevarte bien con tus hermanos y hermanas mayores, ayudaros mutuamente y no..."
"Oh, ya sé, Maestro. ¿Estás insinuando que no debería ser como mi hermana mayor Lianyi, que no practica correctamente y siempre piensa en holgazanear?" Ruan Lianyi expuso directamente el error de Xuan Qing y levantó a Shu Qingwan, que estaba arrodillado en el suelo. "Has estado hablando con el hermano mayor Ming todos los días, ¿acaso no has dicho ya suficiente?"
Xuan Qing no discutió con ella y sonrió levemente con los ojos cerrados: "Tienes algo de autocrítica. De ahora en adelante, deberías esforzarte y no desviar a tu hermana menor del buen camino...".
Las palabras "hermana menor" al final de la frase de Xuan Qing lograron que la alegría de Ruan Lianyi alcanzara su punto máximo.
Murmuró un "De acuerdo" y empujó a Shu Qingwan unos pasos hacia la puerta, para luego bajar corriendo las escaleras.
Tomó la mano de Shu Qingwan y la balanceó alegremente de un lado a otro, llamándola todo el tiempo "Hermana menor, hermana menor", lo que hizo que Shu Qingwan se sonrojara ligeramente.
Ruan Lianyi era la que menos deseaba ser la menor. Según su hijo, si en el futuro se convertía en un caballero andante, ser el menor haría que su nombre sonara mal.
Era la hija menor de su familia, sin hermanos menores. Jamás imaginó que, tras ser discípula de la Secta Xuanqing durante tanto tiempo, seguiría siendo la hermana menor, lo cual la entristecía.
Lo que la frustraba aún más era que su hermano menor era en realidad dos o tres años menor que ella, y era un niño pequeño que ni siquiera sabía barrer el suelo correctamente.
Por lo tanto, desde que se unió a la secta, ha jurado vengarse y hacer que Xuanqing tome más discípulos para que ella también pueda convertirse en una discípula avanzada que pueda demostrar su poder.
Desafortunadamente, por mucho que ella se lo insinuara a Xuan Qing, él permaneció impasible.
Hasta hace poco, solía llevar a Shu Qingwan al jardín de bambú para practicar esgrima. Al ver que Shu Qingwan parecía tener cierto interés en la esgrima y los principios budistas, se le ocurrió la idea de volver a ser su hermana mayor.
Esta idea apenas había echado raíces en su corazón cuando Xuan Qing la aplastó de raíz, antes de que ella pudiera siquiera vislumbrar una pequeña parte de ella.
Pero ella no estaba dispuesta a rendirse. Al ver que Shu Qingwan también tenía muchas ganas de aprender, le enseñó en secreto todo lo que había aprendido de Liao Hui, entregándose en secreto a la fantasía de ser una hermana mayor.
¿Quién iba a imaginar que antes incluso de poder satisfacer su deseo, su aventura amorosa quedaría al descubierto?
Afortunadamente, el resultado resultó ser una bendición disfrazada. Esta vez, finalmente logró su deseo de convertirse en la hermana mayor y, además, consiguió una hermana menor.
Shu Qingwan miró los ojos sonrientes de Ruan Lianyi y sintió una felicidad secreta.
Aunque era un poco mayor que Ruan Lianyi, eso no disminuyó su alegría por convertirse en la hermana menor de Ruan Lianyi, porque finalmente tenía una conexión formal con ella.
De ahora en adelante, podrá pararse abiertamente a su lado y mirarla, y luego intentar acercarse a ella poco a poco.
Tras convertirse en la discípula de Xuanqing, Shu Qingwan se dio cuenta de que las dificultades que tendría que soportar eran mucho mayores de lo que había imaginado.
Debido a su constitución física débil, tuvo que empezar a aprender artes marciales desde lo más básico. Sin embargo, ya había perdido la mejor oportunidad para sentar una base sólida, por lo que tuvo que esforzarse mucho para lograr incluso el más mínimo resultado.
Por supuesto, también podría haber renunciado a aprender artes marciales y, en su lugar, estudiar principios budistas y medicina, ya que Xuanqing no exigía que todos sus discípulos aprendieran artes marciales.
Porque cada persona tiene sus propios conocimientos y talentos diferentes, del mismo modo que no le exigió necesariamente a Ruan Lianyi que estudiara medicina.
Pero Shu Qingwan era una mujer de gran perseverancia. Nadie sabía por qué insistía en aprender artes marciales. Solo la veían apretar los dientes y contener las lágrimas cada día para soportar todas las dificultades. Aunque estaba cubierta de heridas, jamás mencionó la posibilidad de rendirse.
Las estaciones cambian, la primavera llega y el otoño se va, y tres años han pasado en un abrir y cerrar de ojos. La perseverancia de Shu Qingwan finalmente ha dado sus frutos. Ahora sus habilidades en artes marciales están a la par con el progreso de Ruan Lianyi. No solo pueden supervisarse mutuamente de vez en cuando, sino que, cuando entrenan juntos ocasionalmente, la velocidad de Shu Qingwan incluso ha tomado la delantera.
El rostro de Shu Qingwan ya está definido. Aunque aún conserva cierta inocencia infantil, si se arreglara un poco, su apariencia sería comparable a la de la mujer más bella de la ciudad de Fuyan.
Sobre todo sus ojos y cejas, que parecían pintados, eran el toque final de su rostro. Si se maquillaba los ojos y tenía una mirada seductora, bastaba para acelerar el corazón de cualquier hombre.
Sin embargo, tras practicar artes marciales y cultivar su mente, el temperamento de Shu Qingwan experimentó un cambio notable. No solo su aura se volvió fría, sino que sus ojos y cejas también adquirieron una expresión indiferente. Si se observa con atención, se puede apreciar que la impresión que causa ahora dista mucho de su imagen original, delicada y frágil.
Sin embargo, Shu Qingwan siempre vestía ropa sencilla y su cabello siempre estaba limpio y bien peinado. Además, cuando salía, seguía una ruta muy simple y solo se encontraba con unas pocas personas. Por lo tanto, en los últimos años, no había causado ningún problema debido a su apariencia.
Su historia sobre el aprendizaje de artes marciales coincide con la de Ruan Lianyi, y permanece en secreto para todas las niñeras de la mansión.
Al principio, tuve mucho cuidado de ocultarlo, por ejemplo, cubriendo mi cuerpo con moretones y usando ropa excesivamente sucia, ya que el más mínimo descuido podía despertar fácilmente las sospechas de las niñeras que vivían conmigo día y noche.
Por lo tanto, empezó a hacerlo todo ella misma, encerrándose en su habitación la mayor parte del tiempo. Jamás permitía que las niñeras la ayudaran con nada que pudiera hacer sola, e incluso Zhang, que había sido muy cercana a ella desde la infancia, quedó excluida.
Con el tiempo, las niñeras dejaron de intentar averiguar qué hacía ella cada día mientras estaba encerrada en su habitación y siguieron con sus propias vidas.
Aunque las habilidades de Shu Qingwan en artes marciales mejoraban día a día, seguía fingiendo ser dócil y sumisa en apariencia, tratando de minimizar su presencia y hacer creer a la gente que no era diferente de la Shu Qingwan original.
Por lo tanto, a lo largo de los años, las niñeras nunca se han dado cuenta de que Shu Qingwan, quien nunca contesta ni se defiende cuando la regañan o la golpean, en realidad se ha convertido en una persona completamente diferente.
--------------------
Nota del autor:
Por fin podía estar abiertamente a su lado, mirándola desde abajo, y esforzarse por convertirse en alguien que pudiera seguirle el ritmo.
Algunos amigos preguntaron por qué no castigaron a Zhong Qiqi. La respuesta es la siguiente: el precepto: protege tu verdadera naturaleza y no dejes que tu mente divague; no hagas cosas malas.
Además, Zhong Qiqi es la sobrina del Director de la Academia Imperial, así que no podemos tocarla.
Por supuesto, más tarde, tanto Lianyi como Shu Qingwan rompieron sus votos y se abrieron el uno al otro, y los dos colaboraron para gastarle una broma a Zhong Qiqi.
---En el próximo episodio, Wanwan finalmente se da cuenta de la realidad y comienza un enamoramiento agridulce.
Capítulo 47
Ruan Linyi acababa de regresar de cobrar deudas hacía unos días, así que solo podía fingir que se portaba bien en casa y no podía escabullirse.
Por supuesto, Ruan Lianyi había informado a Shu Qingwan con antelación, así que, además de practicar esgrima en el bosque todas las tardes, Shu Qingwan pasaba el resto del tiempo en la mansión ayudando a Zhang Mama con las tareas domésticas como de costumbre.
Ese día, Shu Qingwan estaba lavando la ropa en el patio cuando oyó vagamente las voces de dos criadas charlando bajo el alero. Los sonidos del lavado a veces eran claros y otras veces se mezclaban con el del agua, por lo que no podía oírlos con claridad.
Al principio, no prestaba atención a lo que decían, pero poco a poco algunas de sus conversaciones captaron su atención, haciendo que se involucrara cada vez más en la escucha.
Sin darse cuenta, dejó de hacer lo que estaba haciendo.
"Déjame contarte, mi hijo me envió una carta hace unos días a través de alguien. ¿Adivina qué decía?"
"¿Qué dijiste?"
La voz de la anciana denotaba un orgullo apenas perceptible: "¡Mi hijo dice que se ha liado con la hija de la familia Zhou, la vecina! ¡Ay, Dios mío! ¡Estoy tan feliz por él!".
La voz de otra niñera denotaba sorpresa: "¿Ah? ¿No era eso precisamente lo que querías? ¿No me dijiste antes que te preocupaba que tu hijo no tuviera una niña que le gustara? Ahora ya no tienes que preocuparte. ¿Qué te parece esa niña?".
"En cuanto a su apariencia, desde luego no se parece a mi hijo, pero parece fértil. Dejando todo lo demás a un lado, si me da un nieto precioso, ¡merecerá la pena!"
"¡Ay, Dios mío! Mira qué feliz estás. ¡Todavía ni siquiera le has pedido matrimonio y ya quieres un nieto!"
¿Por qué no puedo pensar primero en mi nieto? Aunque aún no le he propuesto matrimonio, mi hijo ya ha recibido una muestra de cariño de esa chica. ¿Acaso eso no significa que ella no puede vivir sin mi hijo?
"Sí, sí, mira qué feliz estás..."
Shu Qingwan no escuchó mucho de lo que dijeron las niñeras después de eso, pero unas pocas palabras en su última frase despertaron algo en su interior.
Pensó para sí misma: "Entonces, si te gusta alguien, tienes que darle una muestra de tu amor para demostrarle que te gusta".
Si tuviera que decir a quién quería, además de la abuela Zhang, la primera persona en la que pensaría sería Ruan Lianyi. Sin embargo, a pesar de pasar tanto tiempo juntas, nunca le había dado nada a Ruan Lianyi.
Con eso en mente, Shu Qingwan pronto no pudo quedarse quieto por más tiempo.
Enjuagó rápidamente la ropa en el lavabo y luego la escurrió para que se secara. Después, se encerró en su habitación durante varias horas, con la mente llena de pensamientos sobre qué regalo debería darle a Ruan Lianyi.
Pero al final, recordó algo importante.
Lo que dijo la anciana por la tarde fue que una mujer le da una muestra de amor a un hombre que le gusta, pero ¿puede una mujer darle una muestra de amor a otra mujer que le gusta?
Sí, ella ya sabía que Ruan Lianyi era una mujer antes de convertirse en discípula de Xuanqing.
Shu Qingwan conoció a Ruan Lianyi durante la época en que la acompañaba a menudo a practicar esgrima. En aquel entonces, aunque le caía muy bien Ruan Lianyi y deseaba poder estar con ella siempre, también sabía en su corazón que los hombres y las mujeres no debían tocarse.
Aunque Ruan Lianyi aún era joven, Shu Qingwan siempre creyó que era un hombre de verdad, por lo que no se atrevió a acercarse demasiado. Sus arraigadas convicciones le impedían aceptar el contacto físico con Ruan Lianyi.
Aunque solo era la hija de una concubina, peor que una sirvienta, Zhang Mama le había enseñado desde niña las normas básicas de etiqueta que las mujeres debían seguir.
Así que, cuando Ruan Lianyi a veces se encontraba con algo alegre y corría a abrazarla y reírse, ella se sentía a la vez feliz y reacia.
Hasta que un día, se encontraron con la lluvia en las afueras, y Ruan Lianyi la arrastró para esconderse bajo una gran roca, y la verdad fue borrada por la lluvia incesante.
Por supuesto, ella no lo descubrió por sí sola; Ruan Lianyi se lo contó por iniciativa propia. Pero, en realidad, independientemente de si Ruanyi se lo contó por iniciativa propia o no, todo lo que iba a suceder ya estaba predestinado desde el momento en que lo vio por primera vez.
Recuerdo vagamente que la lluvia se hacía cada vez más intensa, pero había poco espacio bajo las rocas, así que los dos tuvimos que acurrucarnos para protegernos de la lluvia.
Aunque Shu Qingwan realmente quería apoyarse en el pecho de Ruan Lianyi para resguardarse de la lluvia, tuvo presente las palabras de Zhang Mama de que "no hay que estar demasiado cerca de los hombres", así que se movió discretamente hacia un lado, y uno de sus hombros quedó expuesto a la lluvia y recibió la cantidad justa de agua.
Sus pequeños movimientos llamaron rápidamente la atención de Ruan Lianyi. Sin decir palabra, Ruan Lianyi la atrajo hacia sí y la abrazó con fuerza, diciéndole: "¿De qué tienes miedo? No voy a comerte. ¿Por qué estás tan lejos de mí?".
Las puntas de las orejas de Shu Qingwan se enrojecieron ligeramente, pero ella apretó los labios y permaneció en silencio. Aprovechando la distracción de Ruan Lianyi, aumentó con cuidado la distancia entre ellos.
Antes de que pudiera apartarla mucho, Ruan Lianyi extendió la mano y la atrajo hacia sí.
Los dos jugaban como niños, tirando y esquivándose mutuamente varias veces, hasta que el corazón de Shu Qingwan se aceleró por las caricias suaves pero firmes. Se sonrojó y susurró la verdad: "La abuela Zhang dijo que las mujeres no deberían acercarse demasiado a los hombres...".
Al principio, Ruan Lianyi no entendió el significado de las palabras. Parpadeó, luego comprendió lo que estaba sucediendo y soltó una carcajada sin mostrar ninguna emoción.
No pudo evitar reírse durante un buen rato, hasta que el rostro de Shu Qingwan se sonrojó. Sin atreverse a mirarla, finalmente decidió decirle la verdad: "¿Qué hombre? ¡Soy una mujer! ¡Qingwan, soy una mujer de verdad!".
Al ver que Shu Qingwan seguía completamente desconcertada, la acercó y le oyó decir: "Mira, yo también tengo las orejas perforadas. Soy mujer, igual que tú".
Shu Qingwan jamás había observado a Ruan Lianyi tan de cerca. Siempre había recordado que las mujeres no debían acercarse demasiado a los hombres. Aunque anhelaba estar más cerca de Ruan Lianyi, su sensatez se lo impedía.
En ocasiones, al mirar a Ruan Lianyi de cerca, sentía culpa, como si la hubiera profanado. No se molestaba en observar si Ruan Lianyi tenía las orejas perforadas o no.
Pero hoy era el día en que más cerca había estado de Ruan Lianyi. No solo vio los pequeños y delicados piercings en las orejas de Ruan Lianyi, sino también la forma de sus hermosas y lindas orejas, así como la piel clara y delicada de su cuello, que descendía recta hasta el cuello blanco como la nieve.
Debajo del cuello de su camisa se podía ver una pequeña porción de su delicada clavícula y el borde de una pequeña cicatriz que le quedó al salvarla.
Shu Qingwan apartó la mirada tímidamente. Aunque le sorprendió que Ruan Lianyi fuera mujer, la decepción en su corazón prevaleció.
En lo más profundo de su corazón latía un pensamiento inconfesable: casarse con la persona que amaba al crecer. Pero si Ruan Lianyi fuera mujer, no podría estar con ella por mucho tiempo.
Pero esta sensación de pérdida fue rápidamente eclipsada por otro pensamiento en mi corazón.
No pudo evitar sentirse secretamente encantada. Si Ruan Lianyi fuera mujer, podría estar con ella abiertamente y con total honestidad, sin tener que considerar ninguna barrera entre hombres y mujeres, ni preocuparse por las opiniones ajenas.
Incluso sintió una pequeña e indescriptible alegría, y no pudo evitar dar gracias a Dios por esta inesperada "bendición disfrazada".
Una vez aclarado el pequeño malentendido, Shu Qingwan ya no rechazó ninguno de los gestos afectuosos de Ruan Lianyi, y se entregó con satisfacción al cálido estanque, disfrutando de un momento de placer.