En otras palabras, Shu Qingyan no solo tenía que servir en el ejército, sino que también tenía que preocuparse constantemente por su vida, ya que podía morir a manos del pueblo Hu antes de que transcurrieran los veinte años.
A Shu Qingwan no le importaba. De joven, odiaba a la familia Shu más que a nadie, y su sueño era recorrer el mundo con Ruan Lianyi. Que Shu Qingyan viviera o muriera no le afectaba demasiado.
Pero le preocupaba que el Maestro Shu no pudiera soportarlo y que la culpa la afectara, impidiéndole acompañar a Lianyi durante el resto de su vida.
Los dos volvieron a hablar del tema durante otro día, ideando vagamente algunas contramedidas. Shu Qingwan envió entonces estas contramedidas al Maestro Shu mediante paloma mensajera. Tras discutirlas, esperaron a que el Maestro Shu regresara y las pusieron en práctica una por una.
Dos meses después, gracias a los esfuerzos de Shu Qingwan y su esposo, toda la familia Shu finalmente obtuvo el perdón de la familia Meng.
La familia Shu entregó la mitad de su fortuna a la familia Meng como disculpa, y el Maestro Shu solicitó que la familia Shu renunciara a su cargo de comerciantes imperiales a cambio de su liberación. Además, el exilio de Shu Qingyan, que inicialmente se encontraba a tres mil millas de distancia, se redujo a quinientas millas, y fue enviado a servir en una zona ligeramente más próspera.
La prima de la señora Shu no tuvo tanta suerte.
La familia Guo no solo entregó todos sus bienes a la familia Meng, sino que incluso la señora Shu donó todos sus ahorros personales. Al final, solo lograron acortar el exilio del joven maestro en dos años, pero el lugar seguía estando a dos mil millas de distancia, el mismo sitio donde Li Shaoheng había sido exiliado.
Un mes después, la familia Shu se retiró oficialmente de las filas de los comerciantes imperiales.
El último día de ejecuciones en otoño, Shu Qingyan y su primo fueron exiliados de la ciudad el mismo día. La señora Shu y el señor Shu enfermaron, y Shu Qingwan se hizo cargo de toda la familia.
Tras varios meses de mucho trabajo, el final del año ha llegado antes de que nos diéramos cuenta.
Este año, debido al incidente en la residencia de la familia Shu, aunque se celebró un banquete por el cumpleaños de Shu Qingwan, las puertas de la residencia estaban desiertas, y solo un puñado de personas acudieron a entregar regalos, todos ellos enviados por el mayordomo de la familia.
Lianyi sintió una punzada de tristeza al ver los pocos regalos sobre la mesa de Shu Qingwan.
Aprovechando que no había nadie alrededor, Lianyi, que estaba sentada en la silla, abrazó la cintura de Shu Qingwan y frotó su rostro contra el de él: "Estos tipos oportunistas, el año pasado te llenaban las manos de regalos, pero este año, cuando pasó algo, desaparecieron todos".
Shu Qingwan fue bastante magnánimo: "¿No es algo que ya sospechábamos? Es la naturaleza humana, ¿por qué enfadarse?"
"Sin embargo, creo que este año es mejor que el año pasado."
Lian Yi aflojó un poco el agarre y miró a Shu Qingwan: "¿Es este año mejor que el año pasado? ¿En qué sentido? No hay nadie aquí, no hay regalos, y todo está vacío."
Shu Qingwan sonrió levemente: "Este año tengo a Lian'er conmigo, lo cual es mejor que cualquier otro año".
"Oh, Wanwan, ¿por qué dices de repente cosas tan coquetas?" Lianyi sintió una dulzura interior al escuchar a Shu Qingwan decir esto, como si fuera su propio cumpleaños. "Menos mal que no viene nadie, así podemos estar juntas todo el día."
Shu Qingwan le dio una palmadita en la cabeza a Lianyi: "Está bien, descansa aquí un rato. Después te llevaré a algún sitio".
Tras despedir a los últimos invitados en el vestíbulo, Shu Qingwan dio instrucciones al mayordomo, le ofreció algo de comer a Lianyi y luego se llevó a Lianyi y a Dixue fuera de la ciudad en un carruaje.
Shu Qingwan conversaba con Lianyi, quien iba recostada detrás de ella en el carruaje, mientras conducía. No sentía aburrimiento ni frío. Tras varias horas de viaje, finalmente llegaron cerca de la villa de la familia Shu.
Lianyi pensó que Shu Qingwan la llevaría a la villa para celebrar su cumpleaños, pero inesperadamente Shu Qingwan solo caminó por el pequeño bosque de afuera, dobló una esquina y caminó en otra dirección.
Tras viajar durante otra media hora, los dos llegaron a un pueblo.
Afuera, la nieve era espesa y blanca. Shu Qingwan estacionó el carruaje frente a una granja, luego bajó y caminó con pasos irregulares hasta la puerta de madera del patio, donde llamó.
Un instante después, una voz gritó: «¡Ya voy!» desde el interior. Era la voz de una anciana. Entonces, la puerta de madera se abrió con un crujido, dejando ver a una anciana vestida con sencillez.
La anciana echó un vistazo a la nieve que caía afuera, luego entrecerró los ojos para mirar a Shu Qingwan, antes de exclamar con deleite: "¡Oh, cielos, es la señorita Shu!"
"Rápido, rápido, señorita, entre rápido. Hace mucho frío afuera. ¿Por qué vino aquí?"
Shu Qingwan condujo el carruaje al patio y lo ató a un poste: "Hmm, de repente te extrañé un poco, así que vine a verte".
Tras atar bien el caballo, Shu Qingwan levantó la cortina del carruaje, sacó a Lianyi del mismo y la llevó ante Zhang Mama: "Zhang Mama, esta es Ruan Lianyi, alguien a quien aprecio desde hace mucho tiempo".
Lianyi había intuido, por la calidez con la que Shu Qingwan hablaba con la anciana, que esa persona debía ser alguien cercano a ella, y se sintió inexplicablemente nerviosa. Sin embargo, al oír a Shu Qingwan decir que era alguien a quien apreciaba, se sonrojó de timidez y no supo qué decir.
Dudó un instante, volvió a mirar a Shu Qingwan, luego se sonrojó e hizo una leve reverencia a Zhang Mama, diciendo con cierta torpeza: "Hola, Zhang Mama, hola...".
Ya fuera porque reconoció su voz o no, la expresión de Zhang Mama permaneció inmutable. Dijo con entusiasmo: «Está bien, está bien, entren rápido. Adentro hace calor y afuera frío. No se queden afuera».
Shu Qingwan rara vez mostraba un atisbo de timidez juvenil en su rostro, y seguía a Zhang Mama mientras sostenía la mano de Lianyi.
En cuanto las dos entraron en la habitación, la abuela Zhang trajo dos cuencos de té caliente, dándole uno a Lianyi y el otro a Shu Qingwan. Luego fue a cerrar la puerta y apartó unos taburetes para que se sentaran cuando regresara.
Shu Qingwan tomó un sorbo de té, luego dejó la taza sobre la mesa y se levantó para quitarle a Lianyi el manto cubierto de nieve.
Tras añadir leña, la abuela Zhang se adelantó apresuradamente: "Deje que lo haga esta anciana sirvienta, señorita, por favor, siéntese".
La abuela Zhang tomó la capa de la mano de Shu Qingwan y la ayudó a quitársela, pero sus ojos estaban fijos en Lian Yi: "Este niño es tan hermoso y guapo, con rasgos delicados. ¿De quién es amo o amada?"
Zhang Mama preguntó con tacto, pero Lianyi no se atrevió a responder y solo pudo dirigir una mirada suplicante a Shu Qingwan.
Shu Qingwan fue bastante franca, y su mirada hizo que el corazón de Lian Yi casi diera un vuelco: "Es la hija mayor de la familia Ruan en la ciudad, y es un año menor que yo".
Al oír a Shu Qingwan pronunciar las palabras "hija legítima", Lianyi sintió un nudo en la garganta por los nervios. No se atrevió a tragar un sorbo de té, mantuvo los ojos cerrados y evitó mirar la expresión de la señora Zhang.
De repente, recordó quién era la abuela Zhang y sintió una fuerte sensación de inquietud, como si estuviera conociendo a los padres.
La abuela Zhang guardó la capa y la colgó en la pared: "¿Aquella persona de antes era ella?"
Lianyi bajó aún más la cabeza, nerviosa e insegura de qué hacer con las manos y los pies. Shu Qingwan, sin embargo, le tomó la otra mano, la que no sostenía el cuenco, y la apretó con fuerza para consolarla, diciendo: «Sí, la he querido durante muchos años, y después de muchas dificultades, por fin la he encontrado. Hoy la traigo para que la vea la abuela Zhang».
Esta es una sociedad feudal. Lianyi pensó que Zhang Mama los consideraría inmorales o que habían violado la moral pública; después de todo, tales sentimientos eran muy inusuales aquí. Inesperadamente, Zhang Mama guardó silencio un momento y dijo con tono normal: "Señorita, me alegra que le guste. Sin embargo, esta es la hija mayor de la familia Ruan. Es muy valiosa y su familia podría no permitirlo".
Lianyi se había relajado inicialmente por el tono de Zhang Mama, pero su corazón se encogió de nuevo al escuchar lo que decía. Rápidamente levantó la vista y respondió: "Sí, sí, puedo tomar mis propias decisiones".
La abuela Zhang quedó sorprendida por la decisión de Lianyi.
Cuando Lianyi vio a Zhang Mama atónita y vislumbró la expresión de sorpresa de Shu Qingwan por el rabillo del ojo, recordó de repente sus palabras descaradas de antes y se sonrojó. Rápidamente bajó la cabeza de nuevo.
Al ver la timidez de Lianyi, la abuela Zhang sonrió aliviada: "Bien, bien, mientras ustedes dos estén enamorados, eso está bien".
El rostro de Lianyi se puso completamente rojo de vergüenza, tan rojo que ella misma podía sentirlo.
Tal vez intuyendo su vergüenza, Shu Qingwan aprovechó que Zhang Mama se dirigía al interior y, con una sonrisa, la atrajo suavemente hacia sus brazos cuando su cabeza casi tocaba el suelo.
--------------------
Nota del autor:
Lianyi: Mi Wanwan es la más gentil y obediente.
El muerto Li Shaoheng: ......
Shu Qingyan exiliado: ......
Nubes muertas y humo: ......
Los subordinados de Shu Qingwan, que no se atrevían a mirar a Lian Yi: ......
El líder asesino lisiado: ......
La abuela Sol, que resultó herida en la cabeza: ......
Los asesinos, altos y bajos, que habían sido golpeados: ...
---¡Gracias por suscribirte, te quiero!
Capítulo 147
En las noches nevadas de invierno, el cielo nunca permanece despejado por mucho tiempo; en menos de una hora, cae la noche, desvaneciendo el color de la nieve blanca e inmaculada.
La abuela Zhang había ido a la cocina a preparar la cena. Lianyi originalmente quería ayudar, pero la abuela Zhang se negó.
Ahora que Zhang Mama sabe que Lianyi es el joven amo que salvó a Shu Qingwan, y que el comportamiento inusual de Shu Qingwan en su juventud se debía a ella, ya no puede ocultar su afecto. Se niega a que interfiera y la empuja hacia la habitación, pidiéndole que le haga compañía a Shu Qingwan junto al fuego para que entre en calor.
Lianyi se enteró, tras conversar con Shu Qingwan, de que la anciana niñera, cuya historia nunca se contó en los últimos episodios de la serie web original, había sido liberada de la esclavitud por la ahora poderosa Shu Qingwan en este mundo. Recibió una suma de dinero al principio y se le permitió regresar a su ciudad natal para jubilarse.
Pero la abuela Zhang no soportaba separarse de Shu Qingwan y no quería irse muy lejos. Así que compró una casa en un pueblo cercano a la villa de la familia Shu para establecerse, pensando que si Shu Qingwan sufría algún problema con la familia Shu, podría hablar con ella cerca.
Se convirtió en una de las pocas cosas que le importaban a Shu Qingwan en este mundo, y en el único consuelo que pudo encontrar durante aquellos días de soledad e impotencia.
Mientras los dos charlaban sobre el pasado, la abuela Zhang trajo dos tazones de fideos y los invitó a sentarse a comer.
Al acercarse, vieron que la abuela Zhang había cocinado dos tazones de fideos de la longevidad, cada uno con un huevo escalfado, que lucían increíblemente tentadores con su brillante color naranja.
Shu Qingwan frunció los labios, con expresión contenida, pero Lianyi aún pudo ver la emoción que afloraba en sus ojos: "Abuela Zhang, ¿todavía te acuerdas de mi cumpleaños...?"
La abuela Zhang sonrió amablemente, con un toque de vergüenza: "Esta anciana se está haciendo vieja y no recuerda las cosas aunque quisiera. Si la señorita no hubiera venido de visita hoy, yo tampoco lo habría recordado".
"Esta anciana no tiene mucha comida buena por aquí, así que le prepararé unos fideos de la longevidad, señorita. Espero que no le resulten ofensivos."
Mientras hablaba, se secó las manos en el delantal y acercó un taburete: "No miren más, siéntense, siéntense. Coman todos primero. Todavía me queda comida en la olla, la traeré enseguida".
Después de que la abuela Zhang se marchara, Lianyi escogió el fideo más largo, lo enrolló en una cuchara y, con unos palillos, le acercó un extremo a la boca de Shu Qingwan: "Este fideo más largo es para que te lo comas. Si te lo comes, vivirás cien años".
Shu Qingwan no sabía si creerlo o no, pero aun así, con toda honestidad, mordió los fideos que tenía en los palillos y los masticó poco a poco.
Cuando el último fideo llegó a la boca de Shu Qingwan, Lian Yi sonrió dulcemente y dijo: "Feliz cumpleaños número 21, Wanwan. Que tengas muchos cumpleaños más".
—Gracias, Lian'er —dijo Shu Qingwan con una mirada tierna, teñida de arrepentimiento—. Es una pena que nunca haya estado contigo en tu cumpleaños.
Lianyi tomó un bocado de fideos de su plato y dijo con satisfacción: "Por supuesto que sí. No creas que no lo sé. Todos los años en marzo, el día de mi cumpleaños, venías a la residencia Ruan y te quedabas un buen rato en la puerta del patio este".
"Este año, en mi cumpleaños, iba camino a la ciudad de Xuli para encontrar a An Lian. Y ni hablar de ti, ni siquiera mi madre celebró mi cumpleaños. Aunque Shucheng sí me preparó unos huevos rojos."
"Hagámoslo el año que viene, el año que viene lo pasaremos juntos."
—De acuerdo —dijo Shu Qingwan—. Sin duda pasaré el año que viene contigo.
—De acuerdo —respondió Lianyi con una sonrisa, masticando sus fideos con naturalidad—. Hablando de eso, eres unos meses mayor que yo. Cuando estábamos con el Maestro, te hacía llamarme "Hermana Mayor" todos los días, ¿y nunca protestaste?
Shu Qingwan sacó la yema de huevo de su propio tazón y la puso en el tazón de Lianyi: "¿No dijiste que ya no querías ser la más pequeña?"
"Además, te alegrarás mucho si te llamo hermana mayor."
Lo que Shu Qingwan no dijo fue que cada vez que llamaba a Lianyi "Hermana Mayor", Lianyi se mostraba muy complaciente con ella, llevándola a todas partes y, ocasionalmente, tocándola o abrazándola con alegría.
Cada vez que esto sucedía, sentía cómo su corazón latía con fuerza, feliz de estar tan cerca de la persona que le gustaba.
—Sí, me encanta que me llames hermana mayor. ¡Oh, se siente tan bien…! —dijo Lian Yi alegremente, con los ojos brillantes mientras miraba a Shu Qingwan—. Wanwan, llámame hermana mayor otra vez. Hace tantos años que no te oigo llamarme así.
Shu Qingwan hizo una pausa por un momento, con las puntas de las orejas ligeramente enrojecidas, y dijo suavemente con el tono que a Lian Yi le gustaba: "Hermana mayor".
—Sí —respondió Lianyi con una sonora carcajada, y, como cuando eran niñas, acarició la mejilla de Shu Qingwan con el dedo—. ¡Ay, mi hermanita es tan buena!
El corazón de Lianyi rebosaba de dulzura: "La hermana mayor está de buen humor hoy, así que te dejaré hacer lo que quieras y que seas la protagonista hoy, ¿qué te parece?".
Shu Qingwan no entendió: "¿Cómo?"
"Mmm... déjame pensar... ¿qué tal si te llamo Hermana Mayor? No, tengo que ser Hermana Mayor. ¿O tal vez debería llamarte Esposo o algo así? No, no, eso es para mí..." Lianyi murmuró unas palabras, luego de repente tuvo una idea brillante y se inclinó hacia mí, diciendo: "¿Qué tal si te llamo Hermana Wan?"
¡Feliz cumpleaños, hermana Wan!
Shu Qingwan pareció quedar impactada por algo, su expresión se congeló y la mano que sostenía los palillos se apretó inconscientemente un poco.
Las palabras "Hermana Wan" le atravesaron el corazón como la pata de un gato travieso que lo araña suavemente, haciendo que su corazón latiera cada vez más rápido hasta que pudo oírlo ella misma.
Lianyi notó que Shu Qingwan la miraba fijamente y supuso que no le gustaba: "¿No te gusta que te llamen 'Hermana Wan'? Creo que te llamo así bastante bien. ¿Por qué no lo escuchas otra vez?".