Das Papier stammt aus der Ming-Dynastie, und das Gemälde ist fast fertiggestellt.
Gao Jianfei verstand sofort... Das Papier, das zum Malen verwendet wurde, stammte tatsächlich von Qiu Ying und wurde mithilfe von Exorzismuspunkten gewonnen. Genau, es war Papier aus der Ming-Dynastie.
Chu Kai warf ein: „Es scheint sich um eine Fälschung zu handeln, genauer gesagt um eine moderne Imitation. Zuerst wurde das Papier mit Fälschungstechniken so bearbeitet, dass es aus derselben Zeit wie Qiu Yings Werk zu stammen schien, und dann wurde es bemalt. Dieses Gemälde wurde eindeutig Pinselstrich für Pinselstrich ausgeführt. Es handelt sich nicht um eine Abreibung. Was ich sehr seltsam, ja geradezu schockierend finde, ist … von welchem Meisterkünstler diese hochwertige Fälschung tatsächlich stammt?“
Nach seinen Worten blickte Chu Kai Gao Jianfei eindringlich an. „Das ist eine absolut hochwertige Reproduktion, die vom Original nicht zu unterscheiden ist. In Bezug auf Ausdruck, Pinselstrich, Technik und künstlerische Konzeption gibt es wirklich keinerlei Unterschiede zum Original!“ Er hielt inne und wandte sich dann Wu Keyou zu. „Lehrer Wu, Sie haben auch Qiu Yings Originalgemälde ‚Rote Klippe‘ kopiert. Was halten Sie davon?“
Wu Ke starrte das Gemälde konzentriert an und rührte sich nicht vom Fleck! Es war, als wolle er das Gemälde zu Tode starren!
Wu Ke murmelte: „Mein Können ist weit geringer als das des Meisters, der dieses Gemälde geschaffen hat. Der Unterschied ist einfach zu groß. Wir spielen in völlig unterschiedlichen Ligen. Seht euch diesen uralten, trostlosen Pinselstrich an, diese tiefgründige künstlerische Konzeption … Wenn man an die Vergangenheit in Chibi zurückdenkt, ist die Landschaft so wunderschön!“
Der Bürgermeister von Huashi, der Parteisekretär der Stadt, der stellvertretende Bürgermeister und der Minister des Provinzministeriums für Kultur und Propaganda, die alle auf dem Podium des Vorsitzenden saßen, kamen herüber, um das Gemälde zu bewundern. Sie waren alle voll des Lobes, als sie es betrachteten.
„Obwohl ich mich mit Kalligrafie und Malerei nicht besonders gut auskenne, spürte ich beim Anblick dieses Gemäldes sofort, dass es von einem alten Meister geschaffen wurde!“, rief Bürgermeister Feng He vom Blumenmarkt aufrichtig aus. „Also, Professor Wu, Experte Chu, welchen Preis halten Sie für dieses Gemälde für angemessen?“
Wu Keyou und Chu Kai wechselten Blicke. Schließlich sagte Chu Kai: „Diese Nachahmung ist unbeschreiblich gut; das ist nicht einfach nur eine Fälschung. 2007 wurde eine authentische Kopie des Gemäldes „Rote Klippe“ für 79,52 Millionen RMB versteigert. Anhand dieses Preises lässt sich sagen, dass dieser hochwertigen Kopie zwar ein gewisser historischer Wert fehlt, 7 Millionen RMB aber durchaus realistisch sind.“
Schockierend!
Alle anwesenden Fachleute waren verblüfft!
Selbst die Werke des renommierten chinesischen Malers Wu Keyou erzielen selten Preise über 2 Millionen RMB. Doch diese hochwertige Replik des Gemäldes „Rote Klippe“ erreicht mühelos 7 Millionen RMB.
Das bedeutet, dass in Land Z ein Meistermaler geboren wurde, dessen künstlerisches Niveau das von Wu Keyu bei weitem übertrifft!
Nun stellt sich jeder die gleiche Frage: Wer hat diese hochwertige Replik hergestellt?
Deshalb richteten sich alle Augen auf Gao Jianfei.
„Junger Mann, bitte nennen Sie mir den Urheber dieser hochwertigen Reproduktion, und ich, Wu Keyu, werde ihn persönlich aufsuchen! Selbst wenn es drei Besuche in der strohgedeckten Hütte braucht, werde ich mein Leben riskieren, um das Verhalten des Meisters zu sehen!“, sagte Wu Keyu aufgeregt.
„Ah, Herr Gao, darf ich fragen, ob dieser Meister von unserem Blumenmarkt stammt?“, fragte Parteisekretär Meng vom Blumenmarkt voller Begeisterung. Sollte dieser Meister, dessen Malkünste jene des berühmten chinesischen Malers Wu Keyu bei Weitem übertreffen, tatsächlich ein verborgenes Genie auf dem Blumenmarkt sein, würde seine Entdeckung dessen Ansehen in Chinas Kulturkreisen enorm steigern!
Sekretär Meng und Bürgermeister Feng He von Huashi City wechselten einen Blick, und beide konnten deutlich die Wut in den Augen des jeweils anderen lodern sehen.
"Ein solches Talent braucht unser Blumenmarkt! Junger Mann, bitte teilen Sie uns mit, dass der Vorsitzende des städtischen Parteikomitees unseres Blumenmarktes den Künstler dieses Gemäldes persönlich besuchen wird!" sagte Feng Hezhen feierlich.
Das gesamte Publikum im Saal war von dieser Szene aus der Theatergruppe völlig verblüfft! Sie waren eigentlich nur gekommen, um die Werke von Professor Ma Junsheng zu bewundern und den Stil berühmter chinesischer Maler kennenzulernen. Doch plötzlich tauchte wie aus dem Nichts ein Meistermaler auf! Ein Supermeister, dessen Können selbst das von Wu Keyu, dem bedeutendsten Maler Chinas, bei Weitem übertraf!
Als Gao Jianfei die enthusiastischen Blicke der Menge sah, wusste er: Sein Moment des Ruhms war gekommen!
Gao Jianfei lächelte gelassen und sagte dann Wort für Wort: „Um ehrlich zu sein, dieses Gemälde gehört mir wirklich!“
"Also?"
Die Expertenjury verstummte augenblicklich. Sie alle starrten den jungen, gutaussehenden und fröhlichen Jungen vor ihnen an.
Mein Gott! Gao Jianfei ist erst 22 Jahre alt! Unglaublich jung! Er ist mindestens 10 Jahre jünger als jeder andere junge Maler, der heute hier lebt!
Wer hätte gedacht, dass ein so hochwertiges Werk, das das von Wu Keyou bei Weitem übertrifft, von einem so jungen Mann geschaffen wurde?
Das würde niemand glauben! Malen erfordert zwar Talent, aber selbst der talentierteste Maler muss Lebenserfahrung und kulturelles Wissen sammeln, um seinen eigenen Stil zu entwickeln und erstklassige Werke zu schaffen.
Selbst unter den Malern der Antike erlangten nur sehr wenige in jungen Jahren Berühmtheit.
Gao Jianfei, dieser junge Mann, was für ein Schwachsinn! Was für ein Schwachsinn!
"Junger Mann, mach solche Witze nicht!", sagte Wu Keyu leicht missbilligend.
Ma Junsheng und Ge Chunhou sehen jetzt zerzaust aus!
Dank Gao Jianfeis Handeln hat diese hochwertige Replik Ma Junshengs früheres Landschaftsgemälde, das ein Meisterwerk war, völlig in den Schatten gestellt und vergessen lassen.
Wer unter den Zuschauern hätte heute noch Interesse an Ma Junshengs Gemälden?
„Wollen Sie etwa die Intelligenz aller Anwesenden verhöhnen?“, spottete Ma Junsheng schließlich. „Sie halten alle Menschen auf der Welt für Narren? In Wahrheit sind Sie der einzige Narr! Glauben Sie etwa, Sie könnten so ein Meisterwerk erschaffen?“
Alle blickten Gao Jianfei mit Misstrauen, Spott, Verachtung und Abscheu an.
Sie glauben, dass Gao Jianfei tatsächlich prahlte und die Intelligenz aller Anwesenden beleidigte.
Gao Jianfei wusste, dass er wahrscheinlich rausgeworfen würde, wenn er seine Fähigkeiten nicht sofort unter Beweis stellte!
Gao Jianfei dachte einen Moment nach, dann war er sich seiner Sache recht sicher. „Nun, ich verstehe die Zweifel aller. Der einzige Weg, zu beweisen, dass ich nicht gelogen habe, ist, ein Bild vor Ort zu malen und es dann von den Juroren begutachten zu lassen. Natürlich ist es unmöglich, ein Werk von der Größe des Gemäldes von der Roten Klippe spontan anzufertigen; das würde sicherlich mehrere Tage dauern. Deshalb werde ich ein einfacheres Porträt malen!“ Nach einer kurzen Pause winkte Gao Jianfei Qin Leshi zu sich: „Leshi, komm bitte kurz her.“
Als Qin Leshi Gao Jianfei inmitten einer Gruppe von Experten und Führungskräften in eine hitzige Debatte vertieft sah, war sie äußerst besorgt um ihn. Doch Gao Jianfeis Gelassenheit und seine eloquente Rede verstärkten ihre Schwärmerei für ihn nur noch. Als Gao Jianfei sie bat, zu ihm zu kommen, schien sie wie besessen und eilte zu ihm.
Gao Jianfei sagte: „Das ist meine Freundin. Deshalb werde ich ein einfaches Porträt von ihr anfertigen. Ich denke, diese Art von Arbeit hat nicht die Erhabenheit und Komplexität eines Landschaftsgemäldes und auch kein Hintergrundmuster. Es geht nur darum, die Gestalt, das Aussehen und die Ausstrahlung meiner Freundin einzufangen. Es wird nicht lange dauern; ich kann es in einer Stunde schaffen. Können Sie mir bitte eine Stunde Zeit geben? Um alle glauben zu lassen, dass dieses Gemälde der Roten Klippe mein Werk ist, werde ich das Porträt meiner Freundin natürlich im Stil von Qiu Ying interpretieren. Wenn es soweit ist, kann jeder mein fertiges Porträt mit diesem Gemälde der Roten Klippe vergleichen, und der Unterschied wird sofort deutlich werden.“
Nach diesen Worten schrie Wu Ke auf: „Was? Du willst Qiu Yings Stil verwenden, um eine moderne Frau darzustellen? Das … das ist einfach unglaublich!“
Wu Keyous Worte ergeben sehr viel Sinn.
Wenn jemand beispielsweise Jacky Cheungs Gesang imitiert, wird er dessen Lieder zweifellos sehr gut singen. Würde er jedoch Jacky Cheungs Stimme verwenden, um Lieder von Jay Chou oder JJ Lin zu singen, bliebe der Stil dennoch Jacky Cheungs eigener. Daher ist die Schwierigkeit dieser Art von Imitation um ein Vielfaches größer als die Schwierigkeit, Jacky Cheungs Originalwerke zu interpretieren!
Die Szene wurde erneut laut. Alle Anwesenden waren Experten und von Gao Jianfeis Vorschlag schockiert.
Gao Jianfei hingegen blieb bemerkenswert gelassen… Er ahmte Qiu Yings Stil keineswegs nach. Um es deutlich zu sagen: Seine Maltechnik war im Wesentlichen die von Qiu Ying; daher trug jedes seiner Gemälde, jedes Porträt, stets Qiu Yings Handschrift!
„Gut! Gut! Gut!“, rief Wu Keyou dreimal hintereinander und sagte dann mit geisterhafter Stimme: „Junger Mann, malen Sie. Ich gebe Ihnen eine Stunde, äh, nein, zwei Stunden. Lassen Sie sich Zeit, seien Sie nicht ungeduldig. Wir wollen sehen, wie Sie eine moderne Frau im Stil von Qiu Ying interpretieren. Wenn Sie das wirklich schaffen, werde ich, Wu Keyou, Ihr Lehrling! Ich schenke Ihnen Tee ein!“
„Heh, Herr Wu, das ist doch ein Scherz.“ Gao Jianfei lachte herzlich, wandte sich dann an Qin Leshi und sagte: „Leshi, wie wäre es, wenn ich dich für eine Stunde ausleihe, damit du mir Modell stehst?“
Qin Leshi errötete leicht und summte leise zustimmend. Sie dachte bei sich: „Eine Stunde? Selbst wenn ich dein Lebensmodell wäre, was spricht dagegen?“
Kapitel 153 Gao Jianfei wird berühmt!
Kapitel 153 Gao Jianfei wird berühmt!
Gao Jianfei wird direkt vor Ort malen! Und Qin Leshi hat das „Glück“, Gao Jianfei Modell zu stehen.
Alle Malutensilien wurden geliefert.
Gao Jianfei bat Qin Leshi, Platz zu nehmen. Sie behielt ihr, wie sie fand, schönes Lächeln bei.
Alle Juroren, die Vertreter der Stadt und der Provinz sowie die Zuschauer hielten den Atem an und warteten gespannt. Selbstverständlich hielten sie Abstand zu Gao Jianfei, um sein Gemälde nicht zu beeinträchtigen.
Tatsächlich wirkt diese Situation ziemlich merkwürdig! Abgesehen vom Publikum besteht die Jury aus renommierten Künstlern der chinesischen Kunstwelt! Haben sie jemals zuvor auf einen unbekannten jungen Mann gewartet, der ein solches Gemälde erbringt? Und die Verantwortlichen der Stadt- und Provinzparteikomitees haben so etwas noch nie erlebt!
Doch in diesem Moment herrschte absolute Stille. Kein Geflüster, keine lauten Diskussionen. Die Atmosphäre war feierlich. Der Grund war einfach: Das Gemälde der Roten Klippe hatte die Richter und Anführer in Staunen versetzt. Sie wollten unbedingt wissen: War Gao Jianfei ein wahres Malergenie oder ein Scharlatan?
In dem Moment, als Gao Jianfei den Pinsel ergriff und zu malen begann, veränderte sich sein gesamtes Auftreten!
Ursprünglich wirkte Gao Jianfei wie ein unaufdringlicher, gutaussehender junger Mann mit einem strahlenden Lächeln. Doch als Maler verwandelte sich sein Auftreten plötzlich in Ruhe und Selbstsicherheit! Seine Pinselstriche besaßen eine natürliche, fließende Qualität. Und als er Qin Leshi beobachtete, spiegelte sich in seinen Augen eine ernste, unverfälschte Professionalität wider!
Einfach ausgedrückt: Gao Jianfei hat definitiv die Ausstrahlung eines Künstlers!
Dies ist einer der Gründe, warum das gesamte Publikum zwar still, aber voller Vorfreude war.
Ge Chunhou und Ma Junsheng, Meister und Lehrling, waren beide insgeheim verwirrt und sahen sich an, unsicher, was Gao Jianfei wohl im Schilde führte.
Qin Leshi, die Gao Jianfei als Model zur Seite stand, wandte sich ihm zu und schenkte ihm ein sanftes, anmutiges Lächeln. Umgeben von Gao Jianfeis professioneller Ausstrahlung, pochte ihr Herz vor unbändiger Freude. Immer wieder durchströmte sie ein prickelndes, elektrisierendes Gefühl der Lust.
Im Gegensatz dazu war Gao Jianfei, sobald er sich in seine künstlerische Konzentration vertieft hatte, völlig fokussiert. Obwohl Tausende von Menschen auf dem Basketballfeld ihn staunend anstarrten, war er wie von Qiu Ying besessen; seine ganze Energie und sein Geist waren auf den Pinsel in seiner Hand und das Papier gerichtet. Jeder Strich, jede Linie war perfekt – ein Meisterwerk!
Gao Jianfei fertigte zunächst eine Skizze von Qin Leshis Gesichtszügen und Figur an und verwendete dann Qiu Yings Technik der Porträtmalerei, um sie nach und nach zu verfeinern und darzustellen.
Schon bald schien Qin Leshi in Gao Jianfeis Gemälde hineingetreten zu sein!
Auf dem Papier wirkt Qin Leshis Bild präzise, akribisch und elegant, mit leuchtenden Farben, die subtil und tiefgründig sind, und einem leichten und eleganten Ton, der die sanfte und ruhige Natur einer Frau aus den Wasserstädten von Jiangnan sowie einige modische Elemente der heutigen Gesellschaft einfängt.
Apropos, es war ein reiner Zufall, dass Qin Leshi als Modell für das Gemälde diente, und sie war auch eine sehr geeignete Person!
Es ist wichtig zu verstehen, dass Qiu Yings Stil letztlich dem antiken Stil zuzuordnen ist. Zeit seines Lebens malte er unzählige Porträts von Hofdamen, und Frauen der Antike waren ausnahmslos sanftmütig, würdevoll, zurückhaltend und still. Zufälligerweise verkörpert Qin Leshi selbst genau diese Eigenschaften! Ein typisches wohlerzogenes Mädchen aus bescheidenen Verhältnissen, das jeden Abend um zehn Uhr zu Hause sein musste und die konservative Eleganz der Frauen vergangener Zeiten in sich trug!
Auf diese Weise gelingt es Gao Jianfei, Qin Leshis Persönlichkeit und Wesen beim Malen mühelos einzufangen!
50 Minuten später...
Endlich ist das Porträtgemälde fertig!
Gao Jianfei legte seinen Pinsel beiseite, streckte sich und lockerte seine Glieder, bevor er zufrieden sein Werk betrachtete. Während des Malens schien er in einen meditativen Zustand versunken zu sein, völlig losgelöst von der Außenwelt und sogar unbewusst seines eigenen Gemäldes und des Modells Qin Leshi. Nun, da das Werk vollendet war, erwachte Gao Jianfei aus diesem Zustand und begann, das Gemälde zu untersuchen.
Das Bild zeigt eine verblüffende Ähnlichkeit mit Qin Leshi. Ihr kurzes Haar ist ordentlich und gepflegt, ihre strahlenden Augen strahlen Zärtlichkeit und Zuneigung aus, und ihre Lippen formen ein sanftes, süßes Lächeln – ein Bild von vollendeter Eleganz. Ihr Lächeln ist bezaubernd, jeder ihrer Blicke verzaubernd!
Das Gemälde wirkt lebendig. Es ist, als könnte Qin Leshi, die dargestellte Figur, jeden Moment heraustreten!
„Okay, du hast deine gewohnte Leistung gebracht.“ Gao Jianfei verspürte Erleichterung, schnippte Qin Leshi mit den Fingern zu und sagte lächelnd: „Na schön, Leshi, du sitzt schon einen halben Tag da, du musst müde sein. Danke für deine Mühe. Ich bin mit dem Zeichnen fertig, komm und sieh es dir selbst an.“
Qin Leshi lächelte glücklich, stand von ihrem Stuhl auf und joggte hinüber. Als ihr Blick auf das Gemälde fiel, war sie wie versteinert!
Ja, Abschreckung!
Dieses Gemälde wirkt dreidimensional! Es ist wie ein Spiegel! Qin Leshi scheint darin eine andere, lebendige Version von sich selbst zu sehen!
Qin Leshi hatte jahrelang Malerei studiert und viele Gemälde berühmter Künstler gesehen, aber sie hätte schwören können, dass Gao Jianfeis Werk ein Meisterwerk war! Ein seltenes Juwel!
Sie selbst erwachte durch das Gemälde zum Leben!
„Allmählich…allmählich fliegend…“ Qin Leshis Augen waren voller Aufregung, Begeisterung und immenser Bewunderung und Verehrung!
Die Bewunderung gilt natürlich Gao Jianfeis Malkünsten. Die Aufregung rührt daher, dass... ein Junge, den ich mag, ein Porträt von mir gemalt hat, was eigentlich ziemlich romantisch ist.
„Ist es fertig?“, fragte Wu Ke und stand abrupt auf. Gemeinsam mit Chu Kai, dem Kalligrafie- und Gemäldeexperten des Palastmuseums, ging er auf Gao Jianfei zu. Die anderen Juroren, die Gao Jianfeis Werk zwar unbedingt sehen wollten, konnten aus Gründen der Etikette und des Anstands nur gespannt warten.
Auf der anderen Seite begaben sich Bürgermeister Feng He von Huashi City, Sekretär Meng des Stadtparteikomitees, Xu Jianping, Minister für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit der Provinz G, und Long Ke, Vorsitzender des Malerverbands der Provinz G, unverzüglich zu Gao Jianfei.
Ge Chunhou und Ma Junsheng gingen natürlich auch hinüber, um zuzusehen. Sie waren von Unbehagen erfüllt, als hätten sie ein ungutes Gefühl.
Genau wie Qin Leshi waren auch alle Fachgutachter und Mitglieder des Führungsteams verblüfft, als sie Gao Jianfeis Arbeit sahen!
Seine Augen bewegten sich überhaupt nicht!
Sie standen da, wie versteinert, wie Skulpturen aus Ton oder Holz!
Die angespannte Situation hielt volle drei Minuten an, bevor Wu Keyus Ausruf sie jäh beendete: „Mein Gott! Das ist tatsächlich der Stil von Meister Qiu Ying! Die Form ist ähnlich, der Geist ist ähnlich! Ein Porträt, das praktisch zum Leben erweckt wurde! Die Linien, die Konturen, der Charme … Mein Gott! Ich, Wu Keyu, habe mein ganzes Leben lang Meister Qiu Ying studiert, doch nach Jahrzehnten der Mittelmäßigkeit habe ich nur eine Ähnlichkeit in der Form erreicht. Aber jetzt … ein Genie! Einem solchen Genie in meinem Leben zu begegnen, ist wahrlich … wahrlich ein erfülltes Leben!“
Der Kalligrafie- und Gemäldeexperte des Palastmuseums untersuchte mit einer Lupe akribisch jede Linie und jeden Pinselstrich in Gao Jianfeis Gemälde. Bewundernd rief er aus: „Ausgezeichnet! Exquisit! Absolut brillant!“
„Hmm! Herr Gao, könnten Sie mir dieses Gemälde überlassen?“, sagte der Präsident des Malerverbands der Provinz G begeistert zu Gao Jianfei. „Herr Gao, ich bin bereit, 3 Millionen RMB für dieses Porträt zu zahlen! Es ist ein Symbol für den Aufstieg einer Generation genialer Maler in unserem Land!“
Der Präsident des Malerverbandes, Long Ke, war ein kluger Mann. Er bot 300 Pfund für das Gemälde und nahm es in seine Sammlung auf. Mit dem wachsenden Ruhm Gao Jianfeis wird der Wert dieses Gemäldes, eines seiner Frühwerke, sicherlich noch steigen!
„Äh… Lao Long, ich liebe dieses Gemälde wirklich, also diskutieren Sie nicht mit mir! Ich biete 400!“ Der Kultur- und Öffentlichkeitsminister der Provinz G erhöhte umgehend den Preis: „Im Namen des Kultur- und Öffentlichkeitsdezernats der Provinz G biete ich 400 für den Ankauf dieses Werkes und seine Aufbewahrung im Museum der Provinz G!“
„Nein, nein, nein“, sagte der Bürgermeister von Huashi mit hochrotem Kopf. „Als anerkannter Künstler in Huashi sollten die Werke von Herrn Gao selbstverständlich unserem Huashi-Museum geschenkt werden! Herr Gao, Sie sind ein herausragender Künstler in Huashi, und ich bin persönlich bereit, Ihnen eine Anstellung im Kulturamt von Huashi zu verschaffen! Ihrem Akzent nach zu urteilen, kommen Sie bestimmt nicht von hier, nicht wahr? Unser Parteikomitee der Stadt Huashi schätzt Talente wie Herrn Gao sehr, und wir werden seine Melde- und Wohnungsangelegenheiten schnellstmöglich klären!“
Die Menge geriet wegen Gao Jianfeis scheinbar willkürlichem Gemälde in Streit und Schlägerei. Niemand beachtete Ge Chunhou und Ma Junsheng, die beiden desillusionierten Männer!
Manchmal ist die Welt einfach so realistisch. Im einen Moment genießt man hohes Ansehen, im nächsten ist man, nachdem man vom menschlichen Körper völlig besiegt wurde, schnell vergessen – wie ein nicht abgeholtes Paket!
Es stellte sich heraus, dass das Gemälde der Roten Klippen, das wir gerade gesehen haben, tatsächlich ein Werk von Gao Jianfei war!
Dies kündigt die Geburt einer Legende in der chinesischen Kunstwelt an!
Er wird die chinesische Kunstwelt lange Zeit dominieren!
Ge Chunhou und Ma Junsheng waren vor Scham fast sprachlos. All ihre vorherigen Provokationen, ihre Arroganz und ihr Spott gegenüber Gao Jianfei fühlten sich nun wie Ohrfeigen an. Der Schmerz hallte auf ihren Wangen wider! Am liebsten wären sie im Erdboden versunken! Ihre Gesichter waren rot wie Affenhintern! Da es natürlich kein Loch gab, in dem sie sich verstecken konnten, blieb ihnen nichts anderes übrig, als niedergeschlagen abzuziehen.