Spoiler für alle Reiche

Kapitel 1

La lune brille de mille feux sur les montagnes désertes, et les fleurs emplissent le ciel.

Porte des Sept Pierres - Comment ai-je pu rompre ma promesse ?

À l'extérieur du pavillon, le vent et la pluie soufflent, emportant apparemment la vulgarité du monde des mortels.

La pluie printanière tombait en bruine, et la vallée de Yunshan, où se trouvait Qishimen, était enveloppée d'une légère brume. Maisons, couloirs et pavillons étaient tous recouverts d'une pluie fine et vaporeuse.

Autour de nous, les collines sont verdoyantes, les ruisseaux d'un blanc argenté et les fleurs de pêcher gorgées de pluie. En ce calme après-midi, personne ne s'affaire. On n'entend que le bruissement des sycomores et le clapotis de la fine pluie qui tombe en abondance.

Le paysage qui s'offrait à elles était si beau que même les jeunes filles de la campagne illettrées s'appuyaient sur la rambarde et faisaient semblant de réciter de la poésie, comme si elles craignaient de gâcher cette vue pittoresque.

« Ah… » La petite fille qui gardait le couloir ne put s'empêcher de s'étirer. « Le monde des arts martiaux est tellement ennuyeux ces derniers temps… ! » dit-elle en bâillant. Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle reçut un violent coup derrière la tête, ce qui la fit grimacer et se pencher en avant, se tenant la tête de douleur.

« Espèce de gamine ! Tu as perdu la tête ?! » Une servante plus grande, vêtue de vert et portant une pile de vêtements, la gronda : « Petite effrontée, si le seigneur Ningdu t'entend dire ça, il te réduira en miettes ! »

« Ma bonne sœur, je… je sais que j’ai eu tort… ! S’il vous plaît, ne le dites à personne, s’il vous plaît, ne le dites à personne ! » La petite servante se couvrit la tête, les yeux embués de larmes : « Je vous donnerai toutes les pâtisseries pour ce soir, s’il vous plaît, ne dites rien ! » En repensant au regard glacial de Lord Ningdu, elle frissonna et, paniquée, secoua la main de la première servante : « Ma sœur… »

L'autre personne, amusée par son air, lui pinça la joue avec force : « Espèce de gamine, regarde comme tu as peur ! Même si le seigneur Ningdu voulait te briser les os, il y a toujours la cheffe de la secte. » Elle tendit la moitié des vêtements qu'elle tenait à la petite servante et dit en souriant, tout en s'éloignant : « Notre cheffe de secte est la plus compatissante et la plus douce. L'as-tu déjà vue punir une servante ? Hein ? »

« Oh… » répondit la petite fille, comprenant à moitié, prit précipitamment les vêtements, puis demanda d'un ton neutre : « Sœur, quel genre de personne est le chef de la secte ? Tout le monde dit que le chef de la secte est… très, très bon, est-ce vrai ? » Elle n'avait pas beaucoup lu, et le meilleur adjectif qui lui venait à l'esprit était « très, très bon ».

« Ah… » Une pointe de tristesse traversa le regard de la servante en chef, mais voyant l’admiration et l’innocence dans les yeux de la petite fille, elle rit de bon cœur : « C’est vrai, notre chef de secte a une solide expérience dans le monde des arts martiaux… »

Ils marchaient dans le couloir nord, bavardant et riant. Mais dès qu'ils tournèrent un coin, leurs silhouettes furent masquées par la bruine et disparurent dans l'eau qui tombait en fines gouttes.

Une fois que les pas des deux hommes se furent complètement estompés, Ningdu, debout sur le toit, se tourna lentement vers sa maîtresse assise à ses côtés. La voyant siroter tranquillement son thé, les yeux en croissant de lune, un sourire radieux aux lèvres, visiblement de bonne humeur, Ningdu ne put s'empêcher de laisser échapper un léger gémissement et de demander à voix basse

:

«Monseigneur… avez-vous suffisamment apprécié le paysage ?»

« Oh, attendez encore un peu, c'est une si belle journée pluvieuse », répondit Shuangjing avec un sourire, prenant lentement une gorgée du thé chaud qu'elle tenait à la main, et continuant d'admirer le paysage qui s'offrait à elle.

Qui pourrait apprécier le paysage par temps de pluie ? Ningdu ne put s'empêcher de froncer les sourcils, se massant les tempes du bout des doigts et déplorant sa malchance. Soudain, elle sentit le vent se lever légèrement et ne put s'empêcher de suggérer à nouveau : « Maître, et si nous allions à ce pavillon là-bas ? » demanda-t-elle en désignant un pavillon singulier non loin de là.

« Ah, pas besoin, pas besoin. » Shuangjing agita les mains et secoua la tête en souriant : « Cet endroit est parfait, le pavillon n'est pas si haut. »

Mais c'est pas bizarre ?! Ningdu a failli pousser un long hurlement.

S'il faisait beau, on comprendrait que deux personnes se tiennent sur le toit et admirent le paysage, mais le problème, c'est qu'il pleut en ce moment !

De plus, elle tenait un parapluie pour protéger son maître de la pluie, et qui plus est ! Son maître était assis dans un luxueux fauteuil à bascule en bois de santal, en train de boire du thé !

Si cela se sait et se répand, comment la secte des Sept Pierres pourra-t-elle survivre dans le monde des arts martiaux ?! pensa Ning Du, le visage se contractant de façon incontrôlable.

« Ningdu… » Shuang Jing, qui sirotait tranquillement son thé, prit soudain la parole à voix basse :

« De quoi parlait cette fille ? Tu as encore puni quelqu'un ? » Avant que la personne à côté d'elle ne puisse répondre, elle soupira, un léger sourire apparaissant sur son visage pâle derrière la vapeur qui s'élevait.

« Très bien, mon corps est ruiné. Heureusement, la Secte des Sept Pierres est déjà renommée dans tout le pays, je n'ai donc pas besoin d'intimider par les arts martiaux, et probablement personne dans le monde martial n'osera s'opposer à moi. » Elle jeta un coup d'œil à son subordonné à ses côtés, qui baissait la tête et n'osait pas parler, et dit, d'un ton mi-consolateur, mi-ordonnant :

« En tant que chef de secte, même les serviteurs et mon entourage ont forcément des opinions, surtout les miennes. Ces filles sont jeunes et naïves, et ce qu'elles ont dit est vrai. Ne le prenez pas trop au sérieux. »

Ningdu baissa la tête, une légère tristesse se dessinant soudain sur son beau visage. Après un moment de silence, elle répondit finalement respectueusement : « Cette subordonnée reconnaît sa faute et obéira aux ordres du chef de la secte. »

« Bon à savoir. » Shuangjing reprit son sourire, se blottissant dans la couverture comme un chat, ne dévoilant que son visage et ses mains, sirotant tranquillement son thé et admirant le paysage.

Voyant qu'elle était complètement enveloppée dans une couverture, comme si le moindre mouvement pouvait déclencher une grave maladie, Ningdu ressentit une légère douleur lancinante dans la poitrine.

Lorsque je pratiquais les arts martiaux, qu'il fasse une chaleur étouffante en été ou un froid glacial en hiver, je serrais les dents et endurais le froid en portant les mêmes vêtements fins toute l'année. Tout au plus, j'éternuais quelques fois quand j'avais froid et je buvais plus d'eau quand j'avais chaud. Maintenant, non seulement je ne me soucie plus des vêtements fins, mais je dois porter plus de vêtements même en été, de peur de m'évanouir au moindre changement de température.

Le regard de Ningdu s'assombrit. Elle avait clairement entendu le soupir que la servante en chef avait réprimé avant de parler du chef de la secte.

Il y a quelques années, qui au monde n'aurait pas voulu être témoin de la gloire sans pareille du Maître de la Secte des Sept Pierres ?

Shuangjing, ce nom fut jadis la légende la plus éclatante du monde des arts martiaux.

Il y a cinq ans, avant d'hériter de la secte des Sept Pierres, Shuang Jing est descendu de la montagne pour étudier et s'est lié d'amitié avec d'autres jeunes membres du monde des arts martiaux.

Elle était accompagnée de Xuan Sheng, le deuxième jeune maître de la Cité de la Demi-Lune ; Che Shui, le maître de Chongchonglou ; et Tian Sha, le maître du Pavillon Ziwei.

Les jeunes sont intrépides, et ces quatre hommes ont transformé la vaste et brumeuse région du Jiangnan en une magnifique épopée ; tout au long du chemin, des chevaux hennissaient au loin au milieu d'herbes parfumées, et des saules bordaient les rives du fleuve ; même des héros renommés et des figures chevaleresques les ont grandement loués.

Après trois coupes de vin, l'ancien seigneur de la Forteresse de l'Ombre Volante, un héros aguerri au visage balafré, secoua légèrement la tête, frappa du poing sur la table et soupira : « Le monde martial de demain s'élèvera et s'effondrera assurément au gré de ses désirs. »

Au milieu des nuages et des montagnes, on ne voit que les rires et les silhouettes de jeunes héros, d'hommes talentueux et de belles femmes. Entre leurs mains, tout, petit ou grand, dans le monde des arts martiaux, peut se transformer en paix et en harmonie.

Et ensuite, que s'est-il passé ?

Ce fut cette tempête sanglante qui a secoué le monde des arts martiaux.

Une fois les épées brisées et les combats apaisés, le résultat fut trop douloureux à voir.

Shuang Jing retourna à la secte des Sept Pierres grièvement blessé. Bien qu'il ait survécu, il souffrit d'une maladie chronique qui le rendit incapable de pratiquer les arts martiaux.

Les autres sont morts ou ont été blessés, et ont pris des chemins différents, mettant ainsi fin à une ère légendaire.

Les jours de gloire ne sont plus que poussière emportée par le vent.

Dès lors, seule une femme pâle et maigre demeurait au sein de la secte des Sept Pierres. Seuls ses yeux brillants et intelligents témoignaient de sa gloire passée.

« Au fait, Ningdu… » dit soudain Shuangjing d'une voix douce. « Sais-tu pourquoi je suis venue ici aujourd'hui ? »

« Tu testais juste ta légèreté en cachette, mais après avoir sauté, tu es tellement épuisée que te voilà allongée sur le toit, incapable de bouger », pensa Ning Du, réprimant un soupir d'exaspération. Lorsqu'elle aperçut sa maîtresse, Shuang Jing se frottait le dos en serrant les dents, tentant de se relever. Mais en levant les yeux et en voyant sa subordonnée impassible derrière elle, elle déclara d'un ton neutre : « Je veux admirer le paysage ! » Ning Du n'eut donc d'autre choix que de déplacer une chaise, de prendre un parapluie et de lui offrir du thé, puis de rester docilement immobile comme une statue sur le toit pour lui tenir compagnie.

« Je ne sais pas », répondit Ningdu, remplissant son devoir de bon subordonné.

« Je crois qu’on peut voir l’entrée principale d’ici », murmura doucement Shuangjing en prenant une autre gorgée de thé.

En entendant cela, Ning Du, qui avait déjà surmonté ses sentiments de pitié, fut d'abord stupéfaite, puis se mordit fortement la lèvre inférieure pour réprimer le soupir qui faillit lui échapper.

En réalité, compte tenu des compétences de Shuang Jing en arts martiaux, elle n'aurait pas dû être blessée.

Cependant, elle a encaissé de plein fouet le coup qui appartenait initialement à cette personne.

Cette personne est Xuan Sheng, le deuxième jeune maître de la Cité de la Demi-Lune.

Il était de notoriété publique dans le monde des arts martiaux que le chef de la secte des Sept Pierres appréciait beaucoup Xuan Sheng.

Lorsque Shuangjing rencontra Xuansheng pour la première fois, elle décida que même si elle devait aller aux enfers, elle resterait à ses côtés.

C'était une femme si franche et si simple qu'elle aurait naturellement risqué sa vie pour se placer devant cette personne dans un moment de crise, même si elle était gravement blessée ou même si elle était réduite en miettes.

Cependant, ce jeune homme, dont les compétences littéraires et martiales étaient à la hauteur de celles de Shuang Jing et que l'on pouvait considérer comme le jeune héros numéro un du monde des arts martiaux, ne réapparut jamais après avoir été ramené à Half Moon City pour y être soigné.

La secte des Sept Pierres a également envoyé des gens à la recherche de cette personne, même si elle n'avait appris que sa mort, mais la Cité de la Demi-Lune était le gang le plus mystérieux du monde des arts martiaux, et même l'Auberge Tianxia, où toutes les informations étaient rassemblées, n'a pu trouver aucune information à leur sujet.

Parfois, Ning était remplie de haine à son égard.

S'il n'était pas mort, pourquoi ne serait-il pas venu chercher le chef de la secte ?

Ce n'est pas que je n'aie pas entendu les rumeurs qui circulent dans le monde des arts martiaux

: le jeune maître de la Cité de la Demi-Lune et le futur chef de la Secte des Sept Pierres formaient un couple parfait que beaucoup admiraient à l'époque.

On raconte que tous quatre affrontèrent jadis les disciples de Huashangtang sur le mont Baiyu. Au cours de la bataille acharnée, Shuangjing tomba dans un profond ravin. Avant même qu'ils aient pu crier, Xuansheng avait déjà sauté dans le ravin. Il la rattrapa à mi-chemin, planta son épée dans la paroi rocheuse et tous deux furent sauvés.

On raconte que Shuang Jing tomba gravement malade en chemin et que Xuan Sheng se précipita dans la nuit à la secte Ning Shuang pour y recevoir des soins. Le chef de la secte lui compliqua délibérément la tâche, exigeant qu'il lui laisse une main avant de le soigner. Le jeune homme, sans réfléchir, leva la main pour abattre son couteau. Heureusement, on l'arrêta à temps, sauvant ainsi la vie d'un jeune héros.

La légende raconte que lors d'une réunion d'artistes talentueux à Jincheng, il jouait de la flûte avec une grâce mélodieuse, tandis qu'elle grattait la cithare d'une cadence retentissante. Au milieu de leur prestation, ils échangèrent un sourire, lancèrent leurs instruments à leurs compagnons, dégainèrent leurs épées longues et se mirent à danser, leurs robes flottant au vent. À cet instant, il était vêtu de blanc comme le givre, et elle de pourpre comme le feu, captivant toute la ville et envoûtant une génération de héros des arts martiaux.

Mais si c'est le cas... si c'est le cas, alors s'il a survécu, pourquoi n'est-il pas venu la chercher ?!

Si vous n'aviez pas l'intention de vieillir ensemble, pourquoi avez-vous sauté de la falaise ? Pourquoi avez-vous risqué votre vie pour sauver quelqu'un ?

Il a passé 100 jours avec elle, mais elle l'a attendu pendant cinq ans.

Si un jour la cheffe de la secte cessait d'aimer cet homme, elle le tuerait sans aucun doute d'un seul coup d'épée. C'est ce que pensait Ning Du.

«

Ningdu, Maître de secte

!

» Soudain, une voix appela d’en bas. Ningdu se retourna et vit une femme surgir devant elle en un éclair. Elle se retourna ensuite et s’inclina respectueusement devant Shuangjing, disant

: «

Anxing salue Maître de secte. J’ai des nouvelles urgentes à vous annoncer.

»

« Dis, Anxing, où sont mes pâtisseries ? » demanda Shuangjing avec un sourire, ignorant complètement la seconde partie de sa phrase.

« Tiens, tiens… hehe. » An Xing s’approcha en sautillant, un parapluie à la main. Elle sortit de sa poitrine des pâtisseries enveloppées dans un mouchoir et les déposa sur l’assiette posée sur le dos de Shuang Jing. Puis, levant la main, elle dit : « Venez, chef de secte, ah… » Elle tendit la main pour nourrir le chef de secte.

« Ah… aïe. » Shuangjing prit une bouchée de la pâtisserie qu’Anxing lui avait donnée et réfléchit en mâchant : « Hmm, c’est… une pomme croustillante, il y a quelque chose à l’intérieur, hein… c’est acide… qu’est-ce que c’est ? »

« Ce sont des raisins ! » dit fièrement An Xing. « Qu'en dites-vous, chef de secte ? Délicieux, n'est-ce pas ? »

« Hmm, ça va. J'ajouterai du sucre la prochaine fois. » Shuangjing acquiesça et dit : « Au fait, demandez à quelqu'un de m'apporter un livre. La lumière est très bonne ici. »

Alors je suis censée rester sur le toit à t'attendre pour que tu aies fini de lire ton livre ?! TAT Ning regarda sa maîtresse, le visage couvert de rides noires, et ne put s'empêcher de tendre la main pour s'accrocher au mur, mais elle avait complètement oublié qu'elle était sur le toit : « Aaaaaaaahhhhhh !! » Elle roula du toit.

Les deux autres se retournèrent au cri, et Anxing ouvrit rapidement le parapluie pour son maître.

« Ningdu ? » appela Shuangjing en jetant un coup d'œil. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Je vais bien !!! » rugit furieusement Ning Du d'en bas. « An Xing, tu n'avais rien d'urgent à signaler ?! » cria-t-elle avec colère en se frottant la taille.

« Ah oui, c'est vrai. » An Xing s'en souvint alors et se retourna avec un sourire, disant : « Chef de secte, quelqu'un demande une audience. »

« Hein ? » Shuang Jing fronça légèrement les sourcils. Depuis sa grave blessure, elle n'avait presque vu personne. Dans le monde des arts martiaux, tout le monde était au courant de ce qui s'était passé cinq ans auparavant, et rares étaient ceux qui venaient la voir. Ses yeux s'illuminèrent soudain et elle demanda précipitamment : « Qui est là ? Que voulez-vous ? »

« Hmm ! C'est un jeune homme. Il a dit qu'il était venu demander au chef de la secte la broderie du Croissant de Lune. »

« Quoi ?! » Shuangjing se leva brusquement, et l'assiette et la tasse posées sur ses genoux tombèrent au sol sous l'effet de son mouvement, et Ningdu poussa un cri de douleur en étant touché.

« Dis-moi, que veut-il ?! » Elle serra fermement le bras d'Anxing et demanda : « Il veut… il veut… ma broderie Croissant de Lune ?! »

« Oui, et il a dit qu'il ne partirait absolument pas avant d'avoir vu le chef de la secte… »

« Portez-moi en bas ! Vite ! » Avant même que sa subordonnée ait pu finir sa phrase, Shuangjing dévalait déjà les escaliers. Elle glissa et, avant même d'avoir pu réagir, elle sentit son corps s'alléger sous le poids d'Anxing. Elle était parfaitement sèche.

« Maître de secte ? » Ning Du se frottait l'endroit où quelque chose l'avait frappé lorsque Shuang Jing se précipita vers le hall d'entrée.

À ce moment-là, une douce brise et une pluie fine soufflaient. Shuangjing était entourée d'une pluie de pétales d'un blanc pur, comme si elle revoyait des scènes du passé.

Xuan Sheng, couvert de blessures, était assis sous un arbre. Il déchira un morceau de tissu pour panser ses plaies. Il attacha également son pendentif de jade, qu'il portait toujours, à sa taille et dit avec un léger sourire

: «

Prends ceci. Si jamais nous nous battons et que je refuse de céder, je m'en servirai comme prétexte pour te voir.

»

Serrant le pendentif de jade contre sa taille, elle se précipita dehors, s'appuyant sur la rambarde pour jeter un coup d'œil dans la pièce principale où l'on recevait les invités. Elle avait l'impression que son cœur allait lui sortir de la poitrine.

Heureusement, heureusement, il est finalement venu.

Tout cela en valait la peine ; elle l'avait attendu patiemment et l'avait désiré ardemment pendant les cinq dernières années.

Porte des Sept Pierres - Comment ai-je pu rompre ma promesse ?

À propos de la secte des Sept Pierres, on ne peut s'empêcher de mentionner un dicton largement répandu dans le monde des arts martiaux

:

« Un érudit romantique et talentueux, un héros chevaleresque, une femme belle et héroïque, un Bouddha rieur et un moine, régnant sur le monde pendant des milliers d'années, avec sept pierres dispersées à travers les quatre mers et aux confins de la terre. »

Ce poème fait référence au fait que tous les outils du monde proviennent de la Porte des Sept Pierres.