«
Mon œil
!
» Le serveur, le front gonflé de veines, explosa enfin de colère
: «
Venez manger
! J’ai quelque chose à vous signaler
!
» cria-t-il furieusement en pointant du doigt l’endroit devant lui.
« Waaah… tu es vraiment méchant ! » s’écria aussitôt Che Shui d’une voix plaintive, en mordant son mouchoir blanc. Il se dirigea à contrecœur vers la table et commença à manger en sanglotant : « …Je veux tellement manger des carottes… laissez-moi manger des carottes… (TT_TT) » Ses oreilles de lapin retombaient tristement, ballottant sur sa tête. Les servantes qui se tenaient autour de lui accoururent à ses côtés, se plaçant derrière lui, la tête baissée, leurs oreilles frémissant elles aussi.
« Que se passe-t-il… » Bai Yun se frotta les tempes, observant la scène qui se déroulait sous ses yeux. Finalement, il décida de l’ignorer et, fronçant les sourcils, dit : « Maître, j’ai quelque chose à vous signaler. »
« Oh là là, si tu veux porter des oreilles de lapin, dis-le-moi ! Tu n'as pas besoin d'être aussi timide et maladroite… » Che Shui leva les yeux joyeusement, prit la coiffe à côté d'elle et la lui tendit.
« Quelle blague ! » Bai Yun repoussa la main, les veines de son front gonflées de colère : « Écoute-moi bien ! Quelqu'un a commencé le défi hier soir et a déjà atteint le niveau vingt et un ! »
«
…
!
» Che Shui s’étouffa avec un petit pain vapeur, à bout de souffle. Son beau visage devint rouge violacé. Plusieurs servantes accoururent derrière lui pour lui tapoter le dos et lui donner de l’eau. Ses oreilles blanches et duveteuses tremblaient.
«
Vous voulez dire… que quelqu’un a vaincu les quarante-deux personnes à la porte, traversé les trente-cinq couloirs et les vingt-huit salles en une seule journée, et a déjà atteint le vingt-et-unième niveau
?
» S’essuyant les lèvres, Che Shui plissa les yeux et jeta un coup d’œil à Bai Yun. Ce dernier, surpris, s’agenouilla aussitôt et inclina respectueusement la tête.
« Qui va là ? » La voix de l'hôte se fit soudain beaucoup plus froide. Malgré son sourire, une lueur méfiante brillait dans ses yeux.
« On ignore ses origines. Il porte une robe bleue, manie deux épées et a à peu près le même âge que le Maître. Il ne porte aucun ornement. » Bai Yun secoua la tête et dit : « Maître, voulez-vous y aller directement… ? »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un bruit sourd retentit et Che Shui sursauta. Son visage devint soudainement livide et ses yeux s'écarquillèrent : « Deux… deux épées ? L'une est noire et l'autre blanche ? » Voyant Bai Yun hocher la tête avec étonnement, il demanda avec enthousiasme : « Sont-ils juste un peu plus grands que moi, avec de longs cheveux soigneusement coiffés en une haute queue de cheval, un visage froid et sévère, et incroyablement rapides ?! » Il attrapa la manche de Bai Yun avec excitation et demanda.
L'autre souffrait tellement qu'il était incapable de parler, et tous les serviteurs alentour gardaient le silence. Jamais personne n'avait vu son seigneur dans un tel état, et nul n'osait répondre à son maître imprévisible. Bai Yun lutta à plusieurs reprises avant de dire respectueusement : « Votre Majesté, il s'agit bien des Épées Noires et Blanches… » Il s'arrêta brusquement, leva les yeux et s'exclama : « L'Épée du Ciel Nocturne ?! »
«
L’Épée du Ciel Nocturne…
» murmura Che Shui, son expression se transformant peu à peu en une joie débridée
: «
…La Cité Illuminée par la Demi-Lune s’emparera assurément de l’épée, même le Roi des Enfers ne craint que les Épées Jumelles du Ciel Nocturne… Hahahaha, l’Épée du Ciel Nocturne
! C’est vraiment l’Épée du Ciel Nocturne
!
»
Tout en parlant, il se précipita dehors, sans même avoir le temps de se changer. Sa longue robe blanche flottait comme un nuage dans le couloir, et son rire joyeux résonnait au loin : « Épée du Ciel Nocturne, Épée du Ciel Nocturne, te voilà enfin ! »
"Hein ? Ah ! Mon seigneur ! Veuillez patienter !" Bai Yun mit un moment à reprendre ses esprits et se lança précipitamment à sa poursuite.
Tu devrais enlever les oreilles de lapin avant de voir qui que ce soit...
C'est tellement gênant ! T^T
Tours vertigineuses, jours de jeunesse n'attendent pas les jeunes (Partie 2)
"Bois !" Les deux épées s'entrechoquèrent, des étincelles jaillirent, et deux silhouettes se croisèrent avant d'atterrir au loin.
La lumière du soleil inonde la pièce de toutes parts, entourée d'une centaine de fleurs, d'abeilles et de papillons voletant alentour, et de saules se balançant doucement — quelle magnifique cour, débordante de splendeur !
Xuan Sheng se leva. Une douce brise souffla et une pluie de pétales blancs tomba. Il leva les yeux et quelques pétales délicats se déposèrent sur sa joue. D'un geste rapide, il rengaina son épée et esquissa un sourire : « Vous me flattez. »
« Ha… ha… » L’homme derrière lui se tenait la taille, fronçant les sourcils et haletant. Il esquissa un sourire forcé et dit en fronçant les sourcils : « Monsieur… quelle épée rapide ! »
Xuan Sheng fronça légèrement les sourcils
: «
Cette épée est très tranchante. Je n’avais pas l’intention de vous blesser, aîné. Veuillez m’excuser.
» Sur ces mots, il se retourna, arracha sa manche et s’avança rapidement pour aider l’autre à bien serrer ses vêtements
: «
Je suis désolé.
»
« Tu crois… que tu peux… t’en sortir sans me blesser… ? » s’exclama l’homme en riant. « Quelle naïveté ! Comment peut-on se protéger dans le monde des arts martiaux ? »
« Je n'ai pas de telles ambitions », dit calmement Xuan Sheng. « D'où je viens, je ne manie mon épée que pour protéger. À moins qu'on ne vienne frapper à ma porte, je ne m'aventurerai pas à semer le trouble dans le monde des arts martiaux… » Ce disant, il noua habilement la bande de tissu. « Voilà, vous n'êtes pas gêné ? »
L'autre personne le fixa intensément, puis jeta un coup d'œil à l'épée qu'il tenait à la main. Après un long moment, il laissa échapper un petit rire essoufflé : « Vous êtes Xuan Sheng, le deuxième jeune maître de la Cité de la Demi-Lune ? »
« … ? » Xuan Sheng fronça les sourcils et baissa les yeux : « C’est moi. »
Half Moon City est un lieu isolé, loin de tout le reste.
Personne ne sait où il se trouve ni comment s'y rendre, mais la légende raconte que quiconque décide d'y aller trouvera assurément le chemin. Car ce lieu est la dernière demeure de ceux qui errent dans le monde des arts martiaux.
Une fois les portes de la ville franchies, tout ce qui se trouve derrière vous n'a plus d'importance.
Devant eux s'étend la Source des Fleurs de Pêcher, un lieu préservé de l'amour, de la haine, des rancunes, de la gloire et de l'orgueil. Seuls les saules, les eaux claires, les nuages blancs, les fleurs de pêcher, les montagnes verdoyantes et le ciel bleu y demeurent, jusqu'à la mort et le repos éternel, pour ne plus jamais quitter la Cité du Demi-Lune. Aussi, ceux qui se sont libérés des rancunes et des ressentiments d'une vie entière trouveront-ils ce lieu, où ils s'appuieront contre la clôture orientale, planteront des chrysanthèmes et s'allongeront sur une natte fraîche, soupirant face au bout du monde.
Par conséquent, lorsque Xuan Sheng s'aventura dans le monde martial, il dut dissimuler son identité pour éviter les ennuis causés par les ennemis de ceux qui s'étaient retirés du monde martial et vivaient à Half Moon City.
Cependant, au vu de la situation actuelle, tout le monde sait qui il est. Xuan Sheng ne put s'empêcher de demander : « Comment le savez-vous, aîné ? »
« La demi-lune brille sur la ville, les épées doivent être rengainées ; même Yama craint les deux nuits. » L'homme sourit, les dents serrées, en se redressant : « C'est un dicton qui circulait beaucoup dans le monde des arts martiaux il y a quelques années. Le jeune héros ignore-t-il que son nom est déjà célèbre en dehors du monde ? »
« Je… » Quoi ?! Xuan Sheng, stupéfait, s’apprêtait à répondre lorsqu’un rire sonore, mi-colé, mi-joyeux, retentit derrière lui.
« Tu sais toujours que tu dois venir me chercher ! »
En me retournant, j'aperçus une silhouette vêtue d'une robe blanche immaculée à manches larges, les yeux brillants et un sourire radieux, marchant d'un pas vif au milieu des couleurs environnantes, sous une pluie de pétales multicolores tombant du ciel.
Tout autour, une lumière dorée, une herbe verte et des couleurs éclatantes. La personne avait fendu avec force ce foisonnement de couleurs de part et d'autre, telle un nuage blanc pur ou une brume légère, recouvrant entièrement la lumière et les couleurs chatoyantes environnantes.
La personne derrière lui s'inclina profondément : « Kui-faced salue le Seigneur. »
Che Shui attrapa Xuan Sheng et lui donna plusieurs claques dans le dos, en riant et en le grondant :
« Mais qu'est-ce qui te prend, gamin
! Tu m'as fait tellement peur, et tu oses encore venir me chercher
! » Il le fit pivoter, le scrutant de la tête aux pieds, et finit par soupirer
: «
Dieu merci, tu as l'air d'aller bien. J'étais inquiet depuis si longtemps, et Half Moon City n'a pas voulu me dire un mot…
»
Xuan Sheng resta silencieux, fixant du regard la personne devant lui.
Que se passe-t-il ? Est-ce pour que son portrait soit accroché dans toutes les auberges, grandes et petites, afin que les gens puissent plus facilement l'identifier ?
Il retira poliment sa main de celle de Che Shui, recula d'un pas et serra respectueusement le poing en disant : « Je suis Xuan, et je présente mes respects au Maître. »
« Xuan... Xuansheng ? » Che Shui le regarda avec étonnement, la main toujours figée en l'air : « Que... que fais-tu ? »
« J'ai une demande à vous faire. Je me suis introduit par effraction dans le Chongchonglou. Veuillez m'excuser, Maître », dit Xuan Sheng en fronçant les sourcils. Il recula d'un pas et repoussa discrètement la main qui tirait sur sa manche.
Che Shui resta figé, la bouche grande ouverte. Voyant le regard calme et imperturbable de l'autre homme et sa révérence polie et respectueuse, il fut stupéfait. « Xuan Sheng ! Que dites-vous ?! Vous ne me reconnaissez pas ?! Je suis Che Shui ! » Il fit un pas de plus, attrapa les épaules de Che Shui et cria : « Vous… vous… vous… qu'est-ce qui vous prend ? Ne me faites pas peur ! Vous… »
«
La personne qui a publié l’annonce a dû vous confondre avec quelqu’un d’autre.
» Xuan Sheng répondit froidement et d’un ton distant
: «
J’ai quelque chose à vous demander, et il ne faut pas tarder. J’espère que cette personne pourra venir me parler.
»
« Xuansheng… » Après l’avoir fixé un instant d’un air absent, et s’être assurée qu’il ne plaisantait pas, Cheshui se sentit soudain extrêmement confuse : « Toi… toi… toi… » Tu ne te souviens pas de moi ?
L'homme en face de moi restait aussi calme et indifférent qu'auparavant. Même sa façon de joindre les mains en guise de salutation était identique à mon souvenir
: sa posture était droite et son attitude, sereine. Il portait toujours sa robe bleue et se tenait aussi élégamment et distant qu'un bambou frais et verdoyant, le regard profond et pourtant calme, sans la moindre trace d'émotion.
C'était clairement Xuan Sheng, et pourtant il semblait ne plus être lui-même.
Che Shui était stupéfait et restait là, sans voix.
J'ai imaginé leurs retrouvailles. Peut-être Xuan Sheng et Shuang Jing se marieraient-ils et auraient-ils des enfants. Alors, tous trois boiraient ensemble du bon vin, jusqu'à l'ivresse, sous les fleurs d'osmanthus et au clair de lune, riant et évoquant leur glorieux passé.
Mais, mais… que se passe-t-il ici ?!
Xuan Sheng n'est pas un menteur, donc ce n'était pas vraiment une mise en scène ?
Et… Shuang Jing l’a-t-elle vu ainsi ?
Une lueur de lumière brilla dans les yeux de Che Shui, et, les dents serrées, il dégaina son épée et la planta en avant !
Le groupe qui suivait Che Shui sentit une rafale de vent, des pétales tourbillonnant et volant de toutes parts, et un bruit sec et métallique retentit. Levant les yeux, ils virent que les deux avaient déjà échangé plusieurs coups !
Le maître de Chongchonglou porta un coup d'épée à l'épaule droite de Xuansheng. Ce dernier recula d'un pas et para le coup d'un revers de son épée longue. Mais l'épée de Cheshui était aussi souple qu'un serpent. D'un mouvement du poignet, elle pivota vers le bas et frappa Xuansheng à la poitrine.
Xuan Sheng fronça légèrement les sourcils et esquiva sur la gauche. L'épée jaillit de son flanc, coupant quelques mèches de cheveux. Il leva la main droite et frappa le poignet de Che Shui avec la garde. Che Shui fronça les sourcils et relâcha légèrement sa prise, mais Xuan Sheng avait déjà saisi son poignet. De l'autre main, il plaqua l'épée blanche contre le menton de Che Shui, la pointe visant droit sur sa gorge.
Un silence pesant s'abattit sur la foule. Les deux hommes ayant bougé si rapidement, les gens ne virent que leur chef, l'épée à la gorge.
Bai Yun serra les lèvres, une main posée sur son épée, prête à frapper à tout moment.
« Me faire utiliser les deux épées simultanément, c'est vraiment remarquable », dit froidement Xuan Sheng.
Le visage de Che Shui pâlit peu à peu, non pas de colère ou d'humiliation, mais plutôt d'une tristesse indescriptible qui émanait subtilement de chaque trait de son visage. Il esquissa un sourire doux et triste, puis, après un long moment, il dit :
« Lors de notre première rencontre, vous avez dit la même chose dans des circonstances similaires. »
«
…
» Les pupilles de Xuan Sheng se contractèrent et il faillit lâcher l’épée blanche. Il abaissa lentement la main, les sourcils de plus en plus froncés, mais il refusa de céder. Il secoua la tête et dit
: «
Maître, vous me confondez tous avec quelqu’un d’autre.
»
« Xuansheng, qu'est-ce qui t'arrive ?! Tu as perdu la mémoire ? Quand est-ce arrivé ? C'était lors de la bataille d'il y a cinq ans ? » Cheshui déposa également son arme, mais il n'était plus ni excité ni agité. Il le regarda simplement avec une tristesse calme et demanda d'une voix douce.
« Je n’ai jamais quitté Half Moon City. » L’autre personne secoua la tête et répondit : « Je ne vois pas de quoi vous parlez. Il y a plusieurs années, quelqu’un a dû se faire passer pour moi et voyager à travers le monde. »
« Cette personne te ressemble trait pour trait ? Et dirait exactement la même chose dans ces circonstances ? » Che Shui serra le poing, refusant d'y croire : « Les yeux, les mouvements, les pauses dans la voix… tout est identique. Même le meilleur imitateur n'y parviendrait pas. D'ailleurs… » Il le fixa intensément, scrutant chaque détail de son expression : « Tu ne penses pas que tes souvenirs sont incomplets ? »
« Je n’ai jamais rien ressenti de tel auparavant… » répondit Xuan Sheng calmement mais avec détermination, en reculant d’un pas et en joignant les poings en signe de salut. « J’ai une affaire urgente pour laquelle j’ai besoin de l’aide du Maître… »
« Maître ! » Soudain, une voix urgente appela derrière eux. Les deux se retournèrent et virent Jin Guan accourir.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Che Shui avec impatience.
« Maître… Maître… quelqu’un demande une audience. » Jin Guan déglutit difficilement, un peu nerveux.
« La tour Chongchonglou reste fermée tant que quelqu'un tente de la franchir, et n'ouvre qu'après dix jours. Jin Guan… Je croyais que tu le savais. » Un éclair froid passa dans les yeux de Che Shui tandis qu'il fronçait les sourcils en la regardant.
La femme, terrifiée par son regard, s'agenouilla aussitôt et, serrant les dents, déclara : « Cette subordonnée connaît son crime, mais… celui qui est venu est le chef de la secte des Sept Pierres. »
"Quoi?!"
Le propriétaire de la tour Chongchonglou était complètement choqué, désemparé et agité comme un enfant paniqué, ne sachant pas quoi faire.
« Comment a-t-elle pu quitter la Vallée de la Brume ?! Allons, allons… Hommes ! Préparez immédiatement une chaise à porteurs et descendez accueillir le Maître de la Secte des Sept Pierres et Jin Guan. Ordonnez au personnel de cuisine d’attendre les ordres, préparez la salle principale et servez le meilleur thé sans tarder… » Il arpentait la pièce avec anxiété, agrippant involontairement la manche de Xuan Sheng.
« Ah Xuan, Shuang Jing ne savait pas que tu étais venu, n'est-ce pas ? Tu n'aurais pas dû te faire voir comme ça, pas vrai ? »
Xuan Sheng fut décontenancé, comme s'il se souvenait de Shuang Jing pleurant à chaudes larmes dans ses bras, et se sentit un peu mal à l'aise. Il toussa et dit : «
« C’est le maître de la secte des Sept Pierres qui a demandé ma présence. »
En entendant cela, Che Shui ressentit un choc soudain dans son esprit et eut soudain envie de pleurer, mais il n'avait plus de larmes.
Tours vertigineuses, jours de jeunesse n'attendent pas les jeunes (Partie 3)
Le hall de Chongchonglou, qui accueillait des hôtes de marque, était bien plus luxueux que celui de Qishimen. Les majestueux piliers de pierre étaient sculptés de paysages exquis et magnifiques, et les tables en palissandre étaient dressées avec de délicats services à thé. De précieuses peintures et calligraphies ornaient les murs, suscitant l'admiration de Shuangjing. Baissant les yeux, elle remarqua que le sol était en pierre de Qing'an, et elle eut envie de se baisser pour la creuser et en faire une arme.
Lorsque Che Shui arriva dans le hall, le maître de la secte des Sept Pierres était confortablement installé sur un canapé moelleux garni de fourrure et de coussins, bien emmitouflé, sirotant son thé et souriant en observant les alentours. Il portait également des oreilles de lapin offertes par une servante.
Entendant des pas précipités, Shuang Jing leva les yeux et vit Che Shui accourir, l'air déconcerté.
Lorsque le propriétaire de Chongchonglou la vit lever les yeux, il fut d'abord surpris, puis ralentit et la regarda s'approcher d'un regard inébranlable.
Shuangjing sourit, sourit encore et encore, ses yeux se plissant en croissants de lune tandis qu'elle observait avec joie le jeune homme en robe blanche flottante s'approcher d'elle dans la douce brise et sous le soleil. Elle sourit et dit : « Ache… Je suis venue te voir. »
« Xiao Jing… » Che Shui ne sut que dire. Son sourire enjoué et son allure imposante de chef de secte avaient complètement disparu. Il s’approcha timidement, mais s’arrêta à distance, l’examinant attentivement. Il demanda prudemment : « Xiao Jing, tu dois être fatiguée du voyage. Comment te sens-tu ? Quelque chose te tracasse ? » Il fronça les sourcils en voyant le thé qu’elle buvait et se tourna vers elle : « Qui a servi ce thé ? Apporte ma Rosée Glacée au chef de secte ! »
« Ah Che, pas besoin, je ne suis pas encore si faible… » Shuang Jing fit un geste de la main, puis fronça légèrement les sourcils en le voyant insister : « Ton attitude… nous donne l’impression d’être distants… »
En entendant cela, Che Shui pâlit. Soudain, elle ne sut plus où se tenir et resta plantée là, maladroite et désemparée. Voyant que la tasse de thé de Shuang Jing était vide, elle la remplit précipitamment et maladroitement.
Shuangjing soupira doucement : « Ache, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi ne veux-tu pas t'asseoir ? Essaies-tu vraiment de prendre tes distances avec moi ? »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un grand fracas retentit ! C'était Che Shui qui avait renversé la tasse de thé et l'eau, et qui s'efforçait de la remettre en place.
Elle voulait dire quelque chose, mais en voyant le visage rougeaud de Che Shui et la façon dont il était sur le point de pleurer, elle se tut.
La lumière du soleil filtrait doucement, et les motifs gravés sur le sol bleu scintillaient comme des ondulations à la surface de l'eau. À force de les regarder, mes yeux s'asséchaient et commençaient à larmoyer.
Ce hall n'a pas toujours été comme ça.
C'est plus luxueux et raffiné, mais la décoration et l'aménagement ne sont pas aussi grandioses et magnifiques.