Geister-Hutong - Kapitel 17
Luo Fei ne prit pas la peine de s'expliquer ; il continua simplement à regarder le jeune homme : « Où est cette personne ? Comment comptes-tu lui donner le papier à jeter après l'avoir reçu ? »
« Il m'a dit qu'il m'attendrait à l'entrée du quartier résidentiel. Je l'ai trouvé dès que je suis sortie. »
« Capitaine Luo, que devons-nous faire ? » Liu Song se raidit aussitôt, les veines de son front se gonflant. « Allons-y et arrêtons-le ! Ou bien, relâchons-le rapidement et emportons ces papiers, cela pourrait calmer Eumenides. »
Luo Fei ne put esquisser qu'un sourire ironique.
« C’est trop tard. Impossible de le rattraper
; il était déjà parti dès qu’on a mis le pied dehors. Continuez la comédie… hein… » Il secoua la tête. «
Est-ce que ça peut encore durer
? La porte du garage est fermée depuis plusieurs minutes
; Euménides sait déjà ce qui se passe.
»
« Que devons-nous faire alors ? » Liu Song regarda Luo Fei, espérant que l'autre partie trouverait un moyen de renverser la situation.
Luo Fei posa sa main droite sous son nez, son poing serré ruisselant de sueur. Il ne savait vraiment pas s'il devait ouvrir la porte ou continuer d'attendre
: l'ouvrir risquait de le démasquer complètement
; mais s'il ne l'ouvrait pas, plus il attendrait, plus la situation deviendrait désavantageuse.
Alors qu'ils étaient face à un dilemme, ils entendirent soudain un bruit sourd. Il s'avéra que quelqu'un frappait à la porte du garage.
Qui est-ce ? Pourquoi ce garage, d'ordinaire si fréquenté, est-il devenu si animé aujourd'hui ?
Que les visiteurs soient amis ou ennemis, Luo Fei et les autres ne pouvaient plus se cacher. Luo Fei fit signe à Liu Song de rester sur ses gardes, puis, silencieusement mais très rapidement, il ouvrit la porte du garage.
L'homme qui se tenait à la porte était quelqu'un que tout le monde reconnaissait ; c'était le gardien du complexe résidentiel Rhine Garden.
« On m'a demandé de vous remettre cette lettre. » Le portier agita une enveloppe à la main, jetant un coup d'œil curieux dans le garage tout en parlant.
Il est tout de même étrange que tant de gens se cachent dans le garage, porte fermée.
« Où est cette personne ? » demanda Luo Fei en prenant l'enveloppe.
« Il était pressé, il a juste jeté la lettre par terre et est parti. Il m'a seulement dit d'aller au garage et de trouver quelqu'un à qui la transmettre. »
« Était-il grand, portant un chapeau et une écharpe qui lui couvraient la majeure partie du visage ? »
« C'est exact ! » Le portier gloussa, très satisfait d'avoir trouvé la bonne personne.
Luo Fei fronça les sourcils
; il savait que l’embuscade avait complètement échoué. Avec un sentiment de frustration et d’impuissance, il ouvrit l’enveloppe. À l’intérieur se trouvaient un mot et un pendentif de jade à l’effigie de Guanyin.
Le message, écrit en caractères Song standard, disait : « 16 h, Bo World Online City. »
Qu'est-ce que c'est
? se demanda Luo Fei, nerveuse. Un rendez-vous
? Et ce pendentif de Guanyin
? Que représente-t-il
?
Il examina attentivement le pendentif, mais ne put immédiatement y déceler rien de particulier. Pendant ce temps, la femme dans le garage se pencha plus près, poussant un cri de surprise et d'urgence : « Ah ! »
Luo Fei se retourna aussitôt et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« On dirait le pendentif de Guanyin que portait mon fils. » La femme s’empara du morceau de jade et le caressa un instant, puis ajouta d’un ton ferme : « Oui, c’est celui de mon fils ! Comment est-il arrivé ici ? »
Luo Fei fut incapable de répondre à la question de la femme, et son cœur se serra profondément.
12 h 23.
La salle de réunion de l'équipe d'enquête criminelle de la capitale provinciale.
Tous les nouveaux membres du groupe de travail étaient présents, ainsi qu'un homme d'âge mûr corpulent. Il paraissait inquiet, mais son regard trahissait une détermination résolue et inébranlable.
Luo Fei a présenté le nouveau venu à tous
: Huang Jieyuan, ancien capitaine adjoint de l’équipe d’enquête criminelle de la capitale provinciale. Il a quitté la police il y a dix ans pour une raison inconnue, s’est lancé dans les affaires et est maintenant propriétaire du «
Black Magic Bar
».
Il y a dix ans, Huang Jieyuan n'avait que trente-trois ou trente-quatre ans lorsqu'il devint capitaine adjoint de l'équipe d'enquête criminelle de la capitale provinciale, faisant preuve d'un professionnalisme exceptionnel. La foule éprouvait un certain respect pour cet homme corpulent, mais ce qui l'intriguait davantage était son identité dix-huit ans auparavant.
Il y a dix-huit ans, lors de la prise d'otages de 130 personnes qui a coûté la vie au père biologique d'Eumenides, Huang Jieyuan était l'adjoint de Ding Ke, l'enquêteur. C'est pour cette raison que ce vétéran, qui avait quitté la police depuis longtemps, était désormais impliqué dans la «
Force spéciale 418
».
Il subissait une pression encore plus forte que les autres membres du groupe car son fils unique, Huang Deyang, risquait de tomber entre les mains d'Eumenides.
Huang Deyang a quatorze ans et est en seconde au collège n° 3 de la capitale provinciale. Aujourd'hui a lieu la rencontre sportive de l'établissement. Ses camarades confirment qu'il a quitté le stade vers 9 h pour aller acheter à boire et qu'on ne l'a plus revu depuis. Un peu plus d'une heure plus tard, l'embuscade tendue par Luo Fei et sa bande au Jardin du Rhin échoue. Euménides envoie quelqu'un remettre à Huang Deyang son pendentif de jade représentant Guanyin, accompagné d'un mot indiquant l'heure et le lieu.
"16h00, Boworld Online City."
Après avoir écouté le rapport de Luo Fei sur les derniers détails de l'affaire, Zeng Rihua regarda Huang Jieyuan, puis Luo Fei, et secoua la tête avec une pointe d'autodérision : « Vous aviez donc déjà pris contact il y a longtemps, et j'étais encore dans l'ignorance. »
« C’est pour des raisons de confidentialité », expliqua Luo Fei en s’excusant. « Ce n’est pas que je ne vous fasse pas confiance, c’est juste que les Euménides sont trop rusés, et toute précaution est nécessaire. »
« Il y a d'autres façons de garder des secrets. Si le capitaine Luo a agi ainsi, c'est probablement à cause de votre besoin inconscient et excessif de contrôle. » C'est Mu Jianyun qui parlait, le regard fixé sur Luo Fei, ses émotions étant pour le moins complexes.
Luo Fei se frotta le nez avec son poing, sans dire un mot. Zeng Rihua, en revanche, se redressa, se penchant vers Mu Jianyun et insista : « Contrôler le désir ? Contrôler quoi ? Nous contrôler ? »
« Tu veux tout contrôler et ne rien laisser t'échapper. Mais tu es désormais à la tête de l'équipe spéciale, et tu dois apprendre à faire confiance aux autres ; c'est ta responsabilité », a insisté Mu Jianyun, d'un ton à la fois rassurant et légèrement méfiant.
« Peut-être avez-vous raison… » soupira doucement Luo Fei. « J’aurais au moins dû prendre des mesures de protection adéquates pour toute la famille de Lao Huang, afin que nous ne nous trouvions pas dans cette situation passive. »
« Non… » Huang Jieyuan secoua la tête. « Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé. Garder le secret est la bonne chose à faire, mais nous n’avons pas suffisamment bien fait notre travail, et c’est pourquoi ma famille était en danger. »
Tous les regards se tournèrent vers l'homme corpulent, qui poursuivit son récit
: «
Maintenant qu'Eumenides connaît mon identité, il va certainement me harceler de questions sur l'affaire 130. S'il n'avait pas découvert que la police m'avait également retrouvé, il ne serait pas aussi nerveux et aurait tenté d'obtenir les informations les plus véridiques possible en douceur. C'est pourquoi il s'est fait passer pour l'archiviste et m'a appelé ce matin. En revanche, lorsqu'il a découvert que j'étais en contact avec la police, il a compris qu'il ne pourrait plus me soutirer des informations en douceur, alors il a kidnappé mon fils et a essayé de me contraindre par des moyens extrêmes.
»
Cette analyse est parfaitement logique. Yin Jian réfléchit un instant, puis sembla soudain avoir fait une découverte et dit : « Euménides a appelé Lao Huang vers 8h30 ; vers 9h00, il a kidnappé Huang Deyang ; mais ce n'est que vers 11h00 qu'il s'est battu avec le capitaine Luo — cela ne signifie-t-il pas qu'Euménides a en réalité décelé la faille juste après l'appel téléphonique ? »
« Oui. » Huang Jieyuan laissa échapper un long soupir, les sourcils froncés, les yeux plissés. « Soupir… Je n’arrive toujours pas à comprendre où est le problème. Ma communication avec le capitaine Luo était si secrète… Je n’osais même pas utiliser mon propre téléphone portable pour l’appeler. »
C’est précisément ce problème qui agace Luo Fei
: Euménides a lancé son opération par procuration vers 9
h du matin, où a-t-il trouvé les informations sur la police
? Et la bataille du Jardin du Rhin n’était-elle pas simplement sa confirmation et sa façon de ridiculiser l’opération policière
?
Cependant, le temps leur manquait pour s'attarder sur ces détails. À trois heures de leur rencontre avec Euménides, il leur fallait élaborer rapidement une stratégie. Luo Fei, chef du groupe d'intervention, aborda opportunément le sujet principal
: «
Mettons tout le reste de côté pour l'instant. Que pensez-vous des prochaines étapes
?
»
Une simple phrase plongea chacun dans une profonde réflexion. Face à un ennemi puissant, personne n'osait donner son avis à la légère. Après un instant, Mu Jianyun déclara pensivement
: «
Pour déterminer la marche à suivre, il faut d'abord connaître les intentions de l'autre partie.
»
« C’est exact. » Luo Fei acquiesça. « Bien qu’Euménidès n’ait laissé qu’une époque et un lieu, mettons-nous à sa place et imaginons ce qu’il ferait dans la situation actuelle. »
« Ce n’est pas difficile à comprendre. » Zeng Rihua secoua immédiatement la tête puis prononça deux mots : « Internet. »
Luo Fei fixa son regard sur lui, lui faisant signe de continuer.
« Si j’étais Euménide, je devrais découvrir la vérité sur la mort de mon père. Le seul indice se trouve entre vos mains… » Zeng Rihua désigna Huang Jieyuan du doigt. « Mais vous êtes déjà sous surveillance policière. Que faire ? C’est plus compliqué qu’un meurtre… Après mûre réflexion, je dois renoncer à tout contact direct. La communication indirecte me rend trop vulnérable. J’ai alors pensé à internet : la visioconférence est possible. Je n’ai donc pas besoin d’être physiquement présente, je peux vous observer et vérifier la véracité de vos propos en analysant vos expressions. Parallèlement, j’ai enlevé votre fils pour vous contraindre à agir selon mes instructions et à communiquer dans les scénarios que j’ai mis en place. Je suis certaine que grâce à ces conversations, j’obtiendrai les informations que je recherche. »
Luo Fei tapota légèrement la table du bout des doigts : « Vous voulez dire : Euménides a laissé ce mot pour demander à Lao Huang d'avoir une conversation vidéo en ligne ? »
« Casino en ligne BoWorld. » Zeng Rihua a insisté sur l'information de localisation figurant sur le billet. « Si ce n'est pas pour discuter, c'est pour draguer des filles et jouer ensemble ? »
Huang Jieyuan jeta un regard à Zeng Rihua, une pointe de mécontentement dans les yeux. Son fils risquant d'être capturé par l'ennemi, la plaisanterie était en effet plutôt déplacée. Mu Jianyun, qui se tenait non loin de là, était habitué à ce genre de plaisanteries de la part de Zeng Rihua et savait qu'il n'avait aucune mauvaise intention. Il changea de sujet et demanda à Huang Jieyuan : « Que s'est-il passé exactement lors de l'affaire des 130 ? »
Luo Fei fit un geste de la main pour l'interrompre
: «
N'en parlons pas maintenant, ce serait trop long à expliquer. La question essentielle est
: que veut savoir Euménides
? Et que devons-nous lui révéler
?
»
Tous acquiescèrent, comprenant les propos de Luo Fei. En effet, l'objectif actuel du groupe d'intervention était clair : capturer Eumenides. Les détails de l'affaire 130 n'y étaient pour rien. Puisqu'Eumenides cherchait à soutirer des informations à Huang Jieyuan, la première préoccupation du groupe était de savoir quelles informations lui révéler pour maximiser les chances de capture, sans se soucier de leur véracité.
« En fait, nous pourrions profiter de cette occasion pour tendre un autre piège », suggéra Yin Jian, reprenant la suggestion de Luo Fei.
C’était précisément ce que tout le monde pensait à ce moment-là. Tous se mirent à réfléchir intensément. Après un long moment, le silence fut rompu par Liu Song.
« Orientons la réflexion d'Eumenides vers l'équipe du SWAT. N'essaie-t-il pas de découvrir la vérité sur la mort de son père biologique
? L'assassin de Wen Hongbing était un tireur d'élite du SWAT. Notre équipe a également joué un rôle majeur dans l'affaire du 18 avril. Pourquoi ne pas choisir un membre plus âgé et plus compétent de notre équipe en service actif et lui communiquer son nom
? »
Les intentions de Liu Song étaient on ne peut plus claires
: utiliser les membres du SWAT comme appât pour attirer Eumenides. Luo Fei avertit aussitôt d’une voix calme
: «
Ce sera extrêmement dangereux.
»
En effet, le tireur qui avait tué son père biologique était, aux yeux d'Eumenides, un ennemi pratiquement irréconciliable. Accepter un tel rôle revenait à affronter directement la menace mortelle d'un assassin redoutable.
« Combattre l'ennemi est une lutte à mort ; qui n'est pas en danger ? Chaque soldat de notre unité d'intervention spéciale espère venger le capitaine Xiong… » La voix du jeune homme se brisa lorsqu'il évoqua le sacrifice de Xiong Yuan : « Sans la différence d'âge, je… comment aurais-je pu laisser une telle opportunité à quelqu'un d'autre ! »
« Très bien. » Luo Fei fixa Liu Song, le cœur battant d'excitation. « Finalisez donc la sélection au plus vite et faites-le rejoindre immédiatement le groupe de travail ! »
« Compris ! » répondit fermement Liu Song, puis il se leva et partit le premier.
Le regard de Luo Fei balaya à nouveau la pièce : « Avez-vous d'autres objections ? »
Huang Jieyuan hésita un instant
: «
Donner un nom est facile, mais le plus difficile est de convaincre Eumenides
?
» Son fils étant aux mains de l’autre partie, il craignait fort qu’Eumenides ne dévoile à nouveau le complot de la police.
« Il faut faire preuve de tact ; on ne peut pas être trop direct. » Luo Fei jeta un coup d'œil à Mu Jianyun. « Maître Mu, pourriez-vous aider le vieux Huang ? »
« Oui. » Mu Jianyun acquiesça sans hésiter. « Nous pouvons utiliser des techniques psychologiques pour orienter la conversation et concevoir des détails qui se corroborent mutuellement, afin que l'autre partie reprenne progressivement ses esprits et dissipe ses doutes. Quant aux méthodes précises… donnez-moi une heure, j'en discuterai avec Lao Huang. »
Luo Fei a fait l'éloge : « Très bien », puis a ajouté : « Vous devriez essayer de prolonger la conversation autant que possible, en donnant suffisamment de temps à Zeng Rihua. »
Tandis que Mu Jianyun réfléchissait encore aux paroles de Luo Fei, Zeng Rihua gloussa : « Capitaine Luo, je croyais que vous m'aviez oubliée. »
«
La surveillance des réseaux, c’est votre spécialité
», dit Luo Fei avec un léger sourire. «
Si Euménides parvient réellement à contacter Lao Huang par Internet, vous aurez alors l’occasion de faire étalage de vos compétences.
»
« Ne t'inquiète pas, » dit Zeng Rihua en haussant un sourcil, « j'attends ce jour depuis longtemps ! »
«
D’accord
!
» Luo Fei jeta un coup d’œil à sa montre. «
Il est 13h07. Yin Jian, Zeng Rihua, venez avec moi immédiatement et préparez-vous au cybercafé BoWorld. Lao Huang, discutez-en attentivement avec le professeur Mu et rejoignez-nous à BoWorld à 15h00. Des questions
?
»
Personne ne parla ; tous hochèrent la tête solennellement, une atmosphère de bataille imminente enveloppant toute la salle de conférence.
Cinq minutes plus tard, Luo Fei, Yin Jian et Zeng Rihua sont montés dans une voiture de police et se sont dirigés vers Bo World Internet City.
Le destin de la peine de mort (10)
Dix minutes plus tard, Luo Fei, Yin Jian et Zeng Rihua sont montés dans une voiture de police et se sont dirigés vers Bo World Internet City.
Après une réunion tendue, ils ont finalement pu se reposer un bref instant dans la voiture.
Zeng Rihua, cependant, était un homme incapable de se taire. Peu après le départ de la voiture, sa voix résonna de nouveau dans le wagon.
« Capitaine Luo, il y a quelque chose qu'il n'est peut-être pas opportun de traiter maintenant, mais... il vaut mieux que vous le sachiez. »
« Alors vas-y, dis-le », répondit Luo Fei d'un ton décidé. Il savait que puisque Zeng Rihua avait déjà entamé la conversation, il devrait la terminer, que ce soit approprié ou non ; autant le laisser faire.
Zeng Rihua se pencha plus près : « Il s'agit de la cause du décès de Wu Yinwu. »
« Oh ? Vous avez une piste ? » L'intérêt de Luo Fei fut immédiatement piqué au vif. Il n'avait pas eu l'énergie d'enquêter sur le suicide de Wu Yinwu la veille au matin ; se pouvait-il que Zeng Rihua ait fait une découverte ?
« On ne peut pas vraiment appeler ça un indice. » Zeng Rihua secoua la tête et soupira, impuissant : « C’est de notoriété publique dans toute la ville. »
Luo Fei était un peu perplexe face aux propos de son interlocuteur : « Que se passe-t-il exactement ? »
« La personne qui s'est fait passer pour un policier et a rencontré Wu Yinwu avant-hier soir était un journaliste en ligne. Wu Yinwu s'est suicidé en se jetant d'un immeuble parce qu'il avait accepté une interview avec lui. »
« Comment le sais-tu ? L'interview du journaliste a déjà été publiée en ligne ? » demanda Luo Fei, devinant la situation.
« Ce n'est pas juste une histoire en ligne
; c'est devenu un sujet brûlant sur Internet aujourd'hui
! Le titre est
: «
Le mystérieux tueur Eumenide frappe à nouveau
: une affaire d'abus sur un professeur d'école d'art se termine dans un bain de sang
». Pas mal, non
?
» railla Zeng Rihua.
«
Mais quel genre de journalistes sans scrupules sont-ils
? Ce ne sont que des agitateurs dénués de tout sens des responsabilités sociales
!
» Yin Jian, qui conduisait, ne put s’empêcher de tourner légèrement la tête et de les condamner avec colère.
Zeng Rihua laissa échapper un ricanement froid : « Ce n'est pas tout ! Ce journaliste a même publié en ligne l'enregistrement audio de son interview avec Wu Yinwu, où il se faisait passer pour un policier, sous le titre « La dernière interview du professeur humilié ». Comme la nouvelle du suicide de Wu Yinwu a fait la une des médias hier, les pages web concernées ont été submergées de clics après la mise en ligne de l'enregistrement. De plus, tous ceux qui ont écouté l'enregistrement sont convaincus que c'est cette soi-disant « dernière interview » qui a poussé Wu Yinwu au suicide. »
Luo Fei fronça les sourcils : « Le contenu de l'interview était-il excessif ? »
« Je vais te faire écouter un extrait et tu comprendras. » Zeng Rihua sortit un lecteur MP3 et lança la lecture. « Voici quelques questions que le journaliste a posées à Wu Yinwu après qu'il a terminé son récit des événements. Écoute. »
Le lecteur diffusait des voix, et bien que la qualité d'enregistrement ne fût pas excellente, elles restaient relativement claires.
« D’après votre récit, le tueur a épargné la dernière fille parce que vous vous êtes finalement coupé la main, que vous avez retrouvé le courage d’être humain et que vous avez assumé la responsabilité d’être enseignant, c’est bien cela ? »
L'orateur était un homme, et sa voix sonnait un peu étrange.
Wu Yinwu murmura, incapable de répondre : « Ceci… ceci… »
« Bon, pour simplifier la question, poursuivit l’homme, vous considérez-vous comme une personne courageuse ? Êtes-vous un enseignant responsable ? »
« Je… » Wu Yinwu hésita un instant avant de finalement rassembler son courage et de dire : « Je n’étais pas comme ça avant, mais… mais après avoir vécu cela, je pense… que je peux le faire à l’avenir. »
« Hmph. » L'homme rit avec arrogance. « Alors, vous pensez avoir bien géré cette affaire ? Et la mort de ces deux garçons ? Qui est responsable ? Ils n'avaient que dix-sept ans, même pas encore adultes. »
Wu Yinwu laissa échapper un gémissement douloureux, puis resta longtemps sans voix.
L'homme attendit un moment avant de poser la question suivante.