Geister-Hutong

Kapitel 29

Luo Fei sourit et secoua la tête : « Tu es trop susceptible. À l'époque, Liu Song et moi étions simplement méfiants envers Yin Jian, craignant que Han Hao ne cache quelque chose à son sujet. »

Mu Jianyun fixa Luo Fei un instant, son expression devenant de plus en plus sérieuse

: «

Capitaine Luo, vous n’êtes pas un bon menteur… et vous mentez rarement. Plus vous mentez, plus cela prouve que vous avez quelque chose à cacher.

»

Le sourire de Luo Fei se figea. Oui, il n'était pas doué pour mentir, surtout pas sous le nez d'un expert en psychologie. Gêné, il soupira, impuissant, ne sachant que dire.

Puis, profitant de son avantage, Mu Jianyun déclara : « Vous avez délibérément laissé les agissements de Han Hao impunis, et il n'y a qu'une seule explication : vous vouliez que Deng Hua soit tué. »

Luo Fei sourit avec ironie, comme s'il avait renoncé à résister : « Très bien… j'admets votre déduction. »

« Pourquoi ? » demanda Mu Jianyun en relevant la tête. « Parce que Deng Hua a des liens avec le crime organisé, pensez-vous qu'il devrait être condamné à mort selon la sentence d'Euménides ? »

Luo Fei garda le silence. Il ne pouvait révéler à l'autre partie la véritable raison, alors il ne put que se taire, sans admettre ni nier.

Mu Jianyun, cependant, interpréta l'attitude de Luo Fei comme une approbation tacite. Elle secoua doucement la tête et soupira : « C'est absurde ! En tant que chef de l'équipe spéciale, vous approuvez donc les actions d'Eumenides ? Si cette nouvelle se répand, l'enthousiasme général pour l'opération risque d'être complètement douché, n'est-ce pas ? »

« J’espère que vous garderez notre conversation d’aujourd’hui secrète », demanda Luo Fei avec insistance, « un secret que nous seuls connaissons. »

Mu Jianyun sourit et acquiesça. Partager des confidences avec Luo Fei semblait lui faire plaisir. Par ailleurs, le fait d'avoir réussi à forcer cet homme « insondable » à avouer et à se soumettre avait dissipé la frustration accumulée pendant l'interrogatoire.

Mais Luo Fei a ajouté : « Soyez toutefois assurés d'une chose. Je n'oublierai jamais mes responsabilités en tant que capitaine de l'équipe d'enquête criminelle et chef du groupe d'intervention spécial. L'arrestation d'Eumenides est ma priorité absolue. Quelles que soient mes affinités ou mes aversions envers les personnes condamnées à mort, rien ne pourra entamer ma détermination à résoudre l'affaire du 18 avril. »

« Tant mieux. » Mu Jianyun se retourna, les bras croisés, l'air suffisant. « Revenons à l'affaire. Que devons-nous faire maintenant ? »

Luo Fei déclara solennellement : « Allez retrouver Ding Ke. » Ce plan avait été finalisé lors de la réunion du matin même. Euménides était impatient de connaître les détails de la mort de son père biologique, et Ding Ke étant celui qui en savait le plus sur l'affaire, il deviendrait sans aucun doute sa cible. Si la police parvenait à le localiser en premier, elle tiendrait fermement le lien vital d'Eumenides.

Mu Jianyun fredonna en signe d'approbation puis demanda : « Des indices ? »

« Nous devons aller à l'Université provinciale des sciences et technologies », dit Luo Fei en sortant un papier et en le tendant. « — Le fils de Ding Ke y est. »

Le destin de la peine de mort (15)

« Le fils de Ding Ke… » Le regard de Mu Jianyun s'attarda longuement sur la photographie. Dans la police provinciale, Ding Ke était une véritable légende, mais Mu Jianyun n'avait entendu parler de lui que de nom et n'avait jamais eu l'occasion de rencontrer ce prodige. À présent, en tenant la photo de Ding Zhen, il se dit qu'il devait bien avoir hérité de certains traits de son père.

L'homme sur la photo a une prestance remarquable. Son visage carré, sa posture droite et ses yeux brillants trahissent une intelligence hors du commun. Les titres de «

Vice-doyen, Professeur

» inscrits en dessous suffisent à inspirer respect et admiration.

Même en faisant abstraction de l'enquête, Mu Jianyun était impatient de rencontrer cette personne.

À 11 h 03, l'École des sciences et du génie de l'environnement de l'Université provinciale des sciences et technologies.

Ces dernières années, l'enseignement supérieur chinois a connu un développement rapide, le pays augmentant ses investissements financiers et le nombre d'étudiants inscrits dans les différentes universités ne cessant de croître. Figurant parmi les meilleures universités de la province, l'Université des Sciences et Technologies n'a pas été en reste

: grâce à une série de partenariats, elle a fusionné avec plusieurs universités voisines, multipliant ainsi sa taille et affichant une nette ambition de devenir une université de premier plan en Chine.

L'École des sciences et de l'ingénierie de l'environnement est un établissement phare de l'université, dont le prestige se reflète dans l'emplacement de son bâtiment principal. Situé à l'intérieur de l'enceinte principale, ce bâtiment est considéré comme un emblème de l'université, arborant non seulement une façade luxueuse et imposante, mais aussi une conception fonctionnelle unique

: en forme de C, il s'ouvre au sud et abrite un atrium végétalisé. La végétation luxuriante de cet atrium procure de l'ombre aux salles exposées au sud, tout en filtrant la poussière et en purifiant l'air. Afin d'optimiser la pénétration de la lumière naturelle et d'agrandir le jardin de l'atrium, le bâtiment est construit sur plusieurs niveaux, et la façade sud de chaque étage est recouverte de panneaux solaires. L'électricité produite par ces panneaux alimente le bâtiment et est également injectée dans le réseau électrique de la ville.

Après avoir enregistré leur visite à l'entrée, Luo Fei et Mu Jianyun pénétrèrent ensemble dans le bâtiment de l'environnement. L'atmosphère y était paisible, empreinte d'une forte ambiance académique. Dans un tel environnement, même Luo Fei, d'ordinaire si rapide, ralentit inconsciemment le pas, craignant de troubler la tranquillité environnante.

Le bureau privé de Ding Zhen se trouvait au huitième étage, près de l'ascenseur. Une plaque à l'extérieur indiquait que son propriétaire était vice-doyen. La porte était entrouverte

; Luo Fei s'avança et frappa légèrement deux fois, puis attendit une réponse.

« Entrez, je vous prie. » La personne qui a répondu avait une voix douce, mais c'était une femme.

Luo Fei poussa la porte et entra dans la pièce avec Mu Jianyun. La pièce était divisée en deux suites, une intérieure et une extérieure. La femme qui avait ouvert plus tôt était assise à un bureau dans la suite extérieure, tenant une pile de documents, l'air occupée. Voyant entrer deux inconnus, elle laissa transparaître une légère surprise. Elle posa son travail, se leva et demanda

: «

Qui cherchez-vous

?

»

« Nous sommes du Bureau de la sécurité publique », a déclaré Luo Fei en présentant sa carte d'identité. « Nous avons une affaire en cours et souhaiterions nous entretenir avec le professeur Ding afin d'en savoir plus. »

La femme prit le document et l'examina attentivement. Ses sourcils se froncèrent, comme si le titre de « capitaine de police criminelle » la mettait quelque peu mal à l'aise.

Luo Fei sourit et dit : « Ne vous méprenez pas. L'affaire elle-même n'a rien à voir avec le professeur Ding ; nous avons simplement besoin de lui pour obtenir quelques informations. »

La femme poussa un soupir de soulagement. Elle rendit la carte d'identité à Luo Fei et dit : « Le professeur Ding est en réunion. Veuillez patienter un instant. » Puis elle sourit et se présenta : « Je suis sa secrétaire, je m'appelle Wu Qiong. »

« Combien de temps cela va-t-il prendre ? » demanda Mu Jianyun derrière Luo Fei.

« C’est difficile à dire », répondit Wu Qiong en haussant les épaules, l’air contrit. « Le professeur Ding est très occupé et il a généralement besoin de prendre rendez-vous pour vous recevoir. Cependant, votre situation est particulière et je pense qu’il devrait pouvoir vous trouver un moment pendant sa pause déjeuner. »

« Cela ne risquerait-il pas de trop perturber les autres ? » Luo Fei se sentait mal à l'aise à l'idée d'interrompre la pause déjeuner des autres.

« Pas de problème. Il commande généralement à emporter pour son bureau, donc vous pouvez manger et discuter, si cela ne vous dérange pas. »

Luo Fei acquiesça : « Très bien alors. »

«

Venez vous asseoir dans le salon

», invita chaleureusement Wu Qiong, en conduisant Luo Mu et son compagnon dans la pièce. Une fois les invités installés sur le canapé, elle leur servit deux tasses de thé avant de partir.

« C’est vraiment formidable d’avoir une telle secrétaire. » Après la disparition de Wu Qiong, Luo Fei ne put s’empêcher de murmurer un compliment.

« C’est un défaut courant chez les hommes », dit froidement Mu Jianyun en jetant un coup d’œil à Luo Fei. « Ils se laissent distraire dès qu’ils voient une jolie femme. »

« Je faisais simplement l'éloge de son éthique professionnelle », expliqua Luo Fei. Cependant, son explication manquait de conviction, car ses éloges incluaient bel et bien une admiration pour l'apparence de Wu Qiong. C'était en effet une « belle » femme, et Luo Fei l'avait même secrètement comparée à Mu Jianyun.

Mu Jianyun possédait une beauté saisissante et une allure héroïque et élégante. Wu Qiong, quant à elle, avait l'avantage d'un visage doux et d'une silhouette séduisante

; peut-être ces femmes étaient-elles plus susceptibles d'éveiller les désirs des hommes.

« Une secrétaire, c'est tout ce qu'il y a à faire ? » fit la moue Mu Jianyun, puis se souvint soudain de quelque chose et dit avec indignation : « Hé, je te suis toujours partout, les gens ne vont-ils pas penser que je suis aussi ta secrétaire ? »

Luo Fei sourit et dit : « Comment est-ce possible ? Ton tempérament parle de lui-même. » Son ton était très calme, et il n'utilisa pas de paroles flatteuses. Pourtant, cela rendait son attitude plus sincère. Les yeux de Mu Jianyun se plissèrent légèrement, son cœur empli de joie.

Luo Fei cessa de s'attarder sur le sujet et commença à examiner le mobilier de la pièce. Le bureau était spacieux, mais sobrement décoré. L'élément le plus frappant était une rangée d'étagères le long du mur, chacune remplie de livres et de documents divers, témoignant de la diligence et de l'érudition de son propriétaire.

Mu Jianyun, cependant, ne s'intéressait pas à ces observations. Elle prit son verre d'eau et but lentement, plus pour tuer le temps que pour savourer le thé.

Heureusement, l'attente fut de courte durée. Une demi-heure plus tard environ, la porte de la pièce attenante s'ouvrit brusquement. Des pas rapides et lourds indiquèrent clairement qu'un homme était entré.

« Professeur Ding, vous êtes de retour. » La douce voix de Wu Qiong retentit aussitôt. « Des invités vous attendent dans la pièce intérieure. »

« Des invités ? » L’homme semblait mécontent et dit d’un ton de reproche : « Je n’ai prévu aucune réunion aujourd’hui. »

« Ils font partie de l'équipe d'enquête criminelle », a expliqué Wu Qiong.

« Hmm. » L’homme se tut, visiblement plongé dans ses pensées. Un instant plus tard, ses pas se rapprochèrent de la pièce intérieure.

Luo Fei et Mu Jianyun se levèrent rapidement et se préparèrent à accueillir leurs hôtes.

La porte s'ouvrit d'un coup sec. Un homme entra, fit un pas en avant, s'arrêta, puis se mit à scruter les deux intrus qui se tenaient non loin de là. Cet homme n'était autre que le professeur Ding Zhen, vice-doyen de la faculté d'ingénierie environnementale. Il portait un costume, ses cheveux étaient impeccablement coiffés, ses vêtements étaient propres et son regard vif et perçant lui conférait une grande vitalité.

« Professeur Ding, bonjour. » Luo Fei s'avança et tendit la main droite en signe de salutation.

Ding Zhen ne répondit pas immédiatement. Il resta immobile et demanda : « Êtes-vous de l'équipe d'enquête criminelle ? »

«

Voici Luo Fei, le nouveau capitaine de l’équipe d’enquête criminelle.

» Mu Jianyun s’avança également et se présenta

: «

Je suis Mu Jianyun, maître de conférences à l’académie provinciale de police.

»

Ding Zhen fredonna en guise de réponse, son regard s'attardant sur Luo Fei. Il semblait plus intéressé par le capitaine chargé de l'enquête criminelle que par le professeur de l'école de police. Après un instant, il leva la main droite et serra celle de Luo Fei en disant

: «

Bonjour.

» Cependant, cette salutation n'était qu'une simple formalité, dénuée de toute chaleur ou hospitalité sincère.

« Bonjour. » Luo Fei s'excusa sincèrement : « Je suis désolée que nous soyons venus sans y être invités et que nous vous ayons dérangés. »

Ding Zhen fit un geste de la main et dit : « Asseyez-vous. » Il passa ensuite derrière son bureau et s'assit dans le grand fauteuil. Puis il demanda : « Voulez-vous déjeuner avec moi ? »

C'était une phrase d'accroche plutôt originale. Luo Fei sourit et répondit : « Pas besoin. Merci. »

« La vie est très courte, alors nous devrions appliquer les principes de la gestion opérationnelle pour gérer notre temps. Par exemple, pendant que nous mangeons, nous pouvons faire d'autres choses en même temps : écouter les informations, avoir une conversation improvisée, etc. » Peut-être par habitude professionnelle, il parla d'un ton condescendant et didactique, et finit par demander à nouveau : « Vous ne voulez pas profiter de ce moment pour déjeuner ? »

Ce que disait l'autre personne était logique. En fait, Luo Fei réfléchissait souvent à des affaires en mangeant. Cependant, il n'arrivait pas à imaginer à quel point ce serait gênant de manger avec cette personne, alors après un moment d'hésitation, il répondit maladroitement

: «

Non… nous n'avons pas encore faim.

»

Ding Zhen n'hésita pas un instant. Il décrocha le téléphone posé sur la table et dit

: «

Commandez un repas à emporter.

» De toute évidence, ce téléphone permettait de joindre directement sa secrétaire, Wu Qiong, qui se trouvait dans l'antichambre.

Le temps lui paraissait incroyablement précieux. À peine avait-il raccroché qu'il regarda de nouveau Luo Fei et, sans formules de politesse, demanda sans hésiter : « Vous cherchez mon père ? »

Luo Fei, interloqué, se tourna vers Mu Jianyun et échangea un regard. Ils n'avaient pas prévenu Ding Zhen au préalable

; comment ce dernier avait-il pu deviner leurs intentions avec une telle précision

?

Voyant leurs expressions, Ding Zhen devina leurs pensées. Il laissa échapper un petit rire moqueur et dit : « Votre équipe d'enquêteurs n'est là que pour ça. Vous voulez absolument retrouver mon père, Ding Ke, par mon intermédiaire, car vous êtes confrontés à une nouvelle affaire insoluble et vous avez besoin de son aide. »

Les paroles paraissaient dures, mais Luo Fei ne pouvait nier les soupçons de son interlocuteur. Il acquiesça et dit

: «

C’est vrai. J’ai entendu dire que votre père est las des enquêtes criminelles, mais cette affaire est grave et nous espérons que vous pourrez nous aider à le retrouver.

»

«

L’affaire est grave…

» ricana Ding Zhen. «

À vos yeux, aucune affaire n’est insignifiante. Je le sais très bien. Dès que vous avez une affaire, vous négligez tout le reste. Même la famille et les proches comptent moins que l’affaire à vos yeux.

»

Luo Fei marqua une pause, puis rit maladroitement : « Il semblerait que le professeur Ding ait de sérieux préjugés contre notre profession ? »

Ding Zhen fixa Luo Fei d'un air indifférent pendant un instant, puis demanda soudain : « Es-tu mariée ? »

Luo Fei secoua la tête.

« C'est bien. Il vaut mieux rester célibataire toute sa vie que d'être un mari et un père irresponsable. »

Luo Fei resta évasif, mais Mu Jianyun, qui se tenait à l'écart, n'y tint plus. Elle fronça les sourcils et dit : « Professeur Ding, avez-vous toujours été très insatisfait de votre père ? Pensez-vous qu'il n'a pas assumé son rôle au sein de la famille ? »

Cette fois, ce fut au tour de Ding Zhen d'être stupéfait, car les paroles de Mu Jianyun l'avaient profondément touché. Il plissa les yeux, fixant la femme non loin de là, comme pour la réévaluer. Mu Jianyun soutint son regard sans ciller, et l'atmosphère au bureau devint soudainement tendue.

À ce moment précis, on frappa doucement à la porte.

Ding Zhen se reprit légèrement, puis profita de l'occasion pour détourner le regard et murmura : « Entrez. »

La porte s'ouvrit et Wu Qiong entra avec grâce. Elle tendit une boîte à lunch à Ding Zhen : « Professeur Ding, votre déjeuner est arrivé. »

Ding Zhen hocha la tête en signe de remerciement, puis dit : « Vous pouvez sortir maintenant. »

Wu Qiong fit deux pas, puis sembla percevoir l'atmosphère inhabituelle. Elle se tourna vers Luo Fei et Mu Jianyun en marchant, et lorsque leurs regards se croisèrent, elle sourit largement et dit doucement : « Vous pouvez parler plus lentement, vous deux. »

Bien qu'il ne s'agisse que d'une simple phrase, elle procurait à Luo et Mu une sensation de bien-être absolu, comme une douce brise. Même Mu Jianyun ne put s'empêcher de sourire, la complimentant intérieurement : « Cette femme est si affable ; elle mérite vraiment le titre de bonne secrétaire. »

Ding Zhen ouvrit sa boîte à lunch et commença à manger. Il mangeait rapidement, avalant de grosses bouchées, comme si c'était une simple routine. Après quelques bouchées, il leva les yeux vers Luo Fei et demanda : « De quoi s'agit-il encore ? »

Peut-être avait-il réalisé que sa conversation précédente avait été impolie, peut-être avait-il été démotivé par la contre-attaque de Mu Jianyun, ou peut-être l'apparition de Wu Qiong l'avait-elle apaisé ; le ton de Ding Zhen était beaucoup plus paisible à ce moment-là.

« C’est une affaire qui remonte à dix-huit ans », répondit Luo Fei. « Votre père était en charge à l’époque. En réalité, l’affaire est classée depuis longtemps. Nous recherchons votre père afin de comprendre les détails de cette affaire. »

Ayant appris que Ding Ke s'était caché pour éviter les tâches routinières liées à la résolution d'affaires, Luo Fei a souligné que cette affaire était déjà résolue et ne causerait pas de problèmes majeurs à l'autre partie.

Ding Zhen, cependant, fronça les sourcils. Il cessa de manger et demanda pensivement : « Il y a dix-huit ans… c’était à cause de cette prise d’otages ? »

«

Vous êtes au courant de cette affaire

?

» Luo Fei était quelque peu surprise, mais aussi enthousiaste

: si Ding Zhen connaissait les détails de l’affaire, alors même s’ils ne parvenaient pas à retrouver Ding Ke, ils pourraient peut-être tout de même atteindre leur objectif.

« C’était une affaire insatisfaisante. » Ding Zhen laissa échapper un petit « heh », semblant rire de quelque chose.

« Pas parfait ? Que voulez-vous dire ? » Bien que Luo Fei ne comprenne pas tout à fait ce que l'autre personne voulait dire, ce genre de conversation l'intéressait de plus en plus.

« Mon père est quelqu'un de très exigeant. Il a été policier pendant vingt ans et a toujours résolu toutes les affaires. Mais cette affaire-ci est la seule qui ne l'ait pas pleinement satisfait. » Le sourire de Ding Zhen s'élargit, comme s'il se moquait de son père.

Luo Fei n'eut pas le temps d'analyser la relation complexe entre le père et le fils ; il poursuivit avec des questions sur l'affaire : « Connaissez-vous les détails précis de cette affaire ? »

Ding Zhen secoua la tête : « Je ne sais pas… son affaire ne m’a jamais intéressé. » Sur ces mots, il baissa la tête et avala quelques bouchées de plus de son fast-food.

Luo Fei était déçue mais refusait de l'accepter : « Alors pourquoi avez-vous dit que l'affaire était "incomplète" ? »

Ding Zhen avala la nourriture qu'il avait dans la bouche, puis demanda à Luo Fei avec un air suffisant : « Si l'affaire est réglée de manière satisfaisante, pourquoi posez-vous encore des questions à ce sujet ? »

Luo Fei, déconcerté par la question, esquissa un sourire amer et résigné. Serait-ce là la raison

? Le raisonnement était logique, mais hélas, il ne lui était d’aucune utilité.

Ding Zhen regarda Luo Fei et sourit : « Mais la réaction de votre police a été beaucoup trop lente. Je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait dans cette affaire il y a dix-huit ans. »

Il sait donc quelque chose ? Luo Fei n'insista pas, se contentant d'exprimer sa confusion par le regard : l'autre personne tournait manifestement autour du pot, et il serait insensé de sa part de le suivre.

Ding Zhen savait exactement ce que Luo Fei voulait, alors il répéta : « Je ne connais pas les détails de l'affaire, je sais juste qu'il y a quelque chose de louche, car mon père a abandonné sa carrière d'enquêteur criminel à cause de ça. »

« Votre père a démissionné à cause de cette affaire ? » Cette nouvelle surprit beaucoup Luo Fei, et Mu Jianyun, qui se tenait à côté de lui, fut également très ému : si cela était vrai, alors l'affaire 130 semblait vraiment quelque peu insondable.

Ding Zhen ricana et rétorqua : « Alors, quelle en est la raison selon vous ? »

« L’explication officielle est la suivante : raisons physiques, maladie due au surmenage. » Luo Fei a commencé par l’expression « l’explication officielle », indiquant clairement qu’il doutait fortement de la crédibilité de cette explication.

« Des raisons physiques pourraient l'obliger à abandonner sa carrière d'enquêteur ? » Ding Zhen secoua lentement la tête. « Tu ne comprends rien à mon père. C'est le genre de personne qui ferait n'importe quoi pour résoudre une affaire. Des raisons physiques pourraient l'arrêter ? Heh, à moins qu'il ne se tue à la tâche sur une scène de crime. »

Luo Fei se retourna et échangea un regard avec Mu Jianyun. Tous deux semblaient partager l'avis de Ding Zhen. Pour eux, Ding Ke n'était qu'une figure légendaire

; ils ne savaient presque rien de lui. Pourtant, une chose était sûre

: si Ding Ke n'était pas un bourreau de travail obsédé par les affaires, comment aurait-il pu atteindre le taux légendaire de 100

% de résolution d'affaires

? Qu'une personne comme lui prenne sa retraite subitement, au sommet de sa gloire, pour de simples raisons de santé, paraissait illogique.