Zimmernummer 143

Kapitel 101

La voz de Suren estaba notablemente ronca, lo que me partió el corazón. La interrumpí: «Suren, ¿cuándo puedes venir a Hokkaido? Tengo mucho que contarte sobre la "Torre de los Muertos"... ¿Podrías dejar lo que estás haciendo un momento? Realmente necesito tu ayuda...»

Ese era el límite de cuánto podía pedirle ayuda a una chica; Su Lun fue la primera persona que me hizo humillarme y rogarle su ayuda.

Escuché a Guan Baoling cantar en el sendero arbolado. Su voz era encantadora y hermosa, como si estuviera interpretando una vieja canción de Cai Qin. Su voz era melodiosa y cautivadora. Era realmente asombroso que una chica de veintitantos años pudiera imitar tan perfectamente la profunda melancolía de Cai Qin.

"Un hombre que ha alcanzado un gran éxito, al tener a una chica así a su lado, puede que realmente haya llegado a la cima de la búsqueda de su vida... Magnate... Magnate..." Seguí repitiendo el nombre de Ye Hongsheng en mi mente, sintiendo envidia y celos a la vez.

—Hermano Feng, estás soñando despierto... —dijo Suren con un toque de fastidio.

"Yo no... ¡Yo no! Solo quería contarte todo lo que pasó ayer. Ay, una pregunta más: ¿podríamos dejar de lado el trabajo arqueológico en Xianyang y concentrar todos nuestros esfuerzos en solucionar los problemas aquí en Hokkaido? Sin ti... sin ti, es realmente..."

Apreté los dientes y tomé una decisión, pero después de dudar tres veces, todavía no tenía el valor de admitir mi "debilidad".

Los hombres se preocupan por su reputación, lo cual es natural. Además, valoro aún más la auténtica placa de "Rey de los Saqueadores de Tumbas" Yang Tian, y no quiero manchar la reputación de mi hermano mostrando debilidad momentánea.

El canto de Guan Baoling se fue intensificando gradualmente, y lo que resultaba aún más exasperante era que Wang Jiangnan armonizaba con ella con una voz de bajo estándar. Ambos trabajaron juntos a la perfección y en perfecta sincronía.

Parte 3: La villa fantasmal

— Capítulo 7 — La desaparición de Yelan —

Hermano Feng, llegaré a Hokkaido lo antes posible, en una semana, no más de diez días. En realidad, puedo decirte qué es importante y qué no, pero siento que el descubrimiento en el Pozo de las Ruinas está relacionado con lo que sucedió en Hokkaido; es un descubrimiento muy extraño, probablemente lo entenderás después de ver las fotos…

No fue hasta que la llamada estaba casi terminada que aproveché la oportunidad para preguntar en un tono deliberadamente informal: "¿Estás bien? ¡Cuídate mucho!".

Tener la voz de Su Lun y el canto de Guan Baoling en tus oídos al mismo tiempo es, sin duda, una tortura extremadamente cruel.

Suren permaneció en silencio durante más de diez segundos antes de reírse con naturalidad y responder en voz baja: "Estoy bien, no te preocupes. Me cuidaré bien mientras estés fuera".

No he olvidado que fue la última discípula del Maestro Guan Nan Wu Lang, un maestro de artes marciales de primer nivel. Su puntería, sus habilidades en artes marciales y su sabiduría estaban a la par con las mías, así que, por supuesto, podía defenderse sola.

Tras finalizar su llamada con Su Lun, Xiao Keleng mencionó algo que parecía "irrelevante": "Señor Feng, acaba de ocurrir un importante acontecimiento internacional: el enviado especial de Corea del Norte ante las Naciones Unidas ofreció ayer una rueda de prensa en la que declaró abiertamente que el país tiene la capacidad de fabricar armas nucleares y anunció que comenzará a realizar pruebas de 'explosión nuclear' a principios de 2006. Esta medida ha causado gran conmoción en los países del este y noreste de Asia".

Me reí: "La situación internacional está cambiando rápidamente. ¿De verdad Corea del Norte, un país tan pequeño, quiere irrumpir y provocar problemas?"

Corea del Norte es uno de los países más pobres y subdesarrollados de Asia. Si un país tan pequeño puede realizar su propia prueba nuclear, quizás en pocos años, cualquier país diminuto del sur de Asia posea armas nucleares. En ese momento, la Tierra se convertirá en una bomba que puede detonar en cualquier instante, extremadamente peligrosa.

"De lo que quiero hablar no es de la opinión pública internacional, sino de que 'Crimson Flame' ya ha desplegado un escuadrón de diez personas en el archipiélago japonés. Según el informante de la Asociación de Francotiradores, este escuadrón está utilizando una táctica de 'divide y vencerás, reagrupación', con el templo Fuuki-ji en Hokkaido como objetivo."

Mientras Xiao Keleng hablaba, se tocaba inconscientemente el pelo corto, con el ceño fruncido, lo que demostraba que estaba devanándose los sesos y pensando intensamente.

«Llama Roja» es el apodo de las fuerzas especiales norcoreanas. Su velocidad y métodos operativos son tan rápidos e impredecibles como fuegos artificiales en el cielo nocturno, sorprendiendo a menudo al enemigo antes de que pueda siquiera descifrar sus verdaderas intenciones. Esta unidad de élite fue entrenada íntegramente bajo la tutela de instructores de alto nivel de los SEAL de la Armada de los Estados Unidos y es particularmente hábil en operaciones cerca del agua.

Hice todo lo posible por despejar mi mente y me levanté con esfuerzo, pensando en bajar a lavarme la cara.

A primera vista, la explosión nuclear y el avance hacia el este de las fuerzas especiales norcoreanas parecen hechos inconexos. Además, no me interesan los asuntos de política nacional; son meros artilugios que los políticos manipulan y por los que se pelean, y no tienen nada que ver conmigo.

Señor Feng, no me interesa la política, pero quiero recordarle que, a nivel mundial, no son solo un par de personas las que se preocupan por el paradero del "Dios Sol". Siendo conservadores, al menos diez o más fuerzas se están preparando para intervenir y han enviado a sus fuerzas de élite a Hokkaido, con la mirada puesta en ella con codicia. Quizás no queramos causar problemas, pero otros no lo ven así. Si nos interponemos en su camino, inevitablemente seremos eliminados sin dudarlo. ¿Queda claro lo que quiero decir?

Por supuesto que lo entiendo, pero la situación no parece tan grave. Además, esto es territorio japonés. Si estalla una guerra mundial a pequeña escala, la policía japonesa, naturalmente, intervendrá para sofocarla y resolverla. ¿Por qué deberíamos preocuparnos?

No comenté la perspicacia de Xiao Keleng y bajé lentamente las escaleras, estirándome a medida que avanzaba. Este estado de fatiga no era bueno; esperaba echarme una siesta antes del almuerzo para recuperar energías.

Guan Baoling y Wang Jiangnan, como dos mariposas revoloteando una junto a la otra, aparecieron ante mis ojos. Ella estaba de pie en los escalones, con las manos metidas en las mangas, grácil y elegante. Recordé que había llamado a su chófer para que la recogiera, pero hasta el momento, el chófer no había llegado, y ella parecía decidida a seguir viviendo en Xunfuyuan.

Me lavé las manos rápidamente y salí. Oí el claxon de un coche fuera, y luego dos jóvenes que llevaban ramos de rosas rojas brillantes entraron por la puerta de la mansión.

Xiao Keleng estaba de pie frente a las escaleras, frunciendo el ceño y suspirando: "¡Dios mío! El decimotercer hermano está completamente... completamente enamorado..."

Sin duda, Wang Jiangnan envió estas flores para complacer a Guan Baoling. A las jóvenes solo les gustan dos cosas: las rosas y los diamantes, y para Wang Jiangnan, ninguna de las dos supondría un problema.

Con tantas flores, seguramente se trataba de un arreglo floral de buen augurio, con 333 tallos, y la sala de estar se llenó por completo en cuestión de minutos. Wang Jiangnan sin duda sabía elegir un lugar; prácticamente trataba el Jardín Xunfu como su escenario personal.

La sala estaba impregnada del dulce aroma de las rosas, aún cubiertas por el rocío matutino, casi embriagador. Apuesto a que todas las chicas del mundo tienen la misma expresión cuando reciben flores de un hombre. Guan Baoling se levantó con gracia, y al instante su rostro se iluminó con una sonrisa increíblemente dulce y radiante. Mientras sus largas pestañas revoloteaban con delicadeza, sentí un impulso irresistible de golpear a Wang Jiangnan y dejarlo sin dientes.

"¿Acaso yo también estoy empezando a ser un poco incapaz de salir de esta situación?" Bajé la cabeza y subí las escaleras, mi mirada se encontró involuntariamente con la de Xiao Keleng.

—Señor Feng, mire, con las rosas como decoración, la villa se ha vuelto de repente tan vibrante, ¿verdad? —dijo con una sonrisa ligeramente burlona, con las manos en los bolsillos.

"Sí, está lleno de vida, ¡pero espero que algunas personas no conviertan su alegría en tristeza!" Lo dije casualmente, sin sentirlo de corazón, pero las manos de Xiao Keleng se aferraron instantáneamente a la pistola que llevaba en el bolsillo, y todo su cuerpo se tensó, como un gato ágil cazando en la noche.

La crisis acechaba por todas partes, y ella estaba en estado de máxima alerta, especialmente después de que me contara sobre las acciones de la unidad "Llama Carmesí"; desde entonces había estado profundamente preocupada.

“Xiao Xiao, no te pongas nerviosa. Creo que Su Lun volará pronto a Hokkaido para reunirse con nosotras…” Le creí a Su Lun diez veces más que a Xiao Ke Leng, pero este comentario aparentemente inofensivo la hirió claramente: “¿Ah? ¿El señor Feng no confía en mi capacidad para manejar situaciones? No me extraña. La hermana Su Lun es una discípula destacada del maestro Guan Nan Wu Lang. Una vez que entra en el mundo de las artes marciales, todos tienen que respetarla. Yo solo soy una desconocida, una don nadie, solo sirvo como peón y escalón para alguien más…”

Pasó a mi lado rozándome y caminó hacia la puerta, levantando la cabeza inconscientemente como si estuviera profundamente herida.

Golpeé el suelo con el pie con una sonrisa irónica. Las largas pestañas de Guan Baoling me ponían nerviosa, y hablé sin pensar. Esta vez, sin duda había avergonzado a Xiao Keleng.

—Señor Wang, las rosas son hermosas, pero ¿cómo se comparan con los cerezos en flor más famosos de Japón? Espero que el año que viene, cuando los cerezos estén en plena floración en Hokkaido, podamos tener la oportunidad de disfrutar juntos de las flores y el vino… —dijo Guan Baoling con voz dulce, inclinándose frente a un ramo de rosas para respirar hondo y luego exhalar un largo suspiro de satisfacción.

Continué subiendo las escaleras, deseando únicamente taparme los oídos y vendarme los ojos para mantener esas imágenes y escenas restantes fuera de mi cuerpo.

El portátil seguía encendido y las fotos de Suren aún no se habían enviado.

El aroma de las rosas se filtraba sigilosamente al segundo piso, como si, por mucho que me escondiera, no pudiera escapar de la escena de la declaración de amor de Wang Jiangnan a Guan Baoling. Me levanté y entré al estudio, cerrando la puerta de golpe. El mundo quedó en silencio y mi sistema respiratorio por fin encontró un respiro.

La habitación tiene un ligero aroma a libros de antaño que me tranquiliza rápidamente.

¿Qué buscaba mi hermano? ¿Lo encontró al final? Mientras caminaba por el pasillo entre las estanterías, no pude evitar mirar las dos vigas que se cruzaban. Las vigas no me decían nada, pero creía que, puesto que una vez había habido una brújula colgada allí, debían quedar algunas huellas sutiles, aunque solo fuera el agujero de un clavo o una perforación...

Doblé las rodillas y salté, apoyándome con las manos en el estante lateral de la estantería. Salté a más de dos metros de altura, y mi cuerpo rozó suavemente la parte superior de la estantería, justo debajo de la viga, con el pelo casi tocando el techo.

La viga transversal está hecha de madera fina y antigua, procedente de un cedro entero de más de cien años. Sin la densa capa de laca, sin duda desprendería una refrescante fragancia natural a madera.

Pasé la uña suavemente sobre la capa de pintura, calculando que se había aplicado hacía aproximadamente un año; ya no olía ni parecía pintura fresca. Tras examinar con detenimiento cada plano y alzado en la intersección de las vigas, seguía decepcionado. Parecía que los artesanos habían cepillado las vigas finamente antes de pintarlas, una técnica común para restaurar vigas antiguas, borrando así cualquier rastro previo.

"Un compás tan amplio es extremadamente raro; es una lástima que Scalpel muriera tan joven y tan repentinamente... No dejó ningún legado..."

Aterricé desanimado y pensé en cómo el bisturí había registrado el estudio varias veces sin encontrar nada, y además, solo llevaba allí unos pocos días.

El tiempo pasaba y la hora del almuerzo se acercaba inexorablemente. Esperaba que, al salir del estudio, viera a Wang Jiangnan trayendo a Yelan con confianza. En ese momento, me sentía sumamente contradictoria. Quería ver a Yelan y averiguar cómo despertar a Tengjia, pero no quería que Wang Jiangnan lo lograra y demostrara su caballerosidad ante Guan Baoling.

Mis dedos recorrieron lentamente la estantería, deseando coger cualquier libro para matar el tiempo, ya que de todos modos no iba a poder dormir tranquila esta mañana.

Mi corazón dio un vuelco cuando mis dedos se posaron sobre el lomo de un libro ruso, porque era uno de los pocos libros rusos que había leído: la edición de 1969 de *Los siglos*.

Desde que recibí el diario de mi hermano mayor, he leído todas las traducciones de *Las Profecías* publicadas en todo el mundo, especialmente los capítulos «El Rey del Terror 1999» y «Los Siete Grandes», que puedo recitar con fluidez en cualquier idioma. Existen dos versiones rusas de *Las Profecías*: una anterior al colapso de la Unión Soviética y otra posterior, ambas compiladas, impresas y distribuidas por la Editorial Estatal Rusa.

Lo que tengo ahora en mis manos es la edición antigua de *Las Profecías*. Por supuesto, creo que el contenido de ambas ediciones es sin duda el mismo; mi entusiasmo surge de la repentina constatación de que, «dado que el cuaderno de mi hermano contiene esos dos pasajes, es evidente que ha llevado a cabo una investigación compleja y profunda sobre *Las Profecías*. Para encontrarlo, primero debemos seguir su proceso mental antes de su desaparición; eso seguramente revelará lo que pensaba y lo que pretendía hacer…»

Con entusiasmo, le di una patada fuerte a la estantería: "¡Por fin... he encontrado la clave para resolver el problema en este vasto mar de libros... La clave para ordenar el estudio es encontrar todo el material relacionado con 'Los Siglos'..."

Revisó rápidamente las estanterías y encontró unas veinticinco traducciones diferentes de *Las Profecías*, así como más de doscientas veinte recopilaciones de interpretaciones de *Las Profecías* realizadas por científicos, teólogos, investigadores de lo paranormal e incluso psíquicos famosos de todo el mundo. A continuación, debía pedirle a Xiao Keleng que encontrara personas de confianza para sacar todos esos libros de las estanterías, llevarlos a la sala de estar y revisarlos línea por línea para ver qué podían encontrar.

Por supuesto, esta "persona de confianza" no incluye a los hombres de Wang Jiangnan. No quiero que encuentre algo por casualidad y se lo cuente a Guan Baoling.

Me detuve en seco y suspiré profundamente: "¿Acaso también yo he sido hechizado por la belleza de Guan Baoling? ¿Por qué asocio cada pequeña cosa con ella?". Así como "un buen médico no puede curarse a sí mismo", aunque me enorgullezco de ser un experto en interpretar pensamientos, fui incapaz de analizar si mis sentimientos por Guan Baoling eran "amor" o "aversión".

Cuando mi reloj marcó las 11 de la mañana, salí del estudio, pero no había ni una foto de Su Lun ni buenas noticias de Wang Jiangnan. Abajo reinaba el silencio, el aire aún impregnado del aroma a rosas.

Después de bajar las escaleras, me di cuenta de que todos estaban afuera de la puerta.

Wang Jiangnan caminaba de un lado a otro, con un teléfono en cada mano, emitiendo un fuerte sonido de "tum-tum-tum". Hacía tiempo que había perdido la compostura y el porte refinado de un héroe caballeroso. Quizás nunca fue un héroe, y todo era una farsa frente a Guan Baoling; al verlo así, sentí una repentina sensación de alivio y satisfacción.

A cinco metros de él, los "Tres Héroes del Fuego" permanecían de pie uno al lado del otro con el ceño fruncido, sin rastro de sus sonrisas juguetonas.

"¿Cómo pudo pasar esto? ¿Cómo pudo pasar esto...?" Wang Jiangnan rugió, alzando las manos en alto, como un gorila furioso que grita porque no ha podido conseguir un plátano.

Xiao Keleng, que había estado sentado con Guan Baoling en el pabellón, regresó rápidamente a la sala de estar con expresión seria: "Señor Feng, los hombres enviados para recibir a Yelan han desaparecido repentinamente..."

Miró su reloj y luego dio las cifras exactas: «Llevan desaparecidos veinte minutos. El informe inicial decía que habían recogido a Yelan en el aeropuerto y que se dirigían al norte por la autopista, con la previsión de regresar a la villa sobre las 11:30. Pero las cosas cambiaron. Trece ha enviado hombres de nuevo a su encuentro, pero… pero las probabilidades son escasas, porque ni los teléfonos personales de los cuatro expertos ni los teléfonos satelitales de sus coches tienen cobertura. A menos que estén todos muertos al mismo tiempo, claro…»

Volvió a meter las manos en los bolsillos, agarrando con fuerza la empuñadura de la pistola.

A nadie le gustan los sucesos inesperados, pero la vida está llena de sorpresas. Le di una palmadita en el hombro, indicándole que se relajara lo más posible: "No te pongas nerviosa, Xiao Xiao, solo fue un accidente, el señor Wang se encargará de ello".

Admito que me sentí un poco engreído, pero sobre todo estaba molesto: "Yelan es tan importante, ¿por qué recurrir a la Sociedad de Armas Brillantes? Si hubiera ido yo mismo a Tokio a rescatar a Yelan, ¿no habría salido todo bien? Incluso podría haber hablado con él allí mismo y haber descubierto el secreto para revivir a Fujika..."

Ya es demasiado tarde para decir algo. Quien debería estar frustrado y enojado soy yo, no Wang Jiangnan, el forastero.

Sonó el teléfono y Wang Jiangnan se llevó ambos auriculares a la oreja a la vez. Tras escuchar apenas unas pocas frases, gritó de repente: "¿Qué? ¿Ninguna noticia, ningún accidente de coche, ningún registro de desaparición... absolutamente nada? ¿Adónde fueron? Díganme dónde están, dónde están...".

Su humor se había deteriorado al extremo. De repente, agitó la mano y ambos teléfonos cayeron al suelo con un fuerte estruendo, haciéndose añicos en innumerables pedacitos de plástico.

Xiao Ke frunció el ceño, esbozando una sonrisa incómoda y amarga: "Así es el Decimotercer Hermano, mira sus manos..."

Sin que ella me lo pidiera, vi la mano de Wang Jiangnan. Se quitó el traje blanco y los guantes, arrojándolos con fuerza sobre los escalones; su mano izquierda brillaba fríamente bajo la luz del sol: era una prótesis de acero inoxidable. La prótesis, de fabricación impecable y flexible, estaba sujeta a su muñeca izquierda y, con el guante puesto, era completamente invisible desde fuera.

En un instante, me quedé atónito y divertido a la vez, y mi expresión debió de ser extremadamente extraña, lo que hizo que Xiao Keleng suspirara siete u ocho veces seguidas: "El decimotercer hermano tiene un temperamento violento, es feroz y combativo por naturaleza, y perdió esa mano cuando luchaba con el Yamaguchi-gumi por el territorio".

Intenté respirar hondo con desesperación, reprimiendo la risa extraña que estaba a punto de escaparse de mi garganta. Reírse de una persona discapacitada es un acto sumamente inhumano, pero dudaba que, incluso si Wang Jiangnan comprara todas las rosas del mercado holandés durante diez años, aún así no lograría conquistar el corazón de aquella belleza.

La tristeza de los últimos dos días se desvaneció al instante, y sentí que la luz del sol que entraba por la puerta se volvía de repente mucho más brillante y alegre. Pero la idea de la desaparición de Yelan seguía pesando mucho en mi corazón: "¿Cómo es posible? ¿Será que las llamadas de Yelan estaban intervenidas...?"

Todavía me mostraba algo escéptico ante su "gran secreto", por no hablar de otros supuestos expertos en artes marciales. Al menos en mi opinión, era imposible que un don nadie desconocido de Egipto poseyera un "gran secreto" valorado en veinte millones.

Quienes no hayan vivido la terrible experiencia en el desierto egipcio no pueden comprender la importancia del despertar de Tenga. Wang Jiangnan sintió que había perdido el honor, pero no sufrió otras pérdidas, mientras que el arrepentimiento que sentí en ese momento fue indescriptible.

Tras este incidente, mi confianza en la capacidad de la Asociación de Tiradores de Élite para gestionar estos asuntos prácticamente ha caído a cero.

—Señor Feng, no se preocupe. Creo que el Hermano Trece dará una explicación. Xiao Keleng era ajena a la situación, por lo que pudo mantener la calma en todo momento.

El brillante sol iluminaba a Wang Jiangnan, quien se encontraba abrumada, llenándome de una mezcla de placer y frustración. La carretera de Sapporo a Xunfuyuan era larguísima, con muchísimos cruces; investigar a fondo la causa de la desaparición de Yelan no era tarea fácil, de lo contrario Wang Jiangnan no habría estado tan furiosa.

Me giré para subir las escaleras, negando con la cabeza con impotencia mirando a Xiao Ke: "Xiao, la Sociedad de Tiradores de Élite no es omnipotente, ¿verdad? Volveré a contactar con Su Lun y veré si puede enviar a algunos expertos capaces..."

Entre los antiguos subordinados del bisturí se encuentran casi un centenar de maestros de artes marciales repartidos por diversos países del mundo. Se cree que, mientras Suren dé la orden, estas personas responderán sin falta.

Xiao Ke frunció el ceño y sonrió con amargura: "¡Fue solo un accidente!"

Quería explicarse, pero el walkie-talkie que el Trío Elefante de Fuego llevaba en la cintura de repente crujió: "¡Atención! ¡Atención! Ha aparecido un coche deportivo plateado, dirigiéndose directamente a la Villa Xunfuyuan..."

Esta fue una advertencia emitida por el puesto de observación que Wang Jiangnan había instalado en el punto más alto de la villa. Vigilaban la situación fuera de la puerta sin descanso con binoculares militares de 80 aumentos.

Entonces, todos oyeron el rugido ensordecedor del generador y el tubo de escape del deportivo. Un flamante Toyota deportivo de dos plazas apareció de repente al final del camino, junto a la puerta, a una velocidad de al menos 200 kilómetros por hora. En apenas quince segundos, se precipitó hacia la entrada de la villa sin reducir la velocidad, directo hacia las escaleras.

Los miembros de la Sociedad de Tiradores de Élite salieron corriendo de todos los rincones, pero antes de que pudieran siquiera ponerse de pie, el coche frenó bruscamente con un chirrido, sus ruedas delanteras giraron con elegancia hacia la derecha antes de detenerse a unos quince escalones de las escaleras.

Me encontraba en el tercer escalón de la escalera, desde donde mi línea de visión estaba perfectamente orientada para mirar hacia abajo y ver el coche deportivo.

Este es el último modelo de Toyota de 2005, con carrocería plateada y detalles cromados del mismo color. En su interior, alberga un motor de competición profesional con una potencia que deja atrás a cualquier coche convencional. Con solo ver los cuatro imponentes tubos de escape cromados en la parte trasera, uno puede imaginar la emocionante sensación de pisar el acelerador a fondo.

Con un chasquido, la puerta del coche se abrió de golpe y, antes de que apareciera nadie, un aura poderosa y asesina surgió y se abalanzó sobre mí. Estaba en el salón, a unos 25 metros del coche, pero en cuanto me alcanzó esa aura, sentí un escalofrío recorrer mi espalda, como si me clavaran un cuchillo en la cara.

«Tan fuerte esa intención asesina...», murmuré para mí misma, agarrándome instintivamente a los escalones que tenía al lado. Había miembros de la Sociedad de Tiradores de Élite afuera; al menos podrían contenerlos un rato.

Xiao Keleng se quedó momentáneamente desconcertado: "¿Qué aura asesina? ¿Qué?"

Hay cosas que solo pueden percibir las personas extremadamente sensibles; por ejemplo, yo incluso puedo oler el leve aroma a sangre que transporta el viento.

Un pie blanco como la nieve, con las uñas pintadas de rojo, emergió lentamente del carruaje, calzando zuecos de madera. Era pequeño, de carne y huesos delicados, el típico pie de una niña. Con este frío, ni siquiera llevaba calcetines blancos de algodón. A continuación, se vislumbró un trozo de una túnica blanca como la nieve, y el cochero se meció con el viento, ahora a la vista de todos. El cochero sostenía en ambas manos una caja de un rojo intenso, adornada con un exquisito lazo atado con una cinta negra como el azabache.

La mano protésica de Wang Jiangnan emitió de repente un "clic", el sonido de una bala al ser introducida en la recámara.

Me imagino que una prótesis de mano tan exquisitamente elaborada no pudo haber sido hecha solo con fines estéticos; debió haber sido una ametralladora miniatura de forma extraña.

Cuatro jóvenes emergieron de entre los arbustos y se lanzaron al ataque. Eran quienes mejor entendían las señales de Wang Jiangnan, pero también quienes murieron más rápido. Con un destello de luz, cuatro chorros de sangre brotaron simultáneamente de sus cuellos, tiñendo al instante de carmesí la hierba seca que bordeaba el sendero arbolado. Sus cuerpos salieron disparados hacia atrás, sin siquiera tener tiempo de lanzar un grito.