Zimmernummer 143 - Kapitel 13
« Mais… mais c’est, après tout, un fantôme féminin mort… un fantôme ! » dit Song Xiaomo d’un ton dédaigneux.
« Non, elle est toujours vivante ! » Song Yun'er le fixa, le visage décomposé.
L'image, semblable à de l'encre, ressemblait à deux trous profonds et obscurs, irradiant une lumière glaciale qui le fit sursauter. Il pouvait sentir sa colère et, au sein de son immense rage, il percevait vaguement une terrifiante menace sous-jacente.
Il est tout simplement resté silencieux.
« Je suis désolée, j'aime tellement ce personnage que je me suis mise à trop réfléchir. Je suis peut-être juste une personne sentimentale de nature. Veuillez m'excuser ! » Song Yoon-ah semblait avoir retrouvé son calme, le visage empreint d'excuses.
Song Xiaomo a ri de bon cœur et a dit : « Pourquoi es-tu si poli ? Si tu me considères comme un ami, tu n'as pas besoin d'être aussi poli. »
Elle hocha la tête, puis afficha un sourire captivant. Son sourire était comme une fleur de pêcher en pleine floraison.
Peu à peu, ils ont surmonté certaines de leurs différences et ont fini par se connaître assez bien.
« Au fait, où travaillez-vous ? » demanda Song Xiaomo.
Chapitre 62 : Le retour de la poupée fantôme (62)
« Je suis arrivée récemment en ville et je n'ai pas encore cherché de travail. Il m'arrive de suivre des cours de théâtre à la Showbox Night School, et après les cours, je vais me détendre un moment dans ce café. »
« Hmm, quel gâchis pour une si jolie fille comme toi de ne pas faire d'études d'art dramatique ! » Song Xiaomo la regarda et demanda avec curiosité : « Tu es une célébrité coréenne ? Je vois souvent des célébrités à la télé avec des lunettes de soleil pour ne pas être reconnues. Ne t'inquiète pas, je ne suis absolument pas une journaliste paparazzi. Vraiment, je te jure ! »
Song Yoon-ah a ri et a dit : « Il n'y a pas tant de célébrités que ça. Si jamais je deviens une célébrité, je te demanderai certainement d'être mon manager. »
"Très bien, c'est entendu. Ne reviens pas sur ta parole."
Après avoir bavardé un moment, Song Yun'er regarda sa montre, contempla le ciel nocturne et dit : « Il se fait tard, je devrais rentrer. »
« D’accord. » Song Xiaomo se leva, toujours avide de plus, et se dirigea vers le bar pour régler l’addition.
Deux serveurs discutaient au bar. L'un d'eux soupira et dit : « Pff, ces derniers soirs ont été vraiment dangereux. Juste après l'accident de la route à la télé, il y a eu cette affaire de viol. Apparemment, ce pervers sort souvent tard le soir et s'en prend à des jeunes filles seules dans la rue. »
« Oui, tous nos clients ont pris la fuite ! » a aussitôt renchéri un autre.
« Mademoiselle, l'addition est à régler ! » Song Xiaomo posa l'argent sur la table.
Après avoir rendu la monnaie, le serveur jeta un coup d'œil à Song Yun'er près de la porte et murmura à Song Xiaomo : « Ne laisse jamais ta copine sortir seule la nuit. Une jolie fille comme elle pourrait attirer l'attention d'un pervers. »
« Qu'as-tu dit ? » Song Xiaomo la foudroya du regard et s'éloigna sans se retourner.
En sortant du café, le vent était fort, il y avait peu de piétons et un froid vif imprégnait l'air.
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer aujourd'hui. Je dois y aller. » Song Yoon-ah toussa.
"Laissez-moi vous dire au revoir."
"Non."
« J'ai entendu dire que la situation est devenue plutôt instable ces derniers temps, ça m'inquiète… »
« Vraiment, ce n'est pas nécessaire », l'interrompit-elle froidement, avant d'ajouter : « C'est gênant. »
Voyant sa détermination, Song Xiaomo n'eut d'autre choix que de céder et dit : « Alors, fais attention sur la route. »
« Merci, je le ferai. Au revoir. »
"au revoir."
Song Xiaomo resta là, regardant sa silhouette mince disparaître peu à peu au loin, et demanda à voix haute : « Où habites-tu ? Pourrais-je venir te voir un de ces jours ? »
Elle tourna la tête en marchant, ses lèvres remuèrent légèrement, et finit par prononcer deux mots clairs : « tombe ».
« Une tombe ? » Song Xiaomo secoua la tête en souriant et dit : « Vous plaisantez. Ce n’est pas un roman de Pu Songling. »
Elle ne dit rien de plus et, telle une fée blanche dans la nuit noire, elle s'éclipsa précipitamment.
À cet instant, Song Xiaomo ressentit soudain un malaise. Les dernières paroles de la serveuse du café résonnèrent dans sa tête. Il les médita, pensant
: «
C’est vraiment dangereux pour une jolie fille de marcher seule à une heure aussi tardive. S’il lui arrive quelque chose, je le regretterai. Puisqu’elle refuse que je la raccompagne, ne pourrais-je pas la protéger discrètement
?
»
Chapitre 63 : Le retour de la poupée fantôme (63)
Tandis qu'il réfléchissait à cela, il se surprit à suivre inconsciemment la silhouette blanche de Song Yun'er.
(20)
Il était déjà minuit.
Song Xiaomo suivait prudemment Song Yun'er, maintenant une distance d'au moins 30 mètres pour ne pas être remarqué. En chemin, il réussit à semer plusieurs patrouilleurs et à éviter de justesse d'attirer l'attention des passants.
Au bout d'un moment, Song Yoon-ah sembla réaliser quelque chose et héla un taxi.
Song Xiaomo est également monté dans un autre taxi.
« Bonjour, je suis un agent de police. Veuillez suivre la voiture qui vous précède, et il vaut mieux ne pas vous faire voir. » Il mentit au conducteur.
« Ne vous inquiétez pas, pendant mes deux années de service à la frontière, j'étais soldat de reconnaissance. Une fois que quelqu'un me prend à revers, il ne pourra pas m'échapper, même s'il a des ailes… », dit le chauffeur en secouant la tête avec fierté.
Song Xiaomo sourit et n'ajouta rien.
Dans la pénombre, l'autoroute était déserte et même la lumière des feux arrière du taxi était faible. Le conducteur était en effet très habile
; il maintenait une distance adéquate entre les deux voitures, tout en restant collé à l'autre. Cependant, après avoir parcouru une très longue distance, l'autre voiture ne montrait toujours aucun signe de vouloir s'arrêter.
Song Xiaomo regarda devant lui, impuissant, tandis qu'une forte vague de somnolence l'envahissait. Ses paupières s'alourdirent malgré lui et sa conscience s'estompa peu à peu…
Après un laps de temps indéterminé, un grondement de tonnerre assourdissant retentit dans le ciel. Une averse torrentielle s'abattit sur la ville entière, l'enveloppant d'une pluie battante et brumeuse. De grosses gouttes de pluie s'écrasaient contre le pare-brise dans un fracas assourdissant, obligeant le taxi à avancer à tâtons. Peu à peu, l'eau s'accumula sur la chaussée, jusqu'à ce que la voiture fasse un à-coup et s'immobilise brusquement. Les phares s'éteignirent automatiquement, plongeant les alentours dans l'obscurité.
« Que s'est-il passé ? » demanda Song Xiaomo, surprise.
« Zut ! La voiture a peut-être calé dans un fossé, allons voir ! » dit le conducteur.
« D’accord. » Il a bravé la pluie torrentielle et s’est glissé dehors.
Son cœur rata un battement et il recula en titubant.
Il n'en croyait pas ses yeux. Mon Dieu, devant lui s'étendait un immense cimetière. Des pierres tombales de toutes tailles se dressaient, serrées les unes contre les autres, oscillant comme des fantômes sous la bruine.
« Vite, allons-y ! Nous nous sommes retrouvés dans un cimetière ! » cria-t-il, et il sauta rapidement dans la voiture.
« Mais… mais notre voiture ne bouge pas, les roues patinent ! » cria frénétiquement le conducteur en appuyant sur l’accélérateur.
« Alors, que devons-nous faire ? »
« J’ai une petite pelle dans mon coffre. Je trouverai des objets durs pour caler les pneus et niveler le terrain autour des roues. »
«Attendez !» Il sortit de la voiture en trombe, courut à l'arrière et en sortit une petite pelle.
Le conducteur est également sorti en courant, a ouvert le capot et a soigneusement inspecté le moteur et les équipements connexes à l'aide d'une lampe de poche et d'outils.
De pâles éclairs zébraient par intermittence le ciel nocturne sombre et chaotique, se mêlant au tonnerre. Le cimetière tout entier tremblait violemment, comme possédé par la tempête.
Chapitre 64 : Le retour de la poupée fantôme (64)
Song Xiaomo serra la pelle et creusa désespérément. Il sentit une oppression grandissante dans sa poitrine et sa vision se brouilla. Un petit monticule près de la roue fut peu à peu aplani, puis, dans un éclair, il aperçut vaguement quelque chose émerger de la boue. En un instant, la pluie emporta la boue, révélant une tête humaine d'une pâleur cadavérique. À cet instant, il vit enfin clairement le visage du corps inanimé. Alors, il hurla hystériquement : « Song Yun'er ! »
Tout avait disparu. Song Xiaomo sursauta et regarda autour de lui avec terreur. Les tombes et les têtes des morts avaient disparu. Une lune brillante et des étoiles scintillantes brillaient dans le ciel par la fenêtre
; il ne pleuvait pas. Il comprit qu’il avait fait un cauchemar.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous allez bien ? » demanda le conducteur assis à côté de lui.
« Je suis désolé, j'ai fait un cauchemar », répondit-il, l'air gêné.
« Qui est cette Song Yun'er que vous venez d'appeler ? C'est un prénom féminin, n'est-ce pas ? » demanda le chauffeur en riant.
Il ne répondit pas, essuya la sueur de son front, regarda la voiture devant lui et demanda d'un ton neutre : « Où sommes-nous maintenant ? »
«Nous sommes arrivés sur la route de montagne en banlieue.»
Effectivement, les lumières se faisaient de plus en plus rares, tandis que les arbres se multipliaient. À travers les phares de la voiture, on apercevait les montagnes ondulantes.
Le taxi a continué à rouler un moment avant de s'arrêter lentement dans un virage.
«
Monsieur l’agent, cette voiture était déjà arrêtée au carrefour derrière nous. J’ai délibérément tourné ici pour éviter d’être repéré
», a déclaré le conducteur avec une aisance consommée.
« D’accord, merci. » Song Xiaomo paya la course et sortit rapidement de la voiture.
« Je m'en vais. Faites attention. » Le chauffeur lui lança un regard significatif et redémarra le taxi.
« Oncle, pourriez-vous m'attendre ici un petit moment ? Je devrais bientôt revenir », dit Song Xiaomo.
« Ceci… ceci… » Le chauffeur hésita, comme s’il était très réticent.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Le chauffeur jeta un regard inquiet autour de lui et murmura : « Cet endroit désolé regorge de cimetières ; l'énergie yin y est trop pesante. Rester ici à minuit pourrait être… »
« Un cimetière ? » s'exclama Song Xiaomo, haletante, se remémorant la scène terrifiante de son cauchemar et les paroles que Song Yun'er avait prononcées avant de partir.
Est-elle la version coréenne de Nie Xiaoqian ?
N'est-elle vraiment pas humaine ?
Non, c'est absolument impossible. Song Xiaomo secoua vigoureusement la tête pour se ressaisir.
« Continuez votre chemin, je vous attendrai un moment, mais pas trop longtemps », répéta le chauffeur.
« Merci. » Il n'eut pas le temps de réfléchir davantage et recula à grands pas.
Après avoir passé le virage, Song Xiaomo aperçut la voiture garée devant un grand portail. Un bâtiment blanc de deux étages se dressait devant elle, ressemblant à une maison hantée et désolée, comme s'il l'attendait. À la lueur vacillante de l'étage, il distingua une pancarte avec plusieurs grands caractères rouge sang
: Cimetière de Namwon Road.
Incapable de contenir une certaine tension en lui, il se baissa et avança pas à pas. Soudain, il aperçut une silhouette blanche filer à travers le portail
: c’était sans aucun doute Song Yun’er. Que faisait-elle au cimetière en pleine nuit
? Song Xiaomo sentait que quelque chose clochait et ne put s’empêcher de vouloir en savoir plus. En peu de temps, la curiosité l’emporta sur sa peur.
Chapitre 65 : Le retour de la poupée fantôme (65)
Une étrange mélancolie imprégnait les environs
; l’air le long de la route semblait anormalement froid, bien différent de celui des autres endroits. Song Xiaomo scruta les alentours et remarqua des murets et des clôtures basses à proximité. Il contourna donc le portail et escalada la clôture.
En suivant un sentier, il aperçut des pierres tombales blanches éparpillées parmi les herbes folles. Chaque pierre tombale se dressait fièrement, portant des inscriptions et une photographie du défunt. Certaines étaient ornées de couronnes et de billets de banque non brûlés.
Le cœur de Song Xiaomo battait la chamade, comme s'il craignait qu'un cadavre ne surgisse soudainement du sol et ne l'entraîne dans une tombe.
Une lune pâle et ronde brillait dans le ciel nocturne, à peine suffisante pour distinguer le chemin devant lui. Il prit son courage à deux mains et avança à tâtons.
À ce moment-là, il entendit des pleurs intermittents provenant non loin de là.
Il suivit prudemment le son, longeant plusieurs rangées de pierres tombales, lorsqu'il trébucha soudain sur quelque chose, comme si des mains l'avaient agrippé par les jambes. Il se couvrit aussitôt la bouche pour étouffer un cri et, baissant les yeux, aperçut une bannière spirituelle étendue à l'horizontale sur le sol.
Lorsqu'il se releva, les pleurs avaient cessé. Mais une autre voix se fit entendre devant lui, à sa droite
: «
Repose en paix.
»
Soudain, un vent froid et sinistre s'est levé, faisant frissonner Song Xiaomo et hérisser ses cheveux.
Il s'accrocha à une pierre tombale pour ne pas tomber, et après avoir repris ses esprits, il aperçut une silhouette familière devant lui.
Dans la pénombre, Song Yoon-ah, vêtue de blanc et tenant une boîte, se tenait immobile devant une pierre tombale, ressemblant de plus en plus à un fantôme.
Song Xiaomo prit une inspiration et comprit que la voix qu'il venait d'entendre ne lui était pas adressée. Il trouva une pierre tombale et s'y cacha.
De qui était le défunt auprès duquel elle était venue se recueillir au milieu de la nuit
? Quel était son lien de parenté avec le défunt
?
Ce qui intriguait encore davantage Song Xiaomo, c'était que, au bout d'une dizaine de minutes, Song Yun'er s'agenouilla soudainement et se mit à creuser le sol à mains nues. Elle creusait de plus en plus vite, comme si elle cherchait quelque chose. D'abord avec ses mains, puis avec de petites brindilles. Plus elle l'observait, plus elle ressemblait à une pilleuse de tombes. Que cherchait-elle donc ? De l'or ? Des antiquités ? Un crâne d'un blanc immaculé ? Ou une tête aux longs cheveux mouillés ?
Finalement, elle réussit à creuser une petite fosse.