Zimmernummer 143 - Kapitel 31
« Oui, vous pouvez m'appeler Xiao Mo. Votre appartement est joli et le quartier est très calme… » Song Xiao Mo prononça ces quelques mots de politesse, puis ajouta, un peu gêné : « Cependant… je n'ai probablement pas les moyens de louer un si bel appartement… »
La vieille dame sourit, dévoilant sa bouche édentée : « Le prix n'est pas un problème. Calculons-le simplement sur la base du prix d'un appartement standard d'une chambre, d'accord ? »
Song Xiaomo était fou de joie et hocha vigoureusement la tête.
« Venez, laissez-moi d'abord vous montrer la chambre ! » La vieille dame se pencha et s'avança lentement.
L'entrée donnait sur un long couloir encombré de vieux meubles et d'objets divers. La pièce était faiblement éclairée, silencieuse et un peu fraîche. Le plancher de bois crissait sous leurs pas d'un son sourd et monotone, comme les battements de cœur lourds des deux personnes. Pour une raison inconnue, Song Xiaomo eut l'impression d'être entré dans un ancien palais souterrain. Il ressentit une légère appréhension, mais le sourire bienveillant de la vieille dame dissipa ses craintes.
Après avoir traversé le couloir et être entrée dans une pièce, la vieille dame tendit la main et tâtonna un moment le long du mur, puis toute la pièce s'illumina soudain.
Song Xiaomo fut un instant déconcerté, clignant des yeux plusieurs fois avant de finalement remarquer une lumière au plafond. Il estima approximativement la pièce à environ 60 ou 70 mètres carrés. Le mobilier était complet, comprenant un grand canapé noir et un téléviseur de 48 cm accroché au mur en face. Cependant, les murs étaient couverts de poussière et de taches accumulées au fil des années, et des parties du plafond se décollaient, lui donnant un aspect marbré.
Il fit plusieurs fois le tour de la pièce et découvrit un escalier dans le coin droit, menant à l'étage et séparé par une porte en bois, ce qui laissait supposer qu'il s'agissait d'un duplex. La chambre était spacieuse et bien agencée, propice à un excellent sommeil. La cuisine était équipée d'une cuisinière à gaz et d'un réfrigérateur
; il ouvrit ce dernier et constata qu'il fonctionnait encore. Sans doute à cause de sa longue inoccupation, la maison dégageait une odeur de renfermé qui lui serra la poitrine.
« C’est ça ! » La vieille dame lui sourit et expliqua : « Cette chambre est inhabitée depuis longtemps, elle est un peu sale, mais elle sera impeccable après un bon nettoyage ! Qu’en pensez-vous ? »
« C'est bien, plutôt spacieux ! »
« Quand est-ce que tu emménages ? »
« Ce sera bientôt, au plus tard cet après-midi ! »
"D'ACCORD."
« Au fait, vous êtes bien seule dans cette villa ? » Song Xiaomo sentait que la vieille dame était plutôt seule.
« Non, nous sommes six au total, toi y compris ! »
Song Xiaomo n'a rien demandé de plus, a bavardé encore quelques minutes, puis a quitté la villa.
À quatre heures de l'après-midi, An Qiqi arriva de nouveau à l'université HY. Park Eun-hee venait de partir en cours et Song Xiaomo rangeait ses affaires dans sa chambre.
« Cet endroit est invivable, c'est comme une cage. Je déménage aujourd'hui, quoi qu'il arrive… » dit Song Xiaomo en faisant ses valises, tout en discutant avec An Qiqi de ses récentes expériences et de ses sentiments.
An Qiqi était assis sur le canapé, écoutant en silence. Il repassait en revue les événements survenus à Song Xiaomo, mais il n'arrivait toujours pas à les comprendre. Bien qu'il ait insisté à plusieurs reprises sur le fait que ces phénomènes terrifiants étaient tous dus à l'état d'esprit de Song Xiaomo, il savait au fond de lui que la réalité était peut-être plus complexe. Il ne pouvait exclure la possibilité d'une manipulation secrète. Par exemple, Song Xiaomo avait affirmé avoir revu le suicide de Li Zhengzhen, puis avait disparu à son retour. Et quel était le lien avec le comportement étrange de Park Eun-hee la nuit précédente
?
Une fois que Song Xiaomo eut fini de faire ses valises, il leur fallut un bon moment pour charger les affaires dans la voiture. Puis, la Hyundai démarra en trombe en direction du numéro 14 de l'avenue Muluan.
Quarante minutes plus tard, la voiture s'arrêta devant la villa.
La propriétaire et une femme d'âge mûr ont ouvert la porte et sont sorties.
« Bonjour, je viens d'emménager. Voici une amie qui est venue m'aider », présenta Song Xiaomo.
« Bienvenue. Mon nom de famille est Zhang. Vous pouvez m'appeler Grand-mère Zhang désormais. » La vieille dame hocha la tête, puis désigna la femme d'âge mûr assise à côté d'elle en disant : « Voici la gouvernante de ma famille, tante Li. »
Tante Li n'était pas grande. Ses cheveux étaient relevés et retenus par une épingle en acajou. Une tache de naissance sombre marquait le coin de son œil. Son regard perçant était fixé sur eux deux, et un sourire énigmatique se dessina sur ses lèvres.
« Je suis désolée, je dois aller acheter des fruits pour mon petit-fils, je ne pourrai donc pas te tenir compagnie. » Grand-mère Zhang fit quelques pas avec son panier, puis se retourna vers Song Xiaomo et dit : « Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux aller directement voir tante Li. Tu peux maintenant l'accompagner pour régler les formalités. »
"D'accord merci!"
« Venez avec moi ! » Tante Li les conduisit dans la villa.
Ils suivaient de près, portant deux lourds sacs de voyage.
Chapitre 149 : La mystérieuse poupée de nuit (149)
«Veuillez laisser vos bagages au premier étage. J'habite au deuxième étage. Veuillez venir dans ma chambre pour régler les formalités.»
« D’accord. » Song Xiaomo poussa un soupir de soulagement et dit à An Qiqi : « Tu peux m’attendre ici. »
An Qiqi acquiesça d'un signe de tête.
« Tu n'as pas l'air coréenne, n'est-ce pas ? » demanda tante Li tandis qu'elles marchaient.
« Oui, je suis chinoise ! » Song Xiaomo bavardait nonchalamment avec tante Li, et avant même de s'en rendre compte, elle avait gravi un escalier en colimaçon dont la rampe en fer était recouverte d'une épaisse couche de rouille. Après avoir fait le tour de l'escalier, elle arriva au deuxième étage. Un autre long couloir, faiblement éclairé, s'étendait devant elle. Tante Li appuya sur un interrupteur mural et la lumière s'alluma. La faible lueur parsemait la pénombre, mais au lieu de dissiper l'obscurité, elle donnait l'impression d'être engloutie.
À ce moment précis, on entendit faiblement une série de pas secs non loin de là, résonnant étrangement dans la maison vide.
« Qui d'autre vit ici ? » demanda Song Xiaomo avec curiosité.
« Vous les verrez plus tard ! » Tante Li tourna le verrou et ouvrit une porte.
Song Xiaomo ne posa aucune question et suivit tante Li dans la chambre. Celle-ci était meublée simplement
: un grand lit en bois, quelques chaises, une table rectangulaire et une grande armoire. Song Xiaomo trouva une chaise et s’assit, observant tante Li se pencher et fouiller longuement dans le lit avant d’en sortir un registre jauni.
« Inscrivez-vous ici. » Elle tourna une nouvelle page et la tendit à Song Xiaomo.
Le registre était jauni et dégageait une forte odeur de renfermé. Retenant son souffle, Song Xiaomo remplit rapidement les formulaires sous la supervision de tante Li.
« Bon, c'est fini maintenant. Retourne ranger ta chambre ! »
« Où sont mes clés ? »
« Oh. » Elle sortit un gros trousseau de clés, plissa les yeux et chercha longuement avant d'en tendre une à Song Xiaomo avec un sérieux inhabituel. « Prends-en soin. »
«
D’accord, compris
!
» Song Xiaomo ferma la porte et quitta la pièce.
La lumière au plafond était faible, éclairant un nuage de poussière qui ressemblait à un épais brouillard. Au moment où il agitait la main pour dissiper le brouillard, il entendit soudain un bruit étrange.
—C'était un bruit de halètements et de pas.
Il se retourna instinctivement ; la lumière et l'ombre dans le couloir étaient déformées, mais il n'y avait personne.
Se pourrait-il que ce fantôme persistant du dortoir, tapi au fond, nous ait encore suivis ? Il devint soudain nerveux.
« Il y a six personnes qui vivent dans cet immeuble. Il y a des chambres de chaque côté du couloir. Le bruit vient peut-être de l'intérieur. Suis-je trop sensible ? » se demanda Song Xiaomo en descendant prudemment l'escalier. Elle aperçut An Qiqi assise sur un tabouret rond, la tête baissée, en train de fumer.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si pâle ? »
« Je trouve l'atmosphère de cette maison un peu étrange. »
« Les vieilles maisons ont généralement cette odeur étrange, c'est normal ! » dit Song Xiaomo nonchalamment, avant d'ajouter avec un rictus : « Officier An, pourquoi êtes-vous devenu si paranoïaque ces derniers temps ? »
« La méfiance est une caractéristique du métier de policier. »
«Si seulement c'était aussi simple.»
An Qiqi se tut aussitôt et enfouit son visage dans la chambre de Song Xiaomo. En allumant la faible lumière, un nuage de poussière soulevé par les meubles empilés envahit immédiatement l'air. Il leur fallut près de trois heures pour nettoyer la poussière accumulée au fil des années et remettre les meubles en place.
« Enfin, j'ai une nouvelle maison. Je n'ai plus à m'inquiéter de ces choses effrayantes dans le dortoir de l'école. »
«Je suis tellement fatiguée ! Je devrais me retirer maintenant.»
« Merci beaucoup pour aujourd'hui ! Je vous invite à dîner. »
« Laisse tomber, je ne pense pas que tu seras capable de cuisiner aujourd'hui… » Sur ces mots, An Qiqi sortit de la villa, épuisée, et monta dans la voiture…
À la tombée de la nuit, le silence s'installa dans la villa. Song Xiaomo ferma involontairement les yeux et sombra lentement dans les profondeurs de la nuit.
Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé lorsqu'il perçut vaguement un bruit et dressa aussitôt l'oreille.
Oh mon Dieu ! Encore des halètements et des bruits de pas...
"Toc...toc...toc..."
Des bruits de pas fantomatiques résonnaient dans l'obscurité, foulant le sol et se propageant dans toute la maison.
Le bruit ne venait pas de la chambre d'à côté ; il venait de sa propre chambre !
Une terreur indicible l'envahit, et Song Xiaomo eut l'impression que des épines lui transperçaient le cerveau à chaque respiration. Il tourna brusquement la tête. Dans la pénombre de la nuit, il aperçut une silhouette allongée sur le canapé noir. Elle portait une robe blanche, le visage tourné vers le haut, plate et raide comme un cadavre. Son visage était encore plus blanc que sa robe.
« Qui ? » demanda Song Xiaomo d'une voix tremblante.
La personne ne répondit pas, mais se leva lentement et resta en suspension dans les airs, se dirigeant lentement vers Song Xiaomo.
Song Xiaomo sentit ses os se ramollir et tourna lentement la tête pour la regarder, complètement abasourdie.
La silhouette raide et inanimée planait au-dessus de la tête de Song Xiaomo, le visage toujours tourné vers le ciel, les bras le long du corps, les longs cheveux tombant et touchant le visage de Song Xiaomo...
Il sentit une odeur sèche.
Soudain, son corps se retourna et resta suspendu en l'air.
Song Xiaomo vit son visage pâle, ses yeux brillants d'une lueur verdâtre, jetant constamment des coups d'œil de côté à un point situé à une trentaine de centimètres de la tête de Song Xiaomo...
Song Xiaomo ouvrit soudain les yeux, se réveillant d'un cauchemar.
Tout était plongé dans le noir complet.
Il tendit la main et toucha l'air, mais ne trouva rien, puis poussa un soupir de soulagement.
Le silence était total, comme dans un tombeau.
Avant même que vous ne vous en rendiez compte, une douce voix de fille se fit entendre de l'autre côté de l'escalier : « Tu es de retour… »
La voix glaçante lui parvint à travers la porte en bois hermétiquement fermée, comme si elle l'appelait avec insistance.
Song Xiaomo sentit son cuir chevelu picoter et se redressa brusquement, les yeux écarquillés de stupeur…
Il fixait intensément la direction de l'escalier près de la porte, l'esprit en ébullition, et réalisa soudain : il y avait quelqu'un à l'intérieur !
Chapitre 150 : La poupée de la nuit (150)
L'interrupteur se trouvait sur la table de chevet de Song Xiaomo, une cordelette noire pendait. Il tendit la main, la toucha et tira doucement dessus.
"Instantané!"
La lumière est éteinte.
« Y a-t-il une panne de courant ? » demanda-t-il timidement.
Cependant, ce son sembla provoquer la « personne » à l'intérieur, qui répéta aussitôt : « Te revoilà… »
Song Xiaomo était au bord de l'évanouissement. Il tâtonna dans l'obscurité, se rapprochant du lit à pas de loup, glissant ses pieds dans ses chaussures. Puis, sur la pointe des pieds, il se dirigea vers la porte. Ses jambes tremblaient violemment et son cœur battait la chamade… Il devait s'échapper au plus vite.
Finalement, il atteignit la porte, prit une profonde inspiration et tira de toutes ses forces. La porte s'ouvrit en grinçant.
Mais...mais...elle se tenait déjà juste devant lui !
Un frisson glacial, qui lui transperça jusqu'aux os, se propagea instantanément dans tout son corps.
"Chanson Xiaomi!"
Une voix étouffée le fit sursauter. Il regarda de plus près et vit que c'était tante Li.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? »
Song Xiaomo, encore sous le choc, balbutia : « Ma... ma chambre... il y a quelqu'un dans la chambre ! »
« Impossible, n'est-ce pas ? » Tante Li parut également surprise.
« C'est dans l'escalier de ma chambre... l'escalier mène à... ce côté-là ! »
« Absolument impossible, il ne peut y avoir personne là-dedans ! » Tante Li la regarda avec une expression étrange et un air solennel.
Song Xiaomo observa la scène et comprit que quelque chose clochait. Il s'agissait manifestement d'un duplex, alors pourquoi la porte menant au deuxième étage était-elle fermée
? Quel secret s'y cachait
?