Zimmernummer 143 - Kapitel 42
«Retourner ? Où ça ?»
Meixuan secoua la tête : « Tu ne comprends pas ? Bien sûr, je dois retourner d'où je viens ! »
Où devriez-vous aller ? D'où venez-vous ?
«
Tu es confuse
?
» soupira Meixuan, la voix empreinte de tristesse. «
Tu ne l’as pas compris
? Je suis revenue dans ce monde uniquement parce qu’un vœu inassouvi retenait mon âme, mais ce monde ne m’a apporté que déception et désespoir. À présent, je dois repartir…
»
« Meixuan, » lui demanda précipitamment Song Xiaomo, « As-tu tué Xiuzi ? Dis-le-moi ! »
«Vous me demandez qui est le meurtrier...vous ne le savez pas?»
Song Xiaomo secoua la tête, l'air absent.
Meixuan le fixa droit dans les yeux : « Tu veux vraiment savoir qui est le meurtrier ? »
« Oui, je crois que Hideko est innocente ! »
Meixuan gloussa, un éclat froid dans les yeux : « Quand Xue Longzi a-t-elle changé son nom en Xiuzi ? »
« Xuelongzi ? Tu veux dire qu'elle est la troisième personne entre toi et Kim In-hyun ? » Song Xiaomo fut décontenancée.
« C’est exact, cela fait plus de deux ans, et elle n’a toujours pas abandonné ? »
Song Xiaomo était encore plus perplexe : « Que voulez-vous dire par "refusant d'abandonner" ? »
« Héhé, elle s'était donné tout ce mal pour se rapprocher de Kim In-hyun et obtenir ce tableau authentique de Tang Bohu, non ? Après la mort de Kim In-hyun, le tableau a disparu. Je ne pensais pas qu'elle le cherchait encore… Je croyais qu'elle l'avait déjà trouvé ! Hahaha… »
Section 115 : Chapitre vingt-quatre - S'arracher le visage (3)
Le rappel de Meixuan fit soudain resurgir chez Song Xiaomo le souvenir du comportement étrange de Xiuzi dans le débarras cette nuit-là. Elle semblait chercher quelque chose. Était-ce vraiment pour ce tableau
?
« Alors… tu vas la tuer ? » Song Xiaomo la fixa froidement et dit : « Est-ce que toutes les personnes mortes après avoir reçu la poupée fantôme t’ont fait du tort ? Pourquoi provoques-tu ce bain de sang ? »
« Xiao Mo, vas-tu les venger ? »
Soudain, une lueur féroce brilla dans les yeux de Song Xiaomo, et elle saisit le visage de Meixuan entre ses cinq doigts et le déchira violemment...
Dans un cri, un morceau de peau se détacha du visage de Meixuan !
-C'est encore un visage qui ressemble trait pour trait à celui de Lee Jung-jin !
Une expression de terreur indicible traversa le visage de Song Xiaomo : « C'est encore toi ? »
« Heh, comment as-tu deviné ? J'ai une confiance totale en ce masque. » La voix de l'homme changea.
« Parce que Meixuan me prend toujours pour Jin Renxuan, il ne m’appelle pas Xiaomo. Et puis, tes yeux sont complètement différents des siens… » Song Xiaomo serra les dents, fixant le visage terrifiant derrière le masque. « Que veux-tu que je fasse exactement ? Quel est ton but ? »
«
Très bien, elle est bien venue vous chercher. Il semble que je ne me sois pas trompé de personne
! Je pense que vous me connaissez déjà, je suis le frère aîné de Li Zhengzhen… Zhao Zhengmin
!
»
« Alors c'était vraiment toi », ricana Song Xiaomo. « Tu veux venger ton frère, alors pourquoi t'en prendre à moi ? »
Zhao Zhengmin sourit, révélant une expression féroce, et dit d'une voix rauque : « Parce que je veux t'aider ! Ne te laisse pas aveugler par la cupidité, ce Meixuan est un fantôme vengeur. Cette fois, c'était Xuelongzi, et ta prochaine cible, c'est toi ! »
« Pourquoi ? Je ne lui en veux pas ! » répondit Song Xiaomo d'un ton dédaigneux.
« N'oubliez pas, presque tous ceux qui avaient une relation avec elle il y a deux ans sont morts ! »
« Mais qu'est-ce que j'ai à faire avec elle ? »
Zhao Zhengmin sourit mystérieusement : « Très bien, je vais vous dire la vraie raison. Avant de partir étudier à l'étranger, n'avez-vous pas subi une importante opération chirurgicale en Chine ? »
« Oui, comment le saviez-vous ? »
« Ne t'en fais pas. De toute façon, j'ai enquêté sur toi ! » déclara Zhao Zhengmin, non sans une certaine fierté. « Par ailleurs, tu as subi une transplantation cardiaque. Après le décès de Kim In-hyeon, sa famille a fait don de ses organes et, grâce à la Croix-Rouge internationale, son cœur a été transplanté dans ton corps… »
Song Xiaomo écoutait, muet, n'imaginant pas que l'histoire puisse être aussi complexe et pleine de coïncidences. Soudain, il comprit pourquoi Meixuan l'avait pris pour Jin Renxuan et pourquoi il faisait parfois ces rêves inexplicables. Tout prenait racine dans son cœur. Il se souvint d'un article du journal russe *Komsomolskaya Pravda* concernant une Américaine nommée Sylvia Clare, dont les antécédents médicaux étaient eux aussi étranges. La jeune femme était abstinente et végétarienne, mais après une transplantation cardiaque, elle s'était mise à avoir une envie irrésistible de hamburgers et de bière. Elle ne comprit ce qui se passait qu'en apprenant que le donneur était Jim, un chanteur de rock de 18 ans qui adorait ces aliments et qui était mort dans un accident de moto. Était-ce une simple coïncidence
?
« Maintenant, tu devrais comprendre ta situation, n'est-ce pas ? Elle aimait profondément Kim In-hyun, mais elle n'aurait jamais imaginé qu'il la trahirait et l'entraînerait en enfer… Pourra-t-elle supporter une haine aussi viscérale ? En tant que remplaçante de Kim In-hyun, connaîtra-t-elle une fin heureuse ? Kim In-hyun est mort, mais son cœur demeure ! »
«Non, je ne suis pas son sosie !»
« De plus, il semblerait que vous ayez une bonne relation avec une fille nommée He Zhiying, n'est-ce pas ? »
Song Xiaomo demanda avec insistance : « Où est-elle ? Le savez-vous ? »
« Heh, peut-être qu'elle est déjà sous l'emprise de Shen Meixuan, ou peut-être qu'elle a déjà été assassinée… »
« Vous dites n'importe quoi ! Je l'ai vue il y a quelques jours à peine ! »
« Du calme ! He Zhiying est portée disparue depuis si longtemps, et la police est incapable de la retrouver. Elle est sans doute cachée quelque part par ce fantôme ! Quant à savoir pourquoi vous la prenez pour cible, vous le savez probablement déjà : les femmes sont très jalouses. Si Shen Meixuan vous voit comme Jin Renxuan, alors He Zhiying est probablement une rivale en amour. Croyez-vous qu'elle aura une fin heureuse ? »
Song Xiaomo ne put s'empêcher de frissonner : « Pourquoi cherchais-tu Meixuan ? »
« Elle a tué mon frère, et je veux me venger ! C'est pourquoi j'ai besoin que vous l'attiriez hors de chez elle. »
«Non, je ne suis pas d'accord.»
Zhao Zhengmin le fixa longuement en silence avant de ricaner : « Où que tu ailles maintenant, des gens mourront. La police te prendra pour cible, et si elle ne parvient pas à résoudre l'affaire, tu deviendras inévitablement le bouc émissaire. Ne veux-tu pas en finir au plus vite avec cette histoire ? »
« Le meurtrier n'est certainement pas Meixuan ! »
« Ne sois pas ridicule. Combien de personnes veux-tu encore voir mourir à cause de toi ? J'ai entendu dire qu'une femme mystérieuse est apparue à tes côtés. Je soupçonne qu'il s'agit de Shen Meixuan. C'est la même personne, leur but est de t'ensorceler, de te manipuler et de te plonger dans un abîme de souffrances éternelles… Réfléchis, si je peux fabriquer un masque, pourquoi pas elle ? »
« Song Yun'er… Mei Xuan… Mei Xuan… Song Yun'er… » Song Xiaomo répétait les deux noms d'un air absent. Le passé était trop étrange
; les scènes au cimetière et au dortoir s'étaient fragmentées en souvenirs épars, apparaissant par bribes dans son esprit. Pendant des jours, il avait été incapable de se rappeler clairement chaque détail de ce qui s'était passé. À présent, les paroles de Zhao Zhengmin réveillèrent ses souvenirs enfouis, et le passé lui apparut clairement… C'était Mei Xuan, ça ne pouvait être que Mei Xuan
!
Il n'avait jamais compris pourquoi Song Yun'er avait effrayé le mastiff tibétain. Ce n'est qu'à présent qu'il réalisait que Song Yun'er avait un œil de chien dans son orbite droite. Imaginez la terreur que cela devait être pour un chien de voir l'œil d'un autre chien dans l'orbite d'un humain !
Le mystère qui persistait dans son esprit se dissipa peu à peu comme la brume matinale. Song Yoon-ah pleura et se recueillit sur la tombe du meurtrier. Désormais, il n'était plus étonnant que cette tombe contienne celle de son ancien moi.
« Non, pourquoi devrais-je te croire ? » Song Xiaomo refusait toujours d'accepter cette réalité.
Zhao Zhengmin a ri doucement : « Ne me croyez pas sur parole. Allez lui demander vous-même. Cette fantôme semble encore se soucier de vous. Les femmes sont vraiment imprévisibles… Je vous laisse. Prenez soin de vous ! »
Song Xiaomo fixait la fenêtre qui blanchissait peu à peu et murmurait en silence : « L'île aux fleurs de pêcher… »
« L’an dernier, à la même date, derrière ce même portail, un visage et des fleurs de pêcher se reflétaient mutuellement leurs teintes rosées. Mais le visage a disparu, seules les fleurs de pêcher sourient encore dans la brise printanière. »
Le poème récité par He Zhiying pourrait-il être un indice ?
Section 116 : Chapitre vingt-cinq - Le Maître de l'Île aux Fleurs de Pêcher (1)
Chapitre vingt-cinq : Le maître de l'île aux fleurs de pêcher
Après une nuit de réflexion, Song Xiaomo décida de se rendre sur l'île aux Fleurs de Pêcher pour élucider l'affaire. Avant de quitter la villa, il demanda à la propriétaire de bien prendre soin de Tongtong.
Pour échapper à la police, il se cacha dans un petit hôtel. Il passa toute la journée en ligne, à parcourir 369
000 résultats sur Google concernant l'île aux fleurs de pêcher, puis à les filtrer un par un. À sa grande frustration, il ne trouva aucune information sur cette île en Corée du Sud.
« Si l'Île des Fleurs de Pêcher existe vraiment, elle doit laisser des traces. » Song Xiaomo ne voyait pas d'autre moyen de la trouver. Finalement, il dut se faufiler jusqu'à la villa tard dans la nuit et entrer dans la chambre où il se trouvait avec Meixuan, espérant y trouver des indices dans les tiroirs et les recoins. Mais il ne trouva que fatigue et déception.
Alors qu'il était au bout du rouleau, il aperçut soudain un poème au dos d'une photographie.
L'an dernier, à la même date, sous ce même seuil, les visages et les fleurs de pêcher se reflétaient mutuellement leurs teintes rosées.
Le visage a disparu, je ne sais où ; mais les fleurs de pêcher sourient encore dans la brise printanière.
Au premier plan de la photo, on voit Meixuan debout sur une falaise. Song Xiaomo semblait entendre le bruit des vagues déchaînées et le fracas de l'eau de mer contre les rochers.
« Serait-ce l’Île aux Fleurs de Pêcher ? » Il se souvenait que He Zhiying avait également mentionné ce poème. Se pourrait-il qu’elle se trouvait elle aussi sur l’Île aux Fleurs de Pêcher ? Quel lien existe-t-il entre cette île et ce poème ?
Il médita longuement sur le poème, concluant qu'il utilisait simplement les mots « visage » et « fleurs de pêcher » comme fil conducteur, opposant les différentes personnes de « l'année dernière » et d'« aujourd'hui », malgré un lieu et un paysage identiques. Le poème exprimait ensuite les sentiments du poète face à ces deux rencontres, de manière cyclique et nuancée. Après une bonne demi-heure de réflexion intense, Song Xiaomo n'y parvint toujours pas et dut retourner à la petite auberge.
Il alluma son ordinateur et tapa le poème dans Google. Instantanément, le titre du poème apparut à l'écran
: «
Écrit au village sud de la capitale
».
Village Sud de la Capitale ?
Sur un coup de tête, Song Xiaomo a tapé « Ducheng Nanzhuang » et « Corée » dans Google. Immédiatement, une page est apparue dans les résultats de recherche. Son cœur a fait un bond. Il a cliqué sur la page web et a découvert qu'il s'agissait d'un blog tenu par un voyageur coréen. On y trouvait un poème moderne sur « Ducheng Nanzhuang ».
Éblouie par une fleur de pêcher
Entrez sur une île déserte
Rencontre avec la femme de mon rêve
Se promener dans le jardin secret des pêchers
Parfois, je vois son sourire s'épanouir.
Parfois, des pétales tombent sur l'eau qui coule.
Comme le ciel qui, sans cesse, se met soudain à pleurer.
Je ne peux m'empêcher d'avoir le cœur brisé.
Incapable de cesser de danser sous les ailes de la nuit
Je ne peux échapper au charme d'une fleur de pêcher.
...
«
Alors, cette personne est allée sur l’île aux fleurs de pêcher et a même rencontré une fille. Serait-ce Meixuan
?
» Après avoir lu le poème, Song Xiaomo a cherché les coordonnées de l’auteur du blog, mais elle a constaté qu’il n’y avait aucune information et que la dernière mise à jour remontait à un an.
Ensuite, Song Xiaomo a ouvert une carte en ligne de la Corée du Sud et a pointé l'écran, à la recherche de Ducheng Nanzhuang. La Corée du Sud n'est pas un grand pays, mais la carte était incroyablement détaillée. Finalement, ses efforts ont porté leurs fruits
: un petit point noir portant la mention «
Ducheng Nanzhuang
» est soudainement apparu. Cet endroit se situait approximativement le long de la côte est du lac Zhaoyang.
Section 117 : Chapitre vingt-cinq - Le Maître de l'Île aux Fleurs de Pêcher (2)
Après un long voyage en train de près de six heures et demie, suivi d'une correspondance en bus, Song Xiaomo est finalement arrivée au bord de la mer.
En descendant du bus, il posa son sac de voyage bien rempli et contempla la mer scintillante et les mouettes qui tournaient au-dessus de sa tête, avec un sentiment de perplexité.
« Vroum… » Un petit dirigeable s’arrêta à côté de lui, et une petite fille passa la tête par la fenêtre : « Monsieur, où allons-nous ? »
« Excusez-moi, y a-t-il une île aux fleurs de pêcher dans les environs ? »
« Il y a des milliers d'îles dans les eaux environnantes, mais je ne crois pas avoir jamais entendu parler de celle-ci ! »
Song Xiaomo réfléchit un instant et dit : « Connaissez-vous Nanzhuang, dans la capitale ? »
« Le village sud de la capitale ? » La petite fille le fixa aussitôt d'un air étrange, comme si elle regardait un malade mental. Après un long silence, elle finit par dire : « Il n'y a pas de village sud de la capitale ici. »
«Quoi ? Non ?»
« Oui, non ! »
Song Xiaomo sentit un frisson le parcourir. Avait-il voyagé plus de six heures en train pour entendre cela ? Non, c'était impossible. Il avait clairement remarqué l'air inquiet de la petite fille lorsqu'il avait prononcé les mots « Ducheng Nanzhuang ». Y avait-il quelque chose de caché derrière tout cela ?
« Que faites-vous exactement à Nanzhuang, la capitale ? » demanda à nouveau la petite fille.
Song Xiaomo était aux anges ; il semblait qu'un tel endroit existait réellement.
« J'y vais pour trouver un ami. »
"Partez, n'y allez pas, ce n'est pas un endroit pour les humains."
« Pourquoi ? » Song Xiaomo sentit soudain un vent froid souffler depuis l'eau.
«
…En tout cas, mon père m’a dit que c’est un lieu où les gens sont enterrés
! Cette île s’appelle Ducheng Nanzhuang, et elle est presque déserte. C’était un cimetière, mais après que des gens s’y soient rendus, ils ont vu de nombreux morts revenir à la vie. Depuis, plus personne n’ose y aller. Les gens de notre région sont très superstitieux à propos de cet endroit. Je te conseille de ne pas y aller…
»
« Non, maintenant que je suis là, je suis déterminée à partir », déclara obstinément Song Xiaomo.