Geisteswissenschaftliche Fakultät

Kapitel 2

« Je t’ouvrirai la voie de la réincarnation. Ainsi, tu n’auras plus à traverser le Pont du Désespoir, ni à subir les tourments des dix-huit cercles de l’enfer. Tu pourras entrer directement dans le cycle de la réincarnation et renaître en tant qu’humain », dit Feng Shui avec un doux sourire.

Les yeux de Li Qiu s'emplirent de larmes, et de grandes larmes fantomatiques tombèrent au sol comme des perles d'un fil brisé. C'étaient des larmes de gratitude. Les larmes humaines symbolisent la persévérance, tandis que les larmes fantomatiques représentent l'amour et la renaissance.

Le garçon aperçut les larmes de Li Qiu et accourut, tendant les mains pour les recueillir. Les larmes de fantôme étaient un trésor secret utilisé par les démons dans leur cultivation, mais il ne pouvait s'approcher de Li Qiu.

Lorsque le garçon courut vers l'étoile à six branches, il fut soudainement frappé par sa lumière et projeté contre un angle, s'effondrant au sol et restant longtemps incapable de se relever. Le visage du maître feng shui était empreint de moquerie.

Plusieurs rayons lumineux en forme d'étoile jaillirent de l'étoile à six branches, filant droit vers le plafond, traçant un chemin lumineux pour Li Qiu qui menait directement au lieu de sa réincarnation.

« Merci. Quand je me réincarnerai, je serai assurément une fille. Plus tard, je veux t'épouser. Je sais que si je ne franchis pas le Pont du Désespoir, je n'aurai pas à boire la soupe Meng Po. Je me souviendrai de toi. Où que tu sois dans ce monde, je te retrouverai. Adieu, Feng Shui. » Après avoir prononcé ces mots avec ferveur, l'esprit de Li Qiu disparut et elle partit se réincarner.

Feng Shui resta longtemps abasourdi après avoir entendu la confession sincère de Li Qiu, car il ne s'attendait pas à ce qu'elle dise une chose pareille. Il l'avait aidée par pure compassion, sans rien attendre en retour. Il faut dire que certaines filles sont vraiment persévérantes.

Feng Shui semblait quelque peu impuissant et secoua la tête avec un sourire ironique.

« Hypocrite, toujours à prétendre aider les autres, mais tout ce qu'il voulait, c'était profiter d'eux. » Le frêne qui s'était affalé dans un coin se redressa et dit avec dédain

:

Feng Shui le regarda du coin de l'œil et le désigna de nouveau du doigt de la main gauche. Cao Hui frissonna, pensant que Feng Shui, provoqué par ses paroles, allait le tuer. Il ferma donc les yeux, se préparant à la mort. Cependant, Feng Shui ne fit aucun mouvement et maintint sa main tendue vers lui.

« Que voulez-vous exactement ? Me tuer ou me torturer, allez-y. Je sais que je ne peux pas vous vaincre. Je suis à votre merci. Faites-moi souffrir une mort atroce », dit Grass Ash d'un air héroïque.

« Donne-le-moi. Je n'ai aucune envie de te tuer », dit Feng Shui avec un sourire désemparé.

« Prendre quoi ? » demanda Grass Ash, curieux.

« Mon épée », dit Feng Shui.

« Oh ! » répondit Grass Ash en dégainant le poignard noir de Feng Shui et en s'avançant pour le lui tendre. Feng Shui le prit, et le poignard disparut comme par magie, surprenant Grass Ash.

« Comment as-tu fait ça ? » demanda Grass Ash, stupéfait.

« Ça ne te regarde pas, alors ne t'en fais pas. Tu devrais me dire qui tu es vraiment. » Feng Shui fixa Cao Hui droit dans les yeux, son regard devenant encore plus impénétrable, ce qui mit Cao Hui mal à l'aise.

Sous l'œil vigilant du feng shui, le frêne des prairies a complètement perdu son identité, se sentant comme totalement nu et exposé devant le feng shui.

Il savait qu'il ne pouvait pas mentir devant une vraie personne, alors il raconta lentement ses origines.

« Je m'appelle Grass Ash, et je suis un esprit de grenouille. J'ai cultivé pendant trois mille ans, mais comme je suis naturellement stupide, je n'ai jamais pu rejoindre les rangs des immortels. Aussi, je n'ai cessé d'errer dans ce monde humain depuis lors », dit Grass Ash avec une certaine tristesse.

« Tu n'es pas le Prince Grenouille, n'est-ce pas ? » demanda Feng Shui à Cao Hui avec amusement et curiosité.

« Non, le Prince Grenouille est mort, et il a connu une mort horrible », dit Grass Ash, impuissant.

« Est-il mort d'une mort horrible ? A-t-il été brûlé et dévoré ? » demanda le maître feng shui avec curiosité.

« Non, il est mort d'épuisement, une véritable honte pour le monde des grenouilles. Vous avez sans doute entendu l'histoire du Prince Grenouille, embrassé par une princesse et transformé en humain. Mais il était immoral et débauché, passant ses journées à assouvir ses désirs charnels avec la princesse, jusqu'à ce que l'épuisement le fasse mourir de faiblesse. Après sa mort, la princesse l'a jeté dans l'étang. Quel gâchis ! » dit Grass Ash, impuissant.

« Hehe, c'est une sacrée exagération. Ne me dis pas que tu es cette grenouille au fond du puits qui ne voit le ciel que du fond ? » demanda Feng Shui en observant l'air désemparé de Cao Hui.

« Tu as encore raison. Je suis vraiment cette grenouille dans le puits. Quant à Fujiwara Miho que tu tiens dans ta main, je suis assez proche de sa sœur. Je l'ai rencontrée dans le puits, et plus tard, voyant que je me sentais trop seul, elle m'a envoyé Fujiwara Miho pour me tenir compagnie », dit Grass Ash, un peu gêné.

« Hahaha, je connais sa sœur aînée, Fujiwara Sadako, n'est-ce pas ? Hahahaha ! » Feng Shui trouva soudain la situation très intéressante et ne put s'empêcher d'éclater de rire.

« Comment connais-tu Sadako ? » demanda Grass Ash, perplexe.

« Hahahaha, non seulement je le connais, mais tout le monde sur Terre le connaît. Hahahahaha. » Feng Shui rit encore plus fort.

Feng Shui n'était pas du genre à se battre. Fujiwara Miho, qu'il portait, n'était pas morte ; elle était simplement inconsciente, épuisée par son énergie yin. Et la créature devant lui, Cao Hui, mi-grenouille mi-humaine, ne semblait pas être une mauvaise personne non plus. Bien que Cao Hui ait indirectement causé la mort de Li Qiu, que pouvait-on dire à une grenouille qui ne savait que « s'asseoir dans un puits et regarder le ciel » ? Des plaintes ? Il ne comprenait tout simplement pas. À contrecœur, Feng Shui décida de laisser partir Cao Hui et Fujiwara Miho, car sauver une vie était un acte méritoire. De plus, ils avaient pratiqué la cultivation pendant plus de trois mille ans ; chacun avait connu les épreuves de la vie. Li Qiu s'était déjà réincarnée. Sa vie dans celle-ci avait été insignifiante, une existence banale sans aucun accomplissement significatif. Feng Shui avait déjà calculé la prochaine vie de Li Qiu : elle renaîtrait en tant que fille d'une famille riche et puissante, avec un avenir mille fois plus radieux que le sien.

Puisque tout a été réglé de manière satisfaisante, il n'est pas nécessaire de poursuivre les démarches.

« Très bien, vous pouvez partir maintenant. Ne blessez plus personne, sinon je ne vous laisserai pas vous en tirer aussi facilement cette fois-ci. » Feng Shui rendit Fujiwara Miho aux cendres et dit d'un ton menaçant.

Cao Hui prit l'épée de Fujiwara Miho et fixa Feng Shui, abasourdi. Il n'arrivait pas à croire ce qu'il entendait. Humains et démons étaient fondamentalement différents, et il savait que Feng Shui était un maître absolu, un véritable expert de haut niveau. Lui et Fujiwara Miho évoluaient à des degrés totalement différents. S'ils avaient rencontré un tel maître dans le monde des humains, ils auraient certainement péri.

2004-12-7 13:08:00

Chapitre trois : Ligne de sauvetage

Le treizième jour du septième mois lunaire – c’est une nuit appartenant au monde souterrain, où le monde des humains et le monde souterrain ouvrent simultanément leurs portes, offrant un espace de réconfort aux âmes qui se trouvent déjà dans l’autre monde.

Brûler des billets de banque dans la rue est redevenu l'activité la plus lucrative parmi les biens de consommation de faible valeur. Des liasses de papier jaunâtre et rugueux et des piles de billets géants portant l'inscription «

Banque clandestine

» sont échangées contre des yuans.

À ce stade, ces morceaux de papier recyclé qui auraient pu être échangés contre des yuans s'étaient transformés en tas d'ordures non brûlées, et leurs cendres volaient partout aux carrefours des rues et des ruelles.

La nuit s'assombrissait et le silence régnait. Ce n'était pas une nuit propice aux sorties nocturnes. Plus les gens s'enrichissent, plus ils deviennent timides. Ils sont aussi de plus en plus convaincus par les superstitions concernant les fantômes et les esprits. C'est pourquoi les familles aisées possèdent souvent des autels dédiés à de prétendues divinités. L'être humain est fragile par nature.

La lune, dans le ciel nocturne, prit une teinte rougeâtre, une légère lueur rouge émanant de ses bords blancs. Était-ce parce que les gens brûlaient des billets de banque et coloraient le ciel en rouge

? Ou bien cette nuit allait-elle être une nuit de sang

?

Aux abords de la ville, un cortège de dix-huit personnes surgit de nulle part, parfaitement alignées, toutes de taille identique, chacune vêtue d'une grande cape noire à capuche. Ce vêtement était rare à cette époque, mais assez courant au Moyen Âge, car il était porté par ceux qui portaient le fardeau du péché, ne pouvant se montrer à autrui, étant l'incarnation du mal.

Ces gens n'allaient pas très vite, mais en un clin d'œil, ils avaient disparu de la rue pour se retrouver dans la ruelle.

En centre-ville, toutes les rues étaient désertes, même les lampadaires étaient faiblement éclairés. Les chauffeurs de taxi de nuit s'étaient déjà glissés sous leurs couvertures, car la nuit n'était pas rentable et personne ne voulait travailler. Le lendemain matin, lors de la passation de service et de la comptabilité, ils découvrirent quelques billets fantômes. C'était vraiment étrange

; c'était indéniable.

Le groupe de dix-huit personnes formait un cercle, silencieux et incapable de se voir. Soudain, l'un des hommes en noir fit un léger geste de la main droite, et les dix-sept autres disparurent instantanément, réapparaissant aux quatre coins de la ville. L'homme en noir qui avait fait le geste resta immobile.

Il leva la tête et un rayon de lune rouge illumina son visage. C'était un bel homme au visage pâle et serein comme la lune d'automne, aux favoris parfaitement dessinés, aux sourcils fins comme des dessins à l'encre, au nez crochu et aux yeux semblables aux vagues d'automne. Même en colère, son regard semblait sourire et paraissait affectueux. Pourtant, une aura maléfique, inexplicable et tapie dans l'ombre, émanait de ses yeux.

Elle retira délicatement son sweat-shirt, dévoilant une épaisse tresse noire, brillante comme de la laque, qui s'étendait du sommet de sa tête jusqu'au sol. Tout son être exhalait une beauté à la fois classique et étrange.

« Commençons ! » dit l'homme avec un sourire malicieux.

Dans cette maison conçue selon les principes du feng shui, un silence absolu régnait, et une lumière verte, riche et lumineuse, emplissait toute la pièce d'une lueur envoûtante.

Grass Ash et Fujiwara Misaki contemplaient le feng shui devant eux, les yeux écarquillés, la bouche grande ouverte et les yeux grands ouverts comme des soucoupes.

La lumière vert émeraude émanant du Feng Shui provenait de son corps, mais son visage était d'une férocité inouïe. Son visage, autrefois si beau, était désormais sillonné de veines saillantes, entrecroisées comme les racines d'un vieil arbre. Ses yeux exprimaient une douleur et une souffrance terrifiantes. De son cou jusqu'à la base de sa peau, ses veines étaient saillantes, tout comme sur son visage, le rendant particulièrement effrayant. De grosses gouttes de sueur avaient imprégné ses vêtements, comme s'il venait de sortir de l'eau.

Feng Shui s'agenouilla près du lit, les mains parcourues de veines bleues terrifiantes agrippées à ses cheveux. Son corps tout entier tremblait violemment, et une série de grognements sourds et profonds restaient coincés dans sa gorge, ne faisant qu'accentuer l'atmosphère angoissante.

« Grand, grand, grand frère~~~~, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Grass Ash d'une voix hésitante et basse.

Cependant, le Feng Shui ne lui répondit pas. La lumière vert émeraude émanant de son corps s'intensifia, et peu à peu, la pièce fut entièrement emplie de cette lumière jusqu'à l'obscurité la plus totale. L'espace tout entier se teinta d'un vert émeraude.

Kusakabe et Fujiwara Miho n'osaient pas bouger, car l'état actuel du feng shui était comparable à celui d'une bête sauvage sur le point d'entrer en rage. Ils ignoraient les conséquences du moindre geste. Pourtant, le choix le plus sage à cet instant était de rester immobiles, de ne rien faire ni dire. Car même une inondation finit par se retirer, et Kusakabe et Fujiwara Miho attendaient, attendant le moment où le feng shui, tel une bête primordiale, s'apaiserait.

La respiration de Cao Hui et de Fujiwara Mishu s'accéléra peu à peu. Dans ce monde d'un vert aveuglant où l'on ne pouvait distinguer sa propre main, l'atmosphère oppressante qui s'en dégageait les mettait mal à l'aise.

Le grognement sourd qui s'échappait de la gorge du feng shui continua, devenant encore plus effrayant.

Après une nuit entière, Fujiwara Mihide, épuisée mentalement, s'était évanouie. À la dernière seconde avant l'aube, Kusahi, à son tour, abandonna toute résistance mentale et s'évanouit.

Quand Grass Ash se réveilla, il fut brusquement secoué. Dès qu'il ouvrit les yeux, il vit Feng Shui sourire, redevenu humain. Pourtant, ce sourire lui parut désormais terrifiant. Inconsciemment, Grass Ash recula d'un pas et se retrouva dos au mur, sans possibilité de fuite.

Voyant les yeux terrifiés et le corps tremblant de Cao Hui, Feng Shui ne put qu'esquisser un sourire amer et impuissant avant de lui tendre la main gauche pour l'aider à se relever. À la vue de cette main, Cao Hui trembla de plus belle, les larmes de désespoir lui montant aux yeux.

Feng Shui retira à contrecœur sa main gauche tendue, se retourna et se dirigea vers la fenêtre. Un rayon de soleil matinal désolé brilla sur son épaule, lui procurant une sensation à la fois sacrée et étrange.

« Je suis désolé, j'ai perdu mon sang-froid hier soir. Je vous ai tous fait peur, je suis vraiment désolé. » Feng Shui regarda par la fenêtre, d'un ton contrit, et parla doucement à la cendre d'herbe derrière lui.

En entendant les paroles de Feng Shui, les émotions de Cao Hui se stabilisèrent légèrement, mais il ne put s'empêcher de trembler à quelques reprises, signe qu'il n'était pas encore complètement remis de sa peur.

« Quant à savoir pourquoi je me suis comportée ainsi hier soir, je ne veux pas le dire, et vous ne devriez pas me le demander. » Le ton de Feng Shui devint soudain froid, mais conservait une trace de douceur.

Cao Hui savait qu'il n'avait pas le droit de s'enquérir des questions de feng shui, car son rôle à ce moment-là n'était que celui d'un subordonné du maître de feng shui, et sa responsabilité était de suivre et d'obéir.

« Frère Feng Shui, il est déjà matin, il est temps de se laver », dit Cao Hui d'une voix hésitante en se levant avec difficulté.

«

Très bien, je vous emmène faire les courses aujourd’hui, et je paie tout. Le thème du jour est le bonheur.

» Feng Shui se retourna, un doux sourire aux lèvres, et dit doucement.

Cao Hui esquissa un sourire forcé mais ne répondit pas.

Feng Shui alla se laver dans la salle de bain, et Cao Hui frissonna. Il réveilla Fujiwara Miho, toujours inconsciente à ses côtés, et lui fit signe de préparer rapidement le petit-déjeuner sans poser de questions. Car Fujiwara Miho était son « petit frère ». Le rang comptait.

Fujiwara Mihide était très curieux, mais la personnalité traditionnelle de la femme japonaise est marquée par l'obéissance à son mari, ce qui fait d'elles les femmes les plus aptes au rôle de femme au foyer. Kusakabe, en revanche, a eu la chance d'avoir une épouse vertueuse à la maison.

Fujiwara Mihide alla à la cuisine préparer le petit-déjeuner, Feng Shui faisait la vaisselle dans la salle de bain, et Kusahi resta seul dans sa chambre. Il ouvrit la fenêtre. Une douce brise entra, lui caressant la joue, et Kusahi sentit un frisson le parcourir. Il porta la main à son visage et constata qu'il était déjà trempé de sueur froide.

Cao Hui laissa échapper un léger soupir, esquissa un sourire ironique de soulagement et se tourna pour se diriger vers l'ordinateur dans la pièce.

J'ai allumé mon ordinateur et une douce chanson jouait : « Dong Feng Po » de Jay Chou.

La musique mélodieuse s'échappait lentement des haut-parleurs, emplissant la pièce d'une atmosphère de tension et d'angoisse. La lumière du soleil, à l'extérieur, s'intensifiait peu à peu, et les grands arbres, déracinés et projetés vers le ciel par les cendres, brisaient les nuages. Ce n'est qu'alors que la pièce retrouva sa fraîcheur et sa tranquillité, toute l'atmosphère pesante s'étant dissipée.

Cependant, l'image de Feng Shui qui avait tant hanté Cao Hui la nuit précédente ne pouvait s'effacer ; elle s'était gravée à jamais dans son âme. Cao Hui comprit enfin que Feng Shui n'était pas un être humain ordinaire, et quant à sa véritable nature, il préférait l'ignorer. Car il craignait que, s'il la découvrait un jour, elle ne le fasse disparaître de ce monde.

Dans les rues, en ville, c'est toujours comme ça : animé et pourtant désert, décadent et pourtant bien réel.

Au milieu de la foule grouillante, les gens semblaient indifférents à tout, car c'était la Fête des Fantômes. La vie devait continuer, et il fallait bien manger. Tant que ce n'était pas la fin du monde, qu'importait la nature de la fête

? L'essentiel était d'être en vie.

Feng Shui flânait tranquillement dans la rue commerçante, détendu. Derrière lui, Cao Hui et Fujiwara Mishu, vêtues d'une tenue neuve à l'allure d'une élégante col blanche, le suivaient de près.

L'image de Cao Hui est tout à fait celle d'une « passionnée de culture pop coréenne et japonaise », tandis que Fujiwara Mishu a abandonné son image au visage pâle d'actrice de théâtre japonaise traditionnelle, se transformant en une personne normale avec un maquillage léger et des cheveux soyeux tombant en cascade sur ses épaules, dégageant une impression de fraîcheur et d'élégance.

Feng Shui était ravi de la tenue des deux, car il souhaitait que Cao Hui et Fujiwara Misaki se sentent plus à l'aise. Il éprouvait une certaine culpabilité quant à son comportement inhabituel de la veille. Bien que Cao Hui fût un démon et Fujiwara Misaki une demi-démone, ils conservaient tous deux une apparence humaine. Comme l'avait dit Tang Sanzang

: «

Si un démon possède un cœur humain, il n'est plus un démon.

»

Le feng shui est avant tout une affaire humaine. Le temps est peut-être impitoyable, mais les êtres humains, eux, ne le sont pas. Il existe encore de véritables marques d'affection dans le monde.

« Qu’aimeriez-vous manger ? » demanda joyeusement Feng Shui à Cao Hui et Fujiwara Mishu.

« Hehe, qu'est-ce que frère Feng Shui veut manger ? Allons manger ce qu'il veut », dit Grass Ash, sans donner son avis.

« Petit coquin, puisque j'ai déjà dit que je vous emmenais jouer, Meixiu et toi, c'est à vous deux de choisir. Peu importe, je ne te demanderai plus rien, demande à Meixiu, les filles d'abord », dit Fengshui avec un sourire.

« Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé de plats de ma ville natale. Et si on allait manger japonais ? » proposa doucement Fujiwara Mihide.

« Héhé, super ! Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé japonais. Le thème du jour, c'est de s'amuser, alors allons goûter du sashimi et du wasabi », dit Feng Shui avec enthousiasme.

Fujiwara Mihide était ravie d'entendre Feng Shui dire cela, sa joie se lisant sur son visage. Mais ce n'était pas parce qu'elle pouvait enfin manger les plats de sa ville natale

; c'était plutôt parce qu'elle sentait que le Feng Shui actuel était à mille lieues de l'horrible Feng Shui de la nuit précédente. Le premier était un démon, le plus terrifiant qui soit, tandis que le second était un homme doux et courtois, le plus courtois qui soit.

Feng Shui avait déjà hélé un taxi au carrefour, appelant Cao Hui et Fujiwara Misaki. Cao Hui tira sur Fujiwara Misaki, toute excitée, pour la calmer. Mais Fujiwara Misaki lui tira la langue, fit la grimace et sauta dans le taxi. Cao Hui secoua la tête, impuissant, et monta à son tour.

« Objectif : cuisine japonaise », annonça joyeusement Feng Shui depuis le siège passager.

Le restaurant japonais Sakura est un établissement traditionnel situé sur la rue piétonne commerçante la plus animée de la ville. Fort d'une histoire de près de 100 ans, préservé depuis la fin de la dynastie Qing, il jouit d'une excellente réputation.

Les gens flânent tranquillement à chaque coin de rue de cette rue piétonne commerçante, et on peut y rencontrer des personnes de toutes origines, car c'est une ville ouverte, prospère et diverse.

À côté du restaurant japonais Sakura, se trouvait un étal de voyance. Assis devant, un homme vêtu d'une cape noire à capuche dissimulait son visage, mais sa carrure laissait deviner une forte corpulence. Sa tenue semblait quelque peu incongrue dans la rue, mais peu de gens y prêtaient attention

; chacun supposait qu'il cherchait à attirer l'attention et à fidéliser sa clientèle.

Cependant, lorsque le maître feng shui aperçut l'homme drapé, une expression étrange apparut involontairement sur son visage. En effet, l'homme se trouvait précisément au point vital indiqué par le feng shui, point qui représentait la véritable énergie vitale de la ville.

Chapitre quatre : Le grand homme bienfaiteur

Le ciel est haut et la terre est basse ; ainsi, l'univers est établi. Haut et bas sont ordonnés, ainsi le noble et l'humble sont distingués. Mouvement et immobilité ont leurs constantes ; ainsi, le fort et le faible sont distingués. Les choses sont regroupées selon leur espèce, et les objets sont classés selon leur type ; ainsi, la bonne fortune et la mauvaise fortune apparaissent. Dans les cieux, les phénomènes se forment ; sur la terre, les formes sont créées ; ainsi, le changement se révèle.

----------《Remarques en annexe, partie I》

Une ville possède deux axes vitaux, à l'instar de la « veine du dragon » de la dynastie Qing évoquée dans « Wei Xiaobao », mais avec une différence qualitative. La veine du dragon symbolise le destin d'un pays, tandis que l'axe vital n'existe qu'au carrefour de l'ascension et du déclin d'une ville.

Une ville n'a pas une seule source de vie, mais deux. Car toute chose possède ses aspects yin et yang, et tout dans le monde naît du yin et croît grâce au yang ; c'est pourquoi on dit souvent que les bonnes choses vont par deux.

※ ※ ※

Le crépuscule était déjà tombé ; le ciel étoilé de la ville avait depuis longtemps disparu, obscurci par les néons, laissant place à un panorama éblouissant, décadent et vide de lumière et d'ombre. Feng Shui, accompagné de son subordonné Kusahime et de Fujiwara Misaki, flânait au milieu des lumières vibrantes de la ville.

Comme le dit le proverbe, la nuit est longue et le sommeil se fait rare. Avec une vie nocturne aussi trépidante, personne n'a envie de gâcher sa précieuse jeunesse dans la monotonie du sommeil. Alors, les trois amis décidèrent de passer la nuit dans la rue piétonne commerçante la plus animée de cette ville qui ne dort jamais.