Zwilling

Kapitel 12

Je suis retournée à l'école, toujours perplexe, et ce n'est que lorsque Xiaoting m'a chassée avec colère que j'ai soudain compris ce qui se passait.

Chacun a une compréhension superficielle des choses, et quelqu'un comme moi, qui endosse la responsabilité des erreurs des autres (même s'il s'agissait d'un malentendu, ce n'était absolument pas mon intention), doit toujours en payer le prix. Ce « grave » accident de voiture les a effrayés (en réalité, ils étaient simplement couverts de gros bandages), et bien qu'ils aient jugé leur propre problème important, ils ne voulaient pas que je perde la vie.

…Mais pour une raison inconnue, mes yeux se sont remplis de larmes.

L'être humain a de nombreux défauts, il est parfois égoïste et insensé. Mais au fond, il possède tous une part de bonté, de son vivant comme dans la mort.

Leurs intentions bienveillantes me mettaient mal à l'aise, mais me procuraient aussi une sensation de chaleur.

Dès lors, à moins d'une situation vraiment grave, presque personne ne m'embêtait. Même si, de temps à autre, certains essayaient de semer la zizanie, mes camarades de classe les fusillaient du regard et les chassaient.

«

…J’ai envie de vomir.

» Huang E semblait profondément dégoûtée. «

Beurk… ces gens sont tellement répugnants…

»

Je lui ai tapoté doucement le dos, et elle a aussitôt vomi sur moi.

…Le lynx est en réalité assez fragile.

Mais lorsque j'ai aperçu Tang Chen au loin, je me suis précipité dans le dortoir.

Deux semaines après la rentrée, j'évite effectivement Tang Chen. Ce n'est pas facile… mais je trouve toujours une solution. Ne pas être seule n'est pas difficile… depuis que ce surnom horrible et les rumeurs ont commencé, je suis entourée de monde (vivants et morts), et il est très populaire, Xiao Lian gravitant autour de lui comme un fruit.

Ce n'est pas que je déteste Tang Chen. Je tiens encore à lui et je pense que c'est quelqu'un de bien qui mérite de vivre heureux. Mais comme son malheur m'est déjà tombé dessus, il est inutile que je le surveille.

Tant que je vivrai, tous ceux qui voudront me dévorer devront venir négocier avec moi, même si cela implique un combat à mort. Telle est la règle du monstre intègre. Si je meurs, j'aurai fait de mon mieux, et il me restera l'amour inconditionnel de mes parents et mon cœur bon et bienveillant pour affronter le destin.

Cela a déjà eu un impact très négatif sur lui. Le simple fait qu'il puisse voir cette désolation est déjà terrible. La plupart des gens possèdent une forme d'intuition, ce qu'on appelle la capacité de voir les fantômes. Si ce don n'est pas exploité, il disparaîtra complètement avec l'âge.

Je n'avais pas le choix

; le parasite de la désolation vivait en moi, m'obligeant à le voir. Et Tang Chen, qui était initialement incapable de le voir, a peut-être peu à peu «

ouvert les yeux

» à force de me côtoyer.

C'était malheureux pour lui.

Pour son bien, je devrais garder mes distances. Il a plein d'amis

; il n'a pas besoin de quelqu'un d'aussi sarcastique que moi.

«

…Pourquoi es-tu soudainement devenu si gentil

?

» Huang E s’est enfui en disant

: «

Mon estomac…

»

« Ce n'est pas par gentillesse. » J'ai détourné le regard. « Je l'envie. J'aimerais tellement… que ma vie soit comme la sienne… »

Entouré de toutes sortes d'amour.

Je pensais que mon destin était scellé, que les choses resteraient ainsi. Mais au moins, quelqu'un m'a montré l'exemple d'une vie heureuse et épanouie, m'indiquant qu'il y avait une possibilité.

C'est pourquoi je pense que le monde n'est pas si mauvais.

Huang E a eu un haut-le-cœur et s'est envolée ; elle était vraiment très mince.

J'ai déjà dit que jouer avec une planche Ouija est interdit dans notre école, n'est-ce pas

? J'ai entendu dire que des membres d'un club en avaient utilisé une une fois dans les bureaux de l'association étudiante et qu'il s'était passé quelque chose de grave. Mais je ne sais que vaguement ce qui s'est passé

; je sais seulement que le vieil homme a piqué une crise. Les gens du coin n'ont pas voulu en dire plus, se contentant de dire que les vivants étaient complètement inconscients et s'obstinaient à faire des choses interdites.

Bien que certains continuent à s'amuser en cachette, rien de grave ne s'est produit. On raconte qu'après cet incident, le vieil homme a cessé d'apprécier les habitants d'origine qui causaient des troubles. Ils vivent ici depuis si longtemps qu'ils obéissent généralement au vieil homme.

Après tout, le vieil homme n'était pas le genre de fonctionnaire de district à favoriser aveuglément les vivants ; il était juste et équitable, ce qui lui avait naturellement valu le cœur des gens.

Mais vous savez comment sont les jeunes, la curiosité est souvent un vilain défaut. Par une nuit sombre et orageuse, mon colocataire et moi dormions profondément lorsque nous avons été réveillés par des coups assourdissants à la porte.

J'avais à peine ouvert les yeux qu'on m'a arrachée du lit. Il y avait des supplications, des cris et des hurlements tout autour de moi, et je restais plantée là, le regard vide.

Huang E entra précipitamment, le visage empreint d'intérêt. « Jouer avec une planche Ouija ? Ces enfants ont vraiment mis en colère le roi du Ouija. »

« Quelle horreur ! » Enfin, quelqu'un parla d'une manière un peu plus cohérente. « Mère Mo, venez vite ! Quelqu'un s'est évanoui, et quelqu'un semble possédé… »

J'ai eu l'impression que tout le sang m'avait quitté la tête

; l'air me paraissait incroyablement raréfié. Je me suis retourné, j'ai attrapé mon manteau et j'ai couru dehors.

Ils savaient vraiment choisir l'endroit idéal

; ils avaient opté pour l'entrée même du gymnase, celle qui, depuis des années, était hantée et semait le chaos et le trouble. Les appareils avaient été retirés depuis longtemps, et une table trônait au centre, sur laquelle trônait un délicat et exquis plat en porcelaine bleue et blanche…

Regardez cette aura tourbillonnante, elle semble très ancienne… Ne me dites pas que c’est un objet funéraire provenant d’une tombe vieille de plusieurs siècles.

Ce qui me troublait encore plus, c'était que l'assiette flottait sur la feuille de papier posée sur la table, à environ un doigt au-dessus. Plusieurs élèves avaient les doigts collés dessus, pleurant et criant, disant qu'ils ne pouvaient pas les retirer. Certains s'évanouirent même, allongés face contre la table, mais leurs doigts restaient sur l'assiette.

"...Silence !" ai-je crié, et la foule bruyante s'est tue.

C’est alors seulement que j’ai remarqué une personne assise sur une chaise, les yeux révulsés, le corps légèrement agité, avec une expression étrange et ambiguë qui n’était ni un sourire ni un froncement de sourcils.

N'importe qui peut voir que ce type est soit fou, soit possédé. Mais je pense que la seconde option est plus probable… et vu la façon dont j'ai eu la chair de poule et qu'il a refusé d'approcher Huang E, je suppose qu'il s'est attaqué à un gros bonnet.

« Que voulez-vous ? » Aller droit au but est la solution la plus rapide ; qui a la patience de bavarder avec lui là-bas ?

L'assiette commença à bouger, provoquant un léger halètement.

"Tang Sanzang".

Mon camarade était peut-être perplexe, mais je savais parfaitement ce qui se passait. Il voulait Tang Chen. J'ai jeté un coup d'œil à la pièce et j'ai éprouvé un certain soulagement de constater que Tang Chen n'y était pas.

J'ai pris une grande inspiration et je me suis dit : « Si tu veux Tang Sanzang, selon les règles, tu dois me parler. »

Il a ricané et m'a fusillé du regard en révulsant ses yeux.

J'avais un mauvais pressentiment. Il n'était pas comme les morts ou les monstres que je connaissais. Il était quelque chose de plus profond, de plus sombre et de plus puissant.

La plaque se remit à bouger, affichant toujours les mots « Tang Sanzang ».

« Vous devez me parler », ai-je insisté. « Laissez passer ces mortels en premier. Ou bien voulez-vous dire que sans eux, vous ne pouvez même pas vous montrer ? »

Il laissa soudain échapper un rugissement terrible et frappa la table du bout des doigts.

« Ne le provoquez pas ! » hurla soudain Huang E. « Ce n'est pas un monstre, c'est un démon, un démon ! »

…C’est véritablement le roi des bâtonnets porte-bonheur.

Je suis restée figée une seconde, puis j'ai maudit Huang E dans mon cœur : « Pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé plus tôt ! »

Huang E paniqua : « …Il n’y a qu’un seul démon dans tout l’endroit. Comment aurais-je pu savoir que ce vieil homme était si puissant ? Comment un démon pouvait-il se cacher ici… Je viens à peine de le comprendre, et vous me maudissez déjà ! » En parlant, il éclata en sanglots.

Si les larmes pouvaient résoudre quoi que ce soit, je te battrais jusqu'à ce que tu pleures, même si tu ne le faisais pas ! À quoi bon pleurer maintenant...?

« Grand-père, aidez-moi ! » Bien que j'aie obstinément refusé d'aider qui que ce soit, j'ai quand même imploré de l'aide sans aucune honte.

Les humains ont tendance à sous-estimer les démons. En réalité, les démons sont rares dans le monde des humains et passent rarement à l'action. Mais réfléchissez-y : dieux et démons sont égaux. Si l'on devait les classer, les fantômes qui terrorisent les gens seraient tout en bas de la liste. Même des monstres comme Huang'e, incapables de se transformer en humain, peuvent se montrer arrogants envers les fantômes.

Cependant, Huang E paraît bien petit face au Démon des Os Blancs, capable de se transformer en humain. Ce dernier est considéré comme un monstre de niveau intermédiaire à élevé… À la vue d'un démon, Huang E souhaiterait sans doute avoir plus de jambes et s'enfuirait aussi vite et aussi loin que possible pour éviter d'être touché.

Si vous les disposez ainsi, je pense que vous saurez où se situent les rangs des démons.

Notre école est incroyablement chanceuse

; l’autorité locale est une véritable force morale. Si cela avait été quelqu’un de moins fort, nous ne pourrions que prier pour le repos de son âme.

«

…Que puis-je faire

?

» répondit le vieil homme d’un ton colérique. «

Petit morveux, tu mérites toi aussi d’être décapité

!

»

« Grand-père, ayez pitié ! » J'étais au bord des larmes. « Si je meurs, ce sera la mort de douze personnes. Même si ma vie vous est indifférente, ayez pitié de tous ces gens ! »

Ma mort n'est rien, mais Huang E et les neuf messagers fantômes devront m'accompagner. En comptant la vie de l'innocent Tang Chen, cela fera un total de douze âmes perdues.

Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai réalisé à quel point je suis important.

Le vieil homme est bon. Je suppose que même si je ne lui avais rien demandé, il s'en serait occupé, se contentant de faire un peu souffrir ces enfants.

« Va appeler Tang Chen. Pendant que ce vieux salaud te saute dessus, remets l'assiette à sa place. » Le vieil homme soupira. « Brise l'assiette dès qu'elle est remise en place. Ne laisse pas ce vieux salaud l'occasion de grimper. »

«

…Absolument pas

!

» m’exclamai-je, alarmée. «

Je ne peux pas le faire

? Il a besoin que Tang Chen me parle d’abord…

»

«

Ce sont les règles des monstres

!

» s’exclama le vieil homme. «

Quelles règles de monstre veut-il que tu suives

? C’est un démon

! Qu’est-ce que c’est que tout ce blabla

? Si tu n’avais pas été blessé par cet oiseau fantôme et que tu n’étais pas devenu médium, serais-je ici si pressé

? Dépêche-toi et fais-le

! Est-ce que moi, un vieil homme, je te ferais du mal

? Imbécile

!

»

Après avoir été réprimandé, j'ai eu du mal à parler et j'ai finalement dit : « ...Trouvez Tang Chen. »

Avant même que je puisse dire un mot, tous les occupants de la pièce semblèrent sortir de leur torpeur et se regardèrent avec stupéfaction.

«

Qu'est-ce que tu fais là

?

» J'ai tapé du pied, anxieuse. «

Vite, trouve-le

!

»

Je ne voulais vraiment pas l'exposer à ce danger, mais je n'avais pas le choix. Il venait d'atteindre la porte quand l'homme possédé par le vieux démon a surgi et s'est jeté sur lui. J'en ai profité pour poser la main sur l'assiette et j'ai constaté qu'elle semblait avoir pris racine.

«

Mince

!

» hurlai-je, «

Protégez Tang Chen

! Si quelqu’un vous mange, où sera votre fierté

?

» Sans me soucier des autres, je me mis à lutter contre l’assiette fantomatique.

Je n'entendais qu'un bruit de ferraille derrière moi ; je n'avais pas le temps de me retourner. Je n'avais d'autre choix que de m'en remettre à mon obsession pour la nourriture et de pousser désespérément l'assiette, mais elle était incroyablement lourde.

Je me suis mis en colère, j'ai attrapé le lance-pierres dans ma poche et, sans réfléchir, je l'ai abattu sur l'assiette. À ma grande surprise, l'assiette, effrayée par le choc, a bougé. Je l'ai ensuite remise à sa place et elle s'est affaissée doucement sur la table. Quand les autres ont réalisé qu'ils pouvaient retirer leurs mains, ils se sont enfuis à toute vitesse, n'oubliant pas d'emmener la personne inconsciente.

Casse cette assiette… Bon, avec quoi

? Sachant qu’il avait peur d’être touché par une fronde, j’ai sorti la pierre de lune de ma poche et j’ai tiré une douzaine de coups en succession rapide, réduisant l’assiette en miettes.

Un cri horrible retentit pendant quelques secondes. Je me retournai ; Tang Chen était allongé au sol, la créature possédée assise sur lui, ses yeux s'éclaircissant peu à peu. Elle me regarda, puis les assiettes brisées sur la table, et hurla soudain : « Ce sont des antiquités de la dynastie Qing ! »

S'il n'avait pas été vivant, j'aurais pris un lance-pierres et je lui aurais tiré dessus jusqu'à ce qu'il soit aussi aplati que cette assiette cassée.

Je l'ai poussé de toutes mes forces et me suis empressée de vérifier l'état de Tang Chen. Mais malgré tous mes efforts, il ne bougeait pas d'un pouce. Terrifiée, je ne sentais même pas son pouls, alors j'ai collé mon oreille contre sa poitrine.

Un rythme cardiaque très stable.

Puis je l'ai entendu parler, à travers la résonance de sa poitrine, si forte et si puissante.

« Tu ne cesseras de m'éviter que lorsqu'il se passera quelque chose, n'est-ce pas ? » dit-il froidement.

Il est donc toujours en colère contre moi.

Je me suis redressée précipitamment, et il s'est redressé lui aussi, furieux, en me fusillant du regard.

J'ai poussé un soupir de soulagement, mais un sentiment d'injustice m'a aussitôt envahie. J'ai ouvert la bouche pour parler, mais avant même d'avoir pu prononcer un mot, les larmes ont commencé à couler sur mon visage.

Ce salaud de Tang Chen m'a pris dans ses bras et s'est mis à pleurer lui aussi.

Cet incident avec la planche Ouija a provoqué la colère des autorités scolaires, qui ont infligé de lourdes sanctions aux instigateurs. Pour ma part, je n'ai pas été concerné.

Mais je n'éprouvais aucune chance, car j'étais submergé par une vague de commérages encore plus forte. Les personnes présentes exagéraient l'incident au point d'en faire l'investiture des dieux, leur imagination étant si débordante qu'elles auraient dû devenir écrivaines et escroquer les droits d'auteur.

Mais ce n'était pas le pire. Le pire, c'est que Tang Chen et moi avons été pris pour une « version surnaturelle du Retour des Héros Condors » lorsque nous nous sommes enlacés et avons pleuré.

Je deviens fou.

Heureusement, la fête nationale tombait deux jours seulement après l'incident. Je suis descendue de la montagne en courant et me suis cachée chez Shuo, attendant que les rumeurs se calment.

Mais si les camarades de classe évitaient les commérages, ils ne pouvaient pas éviter Tang Chen.

Il a pris un air déconfit et a insisté pour que je m'explique. J'étais vraiment au bord des larmes.

«…C’est une longue histoire, et vous n’avez pas toute une vie pour m’écouter», dis-je en essayant de m’excuser au mieux.

« Comment sais-tu qu'il n'y a pas de vie ? » a-t-il lâché.

Mince alors, c'est encore plus gênant. On a tous les deux rougi, et Huang E a tellement ri qu'il est tombé de mon épaule gauche sur le sol en grimaçant de douleur.

Poussée par l'orgueil et la faim, elle a courageusement défié le vieux démon. Même s'il avait 80 à 90 % de chances de mourir face à lui, son courage était admirable. Je l'ai forcée à boire beaucoup de sang ce jour-là, et elle semblait encore à l'article de la mort. Maintenant, elle s'irrite encore plus pour rire.

Tout ce que je peux dire, c'est qu'il l'a bien mérité.

Tang Chen regarda Huang E qui se débattait au sol : « …Je la vois. Elle a risqué sa vie pour me protéger. »

C'est bien de pouvoir changer de sujet. J'ai toussé légèrement : « …Elle s'appelle Huang E. »

Puis il se tut. Je ne savais pas quoi dire

; il semblait attendre quelque chose.

« Tu ne vas pas m'en dire plus ? » Tang Chen me regarda de ses beaux yeux. « Depuis la maison hantée, j'ai eu très peu d'accidents. »

J'ai laissé échapper un petit rire sec. « C'est génial, non ? »