Zwilling

Kapitel 61

Mon père a agi avec une rapidité et une détermination sans faille. Dès le lendemain, il a publié un avis dans le journal, rompant tout contact avec sa fille. Il m'a même envoyé un exemplaire du journal, comme s'il craignait que je ne le lise pas, entouré de deux cercles rouge sang.

« Ça n'en vaut pas la peine ! » jura Huang E. « Tu as failli y laisser ta vie… »

« Ça vaut le coup », ai-je bâillé. « Je ne lui dois plus rien. »

Il nous faut affronter la réalité en face pour pouvoir vraiment lâcher prise. Lors de l'Investiture des dieux, Nezha rendit ses os à son père et sa chair à sa mère. N'ai-je pas fait assez en matière de formalités

?

J'ai véritablement abandonné ma maison et embrassé la voie de la sorcellerie ; il est inutile de regarder en arrière, et je ne devrais pas le faire.

Mais quand mon oncle est venu me chercher, je me suis demandé si j'avais vraiment abandonné ma maison. Je n'y retournerais pas, simplement sans liens du sang. Et puis, à quoi bon les liens du sang

?

« Je suis si contente de pouvoir rentrer chez moi », ai-je dit faiblement.

Mon oncle m'a porté jusqu'au taxi. « Oui, ce sera toujours ta maison. »

J'ai levé les yeux vers lui et je me suis jetée dans ses bras, les bras de mon père. Je crois que je ne quitterai jamais vraiment la maison, car j'ai une famille.

***

Mais je ne m'attendais pas à ce que Tang Chen me suive et insiste pour rester dans mon petit appartement.

«

…Oncle a tellement de chambres.

» Je soupirai. C’était parce que Huang’e et moi ne pouvions pas loger chez oncle que nous devions vivre séparément. Pourquoi venait-il se joindre à nous

?

« Tu as besoin de quelqu’un pour prendre soin de toi », a-t-il insisté.

Tang Chen a payé un lourd tribut cette fois-ci… Il a non seulement souffert d'une hémorragie interne, mais a également développé une appendicite. Par conséquent, lorsque j'ai émis l'avis de son état critique, il était en train de subir une opération de l'appendicite.

Lorsqu'il a été hospitalisé, il a insisté pour rester dans le lit à côté du mien, mais pendant les vacances d'hiver, au lieu de rentrer chez lui, il a insisté pour s'entasser dans mon petit appartement.

« Tu as encore mal quand tu marches, qui va s’occuper de toi ? » me suis-je plainte.

Cependant, je ne peux pas accrocher les rideaux car j'ai mal à la main, alors je m'arrête là. Ce maudit Huang E ! Maintenant, nous sommes vraiment l'un infirme et l'autre handicapé. Il marche le dos voûté comme un vieillard, et j'ai un bras plâtré. Quand nous dormons, on nous entend gémir sans cesse rien qu'en nous retournant. Nous sommes entrés dans la vieillesse prématurément.

Après y avoir longuement réfléchi sérieusement, Huang E m'a finalement dit : « En fait, c'est un problème purement technique. »

Quoi?

« Vous savez bien que les femmes enceintes peuvent avoir des rapports sexuels, alors qu'est-ce qu'une main coupée ou une appendicite... »

Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, j'ai levé ma main gauche, recouverte d'un épais plâtre, et je lui ai asséné un magnifique coup de circuit.

Perdre une main n'est pas totalement sans avantages.

(Après désossage)

Quatrième partie : Invitation à un banquet

J'ai passé mes dernières vacances d'hiver à l'université avec le bras plâtré, restant chez moi pour me remettre de ma blessure.

Avec le recul, je n'aurais vraiment pas dû me plaindre. On m'a enlevé mon plâtre moins d'une semaine après mon arrivée à Tainan, et je n'ai même pas eu besoin d'une attelle avant le début du semestre.

Franchement, j'ai eu une chance incroyable. Mon oncle et mon maître ont uni leurs forces, deux médecins réputés ont examiné mon cas, et mon oncle aîné, malgré son emploi du temps surchargé (il volait des hauts fonctionnaires à des prix dérisoires et avait une ribambelle de conquêtes), est venu m'aider à me rétablir. Résultat

: la fracture complexe qui aurait nécessité plusieurs mois de convalescence a complètement guéri en un seul hiver. Je ressens juste quelques courbatures et une certaine faiblesse lorsque je soulève des objets lourds.

Mais Tang Chen m'a traité comme si j'avais perdu mes quatre membres. Non seulement il a insisté pour porter mes bagages, mais il a aussi essayé de me prendre mon sac.

En voyant mes mains vides, je me suis sentie impuissante. Tang Chen, tu n'es vraiment pas faite pour porter mon sac à dos avec le tournesol dessus… (se couvre le visage)

«…Donnez-moi le sac», ai-je dit.

« Qu'est-ce que tu veux ? » Il commença à fouiller dans mon sac. « Je vais te le chercher. »

Il y a des serviettes hygiéniques à l'intérieur, merci de ne pas le retourner !

Avant qu'une tragédie ne puisse se produire, je l'ai attrapé rapidement en disant : « ...Je vais tourner à droite. »

«Alors il ne me sera pas facile de vous aider», dit Tang Chen, visiblement insatisfait.

…Grand frère, ma jambe n'est pas cassée. Enfouissant son visage dans ses mains, Huang E reprit forme humaine, s'appuyant contre son oncle aîné, riant à gorge déployée, et une série de voix aiguës se firent entendre.

«

Tu as un rendez-vous

!

» Je l’ai fusillée du regard et j’ai murmuré

: «

…Ne me laisse pas voir le rendez-vous.

»

« C’est mon petit secret avec Yunlang~☆ » Elle ignora la foule à la gare et claqua hardiment la langue plusieurs fois sur le visage de son oncle : « Je ne te le dirai pas. »

Le disciple aîné lui tendit la main en disant : « Oh, mon petit oiseau le plus beau, ma bien-aimée~ »

"Yunlang~"

Maintenant, je comprends parfaitement ce que ça fait d'avoir la chair de poule. Ils auraient pu se comporter de façon dégoûtante chez eux — je leur avais même prêté mes clés —, pourquoi ont-ils dû venir à la gare, faire semblant de me dire au revoir alors qu'en réalité ils se ridiculisaient complètement ?!

Regardez comme l'oncle Shuohe est reposé !

Il redressa le col de son oncle et dit : « Je m'en vais. »

L’oncle fit glisser doucement sa main le long de son épaule jusqu’à son bras, «…En attendant de se revoir.»

Puis nous sommes montés dans la voiture. Shuo a fait un signe de la main nonchalant, et cette fois, c'était au tour de l'oncle Shi de la dévisager.

Comparé aux deux gars qui se tordent les cheveux sur le quai, je pense que Shuo et l'oncle Shi ont une relation plus normale.

Une fois assis, Shuo continua de rire. « Hengzhi, quand sera-t-il guéri de ton trouble obsessionnel-compulsif concernant la propreté ? »

« Quelle sorte de méticulosité mentale ai-je ? » Je trouvais cela déconcertant.

« Bon. Bref, tu es vraiment maladroit. Quand est-ce que tu vas enfin comprendre ? Tu es vraiment à la traîne… » Elle fit un clin d'œil mystérieux à Tang Chen, qui se toucha le nez et rit avec elle.

« De quoi riez-vous ? » Je ne suis pas quelqu'un de naïf, maladroit et ignorant.

Que Shuo Gao joue des jeux spectaculaires, c'est une chose, mais que même Tang Chen fasse de même est véritablement inacceptable.

***

En rentrant chez Shuo, j'ai réalisé à quel point j'étais « populaire ».

Tous les monstres et les morts du cimetière ont entendu parler de notre grande bataille (le système de commérages des monstres est vraiment quelque chose...), et ces « connaissances » ont toutes envoyé des fleurs pour exprimer leurs condoléances.

Mais franchement, n'attendez pas trop de leur bon sens. J'ai contemplé en silence les énormes bouquets de chrysanthèmes et de glaïeuls jaunes et blancs, et même quelques lotus en papier.

En fait, les chrysanthèmes sont plutôt beaux, mais le problème, c'est qu'il reste des fils qui n'ont pas été complètement enlevés… Même les cartes de condoléances avaient des inscriptions au dos, et quand je les ai retournées, il y avait même des mots comme « veuillez accepter mes condoléances » écrits dessus.

…Je sais que cet endroit se trouve au pied d’un cimetière et que des tombes sont éparpillées près de l’école, ce qui lui donne une atmosphère particulièrement vivante pendant la fête de Qingming. Mais pourquoi avez-vous volé des fleurs à une famille endeuillée alors que vous étiez venu réconforter les malades…

?

Les fleurs, arrangées avec art par Shuo, étaient disposées de manière magnifique, harmonieuse et plaisante… on n’aurait absolument pas deviné qu’il s’agissait de fleurs destinées à une famille en deuil.

Mais en tenant le lotus en papier, je me suis mise à méditer sur la véritable signification de ces monstres et de ces morts. Était-ce un manque de bon sens, ou… ?

Je m'ennuie vraiment.

D'une manière générale, il existe deux jours très importants pour vénérer le Dieu de la Terre

: le deuxième jour du deuxième mois lunaire, appelé «

Première Dent

», et le deuxième jour du douzième mois lunaire, appelé «

Dernière Dent

».

Cependant, comme l'école est fermée pour les vacances d'hiver, le deuxième jour du deuxième mois lunaire est souvent manqué. Par conséquent, le premier deuxième jour du deuxième mois lunaire suivant la rentrée scolaire est considéré comme le premier jour de ce même mois. C'est une tradition particulière de notre école. Puisque Luo Jun a pris ses fonctions, il est naturel de l'en informer, de l'emmener présenter ses respects à l'ancien directeur et de faire une annonce officielle.

Mais le vieil homme était vraiment peu coopératif ; même si j'étais avec ma camarade de classe, il m'a quand même insultée.

«

Ma fille

!

» Sa barbe se hérissa. «

Tu deviens de plus en plus audacieuse, n'est-ce pas

?! Tu oses jouer avec le karma de plus d'une douzaine de générations

? Que fais-tu ici

? Pour ruiner mon record de zéro suicide

? Tu aurais tout aussi bien pu ne pas revenir du tout.

»

…Après toutes ces années à proférer des injures, Sa Majesté répète rarement ses répliques, ce qui est tout à fait remarquable.

Je l'ai laissé se défouler pendant dix minutes. «

Grand-père, grand-père… grand-père

!

» ai-je crié. «

Je serai diplômé après ce semestre

! Voici Cai Luojun, mon camarade de première année.

»

Le vieil homme remarqua alors la timide Luo Jun à mes côtés, l'examina attentivement et soupira. « Jeune fille, pourquoi t'obstines-tu à faire des bêtises et à t'attirer des ennuis avec cette fille ? Tu serais tellement mieux comme étudiante… De toutes les personnes que tu aurais pu fréquenter, pourquoi es-tu venue ici semer la zizanie, pauvre fille qui ne fait qu'ajouter au chaos familial ? »

…Faites preuve d’un peu de respect envers les jeunes étudiantes, vieil homme. Le timide Luo Jun laissa échapper un petit rire, ce qui me rendit encore plus triste.

Je lui ai expliqué comment accomplir les rites ancestraux et quelles étaient les préférences du vieil homme : « …le vieil homme n’aime pas boire du vin de riz. »

«

Pourrions-nous proposer du miel aux herbes

?

» demanda Luo Jun. «

J’ai entendu dire qu’une divinité locale de l’université appréciait le miel aux herbes.

»

« Je ne suis pas une fourmi », grommela le vieil homme.

J'ai ouvert la bouche, puis je l'ai refermée, désespérée. Ce que je n'ai pas voulu dire, c'est que… notre vieux est très difficile en matière de nourriture.

La cérémonie religieuse qui suivit fut confiée à Luo Jun, et je lui cédai également mon emploi à temps partiel. Elle avait besoin de se familiariser avec son nouveau poste, tandis que j'étais encore à l'université pour mon dernier semestre.

Le vieil homme la complimenta chaleureusement : « Voilà comment une fille devrait être ! Sage et discrète, elle connaît sa place. Contrairement à certaines faiseuses de troubles… »

Le fauteur de troubles vous sert à boire, mon vieux.

Mais comme chacun sait, notre père est d'une fierté et d'une froideur notoires. Je sais qu'il ne peut se résoudre à me quitter, mais il ne peut pas non plus s'y résoudre.

Alors, quand j'ai du temps libre, je viens ici pour traîner, discuter avec Lui et Le laisser souffler sa barbe et me fusiller du regard. Sans Lui, ma vie n'aurait pas connu un changement aussi profond et chaleureux.

« Grand-père, dis-je sérieusement, je t’aime. »

Son visage devint rouge, presque jusqu'à sa barbe, et il cria : « …Quelles âneries racontez-vous ? Dégagez ! Vous vous croyez si brillant en tant qu'élève ?! » et il me mit à la porte.

Plus tard, l'oncle Zhao m'a raconté que le vieil homme avait essuyé ses larmes en secret, pensant que personne ne l'avait vu.

J'ai toujours dit que notre père était très fier.

Cependant, après en avoir parlé, le vieil homme ne m'a pas appelé pendant un bon moment. J'avais encore des dettes à rattraper, contrairement à Tang Chen, qui prenait son temps.

Un après-midi, alors que je m'empressais de terminer mes devoirs dans mon petit bureau, le messager fantôme A-Jia fit irruption. Ce petit diable, complètement idiot, voulait me voir saigner. Quand je suis occupée, j'envoie des messagers fantômes apporter à manger, et tout le monde se bouscule, mais seul ce fantôme, d'une bêtise crasse, saute et gambade pour livrer la nourriture, ignorant complètement qu'il devrait craindre le vieux démon.

« Le vieil homme a dit que vous deviez y aller immédiatement. » Il sourit. « Maître, j'ai entendu dire que vous vous êtes cassé les os un par un avant de les remettre en place ! Quand pourrez-vous refaire ce tour ? »

Le vieux démon soupira : « …Tu devrais être plus sélectif quand tu recrutes des messagers fantômes. Celui-ci a probablement commencé à pourrir de l'intérieur. »

…Une suggestion très judicieuse. Mais avec le recul, c'est toujours plus clair.

« J’arrive tout de suite. » J’ai commencé à ranger la table, et quand je me suis retournée, il attendait toujours, l’air impatient.

«…Retourne le dire au vieil homme tout de suite.» Je commençais à m'impatienter. «Pas besoin d'attendre ! Je ne ferai pas ce tour !»

Il est parti l'air déçu, et je me suis sentie si malchanceuse. D'autres invoquent des fantômes pour faire fortune et se construire de grandes maisons, mais moi, j'invoque des fantômes juste pour me rendre malheureuse

; c'est complètement inutile.

« La personnalité détermine le destin », dit le vieux démon.

"...Merci pour votre conclusion pertinente."

Lorsqu'ils arrivèrent chez le vieil homme, celui-ci rayonnait de joie. Il leur annonça que le prince avait envoyé une invitation à un banquet et avait demandé au grand chaman et à l'entremetteuse divine de l'accompagner.

Après son mariage, la Septième Demoiselle est tombée enceinte, avant ou après (il s'avère que les fantômes... enfin, les esprits peuvent aussi avoir des enfants). L'Aînée a accouché en dernier et son bébé a maintenant un mois. Nous organisons donc une fête avec soupe et gâteau pour bénéficier de la bénédiction et de la longévité du vieux monsieur.

J'ai accepté l'invitation. Le prince était en effet un homme raffiné et courtois. Son rang officiel était bien supérieur à celui du vieil homme, et pourtant il se présentait comme un subalterne et se montrait extrêmement respectueux. On comprend aisément la joie du vieil homme.

Mais moi… je n’ose vraiment pas y aller. En tant qu’entremetteuse, je n’ai survécu à cette épreuve que grâce au chantage de Huang E. Le prince traite les sept commandants militaires comme ses propres fils. Si la supercherie est découverte… ce festin de raviolis pourrait bien se transformer en «

dernier repas

».

«

…Je ne pourrais pas y aller

?

» demandai-je prudemment avec un sourire forcé. «

J’ai été très occupée par mes études ces derniers temps…

»

«

Quel genre de cours y a-t-il en terminale

? Vous essayez de profiter de moi parce que je n’ai jamais fait d’études supérieures

?

» demanda le vieil homme d’un ton sévère. «

Je vous le demande, faites-vous cela pour moi

?

»

On m'appelle « Commandant en chef Wu » depuis si longtemps, pouvez-vous honnêtement dire que ce n'est pas vrai ? « Bien sûr, bien sûr. »

«Votre Altesse est-elle mon supérieure?»

"…Oui."

« Te crois-tu plus important que moi ? Je dois assister au banquet, j'y ai été invité, comment oses-tu te comporter avec autant d'arrogance ? »