Tiefe Illusion - Kapitel 3
„Du bist so lästig, na gut“, sagte Mu Feng.
„Phantom Shadow“ besticht durch atemberaubende Soundeffekte und Szenen, die selbst die beiden erwachsenen Männer in Angst und Schrecken versetzten. Auch Ruofei, die den Film schon mehrmals gesehen hatte, war nicht viel besser dran; nur Yiqi musste beim Zuschauen heimlich lachen. In diesem Moment wechselten Liu Yu und Mu Feng einen Blick und sagten:
„Was für ein Schund! So unecht. Wie kann so ein Regisseur überhaupt in diesem Geschäft sein?“, sagte Liu Yu.
"Ja, ja, Geister können nicht so sein, das ist zu unecht. Nicht wahr, Yiqi?"
„In der Tat“, sagte Yi Qi und verstummte.
"Was redest du da? Verstehst du das überhaupt? Das ist ein hervorragender Film, er hat an den Kinokassen zig Millionen Dollar eingespielt, und du wagst es, ihn als Schrott zu bezeichnen!"
„Du glaubst wohl, du weißt, was du tust? Es wird spät, und ich bekomme langsam Hunger. Lass uns etwas essen gehen“, sagte Mu Feng.
"Nein, lass uns nach Hause gehen und essen", sagte Yi Qi.
„Das geht so nicht. Ihr müsst alle bis heute Abend bei mir bleiben“, sagte Mu Feng.
Liu Yu willigte sofort ein, und Ruofei und Yiqi, die Mu Fengs Geburtstag hatten, mussten sich dem natürlich anschließen. Also fingen sie an zu kochen, doch dann standen Liu Yu und Mu Feng vor einem Rätsel. Wer konnte schon kochen? Das Mittagessen hatte Mu Fengs Großmutter am Vortag vorbereitet, im Kühlschrank aufbewahrt und dann in der Mikrowelle aufgewärmt. Aber was sollte es mit dem Abendessen geben? Sie konnten die alte Dame ja schlecht bitten, noch einmal zu kochen. Da sagte Mu Feng: „Lasst uns essen gehen.“
„Ich bin zu faul, mich zu bewegen, ich esse einfach etwas zu Hause“, sagte Ruofei gelangweilt.
"Na schön, dann koch bitte für alle. Wir essen zusammen, wenn es fertig ist", sagte Mu Feng gereizt.
---Elsterbrückenfee
Antwort [11]: „Willst du mich veräppeln? Ich kann nicht kochen.“
"Damit ist die Sache erledigt, du kannst nicht kochen, also wirst du einfach Rohkost essen!"
Das Gespräch zwischen Ruofei und Mufeng wurde von Yiqi mitgehört, die gerade im Arbeitszimmer in Büchern stöberte. Sie kam heraus und sagte: „Überlasst es mir, ich kann das.“
Unter den überraschten Blicken der anderen drei betrat Yi Qi die Küche. Liu Yu und Mu Feng konnten nur abwaschen und schnippeln – oder besser gesagt, abwaschen, denn Yi Qi schnitt alles selbst. Die beiden Jungen konnten nicht einmal richtig mit einem Messer umgehen, daher war das geschnittene Essen kaum ansehnlich; es war ein Wunder, dass sie sich nicht in die Finger schnitten.
Schon bald stand dampfend heißes Essen auf dem Tisch. Die anderen drei verschlangen ihre Speisen unter Yi Qis lächelndem Blick. Ruofei sagte beim Essen: „Ich hätte nicht gedacht, dass Yi Qi, die nicht mit Computern umgehen kann, so gut kochen kann. Sie wird bestimmt eine gute Hausfrau werden.“
„Na gut, hör auf mit dem Unsinn. Wer ist denn so verspielt, faul und verfressen wie du?“, sagte Liu Yu, stellte seine Reisschüssel ab und sagte:
„Na schön, na schön, lasst uns ein bisschen leise sein, während wir essen. Liu Yu hat mittags einen halben Kasten Bier mitgebracht, lasst uns noch etwas zum Trinken holen“, sagte Mu Feng.
"Okay!", sagten sie wie aus einem Mund.
Mu Feng hatte gesagt, er würde Bier mitbringen, holte aber stattdessen eine Flasche Wein. Er befürchtete, der Alkoholgehalt des Bieres sei zu niedrig und würde bei Yi Qi keine Wirkung zeigen.
Unerwarteterweise vertrug Yi Qi so schlecht Alkohol; schon nach einem halben Glas klagte sie über Schwindel. Ihr gerötetes Gesicht verriet es. Mu Feng und Liu Yu waren immer noch besorgt und zwangen Yi Qi, den Rest zu trinken. Schließlich konnte Yi Qi nicht mehr und sank erschöpft auf den Tisch, wo sie einschlief.
Mu Feng und Liu Yu halfen ihr ins Bett im Schlafzimmer, schlossen die Tür, kehrten ins Esszimmer zurück und erklärten Ruofei alles.
Ruofei stand lange Zeit wie versteinert da.
Wie man so schön sagt, ist das Sommerwetter wie ein Kindergesicht – es ändert sich im Nu. Und tatsächlich, der Wetterbericht hatte für heute Sonnenschein vorhergesagt, aber heute Abend fing es wieder an zu regnen.
Sie blendeten alles um sich herum völlig aus und besprachen, wie sie sicherstellen könnten, dass Yi Qi heute Abend nichts mehr zu verbergen hätte.
Die Umgebung war gespenstisch still, nur das Prasseln des Regens war zu hören. Die drei wagten es nicht, zu laut zu sprechen, aus Angst, Yi Qi zu wecken, der noch tief und fest schlief.
Nach und nach bemerkten sie einen seltsamen Geruch in der Luft. Zuerst dachten sie, es läge an Schimmel, der durch den Regen entstanden war, doch der immer stärker werdende Geruch war fast erdrückend, und ihnen wurde klar, dass etwas nicht stimmte. Sie eilten zu Yiqis Schlafzimmer.
Als sich die Tür öffnete, schlug ihnen ein noch widerlicherer Verwesungsgeruch entgegen. Yi Qi lag auf dem Bett, das Gesicht mit einem Kissenbezug bedeckt, und atmete schwer.
Gerade als Liu Yu vortreten und den Kissenbezug herunterziehen wollte, sprach Yi Qi zuerst: „Warten Sie, würden Sie mich bitte zurückbringen?“
„Yi Qi, bitte verheimliche nichts mehr. Wir sind doch alle Freunde. Wenn du es uns erzählst, können wir dir vielleicht helfen.“
Yi Qi schwieg einen Moment, dann sagte er: „Eigentlich wusste ich schon lange, dass du von mir wusstest. Nachdem ich es herausgefunden hatte, wollte ich ursprünglich dem Befehl des Unterweltgottes folgen und dich beseitigen. Aber ich konnte es nicht übers Herz bringen, weil du mir das Gefühl gegeben hast, in mein früheres Leben zurückversetzt worden zu sein, ohne dass ich es überhaupt bemerkt hatte. Besonders damals, als ich in der Schule von einer Gruppe Schlägern schikaniert wurde und du, Mu Feng und Liu Yu, sie mutig bekämpft habt. Das hat mir noch einmal deutlich gemacht, dass ihr die Einzigen auf dieser Welt seid, und deshalb habe ich diesen Gedanken endgültig verworfen.“
Mu Feng erinnerte sich an die Schlägerei mit den Rowdys an jenem Tag in der Schule. Alles hatte begonnen, als eine Gruppe von Rowdys Yi Qi anhielt und behauptete, ihr Boss sei in sie verliebt und habe sie noch am selben Tag zum Tee eingeladen – ohne ihr die Wahl zu lassen, ob sie hingehen wolle oder nicht. Mu Feng und Liu Yu kamen zufällig vorbei und beschlossen, die Situation zu retten. Dabei nutzten sie ihre zwei Tage Taekwondo-Training. Sie kämpften gegen vierzehn Rowdys und konnten sie alle vertreiben, obwohl sie selbst schwer verletzt wurden. Später erfuhren sie, dass die Rowdys, darunter auch ihr Boss, am nächsten Tag zu einem Ausflug aufgebrochen waren und in einen Autounfall verwickelt wurden, bei dem alle Insassen ums Leben kamen.
Unerwarteterweise stand dieser einst aufsehenerregende Autounfall in Verbindung mit Yi Qi. Nachdem ich gehört hatte, was Yi Qi gesagt hatte, empfand ich wahre Angst vor der Person vor mir – nein, vor einem Geist.
Yiqi fuhr fort: „Bitte, bringen Sie mich zurück, denn mein Grab wurde im Regen ausgehoben, und mein Körper ist vom Regen zersetzt. Jedes Mal, wenn es regnet, nimmt er wieder seine ursprüngliche Form an. Sehen Sie, wie schwer es mir jetzt fällt zu atmen, deshalb muss ich sofort zurück!“
"Du bist also wirklich dieser weibliche Geist?", fragte Mu Feng.
„Ja, ich bin ein Geist, aber definitiv kein Dämon.“
„Gut, wir bringen dich zurück. Zum Friedhof?“, fragte Mu Feng.
---Elsterbrückenfee
Antwort [12]: Der vom Kissenbezug bedeckte Kopf bewegte sich zweimal leicht auf und ab. Die drei machten sich also an die Arbeit, aber der Regen war so stark und der Weg so weit – wie sollten sie nur dorthin gelangen? Sie konnten ja nicht einfach so einen Zombie hinter sich herziehen. Mu Feng erinnerte sich dann, dass der kleine Alto seines Vaters vielleicht noch unten stand, also kümmerte er sich um nichts anderes mehr. Er hob Yi Qi hoch und rannte die Treppe hinunter, dicht gefolgt von Liu Yu und Ruo Fei. Es würde nicht lange dauern, vom fünften Stock nach unten zu gelangen, aber jetzt kam es allen so endlos vor. Mu Feng betrachtete vorsichtig die Stufen unter seinen Füßen und stellte fest, dass Yi Qis Atmung nicht mehr so heftig war. Sie war so still, dass kein Laut zu hören war, nicht einmal ihr Herzschlag.
Mu Feng setzte sich ins Auto, schnallte sich an und sagte zu Liu Yu und Ruofei draußen aus dem Fenster: „Fahrt ihr zwei zurück. Fahrt. Ich sitze schon seit meiner Kindheit im Auto und schaue zu, also sollte alles gut gehen. Ich werde vorsichtig sein.“
Wir warten auf deine Rückkehr!
„Bitte behalten Sie mein Haus im Auge. Hier sind die Schlüssel. Falls ich morgen früh nicht zurück bin, rufen Sie die Polizei.“
Der heftige Regen prasselte auf alle Ecken der Welt nieder, und Mu Fengs Worte gingen im Rauschen des Regens unter. Nur ein leises Echo drang noch durch das Autofenster.
Der Alto verschwand langsam in der Nacht. Es regnete noch immer, und nur unzählige Regentropfen spiegelten sich in den Scheinwerfern. Mu Feng fuhr zum ersten Mal auf dieser Straße, doch er traute sich nicht, langsam zu fahren. Also umklammerte er das Lenkrad fest, trat aufs Gas- und Bremspedal und gab Gas. Zum Glück waren ohnehin nicht viele Leute auf der Straße zum Friedhof unterwegs, und durch den Regen noch weniger.
Yi Qi saß hinten und begann plötzlich zu sprechen. Mu Feng hörte aufmerksam zu und erkannte, dass sie von ihrem früheren Leben erzählte: „Ich wurde 1924 hier geboren. Damals war die Stadt noch klein. Es herrschte reges Treiben, und meine Familie betrieb ein Gasthaus. So kam ich schon früh mit vielen Menschen in Kontakt und gewöhnte mich an sie. 1938 marschierten die Japaner ein, und meine Familie wurde gezwungen, für sie zu arbeiten. Ein japanischer Offizier und einige Soldaten blieben lange Zeit hier. Mit der Zeit merkte ich, dass der Offizier gegen mich intrigierte. Meine Mutter bemerkte das auch und floh deshalb über Nacht mit mir. Es war mitten im Winter, und Neujahr stand kurz bevor, also …“ Ich kam bei einem entfernten Cousin unter. Nach Neujahr wollte ich meine Familie besuchen, aber kaum war ich in der Stadt, erfuhr ich, dass mein Haus am Tag nach meiner Flucht zerstört worden war. Die Japaner hatten nicht nur mein Haus geplündert, sondern auch alle Bewohner getötet und es niedergebrannt. Mehrere meiner Nachbarn hatten nachts heimlich die Leichen meiner Eltern geborgen, doch als die Japaner davon erfuhren, ereilte sie dasselbe Schicksal. Als ich das hörte, fiel ich in Ohnmacht. Als ich erwachte, befand ich mich in einem japanischen Militärlager. Der japanische Offizier stand mit dem Rücken zu mir. Ich sah nicht, was er tat, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte. Also ergriff ich die Initiative, holte das Gift hervor, das ich vorbereitet hatte, und trank es. Während mein Bewusstsein langsam schwand, spürte ich nur noch einen Donnerschlag am Himmel…
Yi Qis Stimme klang immer älter und veränderte sich langsam. Schließlich verstummte sie. Mu Feng sah Yi Qi im Rückspiegel; sie blickte zu Boden, ihr Haar war zerzaust und teilweise ergraut.
Endlich erreichten sie den Friedhof, doch er hatte nicht erwartet, dass es dort nachts so furchterregend sein würde. Blitze zuckten über den Himmel und erhellten die schiefen Grabsteine und die verstreuten, vom Regen durchnässten Geldscheine am Boden. Mu Fengs Herz raste so heftig, dass er beinahe zusammenbrach.
Alto fuhr eine unbestimmte Zeit auf dem Friedhof umher, bevor Yiqi endlich sprach und sagte, sie seien angekommen. Dann verstummte sie. Mu Feng öffnete die Autotür und sah, dass der Wagen neben einer tiefen Grube stand. Er hob Yiqi heraus und stieg in die Grube. Dort stand ein offener Sarg. Vorsichtig legte Mu Feng Yiqi hinein und strich ihr das zerzauste Haar glatt. Yiqi war gealtert, doch ihre frühere Ausstrahlung war noch immer spürbar. Mu Feng ging zurück zum Auto, holte eine Decke und deckte Yiqi sorgfältig zu. Dann mühte er sich ab, den Sargdeckel zu schließen. Er stieg aus der Grube und schüttete die Erde vom Rand hinein, sodass Yiqi vollständig bedeckt war. Der Regen prasselte weiter. Regenwasser, Schweiß, Schlamm und Tränen vermischten sich und ergossen sich auf den Boden. Mu Feng fühlte sich, als hätte er sich von einem Freund verabschiedet. Er verneigte sich dreimal tief vor dem namenlosen Grab. Seine Augen waren von Tränen verschwommen, sodass er den Weg nach Hause nicht mehr erkennen konnte.
---Elsterbrückenfee
Antwort [13]: Im Auto sah Mu Feng das Armband und die Notiz, die Yi Qi hinterlassen hatte:
Mu Feng:
Ich glaube, ich brauche dieses Armband nicht mehr. Denn ich habe meine letzte Bindung ans Leben losgelassen. Endlich kann ich in Frieden ruhen. Rückblickend waren die Monate, die wir als Schreibtischnachbarn verbracht haben, die glücklichsten meines Lebens, aber ich kann sie nicht länger verlängern. Ich gehe, und alles, was ich am Ende sagen kann, ist: Leb wohl. Ich hoffe, du besuchst mich zum Qingming-Fest, um mit mir zu reden, damit ich in den kommenden Jahren nicht mehr so einsam bin wie zuvor.
Yiqi
Mu Feng wusste nicht, wie er nach Hause gekommen war; er war völlig verdreckt, was Liu Yu und Ruofei erschreckte. Doch Mu Feng sagte nichts, duschte schnell und legte sich schlafen in das Bett, in dem Yi Qi eben noch gelegen hatte. Der Verwesungsgeruch war völlig verflogen, nur ein schwacher Duft blieb.
In seinem Traum sah er Yiqi friedlich schlafen, Feen tanzten am Nachthimmel und flüsterten ihr leise zu, dass sie in Zukunft sehr glücklich sein würde; Wildblumen blühten ringsum und landeten auf Yiqis weißem Kleid, als sie erwachte; das Armband war verschwunden; das Wetter war herrlich klar und die fröhlichen Farben leuchteten in allen Farben...
----------------------über-------------