Weird Files 2 – Das Bizarre und das Reale

Kapitel 6

Le regard de Yuan Peilin restait fixé sur l'espace vide : « Je veux lui parler. »

"Je vois..."

La jeune fille au cœur de pierre ne dit rien de plus, se retourna et partit silencieusement, laissant seul un garçon debout là, figé en silence.

La nuit était calme et silencieuse. Hara Pei-lin pénétra sur le terrain d'entraînement de baseball, porté par la douce brise du soir. Son visage restait impassible tandis qu'il scrutait l'obscurité environnante, comme si quelque chose pouvait surgir à tout instant. Soudain, son regard se posa sur quelque chose

; il y avait effectivement quelque chose…

C'était une balle de baseball, non pas au sol, mais suspendue dans les airs. Puis, elle s'élevait verticalement, avant de retomber librement à sa position initiale, répétant ce processus indéfiniment, comme si quelqu'un jouait avec.

« Ça doit être tellement ennuyeux d'être toute seule… » La voix de Hara Pei-rin semblait quelque peu déplacée dans le calme de la nuit.

Le match de baseball s'interrompit brusquement, et une silhouette se dessina peu à peu dans l'obscurité. Il portait un uniforme blanc, mais celui-ci était couvert de boue, comme s'il venait de terminer un entraînement intensif. Hara Pei-bayashi reconnut immédiatement le lanceur Miyuki Sugi…

janeadam

Réponse [18] : « Qui êtes-vous ? » Lorsque Yang Shan posa la question, son regard resta fixé sur la balle de baseball qu’il tenait à la main.

« Votre cadet, non, je devrais dire… votre cadet de l’époque où vous étiez vivant. »

Jian Yangshan leva soudain la tête, fixant intensément le garçon devant lui : « Même si tu meurs, et alors ? »

Yuan Peilin ressentit clairement l'aura émanant de l'autre personne, mais son expression demeura inchangée et son ton resta calme : « Maître, les morts doivent bien avoir un endroit où aller, n'est-ce pas… »

"..."

Le clair de lune éclatant se répandait par-dessus la clôture du champ, projetant de faibles lueurs. Le vent nocturne se leva légèrement, soulevant la terre meuble et piétinée. Les quelques arbres alentour bruissaient doucement sous la brise passagère.

Jian Yangshan contempla les alentours, les yeux emplis d'une émotion intense. Oui, ces deux dernières années, cet endroit avait été presque toute sa vie. Il s'y était investi corps et âme, y avait versé sa sueur, y avait couru et sauté, et y avait lancé la balle d'innombrables fois – tout cela lui semblait si récent.

Yuan Peilin contempla Jian Yangshan en silence, submergé par une vague d'émotions intenses, une émotion qu'il n'avait jamais ressentie auparavant. Puis, il entendit la voix inhabituellement calme de son aîné…

"Votre nom ?"

« Je t'accompagnerai, Lin. » Bien qu'elle ignorât les intentions de l'autre personne, elle répondit immédiatement.

Jian Yangshan étendit lentement les bras naturellement, son corps enveloppé d'une lumière inhabituelle.

« Alors laissez-moi terminer. »

« Ça ? » Yuan Peilin ne comprenait pas ce que son aînée voulait dire. Une lumière aveuglante la frappa de plein fouet et elle se protégea rapidement les yeux de la main, reculant de quelques pas. Sa jambe sembla heurter quelque chose. En se retournant, elle vit que c'était un fauteuil. Non, quelque chose cloche, pourquoi… ?

En plein jour ?! À ma grande surprise, une clameur assourdissante a éclaté autour de moi, mêlée au martèlement assourdissant des gongs et des tambours. J'ai levé les yeux, et ce que j'ai vu…

Le soleil brillait de mille feux, le terrain était immense et des dizaines de milliers de spectateurs remplissaient les tribunes, les drapeaux des écoles flottant au vent. Un immense tableau d'affichage de baseball se dressait dans les tribunes d'en face. Sur le terrain, les joueurs, couverts de boue et le visage ruisselant de sueur, semblaient épuisés, mais leur regard restait concentré. Et sur le monticule du lanceur se tenait…

Miyazaki

Les voix tonitruantes des commentateurs résonnaient à travers les haut-parleurs disposés dans tout le stade.

—Tout le monde ! Voici la finale du Tournoi national de baseball des lycées. Il s'agit d'un match entre l'Académie Suminozora, qui atteint la finale dès sa première participation au tournoi national, et le lycée Kensho, champion du tournoi pour la deuxième année consécutive !

Quel match fantastique ! Les deux équipes se sont battues avec acharnement pendant neuf rounds, et le score est toujours de 1-1. Nous sommes maintenant dans la deuxième moitié du dixième round, et c'est Jian Gongshang qui attaque !

«

Alors c'est comme ça

», pensa Harabe Rin, assis dans l'aire de repos. Il baissa les yeux sur son uniforme de baseball bleu qui s'était inexplicablement transformé en le sien, puis leva les yeux vers son aîné, lanceur sur le terrain, et comprit tout. Miyuki Sugi avait utilisé sa puissante obsession pour créer cette illusion parfaite, une scène dont il avait toujours rêvé

: se tenir sur le monticule du lanceur lors de la finale du tournoi national, en lice pour le titre

!

Cependant, Yuan Peilin regarda le logo sur son uniforme de baseball — Jian Gong Shang — et sourit amèrement, réalisant qu'il était devenu l'adversaire de Jian Yang.

—Mon Dieu ! Le lanceur Miyuki est incroyable ! Il vient d'éliminer deux frappeurs de l'équipe du lycée Jian Gong d'affilée. Les joueurs de Jian Gong, qui affichent pourtant une moyenne au bâton parmi les meilleures du pays, n'ont même pas réussi à toucher la balle !

À ce moment-là, Yuan Peilin vit l'un de ses « compagnons » qui était assis à côté de lui se lever.

Le troisième frappeur de Jian Gongshang est arrivé ! Il s'agit de l'ailier droit Gu Yi, surnommé « Gu Yi le Rapide ». Saura-t-il saisir sa chance ? À suivre !

—La balle est lancée ! Ah… Gu Yi saisit le milieu de la batte et l'étendit, un amorti tactique ! La balle rebondit, mais pas loin. Jian Yang avait déjà couru pour la ramasser et la lança sans hésiter vers le premier but !

—Regardez là-bas ! Gu Yi, avec sa vitesse incroyable, était sur le point de toucher le premier but, il a glissé ! ...Ouf ! Il est sauf sur le premier but !

—Et maintenant, c'est enfin au tour du quatrième frappeur. Le quatrième frappeur de Jian Gongshang est le numéro 10, l'attaquant de centre... Yuan Peilin !

Quand suis-je devenu défenseur central ? Je me souviens seulement d'avoir joué au baseball quelques fois à l'école primaire. Le « joueur de Jian Gong », dont on avait appelé le nom, se leva de son siège, enfila machinalement son casque de batteur et prit une batte en métal sur l'étagère à côté de lui. Elle était lourde ! En entrant lentement sur le terrain, une chaleur torride lui fit gonfler les pores de la peau. C'était étrange ; il sentait qu'il commençait à entrer dans son personnage.

Hein ? Quelqu'un lui tapota l'épaule. Il se retourna et vit plusieurs ouvriers du bâtiment qu'il ne connaissait pas.

« Vas-y ! Tout dépend de toi ! »

En entendant ces mots, le cœur d'Hara frémit comme une pierre jetée dans un lac immobile. C'était l'esprit d'équipe du baseball. Même s'il ne s'agissait que d'un mot d'encouragement, il venait du plus profond de son cœur… Il leur fit un signe de tête et continua son chemin vers son poste de frappeur.

Son cœur battait plus vite que d'habitude

; Yuan Peilin n'avait pas ressenti cela depuis longtemps, et c'était un peu étrange. Les cris du public et les chants étranges des deux équipes de pom-pom girls lui parvenaient aux oreilles.

"Invincible ! Jian Gong Shang ! Numéro un ! Jian Gong Shang !..."

"Sora no Sora ! Hé yo ! Sora no Sora ! Hé yo ! Sora no Sora !..."

Le receveur, qui venait de dépasser Sora Sumi, se plaça enfin sur le marbre. Au lieu de regarder immédiatement le lanceur Miyuki Sugi, qu'il allait affronter, il ferma les yeux, prit une profonde inspiration et tenta de se calmer.

« Ne le réprimez pas, laissez-le s'exprimer. »

La voix appartenait à son aîné, et Yuan Peilin se retourna. Debout sur le monticule du lanceur, il rayonnait, tel un homme riche qui ne manquait de rien.

«

Voici le baseball au lycée

! Un sport qui vous fait vibrer. Ce n’est qu’en y mettant toute votre passion et en brûlant votre jeunesse que vous pourrez récolter les fruits de la victoire. Laissez cette sensation vous envahir tout entier.

»

« Je comprends… » Yuan Peilin hocha la tête en souriant et leva la batte de baseball qu’il tenait à la main.

janeadam

Réponse [19]

: Jian Yangshan recouvrit la balle de sa main droite avec le gant de sa main gauche, la leva au-dessus de sa tête, pencha légèrement son corps vers la droite, leva sa jambe gauche, fléchit légèrement sa jambe droite, puis exerça une force en pivotant son corps vers l’avant. Lorsque son pied droit toucha le sol, son bras droit se balança. Le mouvement entier était d’une fluidité remarquable, sans aucun à-coup ni hésitation.

Hara entendit un bruit sourd, et le receveur, Sora Sumire, avait déjà attrapé la balle fermement à côté de lui. Il ne put esquisser qu'un sourire amer

; il ne la voyait même pas clairement. C'était là le talent d'un lanceur de haut niveau, pensa-t-il. Les acclamations autour d'eux semblèrent redoubler.

— Strike ! Le joueur initial n'a pas réagi. Va-t-il être éliminé ?

Puis, la deuxième balle arriva ! Les yeux d'Hara s'illuminèrent ; il ne tenta pas de frapper et la balle fut de nouveau rattrapée. Cependant, il avait déjà vaguement aperçu sa trajectoire. Il lui restait une dernière chance…

Il faisait chaud ; le soleil semblait taper de plus en plus fort. Yuan Peilin s'essuya la sueur et se lécha les lèvres gercées. Les acclamations des pom-pom girls ne cessaient de résonner.

"Regardez le soleil ! Regardez le soleil ! Regardez le soleil !"..."

"Original ! Original ! Original !"

—Ah ! Le joueur d'origine a levé la batte au-dessus de sa tête, en saisissant l'extrémité — essayait-il de frapper un long coup ?!

Jian Yangshan se pencha, ajusta sa casquette, puis jeta machinalement un coup d'œil à ses coéquipiers derrière lui. Chacun d'eux hocha légèrement la tête lorsque leurs regards se croisèrent. Une telle scène n'arrive que dans une équipe unie…

—Le mouvement de Yosugi était trop ample ! La balle lui a échappé des mains ! ...Si vite !

La balle siffla dans l'air, les étincelles dues au frottement étant parfaitement visibles. Hara Peilin, observant le trait de lumière filer à toute vitesse, fit instinctivement un mouvement de batte…

Une légère vibration se propagea de la tige métallique à mon bras, une sensation très agréable, suivie d'un son clair et mélodieux qui claqua.

—La balle…la balle est sortie

! Tellement haut

! Tellement loin

! Elle… a même dépassé le tableau d’affichage

! C’est un super coup de circuit

!

—Écoutez ! Les acclamations du public ont retenti dans tout le stade ! Jian Gongshang a gagné 3-1 ! Ils remportent le championnat pour la troisième fois consécutive !

Le batteur victorieux jeta sa batte au sol, enfin soulagé

; le moment avait été palpitant. Levant les yeux, il remarqua que son aîné fixait intensément la direction où la balle avait disparu et s'approcha de lui. Au moment où il allait le réconforter, son aîné détourna le regard.

« Comme prévu, nous avons encore perdu… » Le ton de Jian Yangshan était très calme, et il arborait même un sourire. Cela surprit Yuan Peilin.

«

…Mais c’était gratifiant.

» poursuivit l’aîné, visiblement satisfait. «

Après avoir travaillé si dur pendant si longtemps, je voulais simplement me donner à fond sur ce terrain, devant ces spectateurs. Alors, que l’on gagne ou non, peu importe

; l’important, c’est d’avoir été là, et d’avoir vécu pleinement notre jeunesse ici…

»

"Senior..."

« Merci de m'avoir permis de réaliser ce souhait. Maintenant… » Le sourire de Jian Yangshan s'illumina encore davantage. « Je peux partir en paix. »

"…Euh."

—Regardez tous ! Miyuki de Chengzhikong et Harabe de Jian Gongshang se tiennent fermement la main ! Rendons hommage à la performance exceptionnelle de ces deux équipes !

…………

L'élève le plus âgé disparut, satisfait, et l'illusion qu'il avait créée se dissipa. L'obscurité enveloppait toujours les environs. Il devait être tard dans la nuit

; le vent s'était rafraîchi. Alors qu'il s'approchait du bord du terrain d'entraînement, il aperçut soudain quelqu'un.

« Qinglin, étais-tu là depuis tout ce temps ? »

« Non, je viens d'arriver. »

Yuan Peilin était de bonne humeur et sourit à la jeune fille froide qui se tenait devant lui, en disant : « Tu t'inquiètes pour moi ? »

"...Est-ce seulement possible ?" rétorqua froidement Qing Lin Anxue.

"...Je suis désolé, non."

Qing Lin Anxue l'ignora et regarda vers le champ : « Est-il parvenu à monter au ciel ? »

« Hmm. » Yuan Peilin leva les yeux vers les étoiles scintillantes. « C’était quelqu’un de si bon. Si j’avais rencontré une telle personne, je serais déjà devenu un esprit maléfique… »

"Cela n'a pas d'importance……"

"Pourquoi?"

Un éclair acéré brilla dans les yeux de Qing Lin Anxue : « Le moment venu, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'éliminer ! »

"..."

Yuan Peilin, qui était le supérieur hiérarchique de l'autre personne, sentit soudain le vent devenir encore plus froid...

—Voici la cérémonie d'ouverture du Tournoi national d'automne de baseball lycéen

! Les équipes participantes de chaque région vont entrer dans le stade une à une

! Regardez

! Les champions en titre de baseball lycéen, l'école affiliée à Jian Gong Shang, font leur entrée

!

...

—Sur le terrain en ce moment même, il y a… Suminosora ! C'est l'Académie Suminosora ! Malgré le malheur qui les a frappés et la perte de leur lanceur vedette, ils n'ont pas déclaré forfait, contre toute attente ! Tiens ? Le capitaine de l'équipe, devant eux, semble tenir… une photo. On dirait une photo de Miyuki Sugi !

« Le ciel est dégagé ! Le ciel est dégagé ! Le ciel est dégagé !... »

—L'équipe de cheerleading de l'Académie Suminozora encourageait tellement fort ! C'était vraiment touchant ! En tout cas, je souhaite bonne chance à cette équipe !

Même en sachant qu'ils allaient probablement être éliminés dès le premier match, ils restaient là, aux côtés de leurs coéquipiers tombés au combat, sur ce terrain...

Que ta jeunesse brille de mille feux !

janeadam

Réponse [20] : Épisode 6 Pluie

Tout au long de l'histoire, le développement rapide de la civilisation humaine et le sentiment croissant d'auto-glorification ont engendré une érosion incontrôlée de l'environnement, conséquence directe de la construction urbaine. Or, ce que l'humanité, par ignorance, ne peut concevoir, c'est que cette érosion n'est pas à sens unique…