Zimmernummer 143 - Kapitel 3
Duan Lin suchte nach einem alten T-Shirt, das er als Putzlappen benutzen wollte, doch sein scharfer Blick entdeckte ein abgenutztes Becken unter einem Bett. Nach kurzem Überlegen bückte er sich, nahm das Becken heraus und ging ins Wasserzimmer.
Dieses Wohnheim ist vermutlich das älteste Gebäude in Qilan. Es sieht aber überhaupt nicht nach einem Gebäude aus dieser Zeit aus. In den Zimmern gibt es keine Toiletten, man muss also nach draußen gehen, um sie zu benutzen. Dasselbe gilt für das Waschbecken. Neben der Gemeinschaftstoilette befindet sich ein großer Raum, der als Wasserraum dient.
Nachdem er eine Schüssel mit Wasser gefüllt hatte, begann Duan Lin, das Zimmer gründlich zu schrubben und zu waschen. Obwohl er nicht in sechs Betten schlafen konnte, wischte der reinlichkeitsliebende Duan Lin dennoch jedes Bett und den Boden ab und reinigte jede Ecke.
Immer wenn Duan Lin an einen neuen Ort kommt, putzt er als Erstes. Putzen bedeutet für ihn nicht nur Waschen, sondern auch, sich wohlzufühlen. Sein Großvater hatte ihm viele Geistergeschichten erzählt, an die er sich größtenteils nicht mehr erinnern kann. Doch eine Geschichte – die von der Hand, die unter dem Bett hervorkam und den Protagonisten an Füßen und Hals packte – hatte sich Duan Lin tief eingeprägt. Seitdem schaut Duan Lin vor dem Schlafengehen immer unter sein Bett, und dasselbe tut er, wenn er an einen neuen Ort kommt. Erst wenn er sich vergewissert hat, dass nichts darunter ist, fühlt er sich beruhigt. Das Putzen dient im Grunde demselben Zweck.
Viele Dinge sind eigentlich keine große Sache, aber wenn sie dir ein gutes Gefühl geben, dann solltest du sie natürlich tun.
Das Haus war lange unbewohnt und sehr schmutzig. Das saubere Wasser verschmutzte schnell. Nachdem Duan Lin einen Blick auf das schmutzige Wasser im Becken geworfen hatte, beschloss sie, das Wasser zu wechseln.
Bevor Duan Lin ging, warf er einen Blick auf die Tür mit dem kaputten Schloss, ließ sie offen und ging hinaus.
Die Studenten waren noch nicht zurück; es war noch still, und das Geräusch von jemandem, der im Waschraum einen Lappen wusch, war besonders störend.
Während der Wasserhahn lief, war Duan Lin in Gedanken versunken. Plötzlich riss er sich aus seinen Gedanken, drehte den Hahn zu und hörte ein erschreckendes Geräusch. War etwa jemand hereingekommen, ohne dass er es bemerkt hatte? Er sah sich um und lauschte dem Rauschen des Wassers. Sein Blick fiel auf die andere Straßenseite … langes Haar – ein Mädchen wusch sich gerade die Haare.
Ihre schlanke, weiße Hand fuhr durch ihr pechschwarzes Haar, wodurch es noch weißer und zarter wirkte.
Langes Haar schwebte im Wasserbecken und verdeckte das Gesicht des Mädchens; aus seinem Blickwinkel konnte er nur ihren Kopf sehen.
Erleichtert wollte Duan Lin gerade gehen, als plötzlich...
"Könntest du mir bitte etwas kaltes Wasser hinzufügen?", fragte das Mädchen plötzlich.
Duan Lin blickte sich um: Er war ganz allein.
„Könntest du mir bitte etwas kaltes Wasser geben?“, fragte das Mädchen erneut und stellte eine Tasse vor sich hin.
Duan Lin stand im Kaltwasserbereich, das Mädchen im Warmwasserbereich. Es war also verständlich, dass sie kaltes Wasser wollte. Nach kurzem Überlegen nahm Duan Lin den Becher, füllte ihn mit Wasser und reichte ihn ihr. Nachdem sie ihn dreimal hin und her gebracht hatten, fragte Duan Lin leise, ob sie noch etwas brauche. Das Mädchen schüttelte sanft den Kopf. Duan Lin sagte leise: „Tschüss, denk daran, den Wasserhahn zuzudrehen, wenn du gehst“, und ging.
Nachdem Duan Lin die Wasserschüssel eine ganze Strecke getragen hatte, weiteten sich seine Augen plötzlich!
Sind hier Frauen? Ist es überhaupt möglich, dass Frauen hier sind?
Als Duan Lin im ersten Stock des Wisteria-Apartments, dem Studentenwohnheim von Qilan, einer reinen Jungenschule, stand, wurde sein Gesicht blass.
Duan Lin erinnerte sich plötzlich an die Geschichte, die ihm die Alten als Kind erzählt hatten, von einem Geist, der ihm die Haare wusch. Wenn man jemandem begegnete, der mit gesenktem Kopf um Wasser bat, sollte man schleunigst weglaufen, denn es könnte ein Geist sein. Was der Geist von einem wollte, war nicht Wasser, sondern Blut.
Eine Hand stützte die Wasserschale, während die andere sich leicht entfernte – es war die Hand, die eben noch die Tasse von der Frau entgegengenommen hatte. Duan Lin sah deutlich die leuchtend rote Farbe an der Stelle, wo er die Tasse berührt hatte!
Blut?! Das Wasser im Becken spritzte heftig auf, als Duan Lin plötzlich zitterte. Er ballte die zitternden Fäuste, behielt seinen Schritt bei und ging zügig in Richtung seines Schlafzimmers.
Kapitel Zwei: Spukt es im Wohnheim?
Drinnen angekommen, konnte Duan Lin sich nicht länger beherrschen. Er stellte die Schüssel ab und begann, sich die Hände zu waschen. Der rote Fleck breitete sich im Wasser wie rote Farbe aus. Nach dem Waschen schüttete Duan Lin das hellrote Wasser in die Blumentöpfe draußen, schloss die Tür und setzte sich aufs Bett.
Ich habe wieder etwas Schlimmes gesehen...
Duan Lin presste die Handflächen fest gegen sein Gesicht, schüttelte den Kopf, öffnete die Handflächen und starrte auf seine eigenen Hände.
Auf seiner hellen Handfläche sollen drei klare Linien ein sehr glückliches Leben verheißen haben, ein Leben voller Sorgenfreiheit. Duan Lins Handlinien waren genau so – drei deutliche, klare und tiefe Linien, wie mit einem Messer eingeschnitten. Ja, mit einem Messer eingeschnitten…
Als Duan Lin die lange Schlange am unteren Rand genauer betrachtete, erschien ein bitteres Lächeln auf seinen Lippen.
Diese lange Lebenslinie... wurde mit einem Messer eingeschnitten.
Duan Lin wurde ohne diese dritte Handlinienlinie geboren, mit anderen Worten, Duan Lin hat keine Lebenslinie.
Vor seinem sechsten Lebensjahr war Duan Lin in sehr schlechtem Gesundheitszustand. Sein Zustand besserte sich erst, nachdem sein Großvater ihm diese Linie in die Handfläche geritzt hatte.
Danach wuchs er ganz normal auf. Duan Lin unterschied sich nicht von anderen jungen Männern. Seine Noten waren durchschnittlich, sein Aussehen durchschnittlich, und er war ein eher schweigsamer junger Mann.
Dieses gewöhnliche Glück zerbrach jedoch allmählich, sobald er in der Stadt ankam.
Als Duan Lin auf seine Handfläche blickte, bemerkte er, dass das Zeichen, das sein Großvater eingraviert hatte, allmählich verblasste.
Was bedeutet das?
Duan Lin runzelte die Stirn. Und was genau hatte sein Großvater ihm in jenem Traum gesagt, bevor er starb…?
Duan Lin berührte seine eigene Hand und entspannte langsam seine Stirn.
Ist doch keine große Sache, oder?
Duan Lin zwang sich zur Ruhe und begann, den Anzug vorzubereiten, den er morgen tragen würde. Tatsächlich war es der Anzug, den er heute trug, da es der einzige formelle Anzug war, den er besaß.
Als ich in meine Hemdtasche griff, plötzlich…
Duan Lin streckte die Hand aus und betrachtete schweigend den Ring in seiner Handfläche.
Der Ring. Der Ring, den ich heute Morgen gefunden habe; ich hätte ihn beinahe vergessen, wenn ich nicht in meine Tasche gegriffen hätte.
Duan Lin nahm den Ring vorsichtig heraus und wischte ihn mit dem Tuch in seiner Hand ab. Er hatte ein antikes Design und schien ein Silberring mit einem kleinen roten Stein zu sein. Aufgrund seiner Größe war er kein Damenring, sondern eher ein Ring für den kleinen Finger.
Der Fleck an der Innenseite des Rings erregte plötzlich Duan Lins Aufmerksamkeit. Die Farbe … Er warf den Ring ins Wasser, und der ursprünglich schwarze Fleck breitete sich aus und gab einen schwachen Rotton frei …
Ein ungutes Gefühl!
Duan Lin nahm den Ring aus dem Wasser und legte ihn auf den Tisch. Je länger er darüber nachdachte, desto verwirrter wurde er. Er blickte in den sich verdunkelnden Himmel und erkannte, dass es im Zimmer stockdunkel war und er bald nichts mehr sehen würde. Daraufhin stand er auf, holte Laken und andere Sachen aus seiner Tasche, räumte kurz auf und legte sich dann, vollständig bekleidet, wieder hin.
In seinem Traum war es sehr kalt. Die ganze Nacht über hörte Duan Lin nur das Hin- und Hergehen von Menschen und das Klappern von Türen.
In seinem Traum befand sich Duan Lin in einem Wald. Es war Nacht, stockdunkel, und das Gras unter seinen Füßen raschelte an seinen Schuhen. Weit und breit war niemand zu sehen.
Duan Lin fand sich mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegend wieder, mit...
Ist es ein Kanaldeckel?
Ja, es war ein Kanaldeckel, der von Gras verdeckt war. In meinem Traum fühlte ich mich unwiderstehlich zu diesem Kanaldeckel hingezogen und griff hinein...
Nein... nein... warum habe ich meine Hand da reingesteckt? Nimm sie raus! Verschwinde von hier!
Ein feiner Film aus kaltem Schweiß bildete sich auf Duan Lins Stirn. Verzweifelt versuchte er, sich zum Gehen zu zwingen, doch in seinem Traum griff er immer noch hinein…
Er war erwischt worden! Plötzlich streckte sich eine Hand aus dem Gullydeckel und packte ihn fest! Der Griff war so fest, dass Duan Lin vor Schmerz zusammenzuckte, doch dann sah er plötzlich den Ring an seinem kleinen Finger: einen antiken Silberring mit einem kleinen roten Stein – genau denselben, den er am Nachmittag gefunden hatte…
Gerade als Duan Lin ratlos war, was er tun sollte, plötzlich! stand jemand hinter ihm!
Duan Lin wirbelte herum und sah eine Gestalt hinter sich stehen. Es war zu dunkel, um das Gesicht zu erkennen, doch Duan Lin versuchte dennoch, die Gesichtszüge zu erkennen. Gerade als er sich Sorgen machte, was die Person ihm antun könnte, sah er, wie sie über ihn hinwegstieg, einen Fuß ausstreckte und mit voller Wucht auf den Kanaldeckel trat!
Duan Lin bemerkte dann, dass die Hand unter einem Kanaldeckel hervorgestreckt war. Der Deckel knallte zu, und nach einem Schrei sah Duan Lin hilflos zu, wie die Hand verschwand und nur ein dumpfer Schmerz in seiner Hand zurückblieb …
Duan Lin wachte auf.
Stirnrunzelnd rieb sich Duan Lin die Hand, die ihm im Traum schmerzhaft umklammert worden war. Der Schmerz fühlte sich so real an und hielt immer noch an … Gerade als er das dachte, berührte seine linke Hand plötzlich einen harten Gegenstand, und Duan Lin riss den Mund weit auf.
Ungläubig bewegte ich meine rechte Hand, die mir im Traum so wehgetan hatte, zu meinen Augen. Der silberne Gegenstand in meiner Handfläche – war das nicht der Ring, den ich gestern aufgehoben hatte?!
Duan Lin brach in kalten Schweiß aus.
Obwohl sein Gesicht etwas blass war, stand Duan Lin während der zweiten Englischstunde noch immer an der Klassenzimmertür. Nachdem die Glocke geklingelt hatte, richtete er seinen Kragen, ging zum Pult, legte sein Buch beiseite und blickte auf.
„Hallo zusammen, mein Name ist Duan Lin. Ab heute... ab heute bin ich euer Englischlehrer. Ich hoffe, wir verstehen uns gut.“ Mitten im Satz erschrak Duan Lin so sehr über die Leute, die hinten im Klassenzimmer saßen, dass er vergaß zu sprechen. Doch er fing sich schnell wieder und beendete seine Vorstellung.
Die Person ganz hinten im Klassenzimmer lächelte mir zustimmend zu, dieses vertraute Lächeln…
Mu Zi!
„Was machst du hier?“ Nach dem Unterricht, als niemand in der Nähe war, ging Duan Lin auf Mu Zi zu und fragte leise.
„Gehst du zur Schule?“, fragte Mu Zi Duan Lin mit einem halben Lächeln.
Duan Lin runzelte die Stirn und blickte den Mann an. „Wussten Sie … wussten Sie, dass hier etwas ist, bevor Sie kamen? Ich verstehe, dieser Lebenslauf war etwas, das Sie im Voraus geplant hatten, nicht wahr?“
"Was könnte es sein? Ein Geist?", sagte Mu Zi ruhig.
Duan Lin erschrak und wollte gerade etwas sagen, als plötzlich von der Seite ein Schrei ertönte!
"Ah – wer hat denn gesagt, dass es Geister gibt? Ich sag's euch, diese Schule ist verflucht! Ich hab's endlich kapiert!" rief ein kleiner Junge, sprang auf den Stuhl neben Duan Lin und starrte ihn mit seinen runden Augen an, während er aufgeregt sprach.
„Lehrerin, Sie haben gehört, dass es hier spukt, und haben sich trotzdem getraut, herzukommen? Sie sind wirklich mutig! Der Himmel weiß, Sie haben schon so manchen verjagt …“
"Hä? Welche Geistergeschichte?" Duan Lin war von der unerklärlichen Frage des Jungen verblüfft und verstand überhaupt nichts.
"Oh? Lehrer, wurden Sie auch hierher gelockt? Lehrer, Sie sind doch kein Einheimischer, oder?"
"Hä? Nein..."
„Ach komm schon! Lehrer, du wurdest hereingelegt. Die Schule hat dich bestimmt nur hierhergebracht, weil du nicht von hier bist. Das weiß doch jeder, und deshalb traut sich niemand mehr, hierherzukommen.“ Der Junge sprach schnell, doch Duan Lins Gesichtsausdruck wurde immer finsterer.
"Was... ist hier passiert?", fragte Duan Lin mit eiskaltem Gesichtsausdruck.
„…Hier…“ Bevor der Junge ausreden konnte, fingen einige Schüler um ihn herum an zu höhnen. „Affe, was redest du da schon wieder von Qi Lans Wisteria-Apartment, das angeblich spukt? Du Feigling! Du wohnst seit zwei Jahren in Wisteria, hast du denn noch nie einen Geist gesehen? Sieh dir wenigstens einen an, bevor du so redest!“
„Ihr Kerle! Ich hab euch gesehen! Ich war an dem Tag auf der Toilette…“
„Ach so, an dem Tag bist du also in den Wasserraum gegangen und hast einen weiblichen Geist in Weiß gesehen, der darum bat, sich Wasser zu leihen, richtig?“ Der Klassenkamerad neben ihm kicherte und mischte sich ein.
Als der Junge mit dem Spitznamen „Affe“ die abweisende Haltung seiner Klassenkameraden bemerkte, wurde er etwas wütend.
„Du bist so ein Feigling! Vielleicht hat sich jemand die Haare gewaschen und du hast nicht hochgeschaut und dich versehen. Du hast bestimmt nicht genauer hingeschaut, oder? Du hast es ja nicht mal selbst überprüft und machst dir nur unnötig Angst, haha –“ Der Junge, der gesprochen hatte, schien zu einer kleinen Gruppe in der Klasse zu gehören. Er saß lachend mit seinen Freunden am Tisch, und plötzlich brach die ganze Klasse in Gelächter aus.
„Aber das ist nicht alles. Gestern ist mir etwas noch viel Seltsameres begegnet.“ Plötzlich wurde Monkeys Gesichtsausdruck ernst, und als die Jungen ihn so sahen, unterdrückten sie widerwillig ihr Lachen.
Wir werden sehen, was er zu sagen hat!
„Gestern… gab es Bewegung in ‚jenem‘ Zimmer, die Tür zu diesem Zimmer öffnete sich.“
„‚Das‘… ah? Ist es wirklich ‚das‘ Zimmer?!“ Ein Junge neben ihm meldete sich plötzlich zu Wort, und Duan Lin bemerkte, dass sich die Gesichtsausdrücke der Kinder veränderten.
„Genau, es ist dieses Zimmer… ‚143‘“, sagte der Affe und sah dem großen Jungen in die Augen, der ihn zuvor ausgelacht hatte.
Plötzlich herrschte Stille im Klassenzimmer.
Nach einem Moment räusperte sich Duan Lin: „Ähm … ich wollte nur sichergehen, das Zimmer, das Sie erwähnt haben, ist Nummer 143? Ähm … ich bin gestern eingezogen … die Stimme, die Sie gehört haben, war wahrscheinlich meine …“
Plötzlich richteten sich alle Blicke der Klasse auf Duan Lin!
"Ähm...ist etwas nicht in Ordnung?", fragte Duan Lin mit einem etwas gezwungenen Lächeln.
Die Schüler blickten Duan Lin mit seltsamen Gesichtsausdrücken an, als hätten sie einen Geist gesehen.
„Lehrer, wissen Sie das nicht? Hausnummer 143 wird von Qi Lan heimgesucht …“ Der Affe wollte gerade etwas sagen, als …
„Ähm!“ Von vorn kam ein Husten; es war der Mathematiklehrer, der gerade den Unterricht beginnen oder beenden wollte.
Das Gespräch wurde abrupt unterbrochen. Duan Lin blickte den älteren Lehrer auf dem Podium an, trat entschuldigend vor, packte hastig seine Sachen zusammen und wollte gehen. Bevor er ging, entschuldigte er sich hastig: „Es tut mir so leid, ich …“
„Es ist gut, dass Lehrer Duan ein gutes Verhältnis zu den Schülern hat, aber ihr solltet ihm einfach nur zuhören und es nicht allzu ernst nehmen. Diese ungezogenen Kinder sind nur glücklich, wenn sie die Lehrer verjagen und den Unterricht abbrechen.“ Der Mathematiklehrer klopfte Duan Lin auf die Schulter und lächelte ihn ernst an.
Duan Lin nickte und ging hinaus. Die Arbeit eines Gymnasiallehrers ist ziemlich anspruchsvoll. Obwohl Duan Lin über gute Vorkenntnisse verfügte und mit den Unterrichtsmaterialien nicht besonders vertraut war, fühlte er sich nach einem Arbeitstag dennoch etwas erschöpft.
Duan Lin lockerte seine Krawatte und ging zu seinem provisorischen Schlafsaal. Er knipste das Licht an und stellte fest, dass der Raum noch schwach beleuchtet war. Da fiel ihm auf, dass er die Glühbirne nicht gewechselt hatte. In der abgelegenen Gegend war es schwierig, Glühbirnen zu kaufen. Ohne andere Wahl ging Duan Lin zum Hausmeister und bat ihn unter dessen seltsamem Blick um eine Glühbirne. Gerade als er gehen wollte, geschah plötzlich…
"Hast du... gut geschlafen?" Das dünne, alte Gesicht des Wohnheimleiters hatte einen ungewöhnlich seltsamen Ausdruck.
"Danke, ich habe gut geschlafen, es ist nur..." Plötzlich fiel Duan Lin etwas ein, er verschluckte die Worte, die er gerade sagen wollte, nickte leicht und ging dann hinaus.