Чжоу Иань стояла там, в ее голове крутились одни лишь ругательства.
Это явно он хвастается перед ней!
Он всё время называет меня "женой", ха!
Я никогда раньше не видела вас двоих такими нежными друг к другу, вы сейчас притворяетесь?
Однако это произошло потому, что Лян Ши был к ней слишком привязан.
Те, кому отдают предпочтение, от природы становятся бесстрашными.
Двери лифта снова открылись, и группа новых коллег, только что закончивших ужин в ресторане, увидела нового дизайнера с выражением крайнего отвращения на лице.
Кто-то набрался смелости и завязал разговор: «Дизайнер Чжоу, вы уже поели?»
Чжоу Иань, очнувшись от оцепенения, не задумываясь, сердито ответила: «Иди к черту!»
Затем она отнесла свой холодный американо обратно к своему рабочему месту.
Толпа осталась стоять в полном недоумении: "..."
Ух ты, у нового дизайнера такой неповторимый вкус!
//
Сюй Цинчжу беспрепятственно прибыл в кабинет президента.
Сюй Гуанъяо заваривал чай в своем кабинете и небрежно взглянул на маркетинговый план, переданный ему отделом маркетинга. Увидев вошедшего Сюй Цинчжу, он лишь слегка нахмурился, прежде чем снова опустить взгляд на документ.
Сюй Цинчжу тоже никак не отреагировала. Обеденный перерыв был коротким, поэтому она подошла к своему столу и прямо спросила: «Вы знаете, кто такой Чжоу Иань?»
Сюй Гуанъяо поднял взгляд на свою дочь, которая уже довольно неплохо справлялась со своей новой работой, и ответил: «Знаю».
«Папа, — окликнул его Сюй Цинчжу, — я знаю, о чём ты думаешь. Сейчас все знаменитости в нашем кругу пытаются завоевать расположение господина Чжоу, поэтому Чжоу Иань стал объектом всеобщей лести. Но даже если пирог упадёт с неба, разве ты не знаешь, какая у него начинка? Не каждый пирог съедобен».
Сюй Гуанъяо налил ей чашку чая и мягким, спокойным тоном сказал: «Садитесь».
Сюй Цинчжу сидел напротив него, не пил чай, но продолжал: «Папа, ты никогда не задумывался, почему Чжоу Иань приехала в Минхуэй? С её статусом и квалификацией её хотели бы заполучить многие крупные компании, зачем же она приехала в Минхуэй?!»
«Тогда вам придётся спросить Чжоу Ианя». Сюй Гуанъяо внезапно нахмурился. «Вы пришли меня допрашивать?»
Сюй Цинчжу глубоко вздохнул. «Нет, я просто хотел спросить, зачем вы привели Чжоу Ианя. Наш храм слишком мал, чтобы вместить такую большую статую Будды».
«Если вы можете её терпеть, почему же нет?» — сказал Сюй Гуанъяо. — «Только случайно встретив мисс Чжоу на банкете, я узнал, что она — отличница на факультете дизайна известного зарубежного университета и недавно вернулась в Китай. Она хотела пройти стажировку в ювелирной компании. Её представление о ювелирных изделиях Минхуэй всё ещё основывалось на опыте многолетней давности. Что плохого в том, чтобы она работала в Минхуэй?»
Сюй Цинчжу: «…»
Она проигнорировала саркастические замечания отца, прозвучавшие ранее, и лишь обратила внимание на его последние слова: «Папа, как дочь семьи Чжоу, проработавшая в этой отрасли несколько лет, как она могла не знать о нынешней ситуации Минхуэй? Как ты можешь быть таким наивным…»
На середине предложения выражение лица Сюй Гуанъяо изменилось.
Сюй Цинчжу взяла стакан с водой, выпила чай одним глотком и проглотила все свои слова обратно.
Эта невинная мысль так и не была высказана вслух.
Успокоившись, она продолжила: «Чжоу Иань связалась с вами по собственной инициативе?»
«Да, — сказала Сюй Гуанъяо. — Я познакомилась с ней случайно на званом ужине. Она сказала, что пока не работает, поэтому я протянула ей руку примирения. Новичок года по версии RT — одного этого титула достаточно. Если ее работы будут представлены в нашей осенней коллекции, как мы можем не произвести фурор?»
В этот момент глаза и брови Сюй Гуанъяо наполнились самодовольством. «Я видел работы тех двух человек, которых вы пригласили. Разве они не поверхностны? Молодёжи в наше время они не понравятся».
«Кто это сказал?» — спросила Сюй Цинчжу. — «Это, безусловно, очень новаторский дизайн. Мне все равно, основной дизайн осенней коллекции должен быть работой Линь Луоси. Мне пришлось переступить через свою гордость и умолять ее сделать это. Она не спала всю ночь, чтобы закончить столько эскизов. Если вы хотите заменить ее работу в этот решающий момент, то я…»
Слова "Я увольняюсь" застряли у меня в горле.
Я просто не могу это выразить словами.
Она бы ни за что не отказалась.
Если она уйдет в отставку, то толкнет компанию «Минхуэй» в пропасть, и рано или поздно она обанкротится.
Но Сюй Гуанъяо уловила ее слова: «Вы больше не собираетесь этого делать, да? Тогда уходите в отставку. Независимо от дизайна Линь Луоси, пока мы используем имя госпожи Чжоу, СМИ и знаменитости обязательно это подхватят, и наш маркетинг определенно окажется в выгодном положении. А этим светским львицам, чтобы познакомиться с господином Чжоу, придется придать нашей продукции определенный имидж. В осенней коллекции дизайн госпожи Чжоу должен стать главным элементом».
Сюй Цинчжу: «…»
Она знала, что именно это и планирует её отец!
Близорукость!
За время работы в компании она, вероятно, поняла, почему компания постепенно приходила в упадок.
В компании процветает непотизм, и большинство сотрудников в той или иной степени причастны к нему. Возьмем, к примеру, главу отдела дизайна. Он племянник одного из акционеров. После окончания университета он не смог найти работу и был направлен в отдел маркетинга ювелирной компании «Минхуэй». Позже, когда Цинь Сиси покинул компанию, этого невежественного парня сразу же перевели в отдел дизайна.
Это явление в различной степени наблюдается и в других отделах.
Сюй Цинчжу хотела провести масштабные реформы, но сейчас ей нужно было сосредоточиться на запуске новой осенней продукции. Только если она добьется успеха на этот раз, у нее появится право голоса в компании и она сможет спасти репутацию ювелирной фирмы «Минхуэй».
Более того, чрезмерная сосредоточенность Сюй Куан-яо на маркетинге, вероятно, связана с недостатками, унаследованными им от работы дизайнером.
Изначально он был дизайнером, считал свою работу хорошей, но ему так и не представилась возможность проявить себя. Возможность получили те, кто использовал передовые концепции и маркетинговые навыки. Поэтому, став председателем совета директоров Minghui Jewelry, он всегда сосредотачивался на маркетинге. Он твердо убежден, что хороший маркетинг подобен свинье, стоящей на ветру: какой бы тяжелой она ни была, она может взлететь.
Даже когда ювелирная компания Minghui Jewelry с каждым годом приходила в упадок, он по-прежнему твердо верил в правильность своей теории.
«Папа, я же тебе уже говорил, для всех компаний, которые создают контент, контент — король», — сказал Сюй Цинчжу. «Нам нужен маркетинг, чтобы рассказать публике о наших продуктах, но тогда нашего маркетинга было достаточно; почти все знали Минхуэй. Маркетинг очень важен для новых компаний, но для такой устоявшейся ювелирной компании, как наша, контент — король. Только обеспечив сохранение стиля и качества нашей продукции, мы сможем удержать старых клиентов и сохранить хорошую репутацию, что, естественно, привлечет новых. Но сейчас ты поставил телегу впереди лошади!»
«Вы меня учите вести бизнес?» — спросил Сюй Гуанъяо низким голосом.
Сюй Цинчжу поджала губы и молчала.
Атмосфера между отцом и дочерью внезапно накалилась.
Сюй Цинчжу был упрям и отказывался отступать, несмотря ни на что.
После долгого молчания первым его нарушил Сюй Гуанъяо: «Цинчжу, всё, что делает папа, делается на благо семьи. У тебя никогда не было хорошего здоровья, а работа в компании так усердно будет его разрушать».
«Я слышала от Чжан Ции, что ты на прошлой неделе пять дней подряд работала сверхурочно. Как твой организм сможет это выдержать, если ты будешь так продолжать? Отец не хочет, чтобы ты приходила в компанию, потому что не хочет, чтобы тебе приходилось обо всем беспокоиться. Почему ты идешь против меня? В любом случае, ты уже вышла замуж за члена семьи Лян. Отец позаботится обо всех проблемах. После этого больше не проси денег у семьи Лян. Будь добра к Лян Ши. Она тебя очень любит и не позволит тебе страдать».
Чжан Ции возглавляет их дизайнерский отдел.
«Если я не вмешаюсь, Минхуэй обанкротится и будет ликвидирован!» — внезапно крикнул Сюй Цинчжу.
Несмотря на все трудности и изнеможение последних нескольких дней, она не произнесла ни слова; она просто хотела сделать все возможное, чтобы сохранить семейный бизнес своего деда.
А что насчет ее отца?
Отец хотел, чтобы она не попадала в неприятности.
И это по-прежнему зависит от человека с непредсказуемым характером.
Она явно хотела помочь, но в итоге выступила против неё.
Все накопившиеся за последние несколько дней обиды вырвались наружу в одно мгновение, ошеломив Сюй Гуанъяо. Но, немного поразмыслив, он ответил: «Я управляю Минхуэй уже столько лет, и компания не обанкротилась! Она по-прежнему хорошо обеспечивает семью. Ты учишься в престижной средней школе, и я не допустил, чтобы ты испытывал какие-либо трудности».
«Но четыре месяца назад, если бы не деньги, которые принес Лян Ши, Минхуэй давно бы обанкротился», — сказал Сюй Цинчжу. «Даже виллу, в которой мы живем, пришлось заложить в банке».
«Это мне дал Лян Ши по собственной инициативе!» — Сюй Гуанъяо по-прежнему отказывался признать, что именно его управленческие ошибки привели Минхуэя в такое затруднительное положение.
«Но почему Лян Ши должен тебе это отдать? Ты что, мозги не включаешь? Или ты просто выдумываешь фантазию, чтобы, пока Минхуэй не обанкротится, ты мог продолжать жить в своем идеальном мире!» Сюй Цинчжу подавил рыдания. «С этим делом то же самое. Ты действительно не знаешь, почему пришла Чжоу Иань? Она пришла из-за меня! Она здесь, чтобы противостоять мне! Я ударил ее на банкете в прошлый раз, поэтому она пришла, чтобы доставить мне неприятности. Ты теперь понимаешь, что я говорю? Или ты собираешься и дальше притворяться, что не понимаешь, и продолжать принимать решения с закрытыми глазами, независимо от судьбы Минхуэй?»
Слова Сюй Гуанъяо почти опозорили его, но он все же сохранил последние остатки достоинства и внимательно проанализировал их, спросив: «Зачем ты ее ударила?»
Сюй Цинчжу: «…»
Она вдруг осознала, что всё, что она только что сказала, было всё равно что разговаривать со стеной.
В глазах её отца существовали только два типа людей: те, кого можно было использовать, и те, кого использовать нельзя.
Чжоу Иань — это тот, кого можно использовать в своих целях.
Ему и в голову не приходило, что это нож, способный в любой момент вонзиться в него с другой стороны.
Для него это стало последней каплей.
«Папа, — вздохнул Сюй Цинчжу, — нет смысла сейчас всё это говорить. Я просто хочу спросить тебя, я ведь отвечаю за все решения в отделе дизайна, верно?»
«Сделайте работы госпожи Чжоу нашим главным достижением», — сказал Сюй Гуанъяо.
Сюй Цинчжу: "...Я никогда не отступлю в этом вопросе."
Сюй Цинчжу понимала, что доводы не сработают, поэтому просто перешла к более решительному подходу: «Я никогда не покину Минхуэй. Как бы я ни устала, я буду защищать этот семейный бизнес».
«Почему ты заставляешь себя жить такой мирной жизнью вместо того, чтобы наслаждаться ею?» — сердито спросил Сюй Гуанъяо. «Лян Ши плохо с тобой обращается? Я её найду! Она сказала, что будет хорошо относиться к моей дочери после свадьбы! Прошло совсем немного времени с нашей свадьбы, а она уже изменилась!»
«Это никак не связано с Лян Ши», — остановила его Сюй Цинчжу, глубоко вздохнула и сказала: «Папа, я столько лет училась, я не могу просто сидеть дома и быть домохозяйкой. Мне нужно работать».
«Тогда тебе следует найти спокойную работу. Пусть Лян Ши найдет тебе работу в своей компании. Тебе не нужно беспокоиться о делах Минхуэй», — сказал Сюй Гуанъяо. — «Я позабочусь об этом».
«Но ваше решение — просто затягивать дело, — сказал Сюй Цинчжу. — Вы будете тянуть его столько, сколько сможете, пока компания «Минхуэй» не обанкротится и не будет ликвидирована. Эта компания не выдержит вашего вмешательства».
Сюй Гуанъяо: «…»
Сюй Цинчжу низким голосом сказал: «Мне не нужно ни от кого зависеть в получении возможностей, и мне не нужна лёгкая работа. Если вы действительно заботитесь обо мне, то не мешайте мне делать это. Что касается Чжоу Иань, не заключайте с ней никаких сделок за моей спиной. Это только сделает меня более пассивным и поставит в ещё более сложное положение».
//
Сюй Цинчжу сдуло в лифте.
В тот момент, когда дверь закрылась, она прислонилась к углу и сделала несколько глубоких вдохов.
Честно говоря, в голове у меня была полная пустота.
Она не знала, что её отец всегда придерживался такого мнения, надеясь, что она выйдет замуж за Лян Ши и станет домохозяйкой.
Конечно, в этом обществе всё ещё немало омег, которые зависят от альф, но чаще всего они работают вместе.
В высших кругах общества большинство женщин — это жены Омгеи, которые не ходят на работу.
Но Сюй Цинчжу не хотел стать таким человеком.
После ссоры с Сюй Гуанъяо я был в подавленном настроении, но мне пришлось взять себя в руки и вернуться к работе, когда я вернулся в офис.
Пока не пришла Линь Луоси и не нашла её.
Сюй Цинчжу спросил: «Что случилось?»
— Ты в порядке? — Линь Луоси протянула ей стакан воды с коричневым сахаром. — Ты выглядишь очень слабой.
«Всё в порядке», — улыбнулся Сюй Цинчжу, опасаясь, что они начнут волноваться. «Ничего серьёзного. Вы говорили с отделом маркетинга?»
«Возникла проблема». Линь Луоси немного поколебалась, прежде чем сказать: «Я слышала, что начальство хочет использовать дизайн Чжоу Ианя в качестве основного продукта, и все наши предыдущие предложения стали запасными вариантами, включая тщательно разработанную Салли "Звездную ночь"».
«Нет, этого не произойдет». Сюй Цинчжу уже морально подготовилась к этому и на время успокоила Линь Луоси. «Просто продолжай делать то, что делаешь. Обещаю, твоя осенняя коллекция обязательно станет главным хитом на презентации новой продукции. А Салли, скажи ей, чтобы она успокоилась. Я не позволю ей вернуться из США просто так. Если я отправлю тебя сюда только для того, чтобы ты страдала, то что я за человек?»
Линь Луоси просто волновалась за неё. «На самом деле, я пришла сюда только для того, чтобы сказать вам, что мы с Салли здесь, чтобы помочь, поэтому неважно, будем ли мы использовать нашу работу в качестве основного дизайна или нет. Главная проблема — это эскиз Чжоу Ианя. Хотя он выглядит довольно хорошо, стиль слишком мрачный и не соответствует предыдущим концепциям Минхуэя».
«Понимаю». Сюй Цинчжу храбро улыбнулся. «Спасибо, Ло Си».
«Ничего страшного», — сказала Линь Луоси. «Вам следует отдохнуть. Я просто пришла сообщить вам об этом».