« Hier, Song Yanji est entré dans la capitale. Ma sœur Yan, par curiosité, est allée le voir. Elle l'a trouvé très courageux et a donc demandé à son fils de lui poser quelques questions. » Xie Jiali n'osa rien cacher et ne lui révéla que quelques bribes d'informations.
« Yan’er a toujours été arrogant », dit calmement le Grand Tuteur Xie.
« Père, Yan’er est encore jeune, il est normal qu’elle soit un peu désorientée. » Xie Jiali s’agenouilla, visiblement pressée. « Je vous en prie, ne la blâmez pas. »
« Tu ne peux pas être stupide simplement parce qu’elle est stupide. Si c’était quelqu’un d’autre, ce serait différent, mais cette Song Yanji… » Le Grand Tuteur Xie rit, ses rides se creusant légèrement, « Tu le sais bien. »
« Mon fils comprend. »
« Vas-y. Toi et Yan'er êtes frère et sœur, vous avez la même mère, alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de partir. » Voyant Xie Jiali pousser un soupir de soulagement, le Grand Précepteur Xie reprit : « Hier, la servante qui t'a arrêtée était Huan Suyi, n'est-ce pas ? »
"Oui."
« Envoyez de l'argenterie chez elle. » Le Grand Précepteur Xie se retourna, désignant le tableau posé sur la table, l'air visiblement insatisfait. « Ce n'est toujours pas bon. »
Après avoir entendu les paroles de son père, Xie Jiali quitta le bureau et se dirigea vers la résidence de sa jeune sœur, He Tongyuan, se sentant de plus en plus anxieux.
« Jeune Maître. » Une servante de la cour s'est précipitée pour saluer Xie Jiali, tandis qu'une autre allait en toute hâte informer Xie Jiayan.
Où est Mademoiselle ?
«Je suis en train de lire.»
« Que lis-tu si tard ? Tu n'as pas peur de te ruiner les yeux ? » Sa voix traversa le mur jusqu'aux oreilles de Xie Jiayan.
Elle s'assit sur une chaise en palissandre ajourée, observant Baoyun lui ouvrir la porte, et sourit : « Frère, qu'est-ce qui t'amène ici ? »
« Sortez tous ! » ordonna Xie Jiali, et les servantes à l'intérieur de la pièce n'osèrent pas bouger, levant toutes les yeux avec prudence vers Xie Jiayan pour attendre son signal.
« Descendez. » Après un instant de silence, elle sourit et parla, et les servantes s'inclinèrent rapidement et prirent congé.
Une fois la porte fermée, il s'assit à côté d'elle. « Où est donc cette servante nommée Suyi qui est assise à côté de vous ? »
« Elle devrait être dans la montagne du fond. » Xie Jiayan réfléchit un instant, un peu confuse, puis rit : « Qui sait où elle a été jetée ? »
« Yanmei, tu vas décourager les gens en faisant ça. » Xie Jiali tapota la table, visiblement mécontente.
« Baoyun, Jinxiu est avec moi depuis si longtemps et il ne lui est jamais rien arrivé. » Elle regarda le vernis à ongles fraîchement appliqué sur ses doigts, apparemment indifférente aux paroles de son frère. « Pour qui se prend-elle, à oser utiliser Maman pour me faire pression ? »
"toi…"
« Si la servante est obéissante, je l’aiderai en cas de problème. Mais si elle a peur des autres, à quoi me sert-elle ? » dit Xie Jiayan avec impatience, tirant la manche de Xie Jiali d’un air coquet. « Frère, tu ne voulais pas me dire ça si tard, tout de même ? »
« Cette affaire concernant Song Yansi s'arrête ici. N'insistez pas. »
« Ah bon ? » Jin Xiu venait de lui dire que son frère venait de la direction du bureau de leur père. Xie Jiayan plissa les yeux, un sourire en coin. « Serait-ce à cause de papa ? »
Voyant le visage maussade de Xie Jiali, elle se pencha vers lui et demanda avec curiosité : « Pourquoi papa est-il si préoccupé par cette affaire ? »
Elle n'a posé que quelques questions à cet homme et n'a rien fait de déplacé.
"Sœur Yan !"
« Très bien, j'ai compris. » Voyant que son frère était sur le point de se mettre en colère, Xie Jiayan porta rapidement son doigt à ses lèvres. « Je ne poserai plus la question. »
Ensuite, Xie Jiali lui donna de nombreuses instructions avant de quitter la cour.
« Mademoiselle. » Bao Yun le raccompagna et se précipita à l'intérieur, demandant à voix basse : « Devrions-nous continuer à surveiller les affaires du marquis Anguo ? »
« Surveille-le, pourquoi pas ? » Xie Jiayan appuya son menton sur sa main. Un détail si insignifiant avait alarmé son père. La situation devenait de plus en plus intéressante.
« Et le jeune maître… »
« Ne vous en faites pas pour lui. » Xie Jiayan effleura le livre qu'il tenait à la main et le jeta nonchalamment sur la table. « Dites à nos hommes de rester vigilants et d'éviter les hommes de notre chef. »
"Oui."
« Maître, Madame, vous êtes enfin de retour ! » Jiang Yuan et Song Yansi venaient à peine d'entrer dans la cour que Bi Fan surgit précipitamment de la porte. « Le jeune maître a pleuré presque toute la journée, et Mademoiselle le réconforte à l'intérieur. »
« Maman… » Un cri déchirant résonna dans la cour.
En entendant cela, Jiang Yuan eut le cœur brisé et, sans même penser au petit prince de tout à l'heure, elle souleva rapidement sa jupe et se précipita dans la maison.
« Peut-être qu'elle vient d'arriver à Lin'an et qu'elle a un peu peur. » Tang Rong'an poussa un soupir de soulagement en voyant Jiang Yuan entrer et lui confier Song Chengyu.
« Maman. » La petite avait l'air si blessée. Voyant Jiang Yuan et Song Yansi, elle fit la moue et tressaillit : « Vous ne voulez plus de moi… »
« Comment ta mère pourrait-elle ne pas te vouloir ? » Jiang Yuan lui tapota les fesses.
« Tu es parti », dit Song Chengyu d'un ton accusateur.
« Ta mère est allée ramasser de l'herbe pour te faire des sauterelles. » Song Yanji caressa le front de son fils, glissa la main dans sa manche et en sortit deux sauterelles en herbe. Elles étaient si réalistes qu'on aurait dit qu'elles allaient bondir.
Le petit homme fut rapidement attiré par la sauterelle, oubliant la réalité de son abandon, et tendit la main pour l'attraper.
« Yu'er est si mignonne », dit Rong An en souriant, tenant un petit mouchoir.
Song Yansi a continué à taquiner son fils, en disant subtilement : « Rong'an n'est plus jeune. »
L'atmosphère devint quelque peu tendue. Jiang Yuan resta silencieux, se contentant de tirer doucement la main soudainement crispée de Tang Rong'an et de la poser sur Cheng Yu, changeant nonchalamment de sujet : « Yu'er, regarde comme ta tante t'apprécie. »
Ce soir-là, Song Chengyu joua encore un peu, et ce n'est que lorsqu'il fut fatigué et endormi que Zhu Chuan le porta.
Song Yansi était allongé sur le lit, la tête appuyée sur un bras, serrant Jiang Yuan contre lui de l'autre. « Après ces deux derniers jours chargés, je vais enfin pouvoir bien dormir. »
« Ne dors pas. » Jiang Yuan lui donna un coup de coude et se tourna vers lui. « Père veut qu'on rentre un de ces jours. Tu as du temps libre ces prochains jours ? »
« Oui, c'est toi qui décides. » Song Yansi se retourna et la serra dans ses bras, posant son front sur ses cheveux.
Voyant qu'il allait refermer les yeux, Jiang Yuan releva rapidement la tête : « Au fait, nous devons encore discuter de l'affaire Rong'an. »
« Qu'y a-t-il à discuter ? Quel genre d'homme à Lin'an ne serait pas assez bien pour ma cousine ? » Il avait l'air presque fier.
« Mais… » Elle réfléchit un instant, puis se décida finalement à lui dire : « Rong’an a déjà un homme qu’elle aime, tu peux… »
« Fu Zhengyan ne fera pas l’affaire. » Avant que Jiang Yuan n’ait pu terminer sa phrase, Song Yansi l’interrompit.
« Pourquoi ? Tu ne dis pas que ta cousine est assez bien pour n'importe qui ? »
« Je lui ai posé la question. » Song Yansi baissa les yeux vers Jiang Yuan, l'air grave. « Il y a plusieurs années, avant la chute de Jingzhou. »
Il a demandé : Si tu tiens tant à elle, pourquoi ne l'épouses-tu pas ?
Il a dit : Vous connaissez les relations entre les familles Tang et Fu, je ne peux pas l'épouser.
Ils s'en fichaient peut-être, mais la famille Fu ne parvenait pas à surmonter cet obstacle. Et Rong'an, cette sotte, le savait que trop bien.
Jiang Yuan fut stupéfaite, puis se souvint soudain que Rong An lui avait dit ce jour-là : « C'est dommage que mon nom de famille soit Tang et le sien Fu. » Elle réfléchit un instant et demanda : « Y aurait-il une rancune entre vous ? »
"Euh."
« Est-ce résoluble ? »
« Je ne sais pas. » Song Yansi ferma les yeux. « Même si je le pouvais, je ne pourrais pas le résoudre maintenant. »
Jiang Yuan garda le silence, la tête posée sur l'épaule de Song Yansi. De toutes les rancunes du monde, la plus profonde est la querelle entre générations, qui s'accumule avec le temps et s'inscrit dans le sang. Peut-être qu'elle et Fu Zhengyan portaient le fardeau de la génération précédente.
Jiang Yuan repensa à Tang Rong'an de sa vie antérieure. Il semblait qu'elle ne menait pas une vie heureuse
; elle était sans vie et stagnante, comme un puits asséché sans la moindre vague.
etc!
Les yeux légèrement plissés de Jiang Yuan s'écarquillèrent soudain !
Si Rong'an et Fu Zhengyan sont amoureux et que Song Yansi le sait, vu son caractère, il ne toucherait certainement pas à la petite amie de son meilleur ami. De plus, Maître Fu est un homme de principes. Alors, de qui est l'enfant que porte Rong'an ?
Cette réalisation fit frissonner Jiang Yuan. Sous le choc, elle tourna la tête et regarda Song Yansi d'un air perplexe. L'homme à ses côtés semblait dormir, et le clair de lune sublimait son visage.
Tang Rong'an cache un secret ! Jiang Yuan en est certain, mais que lui a-t-il caché dans sa vie antérieure ?
Chapitre 51 Un grand mensonge semble vrai
Le ciel était un peu sombre ce matin-là, et une légère bruine tombait. Dans la calèche, Song Chengyu, appuyé contre la vitre, regardait la rue mouillée à travers l'entrebâillement. Les enfants de cet âge sont curieux de tout.
Au moment même où ils tournaient au coin de la ruelle, avant même d'atteindre la résidence Jiang, Song Chengyu tourna la tête, pointa son petit doigt potelé hors de la calèche et appela doucement Jiang Yuan : « Maman, il y a quelqu'un ici. »
Jiang Yuan regarda dans la direction qu'il indiquait. Une fine bruine mouillait les dalles de pierre bleue. Au loin, plusieurs silhouettes se tenaient devant le portail du manoir, tenant des ombrelles en papier huilé. La calèche grinçait et gémissait en avançant, et les formes floues devenaient peu à peu plus nettes.
« Yuan'er. » Avant même que la calèche ne soit complètement immobilisée, la voix de sa mère, étranglée par les sanglots, parvint aux oreilles de Jiang Yuan. Le rideau de la calèche se leva brusquement et leurs regards emplis de larmes se croisèrent.
Jiang Yuan sentit son nez picoter et des larmes coulèrent sur son visage. Elle n'oublia pas de réconforter sa mère : « Maman, ne pleure pas, ta fille est de retour. »
Cheng Yu était dans les bras de Song Yansi. Voyant sa mère pleurer si tristement, elle dit d'une petite voix avec une pointe de ressentiment : « Maman. »
La douce voix de l'enfant ramena Madame Jiang à la réalité. Elle essuya ses larmes avec son mouchoir et s'exclama avec joie : « Est-ce Yu'er ? »
« Ce petit chenapan a plus de deux ans. » Jiang Yuan sourit en prenant son fils des bras de Song Yansi, le poussa devant Madame Jiang et lui caressa la tête. « Yu'er, appelle-moi Grand-mère. »
« Grand-mère. » Cette douce voix fit de nouveau monter les larmes aux yeux de Madame Jiang. Sa Yuan'er, elle lui paraissait si petite dans ses souvenirs, et maintenant elle était mère.
« Entrons et discutons-en à nouveau. » Voyant que les deux étaient sur le point de fondre en larmes, Song Yansi prit la parole à temps. Il sourit et dit à Madame Jiang : « Ne faites pas attendre votre beau-père avec anxiété à la maison. »
« Regarde-moi, j'étais si heureuse de revoir Yuan'er que je n'arrêtais pas de lui parler au bord de la route. Rentrons, il fait chaud à la maison. » Madame Jiang se souvint alors que sa fille et son gendre n'étaient pas encore sortis de la voiture. Cherry, pleine de ressources, s'empressa d'aider Jiang Yuan à descendre, tandis que Zhu Chuan, tenant un parapluie en papier huilé, prenait Cheng Yu dans ses bras.
La résidence des Jiang n'était pas grande, mais elle était exquise, avec ses pavillons, ses terrasses et ses ruisseaux sinueux. Craignant de négliger Song Yanji, Madame Jiang engagea la conversation avec lui, finissant par lui raconter quelques anecdotes amusantes de l'enfance de Jiang Yuan. Passant devant la colline artificielle de la cour, Madame Jiang désigna un rocher, une pointe d'appréhension encore perceptible dans sa voix : « Yuan'er était incroyablement joueuse enfant. Plus on lui interdisait de faire quelque chose, plus elle insistait. Elle est même tombée de ce rocher une fois et a dû rester alitée un bon moment. »
« On dit qu'on apprend de ses erreurs, et Yuan sera sûrement beaucoup plus obéissant et doux par la suite », dit Song Yanji en souriant, en regardant la colline artificielle et en se frottant doucement les doigts dans sa manche.
« Absolument. » Quelle mère n'aime pas que l'on complimente sa fille ? Alors elle a commencé à parler : « Elle a soudainement mûri après cela, devenant aussi raisonnable qu'une petite adulte. »
À ce moment-là, elle était encore très effrayée, craignant que sa fille n'ait été gravement blessée. Mais plus tard, voyant que sa fille reprenait ses esprits et que son mental n'était pas altéré, elle fut soulagée.
Jiang Zhongsi buvait du thé dans le hall lorsque les voix animées se rapprochèrent. Il fit un geste de la main, et Rui'an se tut et se retira discrètement.
N'ayant pas vu Jiang Zhongsi depuis longtemps, il avait laissé pousser sa barbe et paraissait encore plus raffiné et cultivé. Après l'avoir salué, Song Yansi resta à l'écart et observa Jiang Yuan qui, tel un petit garçon, tirait sur la manche de Jiang Zhongsi en faisant des pitreries. Puis, elle prit son fils dans ses bras et lui parla longuement, les yeux pétillants et le cœur léger.
S'il n'y avait pas eu le fait que Song Yanji et lui aient été en conflit dans leurs vies antérieures, tout le monde le considérerait aujourd'hui comme un homme érudit et humble, doté d'un talent exceptionnel.
« Chengyu est très sage. » Jiang Zhongsi caressa la tête de son petit-fils.
« Zhongli a dit que cet enfant lui ressemble, ce qui doit être merveilleux. » Jiang Yuan tira Song Yansi par le bras et l’entraîna vers elle en souriant : « Mais je trouve que Chengyu me ressemble aussi beaucoup. »
« Une femme mariée obéit à son mari, comment peux-tu encore te comporter de façon aussi puérile ? » Le sourire de Jiang Zhongsi demeura inchangé tandis qu'il retirait subtilement sa main de sa manche et regardait Jiang Yuan, disant : « Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas vues, toi et ta mère, allez discuter. J'aimerais aussi aborder quelques points importants avec Zhongli. »
« Hmph, les affaires de ma fille ne sont-elles pas sérieuses ? » Malgré ces paroles, Jiang Yuan, très perspicace, savait qu'il n'était pas convenable pour une femme de s'immiscer dans les affaires des hommes. Elle attrapa donc Cheng Yu par le bras, puis, regardant Song Yansi d'un ton réprobateur, dit : « Yu'er, allons prendre un goûter chez grand-mère, sans ton père. »
« Je ne prendrai pas Père. » Cheng Yu hocha la tête solennellement, mais lorsqu'il leva les yeux, il vit Song Yansi le fusiller du regard. Il se cacha précipitamment derrière la jupe de Jiang Yuan et changea de discours : « Yu'er le gardera pour Père. »
Après quelques échanges supplémentaires, le silence retomba dans la salle dès que les femmes partirent avec leurs enfants.
Jiang Zhongsi lui tendit la main, et Song Yanji le remercia avant de s'asseoir sur la chaise derrière le paravent, à côté de lui. Le serviteur apporta aussitôt du thé frais. Song Yanji en prit une gorgée
; son arôme parfumé était vivifiant. Le thé était d'abord amer, mais laissait une douce saveur en bouche. C'était le meilleur thé des montagnes verdoyantes et des eaux limpides.
Jiang Zhongsi garda le silence, et lui aussi. Song Yanji sentait que sa relation avec Jiang Zhongsi, dans cette vie, était loin d'être bonne. Leur première rencontre eut lieu lorsque Jiang Zhongsi le menaça au sujet de Meng Xizhi
; la seconde, lorsque Jiang Zhongsi demanda la main de sa fille devant l'empereur, le forçant à l'épouser
; la troisième fut leur première confrontation concernant l'affaire Qi'an, où Jiang Zhongsi céda et se servit de Jiang Li.
Les plus grands scélérats paraissent loyaux, et les plus grands mensonges semblent vrais
; Jiang Zhongsi incarnait parfaitement ce dernier cas. Dans cette vie, Song Yanji n’a ni voulu ni eu le temps de dépeindre avec lui l’harmonie entre beau-père et gendre, et il est donc parti le premier.