В темноте взгляд, подобно сети или марле, подобно крючкам или запутывающим путам, обладал ощутимой силой.
От её взгляда у Чи Чэна перехватило дыхание. Ши Лин казалась отстранённой и равнодушной, но когда дело доходило до флирта, она становилась безжалостной и совсем не походила на свою сдержанную и замкнутую натуру.
Сбоку Ши Лин отчетливо видел движение своего кадыка.
Чи Чэн выругался себе под нос и уже собирался сделать вид, что дергает себя за воротник, когда Ши Лин повернулся и ушел.
**
Усвоив урок прошлого раза, Ши Лин, несмотря на то, что никогда не видела истинного лица эксгибициониста, в последнее время сразу после групповых собраний покидает библиотеку и возвращается в общежитие, чтобы продолжить работу за компьютером.
В отличие от прежних времен, теперь я не занимаюсь учебой после 10 вечера.
К этой неделе, когда перед библиотекой установили рождественскую елку и развесили украшения в виде снежинок для бизнес-школы, все были заняты и пребывали в суете в последнюю неделю перед праздниками.
Например, Ши Лин проводит почти все свои дни в библиотеке, либо работая над личными документами, либо участвуя в групповых собраниях.
Даже такой человек, как Фан Цзе, который редко открывает книги, в последние несколько дней почти каждый вечер стучится в дверь Ши Лина, прося его помочь найти финансовые отчеты, рассчитать коэффициенты и так далее, утверждая, что пытается завоевать расположение этой академической звезды.
Все спешат уложиться в сроки. Ши Лин опережает Фан Цзе, поэтому я посмотрю, что он делает, если это не займет слишком много времени.
Неделю перед последним праздником в шутку называют «Неделей дедлайнов», потому что в течение этой недели у всех дедлайны как минимум по трем заданиям.
Специальность студентов этого направления предполагает прохождение онлайн-теста по финансовому моделированию по вторникам, который составляет 20% от итоговой оценки.
Индивидуальные задания по бухгалтерскому учету необходимо сдать в четверг, а групповые задания по производным финансовым инструментам — в пятницу.
И без того всё было достаточно безумно, а тут ещё и Хук появился, чтобы усугубить ситуацию вдобавок к заданию по составлению бизнес-плана.
Хук не смог присутствовать на предыдущих групповых собраниях. Поэтому они сделали плакат, который нужно было сдать до праздника, и который составлял 10% от оценки. Поскольку они закончили свой плакат, Хук провел презентацию. Работа была распределена между членами группы, и никто не стал из-за этого переживать.
Ещё до наступления "недели крайних сроков" Хук договорился о встрече с ними на выходных.
Все думали, что, поскольку курс по разработке предпринимательского плана был последним, который нужно было сдать, еще будет время сделать это во время каникул.
Последние две недели Чи Чэн отчаянно пытался закончить свои задания, но тут на совещаниях появился Хук, который и раньше медлил, а теперь снова создает проблемы на этой неделе, приводя Чи Чэна в ярость.
Однако, когда пришло время встречи, Чи Чэн всё ещё обнимал его за плечо, демонстрируя их близость, поскольку, если бы группа поссорилась, это повлияло бы на результаты всех участников.
Неожиданно, после того как Хук сел, он извинился перед всеми.
Он сказал, что вернется в Соединенные Штаты, как только у него появится свободное время, и хотел бы наверстать упущенное на этой неделе, чтобы закончить и сдать групповое задание.
Чи Чэн нахмурился и сказал, что тот определённо может подождать, пока он вернётся с каникул, чтобы сдать работу.
Хук пожал плечами и сказал, что подал заявку на обучение в Копенгагенской бизнес-школе в следующем семестре. Занятия там начинаются раньше, так что после Рождества он, по сути, отправится в Данию, в США.
Времени на это с ними действительно не хватило.
Группа людей, спешивших уложиться в сроки, выглядела нездоровой и долго молчала, услышав его слова.
Хук, очевидно, закончил свои другие задания за последние несколько недель, что объясняет, почему он не проводил с ними групповые встречи. Теперь он просит их втиснуть последнюю неделю «крайней недели», чтобы в спешке закончить свои задания по созданию стартапа вместе с ним. Никому это не понравится.
Хук постоянно повторял, что работу нужно обязательно закончить на этой неделе.
«Мы можем вместе работать над заданиями в библиотеке два дня. Совместная работа будет гораздо эффективнее. Если мы закончим пораньше, все смогут спокойно насладиться Рождеством. Я также слышал, что некоторые другие группы уже закончили».
Чи Чэн рассердился и возразил: «Ты можешь обратиться к профессору с просьбой о переводе в другую группу».
Хук, естественно, был недоволен. Смена группы сейчас была бы равносильна исключению его из игры. Кроме того, он уже отправил плакат, который составлял 10% от общего балла, и он точно не получит этот балл, если сменит группу.
Хук подчеркнул: «Мы — команда».
Чи Чэн откинулся назад, пристально глядя на него. «Ты же знаешь, что мы команда. Ты никогда раньше не являлся на совещания, а теперь просишь нас следовать твоему расписанию. Ты уважаешь наши желания?»
Чи Чэн огляделся.
Цель заключалась в том, чтобы узнать мнение остальных.
Аджит всегда выступает в роли миротворца. Возможно, потому что по их специальности не так много домашнего задания, увидев напряженную атмосферу в разговоре между Чи Ченгом и Хуком, он вмешался, чтобы выступить посредником.
Он тактично сказал: «А может, сначала попробуем, а если не получится, то во время праздников все вместе подведем итоги в интернете?»
Чи Ченг был недоволен. В группе были разные роли, и Хук несколько раз отказывался от встречи, поэтому ему, естественно, досталась легкая работа.
Однако Чи Ченгу и Ши Лин необходимо количественно оценить все аспекты, чтобы спрогнозировать финансовую отчетность по всему плану на следующие 3-5 лет, включая конкретные объемы закупок, прогнозы количества клиентов и так далее.
Даже если вы уже проделали какую-то работу, представьте, сколько бессонных дней потребуется, чтобы закончить все за эту неделю.
Кристин ничего не сказала, но, судя по ее поведению, она была не очень довольна непредсказуемой манерой речи Хука.
Приняв решение, Чи Чэн спокойным тоном произнес: «Итак», намереваясь ответить Хуку.
Ши Лин уже высказалась: «Давайте закончим это на этой неделе».
Ши Лин добавила: «Но компания Hook должна участвовать, а у нас в финансовом отделе много задач, поэтому они должны помочь нам разделить нагрузку».
Ши Лин немного повернула экран компьютера ближе к Чи Чэну.
Чи Чэн увидела, что напечатала строку текста, которая лежала одна на белом листе документа Word.
«Его шансы сделать это к Рождеству ещё меньше».
Чи Чэн понял, что имела в виду Ши Лин. Действительно, учитывая послужной список Хука, он, вероятно, еще больше затянет дело после возвращения в Соединенные Штаты. Тогда, из-за разницы во времени, общение станет затруднительным. Лучше всем закончить это вместе на этой неделе и подвести итоги.
Когда Чи Чэн увидел, что она заговорила, он сглотнул слова, которые вот-вот должны были вырваться наружу, подправил их и в итоге несколько растерялся.
В тоне также звучало предупреждение, суровый упрек в адрес Хука: «Вот и всё. Надеюсь, вы действительно считаете нас командой. Если мы не доведём дело до конца, это будет позором для всех».
Хук охотно согласился, взяв за основу более простой финансовый отчет.
Группа договорилась в ближайшие несколько дней обсудить достигнутый прогресс и подвести итоги в среду.
Во вторник Ши Лин сдавала экзамен по финансовому моделированию одна в своей комнате в общежитии, в то время как Чи Чэн и Фан Цзе делали это в группе других людей. Они помогали друг другу и в итоге сдали экзамен.
В среду Аджит заранее забронировал небольшую переговорную комнату, и они отправили ему все подготовленные материалы на электронную почту, чтобы вместе их обсудить.
Когда Чи Чэн получил деталь, изготовленную Хуком, он быстро взглянул на неё и сразу почувствовал, что что-то не так.
Ши Лин внимательно изучила данные; она уже выделила сомнительные сведения красным цветом на компьютере.
При ближайшем рассмотрении видно, что почти половина экрана компьютера окрашена в красный цвет, что явно не является признаком некачественной работы. Крючок явно изготовлен небрежно и наспех.
Ши Лин спросила Хука, какие данные он получил для этой части.
Хук ответил небрежно, сославшись на весь наш бизнес-план.
Ши Лин понимал, что критиковать его бесполезно. Остальные изучали остальную часть документа, который охватывал весь бизнес-план, кадровую политику, операционную модель и так далее.
Она молча печатала и редактировала текст на компьютере в полном одиночестве.
После того, как все остальные данные были собраны, Ши Лин все еще работала над этой таблицей.
Чи Чэн стоял позади неё и взглянул на неё. Она почти закончила вычисления, но он не предложил ей помощи.
Некоторые участники до сих пор не заполнили окончательную форму оценки вклада. Для обеспечения справедливости при распределении групповых взносов некоторые задания требуют предоставления информации о посещении групповых собраний и индивидуальном вкладе.
В группах с большим количеством китайских участников не имеет значения, сколько или мало каждый из них делает; итоговый балл рассчитывается на основе равного среднего значения.
Аджит сделал грубую заметку, а затем повернул компьютер так, чтобы все могли его видеть.
Чи Чэн мельком взглянул на документ и тут же удалил раздел финансовой отчетности, созданный Хуком.
Хук тут же пришёл в ярость: «Зачем ты удалил эту часть?»
Он взял компьютер и увидел протоколы собраний; состоялось шесть собраний, и он присутствовал на трёх из них.
Аджит может выступать в роли миротворца, но это все равно справедливо и честно, поскольку действия каждого четко задокументированы.
Что касается конкретных вкладов, то, поскольку Хук редко посещает командные собрания, ему поручают лишь незначительные задачи, а Чи Ченг напрямую исключил его вклад из финансовой отчетности, поэтому фактическая запись о его вкладе выглядит очень скудной и неубедительной.
Всем известно, что результат каждого человека напрямую связан с его индивидуальным вкладом.
Хук сердито посмотрел на Чи Ченга.
Увидев, что Ши Лин всё ещё печатает, Чи Чэн сказал по-китайски: «Подождите минутку».
Она повернула перед всеми бланк, который редактировала, и сказала: «Посмотрите сами».
Ши Лин явно раздражали изменения в выражении его лица, и, к удивлению, она отреагировала на слова Чи Чэна.
Однако тон её был спокойным, и нельзя было сказать, что она очень злится. «Но почти всё, что ты сделал, было неправильно. Ты мог бы вообще ничего не делать».
Чи Чэн выглядел сожалеющим. «Мне очень жаль, но я не думаю, что вы заслуживаете этого пожертвования».
Хук глубоко вздохнул и сменил тему, сказав, что он всегда уточняет у них ход работы после каждой встречи в групповом чате, и спросил, может ли он добавить протокол встречи в запись.
Чи Чэн по-прежнему твердо отвечал: «НЕТ».
Хук подчеркнул свой предыдущий вклад в стендовую презентацию, и Чи Ченг ясно дал ему понять, что 10% от оценки за ту презентацию уже были подсчитаны, и на этот раз учитывалась только оценка за бизнес-план.
После долгих уговоров Хук обратился за помощью к Аджиту и Кристин.
Аджит колебался.
Хук воспользовался случаем и агрессивно высказался в адрес Аджита.
«Я выполнила часть, касающуюся финансовой отчетности. Эти двое — просто студенты-финансисты, которые считают себя такими крутыми и смотрят на мою работу свысока. Вам нужно добавить эту часть в мой отчет».
Лицо Хука заметно помрачнело, и он снова начал ругаться, говоря, что это не его первоначальная специальность, но его заставили сыграть эту роль.
Он был агрессивен, но Аджит был довольно вспыльчив и лишь несколько раз кивнул.
Кристин явно не одобряла его позицию и выступила в поддержку Чи Ченга.
Присутствие Кристин и Чи Ченга несколько ошеломило Хука.
Он говорил долго, но они, похоже, не хотели ничего менять.
Он встал и ударил кулаком по столу.
Хук украл компьютер Аджита и самостоятельно изменил записи о посещаемости собраний и внесенных вкладах.
Чи Чэн усмехнулся: «Вы зря тратите время. Этот бланк должен быть подписан пятью людьми, прежде чем его можно будет подать».
Hook нажал Enter и сохранил.
Когда дело касается его собственных интересов, он будет бороться за каждый клочок земли.
Он начал использовать нецензурную лексику, неоднократно осыпая Чи Ченга и Кристин оскорблениями вроде «ебать», «Чин Чонг» и «сука».
Чи Чэн несколько раз возразил, категорически не согласившись с его решением изменить эту часть.
Хук резко заявил, что если что-то пойдет не так, он обратится к профессору, поскольку он явно выполнил эту часть работы, и если ему не зачтут это, то и никому другому это не сойдет с рук.
Сказав это, он захлопнул дверь и ушел, указывая рукой на каждого из них по очереди.
«Подожди».