"Na schön! Wenn du kein hübsches Mädchen bist, verprügle ich dich!"
"OK!"
Am nächsten Tag um sechs Uhr nachmittags stand Xu Chun, in einer weißen Daunenjacke, schwarzen Leggings und beigen Stiefeln, ungeduldig am Osttor der Universität A und warf immer wieder einen Blick auf ihre Uhr. „Wo steckt diese verdammte Xiao Qiqi nur hin?“, murmelte sie. Selbst im Zorn waren ihre schönen Lippen bezaubernd. Chen Yuanxing stand in einiger Entfernung, die Augen fast aus den Höhlen quellend. War sie wirklich eine atemberaubende Schönheit?
An diesem Abend sagte die Schmerle selbstgefällig: „Hey, warum bist du nicht gekommen? Ich habe ewig auf dich gewartet.“
Windgott: "...Wenn du den Mut hast, komm herauf!"
Xiao Qiqi brach in Gelächter aus.
Chen Yuanxing näherte sich der weiß gekleideten Fee mit großem Interesse und fragte sehr höflich: „Entschuldigen Sie, sind Sie eine Schmerle?“
Xu Chun riss ihre unglaublich charmanten und schönen Augen auf, runzelte die Stirn und presste zwischen zusammengebissenen Zähnen zwei Worte hervor: „Verrückt!“ Dann verschwand sie anmutig und ließ Chen Yuanxing mit einem verdutzten Gesichtsausdruck zurück, während jemand anderes, der sich im Wald versteckt hielt, in schallendes Gelächter ausbrach.
XIV. Die erste Liebe
Die Winterferien standen vor der Tür, und Xiao Qiqi packte ihre Koffer und machte sich bereit für die Reise in den Norden. Ihre unbeschwerten Tage waren vorbei; der angespannte Arbeitsmarkt stellte für jeden Absolventen die größte Herausforderung dar. In diesem Semester herrschte eine diffuse Angst unter allen. Jobmessen, ob groß oder klein, in jeder Stadt, ob groß oder klein, waren überfüllt mit Bewerbern. Auch Xiao Qiqi machte da keine Ausnahme, doch anders als die meisten ihrer Kommilitonen, die in der Jiangnan-Region geblieben und in den Süden gegangen waren, entschied sie sich für den Norden. Vielleicht lag es einfach daran, dass sie den reichen, alten Charme der Region liebte.
Das stille Seeufer hatte seine trostlose Kälte verloren und war von einer sanften Wärme erfüllt. Xiao Qiqi saß neben Xia Xuan, und die beiden schwiegen lange Zeit.
Seit dem Tod seiner Mutter lag stets eine leichte Melancholie über Xia Xuans Gesicht. Xiao Qiqi drehte den Kopf und sah ihn an: „…Bedrückt dich etwas?“
„Hmm.“ Xia Xuan blickte weiterhin auf die sich kräuselnde Seeoberfläche. „Fährst du wirklich nach BeiX City?“
„Ja, ich wollte schon immer dorthin. Damals, als ich die Aufnahmeprüfung fürs College gemacht habe, seufz, hat mir nur ein Punkt gefehlt.“
"...Nach meinem Abschluss werde ich vielleicht in die Vereinigten Staaten gehen."
Er will im Ausland studieren? Xiao Qiqis Herz zog sich zusammen, doch sie lächelte schnell und sagte: „Mit deinen Noten solltest du unbedingt im Ausland studieren. Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, warum jemand so Hervorragendes wie du an die A-Universität gehen sollte.“ Sie hatte gehört, dass Xia Xuan die besten Noten seines Jahrgangs hatte, aber seltsamerweise Statistik gewählt hatte, ein sehr unbeliebtes Studienfach an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät.
Xia Xuan drehte sich um und lächelte leicht: „Weißt du, warum ich unbedingt hierherkommen wollte?“
Xiao Qiqi schüttelte natürlich den Kopf und streckte die Zunge heraus: „Woher soll ich das denn wissen, wenn du es mir nicht sagst?“
„Weil ich den Wunsch meiner Mutter erfüllen möchte. Meine Mutter lernte diesen Mann im zweiten Studienjahr kennen und brach ihr Studium ab, um ihn zu heiraten. Damals studierte sie Statistik, und es war ihr lebenslanges Bedauern, ihr Studium nicht abgeschlossen zu haben. Deshalb habe ich mir geschworen, ihr dieses Bedauern zu nehmen. Besonders nach ihrem Tod … Ich kann nicht zulassen, dass sie irgendwelche Reue empfindet.“
„Du bist so ein fürsorgliches Kind. Eltern machen sich immer Sorgen um ihre Kinder“, rief Xiao Qiqi aus. „…War diese Person dein Vater?“
„Ja, Papa.“ Ein bitteres Lächeln huschte über Xia Xuans Lippen. „Er ist in Hongkong.“
Xiao Qiqi blickte Xia Xuan mit einem Anflug von Herzschmerz an: „Du bist also bei deiner Mutter auf dem chinesischen Festland aufgewachsen und hattest keinen Vater?“
„Nein, ich bin mit meiner Mutter zurück aufs Festland gegangen, als ich sechs Jahre alt war.“ Xia Xuan schüttelte den Kopf. Ihre leicht zusammengekniffenen Augen wirkten tief und schwer und verströmten eine distanzierte Stille. „Nach meiner Rückkehr habe ich ihn nie wieder ‚Papa‘ genannt. Dieser Mann … er war sehr reich und hatte viele Frauen. Weißt du, was das bedeutet?“
Xiao Qiqi nickte: „Ich habe gehört, dass reiche Leute viele... viele Frauen haben. Man sagt, es sei ein Statussymbol. Sie halten sich Geliebte und geben Geld aus, um sich die Jugend zu kaufen.“
„Ja, das Leben der Reichen.“ Xia Xuans Sarkasmus wurde noch verstärkt. „Meine Mutter war die erste Frau, die er offiziell in die Familie Xia einführte. Die ersten Jahre liebten sie sich sehr. Doch dann wurde er ihrer überdrüssig und umgab sich mit allerlei Frauen, bis er schließlich die zweite Frau offiziell in die Familie aufnahm. Meine Mutter war willensstark und brachte mich wortlos zurück aufs Festland. Seitdem sind wir nie wieder nach Hongkong zurückgekehrt.“
„Aber du wirst irgendwann zurückkehren müssen, nicht wahr?“, fragte Xiao Qiqi.
„Ja, früher, als meine Mutter noch lebte, hatte diese Person Schuldgefühle ihr gegenüber und konnte sie nicht zwingen. Aber jetzt ist meine Mutter auch tot. Sie wissen nicht, wie groß unsere Familie ist und wie kompliziert die Beziehungen sind. Selbst wenn ich mich für immer verstecken wollte, fürchte ich, das wäre unwahrscheinlich.“
"Also, nach dem Abschluss gehst du mit ihnen, lässt sie alles für dich regeln, studierst im Ausland und gehst dann wieder nach Hause?"
„Zuhause?“ Xia Xuan schüttelte verwirrt den Kopf. „Manchmal weiß ich wirklich nicht, wo mein Zuhause ist.“
„Überall kann man sich zu Hause fühlen, solange man es möchte. Zum Beispiel in einem Studentenwohnheim oder in einer Mietwohnung. Wenn du dich dort jeden Tag wohlfühlst und die Menschen um dich herum wirklich liebst, wirst du Wärme spüren. Du wirst spüren, dass das die Hoffnung auf ein Zuhause ist.“ Xiao Qiqi streckte ihre Hand aus. „Lass dich nicht entmutigen.“
Xia Xuan blickte Xiao Qiqi in ihre aufrichtigen Augen, streckte die Hand aus und verschränkte seine Finger mit ihren – eine Wärme, die ihr Herz berührte. Langsam sagte er: „Eigentlich wünsche ich mir ein ganz einfaches Zuhause: ein eigenes Haus, mit dem Menschen, den ich liebe, ein paar Topfpflanzen, die ich nicht beschneiden muss, sondern die einfach wachsen und sterben dürfen; wenn ich eine Katze hätte, die ruhig wild und schelmisch sein darf, aber auf jeden Fall wunderschön und liebenswert; ein Bücherregal für meine Lieblingsbücher; eine kleine Bar mit einem guten Glas Rotwein, wo ich mit meinem Liebsten anstoßen kann, wenn wir glücklich sind; und ja, einen Balkon mit einem bodentiefen Fenster, wo mich jeden Morgen die Sonne weckt …“ Xia Xuans Stimme war tief und sanft, beruhigend. Xiao Qiqi blickte in seine sanften, wässrigen Augen und war wie gebannt. Was für ein Zuhause war das? Was für ein Glück?
„Xia Xuan, ich hätte nie gedacht, dass jemand, der Naturwissenschaften studiert hat, auch das Talent zum Dichten besitzt.“ Xiao Qiqi drückte Xia Xuans Hand und schmollte spielerisch: „Ich möchte mir jetzt sofort ein Haus kaufen, wegen dem, was du gesagt hast.“
„Nur weil man ein Haus hat, ist es noch lange kein Zuhause, du Dummkopf.“ Xia Xuan tätschelte ihr erneut den Kopf.
"Hmm, hör auf, meinen Kopf zu berühren. Ich bin kein kleines Kind, das Süßigkeiten will."
„Ich mag es, dass du so kindlich bist, das ist so süß.“ Xia Xuans Hand glitt langsam Xiao Qiqis Haar entlang. „Qiqi, wie lange kennen wir uns schon?“
Xiao Qiqi war so bezaubert von seiner sanften und süßen Stimme, dass sie beinahe wieder die Fähigkeit zu denken verlor. „Dreieinhalb Jahre.“
"Es ist schon lange her, nicht wahr?"
Xiao Qiqi nickte, ihre Stimme war etwas heiser, und biss sich auf die Lippe: „Es ist schon lange her.“ So lange, dass ihr Herz schmerzte.
"Hast du dich nach all der Zeit immer noch nicht in mich verliebt?"
„Hä?“ Xiao Qiqi blickte Xia Xuan verdutzt an und spürte die Wärme seiner großen Hand in ihrem Haar nahe ihrem Ohr. „Du … was hast du gesagt?“
Xia Xuan kicherte und schüttelte den Kopf. „Wie wäre es, wenn du nach deinem Abschluss mit mir nach Amerika kommst?“
Xiao Qiqi schüttelte reflexartig den Kopf: „Mein Englisch ist furchtbar, ich hasse Hamburger, ich hasse es, mit der Zunge zu rollen, ich…“
Xia Xuan hielt Xiao Qiqi den Mund zu. „Pst!“, flüsterte sie. Dann ließ sie Xiao Qiqis Mund wieder los und deutete mit ihren schlanken Fingern auf die schimmernden Wolken über dem See. Es war wie ein Märchenland auf dem Meer, goldene Blätter kräuselten sich auf der Wasseroberfläche. Die Wolken wirkten so schüchtern wie eine Braut im Schlaf. Ihre friedliche und zugleich strahlende Schönheit ließ die Betrachter allmählich in eine Traumwelt gleiten.
"Ich werde auf dich warten." Xia Xuans Stimme schien aus den Wolken zu kommen und trug den klaren und hellen Geist eines leeren Tals in sich, der in jede Faser von Xiao Qiqi eindrang.
Manche Dinge sind wie der hauchdünne Vorhang am Fenster; wir schauen immer nur still zu, beobachten unauffällig und gehen dann leise wieder weg, aus Angst, die schönen Träume des anderen zu stören. Doch eines Tages kann jemand nicht widerstehen, den Vorhang heimlich zu heben und zu entdecken, wie unglaublich schön die Welt wirklich ist.
"Ich? Warum?" Xiao Qiqi starrte Xia Xuan mit leerem Blick in die dunklen, kalten Augen und fragte: "Ich bin nicht so hübsch wie Xu Chun, noch so sanftmütig, und ich bin auch nicht so klug..."
„Xiao Qiqi, du bist echt dumm.“ Xia Xuan berührte Xiao Qiqis Gesicht, ihre kühlen Finger strichen darüber wie nebliges Seewasser.
„Ich fahre morgen nach BeiX City, um mir einen Job zu suchen“, fuhr Xiao Qiqi steif fort.
„Ja, es ist eine sehr klassische und charmante Stadt. Im Winter ist sie schneebedeckt, ein weißes Meer, so schön wie ein Gemälde. Wenn Sie jemals Schnee sehen, denken Sie daran, mir zu sagen, ob er so bezaubernd ist, wie andere ihn beschrieben haben.“
Xiao Qiqi nickte und streckte langsam die Hand aus, um Xia Xuans Finger zu ergreifen. „Mir gefällt es dort.“
"Ich weiß."
„Also…“, hauchte Xiao Qiqi, „obwohl ich nicht weiß, was du wirklich willst, kenne ich meine eigenen Gedanken. Nach meinem Abschluss werde ich nach Peking gehen, nicht… in die Vereinigten Staaten.“
Xia Xuan kicherte: „Du dummer Junge, willst du mich jetzt etwa abweisen?“
„Ich weiß es nicht.“ Xiao Qiqis Antwort war immer noch steif, ihr Blick wandte sich von Xia Xuans perfekten Gesichtszügen ab. „Xia Xuan, du bist ein außergewöhnlicher und charmanter Mann. So viele Menschen sind verrückt nach dir und von dir besessen. Über die Jahre habe ich mich immer wieder daran erinnert, ganz anders zu sein, ganz ich selbst zu sein, anstatt mich selbst zu vergessen und wie diese Menschen für unrealistische Dinge wie die Liebe zu leiden. Deshalb habe ich all die Jahre ein sehr glückliches Leben geführt. Verstehst du?“
„Ich verstehe, deshalb bist du so einzigartig.“
„Liegt es vielleicht daran, dass ich mich noch nicht in dich verliebt habe, dass es anders ist?“ Xiao Qiqi drehte sich um, ein Lächeln auf den Lippen. Das war ihr wahres Ich, unverblümt und scharfsinnig, nicht nur blind verliebt.
Xia Xuan war sichtlich verblüfft, legte dann den Kopf schief und lächelte verschmitzt: „Rate mal! Wenn du richtig rätst, bekommst du ein kleines Geschenk von mir.“
Xiao Qiqi lächelte. Das war die Realität zwischen ihr und Xia Xuan – fast am Ziel, aber doch distanziert, scheinbar verliebt, aber nicht ganz. „Welches Geschenk?“
"Hmm, Moment mal." Xia Xuan suchte nach den verwelkten Ranken auf dem Boden, spielte lange mit ihnen in der Hand und gab schließlich frustriert schmollend auf: "Meine Mutter sagte, die Ranken am See seien die besten für die Zubereitung von Heuschrecken, aber ich kriege sie nicht gut hin."
Xiao Qiqi fand Xia Xuans plötzliches kindisches Verhalten amüsant und lachte so laut, dass sie zu Boden fiel. „Xia Xuan, du bist wirklich ein Dummkopf! Das Gras ist im Winter verdorrt, wie kannst du es da biegen? Hat deine Mutter dir nicht gesagt, dass der Frühling die Jahreszeit der Erneuerung ist?“
„Also muss ich nur bis zum Frühling warten, dann wird alles warm sein und die Blumen werden blühen, richtig?“ Xia Xuan lächelte vielsagend.
Xiao Qiqi blickte zu ihm auf, ein warmes Gefühl durchströmte ihr Herz, eine natürliche Emotion, ein zutiefst aufrichtiges Empfinden. Sie schloss die Augen und schenkte ihm ein Lächeln, das sie selbst nicht ganz deuten konnte: „Vielleicht.“
„Steh auf, schlaf nicht auf dem Boden, im Winter ist es kalt.“ Xia Xuans Hand lag bereits um Xiao Qiqis, die Temperatur ihrer Haut war, wie ihre Stimmung, etwas, das nur sie kannte.
Xiao Qiqi rappelte sich mühsam auf und folgte Xia Xuans Arm. Ein kalter Windstoß mit einem heulenden, trostlosen Geräusch fegte durch den Wald. Xiao Qiqi fröstelte unwillkürlich und vergrub gehorsam ihre Hände in Xia Xuans dunkelblauer Manteltasche. „Lass uns zurückgehen, es ist so kalt.“
»Ist dir kalt? Soll ich mich für dich ausziehen?« Die beiden gingen langsam am immer noch kräuselnden See entlang zurück, und Xia Xuan fragte, während sie Xiao Qiqis leicht kühle Finger drückte.
„Okay“, antwortete Xiao Qiqi ohne zu zögern.
Xia Xuan lächelte hilflos: „Xiao Qiqi, bist du immer so aufrichtig?“
„Es wäre dumm, eine solche Situation nicht auszunutzen. Ich bin doch nicht blöd. Wenn ich es brauche, warum sollte ich dann so tun, als ob ich helfen würde?“ Xiao Qiqi hob eine Augenbraue.
Xia Xuan lächelte still, zog ihren Mantel aus und legte ihn Xiao Qiqi um die Schultern. „Weißt du noch, der erste Schultag? Du saßest sorglos unter dem Magnolienbaum, deine Augen strahlten so. Du sagtest, du würdest hier auf mich warten, um Medizin zu kaufen. Da habe ich begriffen, was für ein richtiges Mädchen du bist.“
"Hehe, ich dachte, du wärst richtig sauer. Hast du denn nie daran gedacht, dass sich bei meinem guten Aussehen alle wie ein ausgehungerter Wolf auf mich stürzen würden? Warum hat es dieses Mädchen dann nicht getan?"
Xia Xuan nickte ernst und dachte: „Ich glaube, ich hätte solche Gedanken haben sollen.“
Xiao Qiqi zwickte ihn in den Arm: „Ah, da irrst du dich aber. Als ich dich am Spielplatz stehen sah, habe ich dir nachgepfiffen.“
Xia Xuan betrachtete Xiao Qiqis breites Grinsen. Ihre kleine, gerade Nase war vom Lachen rot und runzelig, und sie wirkte überglücklich. Sie konnte nicht anders, als Xiao Qiqi in die Nase zu kneifen. „Ah, das war also das erste Mal, dass du mir nachgepfiffen hast!“
Xiao Qiqi konnte nicht anders, als erneut zu pfeifen: „Hehe, genau so, ist das nicht wunderbar!“
Xia Xuan runzelte plötzlich die Stirn. „Stehst du oft am Straßenrand und pfeifst gutaussehenden Jungen hinterher? Ich erinnere mich, als du gegrillt hast, hast du einem vorbeigehenden Jungen hinterhergepfiffen, und als er sich umdrehte, um dich anzusehen, hast du mir mit diesem besonderen, koketten Blick zugepfiffen.“
Xiao Qiqi schüttelte den Kopf: „Nein, nein, alle Wesen sind gleich, und ich empfinde genauso für alle schönen Dinge.“
"Tu das nicht noch einmal."
„Warum? Weil ich mich sehr wohl fühle.“
„Weil ich eifersüchtig wäre.“
Xiao Qiqi war erneut fassungslos. „Xia Xuan, hör auf mit solchen Witzen. Ich habe dir nichts versprochen.“
"Ich sage nur die Wahrheit."
Xia Xuan hielt Xiao Qiqis Hand, und Xiao Qiqi spürte, wie seine Hand allmählich kalt wurde. Schnell zog sie ihm den Mantel aus und sagte: „Zieh das an, sonst erkältest du dich.“
Xia Xuan schüttelte den Kopf: „Nein, mir ist nicht kalt, ich fürchte nur, dir wird kalt werden.“
„Ich habe gehört, dass die Temperatur in Peking im Winter auf minus zehn Grad Celsius sinkt. Ich werde in Zukunft Kälte erleben, deshalb muss ich jetzt lernen, mit Kälte umzugehen.“
Xia Xuan schwieg, nahm leise den Mantel und zog ihn langsam an.
Xiao Qiqi steckte ihre Hände weiterhin in seine großen Taschen, und Xia Xuan tat es ihr gleich, ihre Finger ineinander verschränkt. Sie gingen schweigend weiter.
15. Missverständnis
Xu Chuns Fahrkarte galt für den frühen Morgen des nächsten Tages, Xiao Qiqis hingegen für den Nachmittag; sie kam immer als Letzte an.
Nachts kroch Xu Chun zu Xiao Qiqi ins Bett, und die beiden kuschelten sich aneinander, um sich zu wärmen. Xiao Qiqi strich Xu Chuns glattes, dunkles Haar, und in der Dunkelheit überkam sie ein vages Schuldgefühl. Obwohl sie sich selbst sagte, sie solle ehrlich sein und die Dinge ihren Lauf nehmen lassen, konnte sie Xu Chun, der sie vertraute und auf den sie sich verlassen hatte, nicht unter die Augen treten.
"Qiqi, ich habe Angst, zurückzugehen."
„Ich weiß es nicht, hab keine Angst. Warum kommst du nicht mit mir nach Peking, um einen Job zu finden? So können wir uns in Zukunft gegenseitig unterstützen.“
„Nein, ich mag den Norden nicht. Ich bevorzuge immer noch den milden, frühlingshaften Süden. Deshalb habe ich mir ein Ticket gekauft, nicht um nach Hause zu fliegen, sondern nach Shenzhen.“
„Hä?“ Xiao Qiqi blickte Xu Chun überrascht an. „Warum hast du nichts gesagt?“
Xu Chun wirkte etwas ausweichend: „Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst, besonders nicht Huang Yu, der mich immer wie eine Glaspuppe behandelt und Angst hat, dass ich zerbreche.“
Xiao Qiqi kratzte sich am Kopf und dachte angestrengt nach: „Ach ja, jetzt erinnere ich mich. Ich habe Dai Kunkun gestern sagen hören, dass Li Yue auch über die Winterferien nach Shenzhen gefahren ist. Warum rufe ich ihn nicht an und bitte ihn, auf dich aufzupassen? Es ist viel zu gefährlich für ein Mädchen wie dich, dort allein hinzugehen!“
„Nicht nötig“, lehnte Xu Chun entschieden ab. „Und du bist ja der Richtige, um so etwas zu sagen. Gehst du nicht auch allein nach BeiX City?“