Bevor sie zwei Schritte tun konnte, sprang Chen Yuanxing aus dem Bett und umarmte sie fest an der Taille. Xiao Qiqi blickte auf seine nackten Arme hinunter und sagte: „Yuanxing, lass los! Du erfrierst noch!“
"Nein, Schwester, bleib bei mir." Sie jammerte weiter, presste ihren nackten Körper gegen Xiao Qiqis Rücken und keuchte: "Es ist so kalt."
„Warum gehst du dann nicht wieder ins Bett?“ Xiao Qiqi stampfte mit dem Fuß auf, unfähig, mit ihm zu diskutieren!
Schließlich gelang es Chen Yuanxing erneut. Xiao Qiqi, deren Gesicht kalt war, wurde von ihm entkleidet, und die beiden kuschelten sich warm aneinander. Xiao Qiqi war noch etwas atemlos und umklammerte Chen Yuanxings starke Arme unter der Decke fest. Doch Chen Yuanxing packte ihre Hände, drehte sich um und drückte sie unter sich. Xiao Qiqi schloss die Augen. Das Zimmer war dunkel, nur ihr leicht schweres Atmen und das Geräusch ihrer aneinander reibenden Haut waren zu hören. Vielleicht war dies erst der Anfang.
Am nächsten Morgen kochte Xiaos Mutter früh Teigtaschen und ging nach oben, um die Kinder zu wecken. Als sie die unverschlossene Tür aufstieß, sah sie zwei Köpfe eng aneinandergeschmiegt, die Gesichter gerötet von der Kälte oder etwas anderem, ihre Haltung ganz natürlich und vertraut. Schnell und leise schloss Xiaos Mutter die Tür und ging dann nach unten, lange Zeit von Wehmut erfüllt. „Eine Tochter steht nicht mehr unter der Kontrolle ihrer Mutter, sobald sie erwachsen ist!“
Xiao Qiqi ahnte nicht, dass ihre Mutter die Szene beobachtet hatte. Schnell und leise weckte sie Chen Yuanxing und lauschte im Erdgeschoss, ohne laute Geräusche zu hören. Dann ging sie beiläufig hinunter. Doch ihre Eltern waren nicht da, und in der Küche standen bereits gekochte Teigtaschen. Xiao Qiqi errötete und ihr Herz klopfte ihr einen Moment lang. Konnte es sein? Anscheinend war die Schlafzimmertür letzte Nacht unverschlossen geblieben.
Xiao Qiqis Eltern waren weder altmodisch noch konservativ. Als sie zurückkamen, fragten sie sie nicht nach diesen Dingen, was Xiao Qiqi sehr erleichterte. Die folgenden Tage verliefen natürlich angenehm und glücklich. Die Herzlichkeit ihrer Familie erlaubte es Xiao Qiqi, zu ihrer verspielten und schelmischen Art zurückzukehren, und Chen Yuanxings gutes Aussehen, seine Höflichkeit und sein Gehorsam fanden die Zustimmung der Familie Xiao. Beim Anblick der glücklichen Augen ihrer Eltern verlor sich Xiao Qiqi manchmal in Tagträumen und fragte sich, ob ihre Eltern untröstlich wären, wenn sie wüssten, dass ihre Zukunft mit Chen Yuanxing nicht rosig aussah.
Ungeachtet dessen war dieser Frühling wunderschön und warm. Xiao Qiqi und Chen Yuanxing kehrten erst am sechsten Tag des chinesischen Neujahrs nach Peking zurück. Xiao Qiqi musste am siebten Tag wieder arbeiten gehen und hatte auch zu Hause keine Freizeit. Zhang Xiaoyi war vor Neujahr ausgezogen, und Xiao Qiqi hatte ursprünglich geplant, dass Chen Yuanxing in das Zimmer einzieht. Da es nun aber nicht mehr benötigt wurde, wollte sie es wieder vermieten, um Geld zu sparen. Chen Yuanxing war dagegen und sagte, er wolle es als Arbeitszimmer behalten. Daraufhin forderte Xiao Qiqi die Miete, doch Chen Yuanxing zog lässig eine Karte hervor und sagte: „Xiao Qiqi, das ist meine Gehaltskarte. Ab heute kannst du sie behalten.“
Xiao Qiqi blickte überrascht auf die Bankkarte: „…Woher haben Sie Ihre Gehaltskarte?“
"Hehe, natürlich habe ich eine Gehaltskarte von der Arbeit. Du sagst ja immer wieder, dass du Geld sparen willst, um ein Haus zu kaufen, also helfe ich dir gerne beim Sparen."
Xiao Qiqi musterte Chen Yuanxings Designerkleidung von Kopf bis Fuß und lächelte selbstgefällig. Chen Yuanxing zuckte zusammen und sprang zurück: „Was soll das denn für ein Look sein?“
„Hehe, du isst mein Essen, wohnst in meinem Haus, ich koche für dich, wasche deine Wäsche, putze und kümmere mich um dich, also müssen wir natürlich den Überblick über das Geld behalten. Da du mir deine Gehaltskarte zur Aufbewahrung gegeben hast, werde ich nicht länger höflich sein. Von nun an kümmere ich mich um alles für dich, inklusive deiner Kleidung und deines Essens!“ Xiao Qiqi lachte selbstgefällig. „Keine Designermarken! Kein Fleisch! Keine Taxis! Keine Unterhaltung!“
„Hä?“, rief Chen Yuanxing und lief im Zimmer auf und ab. „Xiao Qiqi, du Geizhals, gib mir meine Gehaltskarte zurück!“
Xiao Qiqi zwinkerte ihm kokett zu: „Junger Meister Chen, ist Ihnen bewusst, dass Sie, sobald Sie diese Tür betreten haben, sie nie wieder verlassen können?“
Chen Yuanxing spürte einen Schauer, und von da an begannen seine leidvollen Tage.
Der Frühling bringt die Wiedergeburt aller Dinge, und die pulsierende Stadt erfrischt die Seele, lässt die Augen erstrahlen und erfüllt einen mit Glück.
Chen Yuanxing, der hellgelbe Hausschuhe mit langem, flauschigem Kaninchenmuster und eine blaue Jacke im Wert von 42 Yuan trug, verließ die Gasse, bog rechts ab und betrat eine weitere laute und schmutzige Gasse, die direkt in einen kleinen Laden namens „Baodu Feng“ führte.
Ein Junge von etwa zwölf oder dreizehn Jahren kam aus dem Laden. Er hatte buschige Augenbrauen und große Augen, und sobald er Chen Yuanxing sah, grinste er breit und zeigte seine großen Vorderzähne. „Junger Meister, Sie sind hier?“
Chen Yuanxing lächelte leicht, kniff die Augen zusammen und bog den Zeigefinger ein, wobei er einen schelmischen Charme ausstrahlte. Der Junge sah sich geheimnisvoll um und rannte herbei. Chen Yuanxing senkte die Stimme und sagte: „Erhu, hast du gestern das Spiel gespielt? Wie war’s?“ Erhu sah sich um. Seine Mutter bediente gerade die Kunden im Laden. Seine Augen leuchteten auf. „Junger Meister, darf ich noch ein paar Tage mit Ihrer PSP spielen? Ich habe es satt! Gestern haben mir ein paar Klassenkameraden die Konsole sofort weggeschnappt, als sie sie sahen, deshalb konnte ich nur einmal spielen.“ Chen Yuanxing tat besorgt. „Das geht nicht. Wenn deine Mutter herausfindet, dass ich mir Ihre Spielkonsole ausgeliehen habe, schlägt sie mich bestimmt mit einem Topfdeckel!“
Erhus Augen leuchteten auf und ihm wurde sofort etwas klar: „Junger Meister, meine Mutter hat mir heute etwas Taschengeld gegeben, und ich habe mir gerade eine Schweinshaxe gekauft. Ich möchte sie nicht essen, möchten Sie etwas davon?“
Chen Yuanxings Augen leuchteten auf, doch er kniff die Augen zusammen, um seine Gefühle zu verbergen, und dachte nach. Erhu, die ihn so grübelnd sah, wurde unruhig, zog ein Notizbuch aus der Tasche und reichte es Chen Yuanxing: „Das ist eine Sammlung verschiedener Spielerlebnisse, die ich für dich von deinen Klassenkameraden zusammengetragen habe.“
Chen Yuanxing hob daraufhin zufrieden eine Augenbraue und nahm eine heroische Pose ein: „Na gut, dann kannst du noch zwei Tage damit spielen.“
„Wow!“, rief Erhu und sprang auf. „Vielen Dank, junger Meister!“, und rannte blitzschnell davon.
Erhus Mutter steckte den Kopf heraus und rief: „Junger Meister, sind Sie zum Mittagessen da? Qiqi hat mir gesagt, dass sie Ihnen heute ein extra Brötchen geben wird!“
Chen Yuanxing verlor sofort den Mut. Er umklammerte die dreißig Zehn-Yuan-Scheine, die er einen Monat lang gespart hatte, und knirschte mit den Zähnen: „Xiao Qiqi, du Geizhals! Willst du mich etwa verhungern lassen? Zehn Yuan Taschengeld am Tag, und ich muss dir auch noch Lebensmittel kaufen! Wie soll ich denn so überleben?“ Er blickte zum Himmel auf; keine Wolke war zu sehen, der klare blaue Himmel so rein wie ein frisch geschältes Ei. Chen Yuanxing stellte sich Xiao Qiqis schönes Gesicht vor und musste schwer schlucken. Seufz, hatte die Frau etwa schon wieder Überstunden gemacht?
Er schlenderte in den Laden, begrüßte Erhus Mutter herzlich und lobte ihre neue Frisur. Erhus Mutter strahlte vor Freude, bereitete sich selbst etwas Kutteln zu, sah Chen Yuanxing neugierig an und fragte: „Junger Meister, wo haben Sie Ihre Kleidung gekauft?“
Chen Yuanxings Augen weiteten sich vor Entsetzen, als er auf die Kleidung blickte, die Xiao Qiqi ihm gewaltsam übergestülpt hatte – ein Hemd, das er auf dem Markt für 42 Yuan heruntergehandelt hatte. „…Nein, ich habe es nirgendwo gekauft. Oh nein, Qiqi hat es gekauft. Ich weiß es nicht.“ Er schauderte. Wann hatte er, Chen Yuanxing, sich jemals so geschämt? Diese Frau, immer so extravagant gekleidet. Dachte er etwa, er könne keine Designermarken tragen, nur weil er von zu Hause aus arbeitete?
Erhus Mutter war sichtlich etwas enttäuscht. „Dann frage ich Qiqi später und kaufe auch eins für Lao Feng.“
Chen Yuanxing spuckte die Kutteln aus, die er im Mund hatte. „Keine Panik, keine Panik, nicht ersticken!“ Wütend und entschlossen bestellte er eine Flasche Bier, leerte ein großes Glas in einem Zug und keuchte schwer. „Xiao Qiqi, du hast mich tatsächlich gezwungen, die Kleider meines Onkels zu tragen? Und du verbietest mir, in schicke Restaurants zu gehen? Du erlaubst mir nicht, hübsche Mädchen anzusehen?“
Chen Yuanxing schlug mit der Faust auf den Tisch und sprang auf, fest entschlossen zu rebellieren! Mit erhobenem Haupt und feurigen Augen verließ er Baodu Fengs Wohnung. „Nora wagt es zu fliehen! Was soll da schon für eine Chance für mich, einen erwachsenen Mann, sein?“
Xiao Qiqi war unglaublich mit einem neuen Projekt beschäftigt. Ein Blick auf die Uhr verriet ihm, dass es fast Feierabend war, und er fragte sich, ob Chen Yuanxing schon gegessen hatte. Da er Überstunden machte, konnte er nicht für ihn kochen und schlug Chen Yuanxing deshalb vor, in der Garküche nebenan etwas zu essen. Doch Essen gehen war keine gute Idee; es würde ihm auf Dauer nur Magenprobleme bereiten, genau wie Xiao Qiqi selbst. Er war so beschäftigt, dass er oft Mahlzeiten ausließ und nun auch noch Magenprobleme bekam; er vertrug nicht einmal mehr kaltes Wasser. Chen Yuanxing war ein wählerischer Esser, und Xiao Qiqi wollte nicht, dass er gesundheitliche Probleme bekam. Aber er hatte keine Wahl; er wusste, dass er erst sehr spät nach Hause kommen würde, also rief er Chen Yuanxing an, während er auf die Toilette ging.
„Yuanxing …“ Bevor Xiao Qiqi etwas sagen konnte, hörten sie das Rauschen des Windes. „Hey, wo bist du?“
Chen Yuanxings Stimme war heiser: „Im Taxi!“
„Wo gehst du hin? Hast du schon gegessen? Ich gehe heute Abend…“
„Du machst Überstunden, nicht wahr?“, fragte Chen Yuanxing mit seltsamer Stimme. „Nur keine Eile, lass dir Zeit mit den Überstunden, ich werde schon nicht verhungern!“
Xiao Qiqi ignorierte seinen Ärger und fragte plötzlich: „Warum hast du ein Taxi genommen?“
„Ich setze mich, und du?“, fragte Chen Yuanxing mit verschmitzter Stimme. „Und weißt du was? Ich habe heute ein Date mit einer wunderschönen Frau, wir gehen richtig schick essen! Du Geizhals, du kannst wieder Überstunden machen!“
„Was hast du gesagt …?“ Bevor Xiao Qiqi ausreden konnte, ertönte ein Besetztzeichen am anderen Ende der Leitung. Verwirrt blickte sie auf ihr Handy und schüttelte den Kopf. „Sie ist doch nur ein Kind“, dachte sie. „Sie hat einen Wutanfall, weil ich Überstunden mache. Na ja, ich werde sie beruhigen, wenn ich zurückkomme.“
37. Außereheliche Affären
Mit dem Mut eines Helden legte Chen Yuanxing auf. Er sah ein Grillrestaurant am Straßenrand, wies den Fahrer anzuhalten, sprang aus dem Auto und betrachtete sich im Spiegel. Ah, es waren noch seine alten Klamotten – er sah unglaublich gut aus! Wie konnten so billige Klamotten, die nur ein paar Dutzend Yuan gekostet hatten, zu seinem perfekt proportionierten Körper passen? Er griff in seine Taschen und stellte fest, dass ihm nach Abzug des Fahrpreises nur noch 283 Yuan geblieben waren. Wie viele Grillstücke konnte er sich davon wohl kaufen? Er war frustriert!
Die blinkenden Neonlichter des Grillrestaurants übten eine unglaubliche Anziehungskraft auf Chen Yuanxing aus. Er biss sich auf die Lippe und beschloss, als Erster hineinzugehen. Er hatte erst zwei Schritte getan, als sich sein Gesichtsausdruck veränderte. Es war zu spät, um umzukehren und zu gehen, also senkte er schnell den Kopf und tat so, als würde er unabsichtlich zur Seite treten.
Als mehrere Männer und Frauen vorbeigingen, atmete Chen Yuanxing erleichtert auf, blickte auf und konnte nicht umhin, ihnen nachzuschauen. Unerwartet begegnete er einem Paar Augen in der gleichen Farbe, die ihn anblickten. Der Mann runzelte leicht die Stirn, drehte den Kopf, sagte etwas zu der Frau neben ihm und ging hinüber.
Chen Yuanxing senkte verlegen den Kopf, blickte dann wieder auf und rief: „Papa!“
Chen Yifans selbstgefälliges und sanftes Lächeln verschwand, und er sagte mit tiefer Stimme: „Du weißt immer noch, dass ich dein Vater bin!“
Chen Yuanxing drehte den Kopf und blickte auf den Parkplatz neben sich. Die Frau kam ihm sehr bekannt vor. Sie war bereits in das Auto seines Vaters gestiegen. Er grinste und sagte: „Sie ist eine heiße Braut.“
Chen Yifan schüttelte hilflos den Kopf: „Wann bist du bereit, nach Hause zu kommen?“
„Keine Antwort.“ Chen Yuanxing lehnte entschieden ab.
„Es ist besser, wenn du nicht zurückkommst. Du solltest da draußen ein bisschen leiden“, sagte Chen Yifan streng, doch seine Augen verrieten seine Sorge. Seine Augen, die denen von Chen Yuanxing sehr ähnelten, musterten ihn mehrmals von oben bis unten, bis ihr Blick schließlich auf seinen Füßen ruhte. Chen Yuanxing fluchte innerlich. Er hatte vergessen, seine Schuhe zu wechseln. Er trug die billigen, die Xiao Qiqi ihm gekauft hatte!
Chen Yifan seufzte innerlich: „Wenn ich dann wieder in der Firma anfänge, fange ich ganz unten an.“
"Ich gehe nicht!"
Chen Yifans Augen verengten sich. „Yuanxing, sei nicht so leichtsinnig! Ich werde nichts sagen, wenn du nicht ins Ausland gehst oder wegen einer Frau zurückkommst. Männer sind nun mal so; jeder lässt sich in jungen Jahren mitreißen. Aber das Familienunternehmen kann man nicht einfach so aufgeben. Dann ist es beschlossen. Geh morgen ins Huayuan-Gebäude, und ich werde jemanden beauftragen, dir eine Stelle zu besorgen.“
„Papa!“, runzelte Chen Yuanxing die Stirn. „Ich habe meine eigenen Angelegenheiten zu erledigen und möchte mich nicht in deine Angelegenheiten einmischen. Und außerdem hast du Leute geschickt, um mich zu beschatten?“
„Dich untersuchen? Du bist mein Sohn und warst über ein Jahr nicht zu Hause. Soll ich dich etwa gar nichts fragen? Und was soll das überhaupt, dass du und Zijian diese Spielchen spielt und euch vergnügt?“ Die Leute kommen und gehen im Grillrestaurant, und dieses auffällige Vater-Sohn-Gespann, das am Straßenrand steht und sich unterhält, hat schon lange Aufmerksamkeit erregt.
Aus Angst, dass ein längeres Verweilen Reporter und Paparazzi anlocken würde, sagte Chen Yifan: „Wie wäre es damit: Ich habe heute Abend etwas zu erledigen. Gehen Sie nach Hause oder kommen Sie morgen ins Unternehmen, dann können wir weiterreden.“
„Wir haben nichts zu besprechen“, sagte Chen Yuanxing steif, ein gleichgültiges Lächeln auf den Lippen.
Chen Yifan blickte seinen einzigen Sohn an, dessen Lächeln fast identisch mit seinem eigenen war, seufzte, zog eine Karte aus der Tasche und steckte sie sich in die Hand: „Sieh dir an, was du dir da eingebrockt hast, und du amüsierst dich immer noch prächtig! Du hättest mit den Sachen, die du für die Zijian-Firma hergestellt hast, ein Vermögen verdienen müssen. Warum kaufst du dir nicht ein paar schönere Kleider und Schuhe?“
„Papa!“ Chen Yuanxing hielt gerade die Visitenkarte seines Vaters in der Hand und wollte sie ihm zurückgeben, als er sah, wie sich sein Vater umdrehte und ging. „Denk daran, mich morgen zu besuchen.“
Chen Yuanxing blickte auf die Kreditkarte und murmelte: „Glaubst du, ich gehe einfach so, nur weil du es mir sagst?“
Chen Yuanxing sah seinem Vater nach, wie sein Auto davonraste, und wandte sich dann dem Grillrestaurant zu. Er beschloss, erst einmal etwas zu essen und sich später um den nächsten Tag zu kümmern.
Geschickt bestellte er sein Lieblings-Barbecue, überschlug schnell den Preis und überlegte, ob er noch eine Portion bestellen oder das Geld lieber für ein Taxi zurück sparen sollte. Plötzlich setzte sich eine bezaubernde Frau in einem weißen Body und einem langen schwarzen Rock ihm gegenüber. Chen Yuanxing bemerkte ihre üppige Oberweite, verschränkte langsam die Hände auf dem Tisch und starrte sie wortlos an.
Die Frau hatte erwartet, dass Chen Yuanxing sie fragen würde, warum sie dort säße, doch als sie seinen ausdruckslosen Blick sah, der sie fest anstarrte, geriet sie in Verlegenheit. Sie warf ihr langes, lockiges Haar zurück und sagte mit einem koketten Lächeln: „Darf ich mich hier hinsetzen, Sir?“
Chen Yuanxing verengte seine phönixroten Augen, ein leichtes Lächeln umspielte seine schönen Lippen. „Hat die Dame nicht schon Platz genommen?“
„Hehe…“ Das Lachen der Frau war so bezaubernd wie sie selbst. Chen Yuanxing bewunderte sie insgeheim; diese Frau war wahrlich sehr attraktiv.
„Möchten Sie noch etwas bestellen, mein Herr?“ Der Kellner neben ihnen wurde sichtlich ungeduldig mit ihrem Flirt.
„Natürlich bestelle ich es.“ Die Frau sprach mit leicht rauer Stimme und blickte Chen Yuanxing mit verführerischen Augen an. „Was meinst du?“
Chen Yuanxing nickte schnell und fuhr fort: „Ja!“
Die Frau kicherte selbstgefällig, ganz offensichtlich schon in ihrer Rolle. Sie stützte ihr Kinn auf ihre schlanken Finger mit dunkelrotem Nagellack und öffnete die Lippen, um mehrere extrem teure Fischgerichte zu bestellen.
Chen Yuanxing blieb ruhig. Da er es nicht selbst bestellt hatte, konnte sie es selbst bestellen und bezahlen; er hatte nur 283 Yuan in der Tasche. Die Frau glaubte offenbar, Chen Yuanxing sei darauf hereingefallen. „Mein Name ist Liu Yingying. Wie heißen Sie, mein Herr?“
"Nennen wir sie einfach Cui Yingying", sagte Chen Yuanxing und lächelte verlegen, weil Liu Yingying schmollte.
„Ach, du bist so nervig! Schade, dass mein Vater nicht Cui heißt“, kicherte Liu Yingying. „Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten!“
Chen Yuanxing fand Liu Yingying charmant und interessant, viel ansprechender als das grimmige Auftreten jener Frau. Dieser Vergleich erfüllte ihn mit Groll, und dieser Groll schürte seinen Zorn. In seinem Zorn trat sein wahres Wesen zum Vorschein; er wusste seit seinem dritten Lebensjahr, wie man Frauen verführt. Diesmal war er fest entschlossen, jener Frau seine Macht zu beweisen und ihr die Gefahr vor Augen zu führen, in der sie schwebte. Wer hatte ihr nur befohlen, so grausam zu ihm zu sein?
So wurden Chen Yuanxing und Liu Yingying schnell sehr zärtlich, berührten sich fast mit den Köpfen, unterhielten sich angeregt und scherzten – sie wirkten unglaublich vertraut. Doch als es ans Bezahlen ging, bereute Chen Yuanxing es. Verdammt, er hatte Nummer 283 vergessen! Jetzt, wo er Cui Yingying so gut kannte, konnte er ja schlecht sagen: „Bitte bezahlen Sie, meine Schöne.“
Als Liu Yingying sah, wie Chen Yuanxing zögerte, blitzte Überraschung in ihren Augen auf. Sie hatte Chen Yifan und ihn ganz deutlich miteinander vertraut gesehen. Konnte jemand, den Chen Yifan kannte, so arm sein, dass er die Rechnung nicht bezahlen konnte? Ihr Blick auf seine billigen Schuhe ließ sie das Pech noch mehr spüren!
Chen Yuanxing bemerkte Liu Yingyings Gesichtsausdruck natürlich nicht und konnte ihre Gedanken nicht erahnen. Er kramte nach der Karte. Sie zu benutzen, schien feige, aber sie nicht zu benutzen … nun ja, dann konnte er sie ja genauso gut benutzen. Sein Vater hatte ohnehin genug Geld; wenn er es nicht ausgab, würde es alles für fremde Frauen draufgehen oder einfach bis zu seinem Tod auf der Bank liegen bleiben. Er konnte es genauso gut für ihn ausgeben! Außerdem hatte er sein Geld seit über zwanzig Jahren mit reinem Gewissen ausgegeben; was machte es ihm dieses eine Mal schon aus? Er knallte die goldene Karte auf den Tisch. „Durchziehen!“
Liu Yingyings Augen leuchteten auf, als sie die glitzernde Goldkarte sah. Sie hatte sich in ihm nicht getäuscht! Er war wirklich ein Großverdiener!
Nachdem er bezahlt hatte und hinausging, warf Chen Yuanxing einen Blick auf die Uhr und stellte fest, dass es noch früh war. Hatte die Frau etwa immer noch Überstunden? Der Gedanke, allein nach Hause zu gehen, ärgerte ihn. Warum sollte er mit einer nörgelnden Frau zu Hause bleiben? Also zwinkerte er Liu Yingying zu und sagte: „Schöne Dame, wie wäre es mit einem Drink in einer Bar?“
Als Liu Yingying das hörte, kuschelte sie sich sofort näher an Chen Yuanxing und schmiegte ihre weichen, großen Brüste an seinen Arm: „Oh, Herr Chen, Sie wissen wirklich, wie man redet! Aber es ist nicht schlecht, wenn Sie mich zum Abendessen einladen und ich Sie auf Getränke ausgebe.“
Chen Yuanxing spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er Liu Yingyings sanfte Berührung wahrnahm. Dieses Gefühl war völlig anders als das, das er bei dem festen, prallen Körper dieser Frau empfunden hatte! Er wich höflich einen halben Schritt zurück, um Liu Yingyings Brust auszuweichen, bevor die beiden ein Taxi zur Bar nahmen.
Chen Yuanxing betrat seine Stammkneipe, wo ihn Barkeeper Xiao J sofort entdeckte und sich einen neckischen Spruch nicht verkneifen konnte: „Junger Meister, wie lange waren Sie denn weg? Wir dachten alle, Sie wären im Ausland.“
Chen Yuanxing klopfte auf den Tisch: „Genug des Unsinns …“ Bevor er ausreden konnte, bekam er eine heftige Ohrfeige. Er drehte sich um und sah Zhou Zijian.
„Junger Meister, wirklich?“, fragte Zhou Zijian mit großen Augen. Er sah Liu Yingying an und klopfte Chen Yuanxing wissend auf die andere Schulter. „Junger Meister! Ich stehe hinter dir! Mit so einem Dornenbaum abzuhängen, bringt dich entweder um oder langweilt dich zu Tode. Das Leben ist zu kurz; man sollte rausgehen und Spaß haben!“
Da Chen Yuanxing erkannte, dass die anderen Umstehenden allesamt bekannte Gesichter waren, funkelte er Zhou Zijian wütend an und bedeutete ihm, den Mund zu halten. Zhou Zijian gehorchte sofort, knallte mit der Hand auf den Tisch und rief Little J zu: „Whiskey, komm rauf! Wir feiern heute Abend!“
Da alle einen Aufruhr veranstalteten, zögerte Chen Yuanxing. Zhou Zijian rief absichtlich laut: „Junger Meister, haben Sie keine Angst, dass Ihre Frau Ihnen Vorwürfe macht, wenn Sie sich betrinken?“ Die Anwesenden waren nicht mehr zu beruhigen und fingen alle an zu schreien.
Chen Yuanxing war provoziert und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Whisky ist Whisky! Hatte ich, junger Meister Chen, jemals Angst vor Ihnen?!“
Zhou Zijian stimmte daraufhin das Pfeifen an, und alle applaudierten. Liu Yingyings Augen leuchteten verführerisch, und sie schmiegte sich förmlich an Chen Yuanxing. Zhou Zijian zwinkerte Chen Yuanxing daraufhin schelmisch zu. Chen Yuanxing packte Liu Yingying in einem Anfall von Wut und schenkte sich ein Getränk ein. Liu Yingying verstand natürlich, legte den Kopf in den Nacken und trank es mit einem verführerischen Lächeln aus.
Der Rest des Lärms und Chaos ist eine andere Geschichte; alle waren es gewohnt, gemeinsam zu feiern und zu trinken. Chen Yuanxing sprang sogar auf die Bühne und spielte wie wild Schlagzeug, wobei er mit seiner heiseren Stimme ein Duett mit Zhou Zijian zum Besten gab.
Schließlich verließen alle die Bar, völlig betrunken und torkelnd. Liu Yingying stützte Chen Yuanxing ganz selbstverständlich, am liebsten hätte sie ihm ihre ganze Brust um die Schultern gelegt. Zhou Zijian lehnte am Auto und zwinkerte Chen Yuanxing zu. Widerwillig schüttelte Chen Yuanxing Liu Yingyings Hand ab, seine pfirsichblütenfarbenen Augen besonders trüb vor Trunkenheit. „Alter Zhou!“, rief er.
Zhou Zijian hörte auf zu lachen, starrte Chen Yuanxing eindringlich an und seufzte schließlich. Dann rief er seinen Fahrer, der den Wagen abholen sollte, und sagte: „Ich gebe auf. Du hast zwar den Ruf eines Playboys, aber ich habe dich noch nie etwas Ernsthaftes tun sehen!“
Liu Yingying war verwirrt über Zhou Zijians Worte. Ging nicht jeder nach dem Trinken mit seinen Begleiterinnen einfach los und machte, was er wollte? Warum klammerte sich dieser reiche Gönner an Zhou Zijians Auto? „Junger Meister, ich …“
Chen Yuanxing drehte sich um und lächelte sie entschuldigend an: „Miss Liu, dort drüben stehen Taxis. Sie können selbst zurückfahren. Ich bin jetzt betrunken, deshalb kann ich Sie leider nicht mitnehmen.“
Liu Yingying war wieder sprachlos, bis Zhou Zijian ungeduldig ein Auto heranwinkte. Widerwillig stieg sie ein und fuhr weg.
„Junger Meister, warum tun Sie das? Das ist doch nur zum Spaß.“ Zhou Zijian sah Liu Yingying ins Auto steigen und schüttelte den Kopf: „Was für eine bezaubernde Frau, sie wird bestimmt fantastisch sein!“
Chen Yuanxing funkelte Zhou Zijian wütend an: „Hör auf mit dem Unsinn! Glaubst du etwa, alle sind wie du?“ Sein Kopf dröhnte, und diese unangenehmen Gedanken stiegen ihm natürlich in den Sinn. „Hehe, erinnerst du dich an Huang Ling?“
„Wer ist Huang Ling?“, dachte Zhou Zijian kurz nach und schlug sich dann an die Stirn. „Jetzt erinnere ich mich wieder, sie ist ein unschuldiges, liebes Mädchen. Du und Xiao Qiqi habt sogar zusammen zu Abend gegessen.“
„Ich habe heute Nacht in seinem Bett geschlafen!“, rief Chen Yuanxing, drehte sich um und setzte sich auf die Motorhaube. „Alter Zhou, warum musstest du lernen, mit Frauen herumzuspielen? Macht es dir Spaß?“
Zhou Zijian hatte Chen Yuanxing noch nie so ernst gesehen und sein verspielter Gesichtsausdruck verschwand. „…Junger Meister, seien Sie doch nicht so stur! Was macht schon ein bisschen Ärger für Leute wie uns!“
Chen Yuanxing kniff die Augen zusammen und blickte in den Nachthimmel. „Aber das will ich nicht. Ich möchte einfach nur ein friedliches Leben mit einer Frau führen, von der Jugend bis ins hohe Alter, gemeinsam Töpfe und Pfannen waschen und alt werden. Ist es nicht schön, mit einem Menschen und einem Zuhause zusammenzubleiben? Warum sollte ich mich mit Ruhm, Reichtum und Begierden herumschlagen? Also, Lao Zhou, lach mich ruhig aus, das ist mir egal.“
Zhou Zijian verstummte. Er und Chen Yuanxing waren zusammen aufgewachsen und kannten seine Familie sehr gut; beide stammten aus hochrangigen Beamtenfamilien. Doch Chen Yuanxing war stets sanftmütig und zurückhaltend gewesen und hatte selten die für einen verwöhnten jungen Herrn typische Arroganz und Tyrannei an den Tag gelegt. Mit zunehmendem Alter entwickelte er sich zu einem bemerkenswert fröhlichen, großzügigen und gütigen Menschen. Seine Mentalität war außergewöhnlich gut. Vielleicht lag es daran, dass er die Kälte in der Beziehung seiner Eltern miterlebt hatte, oder vielleicht an den Seitensprüngen seines Vaters und der kaltherzigen Kompetenz seiner Mutter, dass er selbst zu einem sensiblen und zärtlichen Menschen geworden war. Er besaß eine unerwartete Beharrlichkeit in Beziehungen und eine tiefe Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit. Vielleicht war dies auch der Grund für seine ungewöhnlich beständige Zuneigung zu Xiao Qiqi.