Dream King - Chapter 17
Eh bien… laissons cette nuit se dérouler tranquillement ainsi…
...
La route principale était très fréquentée et les lumières étaient éblouissantes.
Xie Shao s'appuya contre la voiture, une cigarette fraîchement allumée pendante aux lèvres, le regard tourné vers le ciel nocturne, dépourvu d'étoiles et baigné de soleil.
Les policiers furent soulagés d'apprendre la chute du chef de gang de son cheval. Mais à peine avaient-ils poussé un soupir de soulagement que la pensée d'une foule sans chef menant inévitablement au chaos les fit protester bruyamment.
Maintenant qu'il ne reste que quelques personnes influentes dans cette ville, la situation de Wei Shuang ne serait-elle pas encore plus difficile ?
En y repensant, Xie Shao soupira et baissa la tête.
Une moto passa à toute vitesse devant Xie Shao, qui leva légèrement les yeux, la vision floue, en regardant dans la direction où était passée la moto.
Wei Shuang, tu es toujours ma sœur. Comment puis-je te protéger ?
...
Xie Ruikang se tenait près de la fenêtre de l'hôtel, contemplant la vue nocturne de Hohhot, légèrement perdu dans ses pensées.
« Chéri, on retourne en Australie ? » demanda doucement Yu Shaojie en s'approchant de son mari et en tournant la tête vers lui.
Xie Ruikang, une cigarette entre les doigts, enleva la cendre d'un geste de la main et se retourna.
« Ma chérie, je sais que tu hésites à te séparer de Tete, mais elle a sa propre vie à vivre… », dit Xie Ruikang d’une voix grave.
Les paupières de Yu Shaojie tremblèrent légèrement lorsqu'elle écrasa la cigarette que Xie Ruikang s'apprêtait à porter à ses lèvres : « Ne fume plus, prends soin de ta santé ! »
« S’ils découvrent que tu es de retour, comment pourraient-ils te laisser partir ? Shaojie, en es-tu sûr ? » Xie Ruikang regarda Yu Shaojie se retourner et baisser la tête.
Yu Shaojie se mordit la lèvre et regarda Xie Ruikang : « Devrions-nous… aller voir mon frère ? »
En entendant cela, le regard de Xie Ruikang s'assombrit et, après un long moment, il soupira : « Ma chère, comment pourrais-je refuser ta demande ? »
...
La nuit continue.
La luxueuse chambre noire et rouge, avec son lit opulent éclairé par une faible lumière rouge, reflétait une teinte ambiguë.
« J'ai tellement hâte de voir la réaction de Min Yang ! Et celle de Xiao Yu ? » King écarquilla les yeux et souleva le menton de Jiang Xiao Yu alors qu'elle était assise sur ses genoux.
Jiang Xiaoyu garda son expression neutre, ni triste ni joyeuse, mais regarda le roi dans les yeux et dit : « Ce que le roi attend, je l'attends aussi. Je suis sûr que le roi ne le lui permettra pas si facilement. »
En entendant cela, King plissa les yeux et embrassa Jiang Xiaoyu sur les lèvres : « Xiaoyu me comprend mieux que quiconque. »
Jiang Xiaoyu leva la tête et ferma légèrement les yeux.
King prit une cigarette sur la table de chevet et la porta à ses lèvres. Jiang Xiaoyu prit un briquet et l'alluma lentement.
De la fumée s'éleva et tourbillonna entre les deux, brouillant momentanément la vision de King.
« Parrain, éteins ta cigarette. Regarde-toi, tu en as déjà fumé deux en si peu de temps. Si tu continues comme ça, tu auras un cancer du poumon tôt ou tard, le genre où les poumons noircissent et où certaines parties se nécrosent, couvertes de tumeurs en tous genres… »
...
King cligna des yeux, distinguant enfin le visage de Jiang Xiaoyu à travers la fumée. Il tendit la main et toucha la joue de Jiang Xiaoyu.
Quel personnage intéressant, c'est presque déchirant de l'envoyer en prison comme ça...
...
Le monde du crime continue de s'agiter. Hormis quelques rares individus qui pressentent un changement imminent, les subalternes poursuivent leurs tâches habituelles.
Spectateur – Divertissement…
Le chapitre 18, avec sa réorganisation des affaires internes, est vraiment exaspérant !
«
…Frère Shuang…Frère Shuang…
»
Shu Li fronça les sourcils, ouvrit les yeux et constata que c'était Zhang Kai qui l'appelait sur le côté.
Shuli se frotta les yeux et murmura : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Zhang Kai sourit et dit : « Frère Shuang, tes vacances d'un mois sont terminées. Tu as un examen aujourd'hui. »
Shu Li : "..."
Les examens, qu'est-ce que c'est ?
Zhang Kai sortit un morceau de papier et poursuivit : « Conformément aux dispositions du Bureau des affaires académiques, Shuang Ge passera l'examen de physique aujourd'hui. »
Shu Li : "..."
Elle ne semble même pas savoir quelle est sa spécialité...
Zhang Kai regarda le visage de Li, qui avait l'air d'avoir été mordu par un chien, et rit : « Mais ne t'inquiète pas, Shuang-ge, Tang Ning est déjà partie t'aider pour l'examen. »
Shu Li resta sans voix : « Alors pourquoi m'as-tu réveillée ? » Elle jeta un coup d'œil à l'horloge sur la table de chevet ; il était 6h05.
"Ah ! Ça~ Haha..." Zhang Kai se gratta la tête en riant sèchement, puis détourna le regard.
En voyant cela, le visage de Shu Li s'assombrit : « Que s'est-il passé exactement ? »
« Frères, parions que frère Shuang se souviendra qu’il a un examen aujourd’hui », lança rapidement Zhang Kai.
Shu Li : «
… Mais vous êtes incroyablement ennuyeux ! C’est encore une patiente, vous savez !
»
Voyant Shu Li basculer rapidement du côté obscur, Zhang Kai quitta précipitamment la pièce : « Frère Shuang, les frères vous attendent en bas ! »
...Qu'est-ce que c'est exactement...etc.
Shu Li fut soudainement stupéfaite.
Impossible
! Serait-ce la réunion mensuelle de la «
Société du Faucon Noir
» mentionnée dans le roman original
? Oh là là… ce n’est pas du tout réjouissant, et elle est toujours blessée. Je me souviens pourtant que c’est précisément à ce moment-là, dans le roman original, que Yan Jitang a été vaincu
!
Bien sûr, malgré tous les cris de Shu Li, l'inévitable s'est produit. Il s'agissait bel et bien d'une réunion privée de la «
Société du Faucon Noir
».
Malgré ses blessures, Shu Li devait continuer à agir normalement… Après tout, les gens du quartier général n’étaient pas ses confidents de confiance, et il ne serait pas bon qu’ils remarquent qu’elle était blessée.
Le sujet abordé aujourd'hui est en particulier celui de Yan Jitang.
Après que Xu Fan eut changé le pansement, Shu Li enfila une veste à manches longues. Bien que Wei Shuang ait une excellente capacité de récupération, elle avait subi une opération la veille et souffrait atrocement de l'épaule au moindre mouvement.
Shu Li essuya la sueur froide qui perlait sur son visage et se tourna vers Xu Fan.
« Xu Fan, tu pourrais me faire une injection d'antidouleur ? » Même si c'est embêtant, c'est mieux que de transpirer à grosses gouttes en permanence.
Xu Fan, qui était en train de faire ses valises, s'arrêta net en entendant cela : « Wei Shuang, tu es sûre ? »
Les doigts de Shu Li tremblaient légèrement. Le roman original semblait mentionner que Wei Shuang avait été toxicomane pendant un certain temps, mais quant aux analgésiques…
«
…Laissez tomber.
» J’en ai déjà assez de ce monde où les gens se prennent trop la tête. Et si cette injection déclenchait une dépendance…
?
Shu Li frissonna légèrement lorsque la scène du centre de désintoxication défila devant ses yeux.
« Frère Shuang, es-tu prêt ? » demanda Zhang Kai en montant les escaliers, en regardant Shu Li, qui portait des manches longues.
Shu Li fit un signe de tête à Xu Fan, qui semblait inquiet, puis se tourna vers Zhang Kai en désignant du menton : « Allons-y, le vieux Yan nous attend. »
«
Que Longhu raccompagne Xu Fan. Quant aux autres, suivez-moi
», ordonna Shuli aux hommes en descendant les escaliers.
Tout le monde acquiesça et chacun reprit son chemin.
La voiture roulait sans à-coups. Shu Li était assise de côté pour minimiser la pression sur son épaule gauche, tout en ajustant son arme de la main droite.
Elle glissa le poignard dans sa manche. Comme le dit l'adage, « plus l'arme est courte, plus elle est dangereuse », mais Shu Li avait davantage confiance dans les armes blanches
; après tout, il valait toujours mieux avoir l'initiative entre ses mains que dans celles d'une arme.
Après environ une heure de route, la voiture s'arrêta enfin. Zhang Kai, Zhuang Xun et les autres se tinrent respectueusement en rang devant la portière, attendant que Shu Li descende.
Shu Li prit une profonde inspiration, rangea son arme et sortit de la voiture.
La portière s'ouvrit et Shu Li sortit. Elle se redressa. Les arbres devant le quartier général étaient luxuriants et la lumière du soleil, filtrée par les arbres, se reflétait sur son visage.
Shu Li jeta un bref coup d'œil autour d'elle avant de pénétrer à grands pas dans le hall.
« Hmm, je suis une gangster, je marche avec assurance… » pensa Shu Li, s’efforçant de projeter une certaine aura et de faire bonne impression.
Ceux qui l'ont ressenti le plus directement étaient Zhang Kai, Zhuang Xun et ceux qui suivaient Shu Li. Ils avaient l'impression que Shuang Ge dégageait aujourd'hui une aura oppressante, ne montrant aucune conscience de sa propre blessure.
« Regardez, n'est-ce pas le vice-président Wei Shuang ! Ça fait longtemps ! »
Une voix puissante retentit derrière elle. Shu Li s'arrêta et se plaça à gauche du siège principal, levant les yeux pour évaluer la personne qui était entrée.
Ses cheveux et sa barbe étaient d'un blanc immaculé, ses yeux brillaient et il ne portait aucun signe de vieillesse. À en juger par l'attitude respectueuse de Zhang Kai, il était véritablement…
« Hehe, grand-père Aigle, nous avons bientôt des examens. » Shu Li esquissa un sourire timide et s'approcha du vieil homme.
Si je me souviens bien, cet homme est Li Ying, le chef de la «
Société du Faucon Noir
». C'est aussi lui qui a permis à Wei Shuang de se faire un nom. On peut dire que, dans le passé tumultueux de Wei Shuang, Li Ying était l'une des rares personnes à se soucier véritablement d'elle. Le roman original ne faisait que l'évoquer brièvement, mais en voyant Li Ying, vivant et présent, Shu Li ressentit une douce chaleur au cœur.
"Haha ! Petit coquin, tu ne sais même pas venir voir ton grand-père, hein ?" Li Ying portait un uniforme d'entraînement, et les larges manches flottaient au vent lorsqu'il fit un geste de la main.
L'apparence surnaturelle de Li Ying n'intéressait pas Shu Li ; elle sentait seulement que le coup de paume de Li Ying avait atteint le point précis, frappant directement sa blessure, et son expression changea.
À ce moment-là, seuls Shu Li, Li Ying et quelques autres se trouvaient dans le hall
; il n’y avait donc aucune raison de cacher quoi que ce soit. Le changement soudain d’expression de Shu Li alerta Li Ying, qui jeta un coup d’œil à Zhang Kai derrière elle.
Zhang Kai, bien sûr, savait ce que Li Ying voulait dire et baissa la tête en disant : « Frère Shuang a été blessé l'autre jour… »
« Non, c'est ma propre négligence », interrompit Shuli en jetant un coup d'œil autour d'elle avant d'ajouter : « Grand-père, tu devrais le savoir maintenant, n'est-ce pas ? »
Li Ying plissa les yeux, caressa sa barbe, se retourna et s'assit sur le siège d'honneur. Il fixa longuement Shu Li, jusqu'à ce que quelqu'un s'approche de l'extérieur de la salle. Li Ying finit par prendre la parole
: «
Je sais ce que je dois savoir et ce que je ne dois pas savoir, petit coquin, qu'en dis-tu
?
»
En entendant cela, Shu Li sourit et s'assit. Elle pensa : « Ce vieux renard, quel double sens astucieux ! Veut-il dire que Yan Jitang lui vole son territoire, et qu'il observe leurs querelles intestines se dérouler sans le moindre problème ? Quel maître dans l'art de rester les bras croisés et de regarder les tigres se battre ! »
"Bonjour monsieur!"
Shu Li observa le nouveau venu, un homme d'une quarantaine ou d'une cinquantaine d'années, au teint clair et sans barbe… Bon sang, comment se fait-il qu'il ressemble autant à un certain groupe de personnes de l'Antiquité
?
Le visiteur vit également Shuli, et Shuli, fidèle aux belles vertus du respect des personnes âgées et de la bienveillance envers les jeunes, prit la parole la première.
« Vieux Yan, comment vas-tu ? » le salua Shu Li avec un sourire, en agitant doucement la main droite.
Yan Jitang répondit avec un sourire : « Wei Shuang, comment vas-tu ? »
Zhang Kai et les autres ne sentirent qu'un souffle de vent froid, et en un clin d'œil, les deux hommes avaient achevé leur premier échange.
Shu Li jeta un coup d'œil à l'expression de Li Ying et, voyant qu'il restait inchangé, poursuivit : « Grâce aux soins de l'aîné Yan, Wei Shuang est véritablement indemne. »
Ces paroles étaient trop évidentes, alors Yan Jitang n'insista pas. Il s'approcha et s'assit à la droite de Li Ying.
Au fur et à mesure que les gens arrivaient, Shu Li fit un signe de tête, faisant signe à Zhang Kai, Zhuang Xun et aux autres de descendre en premier.
Voyant que la plupart des gens étaient arrivés, Li Ying leva la main pour arrêter Shu Li, laissant Zhang Kai, Zhuang Xun et les autres derrière lui
: «
En tant que vice-président de la Société du Faucon Noir, comment peux-tu te passer de protection
? Désormais, Kai, Ours Brun et Insecte te suivront de près. Pourquoi les renvoyer
?
»
L'expression de Shu Li changea légèrement. Li Ying ne cherchait-elle pas à la mettre en avant ? La « Société du Faucon Noir » était déjà en proie à des troubles internes. En lui accordant ce privilège, n'était-il pas évident qu'elle deviendrait la prochaine dirigeante ?