Dream King

Chapter 30

Après avoir quitté le salon privé, Shu Li referma la porte derrière elle et se tourna vers le serveur.

« Parlez, qu'y a-t-il ? » Shu Li s'appuya contre le mur, les jambes légèrement fléchies.

Le couloir était faiblement éclairé et la musique provenant du rez-de-chaussée était assourdissante. Le serveur, la tête baissée, dit d'une voix légèrement basse

: «

Frère Zhang…

»

« Qu'est-ce que tu as dit ? Parle plus fort ! » Shu Li n'entendait pas ce que disait l'autre personne, alors elle se pencha légèrement.

« J’ai dit, Maître Liu m’a chargé de vous transmettre ses salutations ! » Sur ces mots, l’autre personne sortit un poignard de sous le plateau et le planta dans le cœur de Shu Li.

Les pupilles de Shu Li se contractèrent légèrement. Incapable de reculer à temps, elle ne put que tendre la main gauche pour parer de justesse l'attaque.

Le « ding ! » retentit avec une netteté particulière. Avant même que la douleur ne lui atteigne le cerveau, Shu Li maîtrisa l'autre personne d'une main et constata que le poignard s'était simplement coincé dans le bracelet.

« Comment Liu Dong savait-il que j'étais là ? » Shu Li haussa un sourcil, posa le pied sur le mollet de la personne agenouillée au sol et exerça lentement une pression.

L'autre partie a ricané et a dit : « Alors vous avez le droit d'avoir un réseau de renseignement, mais pas Maître Liu ? On récolte ce qu'on sème. Quand vous avez tué notre second, aviez-vous seulement imaginé que le vôtre connaîtrait un tel sort ? »

Son second ? Serait-ce… Zhang Kai ?!

« Frère Shuang, tu n'as pas besoin de t'occuper de ce genre de petites choses toi-même, je peux le faire… »

Alors, tout cela faisait-il partie de leur plan

? Avaient-ils anticipé que Zhang Kai passerait à l’action

?

« Qui t’a parlé de moi ?! » Shu Li baissa la voix et tapa du pied, entendant faiblement le bruit d’os qui craquent.

L'autre personne ne semblait ressentir aucune douleur, mais tenta simplement de relever la tête et renifla froidement : « Est-ce le chef du gang du Faucon Noir ? Ils ne se soucient même pas de la vie de leurs propres frères ? »

Shu Li, réalisant que Zhang Kai était peut-être coincé quelque part, sentit le sang lui monter aux yeux et lui donna un coup de pied dans l'autre jambe. Un craquement sonore retentit

; elle était bel et bien cassée.

Shu Li s'empara rapidement du poignard, trancha les tendons de l'homme et le transporta en bas, ignorant les personnes et les objets qui l'entouraient, avant de le jeter sur le comptoir du bar.

« Surveillez-le de près ! » La voix de Shu Li n'était pas forte, mais elle a glacé le sang des gens.

Les danseurs alentour furent stupéfaits par le geste de Shu Li qui projetait les gens au sol, et en un clin d'œil, ils virent que Shu Li avait déjà quitté la maison.

Les rues sombres étaient chaotiques la nuit, la musique des DJ diffusée par les bars était assourdissante, et l'air humide et suffocant rendait la respiration difficile. Shu Li prit une profonde inspiration et composa le numéro de Qing Fa.

"[Frère Shuang.]" Qingfa répondit au téléphone.

Shu Li fronça légèrement les sourcils : « Tu n'es pas venu à l'école avec moi aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

« Hmm », répondit Qingfa.

Shu Li marchait dans la rue sombre, les yeux plissés : « Où est passé Kai ? »

Qingfa comprit naturellement ce que Shuli voulait dire, alors il alluma son ordinateur et ouvrit la page.

[Kai Zi se trouve-t-il actuellement dans... la banlieue ouest ?] La voix de l'homme aux cheveux bleus semblait légèrement surprise.

«

La banlieue ouest

?

» Shu Li fronça les sourcils

: «

Je comprends. Emmenez les frères en renfort. Laissez Kai partir.

»

Qingfa a rapidement acquiescé et a raccroché.

Il est toujours difficile de trouver un taxi dans les rues sombres la nuit. Shuli est restée à l'intersection pendant deux ou trois minutes, mais n'a vu aucune voiture.

Shu Li feuilleta le répertoire de son téléphone. Même après avoir changé de téléphone, le numéro était toujours celui de Zhang Kai. Son doigt s'arrêta sur le nom «

Jeune Maître Xie

».

Après un moment d'hésitation, elle comprit que ce n'était pas le moment de rêvasser. Xie Shao était la personne la plus proche d'elle, alors elle composa directement le numéro.

[Bip...bip...bip...]

"[Allô

?]" fit la voix légèrement indifférente de Xie Shao à l'autre bout du microphone.

Shu Li pinça les lèvres : « Jeune Maître Xie, c'est moi. Pourriez-vous m'emmener dans la banlieue ouest ? Je suis actuellement dans la rue Noire. »

Xie Shao resta silencieux un moment, ce qui inquiéta légèrement Shu Li. Soudain, elle aperçut un taxi qui approchait du carrefour. Shu Li cessa d'attendre, l'arrêta et dit : « Xie Shao, je raccroche, je vois la voiture… »

Tout en parlant, il arrêta le taxi et fit descendre les passagers.

« Banlieue ouest, vite ! » La voix de Shu Li était hostile. Le chauffeur, bien entendu, n'osa pas provoquer cet individu venu des bas-fonds et obéit en se dirigeant vers la banlieue ouest.

Pendant ce temps, Xie Shao observait Yu Shaojie se frotter les tempes, impuissante.

«

Madame Shaojie, êtes-vous satisfaite maintenant

?

» Xie Shao prit le téléphone des mains de Yu Shaojie à contrecœur.

Yu Shaojie fit un geste de la main et dit : « Qui t’a dit de ne pas m’écouter correctement et d’oser répondre au téléphone ? »

« C'est pour le travail. Et en cas d'urgence ? » dit Xie Shao, impuissant, en levant légèrement ses yeux couleur fleur de pêcher.

Dès que la communication fut établie, il eut à peine le temps de répondre que Yu Shaojie, qui lui parlait, lui arracha le téléphone des mains, refusant de le lui rendre et couvrant le combiné. Si quelque chose arrivait…

Pensant cela, Xie Shao a rétorqué au milieu des plaintes de Yu Shaojie : « Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? »

Il n'y eut aucune réponse à l'autre bout du fil pendant un long moment. Xie Shao fronça les sourcils et activa la fonction d'enregistrement des appels.

[Jeune Maître Xie, c'est moi. Pourriez-vous m'emmener dans la banlieue ouest ? Je suis actuellement dans le quartier de Black Street.]

[Jeune Maître Xie, je vais raccrocher maintenant, je vois la voiture...]

En entendant cela, l'expression de Xie Shao changea légèrement. Il prit ses clés, quitta la maison et poussa Xie Ruikang à l'intérieur en disant : « Surveille ta femme. »

Nous avons sorti la voiture du garage et nous sommes dirigés directement vers la banlieue ouest.

...

Plus ils approchaient des banlieues ouest, plus Shuli devenait impatiente.

Elle n'avait pas ressenti cela depuis longtemps

; ce n'était pas seulement de l'impatience, Shuli sentait son cœur battre si fort qu'il semblait sur le point d'exploser. Un pressentiment funeste s'intensifiait.

Dépêche-toi, plus vite ! Le visage de Shu Li pâlit légèrement.

« Boum, boum, boum… » Les sauts s’accéléraient de plus en plus. Cette sensation…

«

Criage…

» Un crissement de freins strident retentit. Prise au dépourvu, Shu Li fit un bond en avant. Au moment où elle allait parler, elle entendit la voix tremblante du conducteur

: «

Monsieur, c’est… là-bas…

»

En regardant à travers le pare-brise, Shu Li vit que les phares du taxi étaient allumés en plein phare. Ses pupilles se contractèrent légèrement et elle eut presque le souffle coupé.

Ce chiffre...

"Zhang Kai—"

Oh mon dieu, cette personne couverte de sang, pitié, que ce ne soit pas Zhang Kai !

Shuli a sauté de la voiture et a tiré deux coups de feu sur les hommes qui se sont précipités sur elle.

Un halètement se fit entendre derrière, suivi du bruit d'une voiture qui démarrait ; le conducteur avait pris la fuite.

Les yeux de Shu Li étaient injectés de sang, et la banlieue ouest, dépourvue de toute lumière, était plongée dans une obscurité totale. Plusieurs coups de feu retentirent successivement, suivis d'un silence inquiétant.

Shu Li baissa les yeux et reconnut des visages familiers. Enjambant les cadavres alentour, elle s'approcha de l'homme ensanglanté pendu à l'arbre.

L'homme était pendu à un arbre relativement petit. Deux longs couteaux lui transperçaient les épaules et étaient fichés dans le tronc. Bien qu'il restât debout, ses pieds étaient presque dans le vide. Autrement dit, tout son poids reposait sur les deux lames.

Si seulement elle était venue plus tôt... plus tôt...

Shu Li trembla en levant la main pour écarter les mèches rebelles du visage de la personne. Soudain, les phares d'une voiture les éclairèrent et, à travers la lumière, elle aperçut les yeux et les sourcils sans vie. Le corps de Shu Li se relâcha instantanément. Elle s'effondra sur le sol ensanglanté, les larmes aux yeux…

"Zhang Kai..."

Chapitre 30

: Un coup du sort – Auteur, vous êtes vraiment un homme

! (Troisième mise à jour)

La voiture s'arrêta et la personne qui arriva accourut aussitôt

; c'était Qingfa.

À cette vue, Qingfa eut l'impression que le ciel lui tombait sur la tête. Il aida rapidement Shuli à se relever et jeta un coup d'œil à la personne suspendue à l'arbre. Il fut immédiatement horrifié.

« Ceci, ceci est… »

« Dieu merci… ce n’était pas un pigeon… » Shu Li secoua légèrement la tête, puis leva les yeux vers l’homme aux cheveux bleus : « Avez-vous trouvé le pigeon ? »

Qingfa jeta un nouveau coup d'œil au cadavre, dont la carrure ressemblait étrangement à celle de Zhang Kai, fronça les sourcils et secoua la tête

: «

Les frères sont allés explorer cette forêt. Il semble que le traceur de Kai ait été retrouvé. Cela indique qu'il se trouvait dans cette forêt à ce moment-là.

»

Shu Li fronça les sourcils en entendant cela. Zhang Kai était donc toujours en vie… Était-ce un avertissement

? Liu Dong en était-il vraiment capable

? Mais après tout…

« Liu Dong, je vais te réduire en miettes ! »

Ils voulaient épargner la vie de Liu Dong, mais il n'était pas satisfait. Ayant commis un acte répréhensible, il devait en payer le prix.

Shu Li se calma et récita silencieusement : « L’inquiétude mène à la confusion. »

Le taxi est arrivé en moins d'une demi-heure et Shu Li a fini de dégager les débris restants en moins de dix minutes. Autrement dit, le dispositif de repérage de Zhang Kai a été retrouvé dans cet intervalle de quarante minutes.

Selon Qingfa, Zhang Kai a disparu pour la dernière fois dans les bois de la banlieue ouest, ce qui signifie qu'il se trouve toujours en ville...

« Transmettez l’ordre de bloquer tous les principaux ports et routes », a déclaré Shu Li.

«

D’accord

», répondit Qingfa, puis il sortit son téléphone et envoya la notification.

Shu Li plissa les yeux et se tourna vers la personne perchée dans l'arbre. À vrai dire, cette personne ressemblait étrangement à Zhang Kai. Elle avait failli le prendre pour lui-même et n'avait poussé qu'un soupir de soulagement en reconnaissant ses traits. Pourtant, la vue du cadavre lui procurait encore un frisson d'effroi.

« Cette personne… » Shu Li fronça les sourcils. Après avoir prévenu tout le monde, Qing Fa regarda lui aussi le cadavre en entendant Shu Li parler.

"C'est Zhang Xiang, le cousin de Zhang Kai."

Shu Li hocha la tête et se détourna : « Qu'il ait des funérailles dignes. »

Tandis qu’ils discutaient, une voiture s’approcha au loin, son identité indéterminée – amie ou ennemie. Qingfa plissa les yeux et se plaça devant Shuli.

Après ce qui s'était passé, Shu Li n'avait pas récupéré et n'avait pas la force d'être courageuse ; elle se tenait donc docilement derrière Qing Fa, mais sa main toucha le fusil chargé.

La lumière aveuglante jaillit et Shu Liqiang plissa les yeux pour s'y habituer progressivement, tout en observant la personne qui s'approchait de lui.

« Jeune maître Xie… ? »

Xie Shao, remarquant le spectacle de désolation, ralentit considérablement le pas. La silhouette ensanglantée, pendue à l'arbre, était particulièrement saisissante ; à sa vue, Xie Shao retint son souffle. Il comprit plus ou moins pourquoi Shu Li l'avait appelé…

"Wei Shuang... je suis désolé."

Shu Li fut déjà quelque peu surprise de voir Xie Shao arriver, et encore plus surprise d'entendre ses excuses. Cependant, en repensant à la personnalité de Xie Shao, elle se reprit rapidement.

«Pourquoi devrais-je m'excuser ? Tu n'as rien fait de tout ça.»

En entendant cela, Xie Shao se sentit encore plus désespéré. Il s'était déjà brouillé avec Shu Li, et cet incident ne ferait qu'aggraver leur relation.

Qingfa répondit à un appel téléphonique à proximité, puis se pencha vers Shuli.

« Frère Shuang, Liu Dong a été retrouvé. Il se trouve dans une usine abandonnée de la banlieue ouest. » Comme des étrangers étaient présents, Qingfa baissa la voix.

Shu Li hocha la tête en entendant cela et leva les yeux vers Xie Shao.

« S’il n’y a rien d’autre, Monsieur Xie, vous devriez rentrer. J’ai quelques affaires diverses à régler, je dois donc décliner votre compagnie. »

Ils parlaient poliment, mais traitaient véritablement Xie Shao comme un étranger.

Xie Shao resta immobile, ses yeux couleur fleur de pêcher vacillant légèrement tandis qu'il regardait Shu Li, dont l'air blessé était trop douloureux à supporter une seconde fois.

Voyant cela, Shu Li cessa de perdre son temps à discuter avec Xie Shao et monta dans la voiture de Qingfa.