Dream King

Chapter 36

[Oh, quelle petite maligne !] Méduse rit : [Tu sais qu'il y a eu une répression récemment, c'est difficile pour les étrangers comme nous de se déplacer...]

« La coopération me convient, on partagera à 50/50. » Les doigts de Shu Li glissèrent sur le capot de la voiture, un sourire aux lèvres.

En entendant cela, Méduse s'exclama avec emphase : « [Oh ! Wei Shuang, tu es vraiment un vampire ! Tu as vraiment maîtrisé l'art de la trahison. Sans toi, je me serais déjà occupée du roi.] »

Shu Li laissa échapper quelques rires, leva la tête, regarda les portes de la prison toujours closes et dit : « Même si ce n'est pas moi, Wei Shuang, ce sera quelqu'un d'autre. Tu dois savoir que notre pays n'est pas un pays qu'on massacre sans raison. Alors, Méduse, » dit-il d'un ton plus doux, « abandonne tes ambitions et retourne en Europe au plus vite. »

[Wei Shuang, tu dis toujours ça. Arrête de me chasser. Tu vas me regretter si je pars.] Méduse rit, puis on entendit un briquet. [Je sais, Wei Shuang est un patriote ! Haha !]

Shu Li ignora le sarcasme de Méduse et plissa légèrement les yeux : « Méduse, je n'aime pas les femmes qui fument. »

Méduse rit en entendant cela, disant : « [C'est bon, je serai votre exception !] »

Sur ce, Méduse a embrassé passionnément le microphone et a dit : « [Wei Shuang, prends-tu en considération ma suggestion ?] »

Shu Li secoua la tête, impuissante, jeta un coup d'œil à sa montre et dit : « Mon temps est presque écoulé, Méduse. À ce soir. »

[Au revoir, chérie, n'oublie pas de bien te laver ce soir !]

Shuli : ...Même maintenant, tu ne peux pas t'empêcher de me taquiner...

Interrompue par Méduse, Shuli perdit tout intérêt pour les choses et resta simplement debout près de la voiture, le regard tourné vers le portail.

Durant l'année d'emprisonnement de Min Yang, Shu Li ne lui rendit pas visite en personne, en partie à cause de ses relations avec ses subordonnés, et en partie à cause du roi pervers. Cependant, maintenant que Min Yang est libre, même sous sa protection, le roi y réfléchirait à deux fois avant de s'en prendre à lui.

Shu Li tira sur son t-shirt noir et essuya la sueur qui coulait de son menton.

Je me demande si Min Yang a reçu le jeton… Wang Qiang n’a donné aucune information précise non plus, se contentant de dire que Min Yang avait rencontré le Quatrième Maître, mais la nature de leur relation restait floue.

« Grincement… » La porte en fer, à court de lubrifiant, laissa échapper un grincement strident. Shu Li regarda la porte s’ouvrir lentement et se redressa.

Deux personnes apparurent. Shu Li plissa les yeux et fit quelques pas en avant.

Peau bronzée, yeux enfoncés, nez droit et lèvres fines et serrées…

Min Yang, tu es éliminé...

Shuli sentit ses yeux piquer et réalisa qu'elle avait oublié de cligner des yeux. Elle baissa rapidement la tête et se ressaisit.

Lorsqu'il releva les yeux, Min Yang avait déjà franchi la porte de la prison.

Shu Li s'avança rapidement, ouvrit les bras et sourit : « Bienvenue à la maison, Min Yang ! »

Min Yang inclina légèrement la tête, acceptant l'étreinte de Shu Li, et lui rendit son étreinte. Il enfouit son visage dans le cou de Shu Li, et le parfum à la fois familier et étrange apaisa peu à peu son cœur.

"Je suis de retour, Shuang-ge..."

Wang Qiang sourit et hocha la tête en regardant Song Yan sortir de la voiture.

Shu Li tapota l'épaule de Min Yang, le lâcha, leva les yeux vers sa coupe de cheveux très courte et rit : « C'est bien d'être beau. Même avec cette coupe, tu es incroyablement beau. »

Min Yang ressentit un vide soudain dans ses bras, et lorsqu'il vit que Shu Li était déjà partie, il pinça les lèvres et hocha la tête.

Shu Li garda son sourire, mais intérieurement, elle était un peu perplexe

: Min Yang ne devrait pas être aussi silencieux. Cependant, en repensant à la personnalité de Min Yang dans le roman original après sa sortie de prison, où il était si taciturne qu'il pouvait à peine articuler un son, elle éprouva un soulagement. Il fallait s'attendre à quelques changements

; au moins, il n'était plus aussi distant que dans l'histoire originale.

Pensant à cela, Shu Li invita les deux à monter dans la voiture. Wang Qiang, faisant preuve de perspicacité, s'installa sur le siège passager, tandis que Shu Li et Min Yang prirent naturellement place à l'arrière.

Shu Li tendit l'enveloppe rouge emballée à Min Yang, puis le dévisagea de haut en bas, remarquant que quelque chose clochait.

« Min Yang, ton… ? » Shu Li observa Min Yang esquisser lentement un sourire, retenant les mots qui allaient sortir.

« Frère Shuang, tu me manques tellement », dit Min Yang avec un sourire.

Shu Li acquiesça, mais fut surprise par le sourire de Min Yang

: le Min Yang du roman original n’avait jamais souri avec autant de douceur

! Ce monde nous réserve encore une intrigue tordue, maudit soit-elle

!

Shu Li détourna légèrement le regard, jetant un coup d'œil à la main de Min Yang, et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que tu sortes si tôt... »

Min Yang sourit et hocha la tête : « Merci à frère Shuang. Heh, je ne m'attendais pas à ce que frère Shuang ait fait autant. »

Shu Li : « Hehe… » Ça n’a aucun sens. C’est clairement elle qui tire tout le monde vers le bas…

Min Yang regarda les cheveux de Shu Li et poursuivit : « Le jeune maître Xie a également fait beaucoup d'efforts ; c'est lui qui a apporté son aide ces derniers jours. »

Shu Li : « Hehe… » Jeune Maître Xie, Min Yang n’est-il pas en réalité votre véritable petit frère… ?

Min Yang plissa les yeux, regarda la partie du cou de Shu Li qui était exposée lorsqu'elle baissait la tête, puis resta silencieux.

Cette marque… Min Yang observa la marque rouge foncé sur la nuque de Shu Li, avec un certain déplaisir. C’était sans aucun doute un suçon… Quelqu’un qui osait laisser une marque sur Shuang Ge… Le regard de Min Yang s’assombrit et un sourire narquois se dessina sur ses lèvres.

« L’amant de Shuang-ge est plutôt passionné. » Avec une pointe de taquinerie dans la voix, Shu Li regarda Min Yang, pour le voir tendre la main et lui toucher la nuque.

Shu Li comprit instantanément

; toute explication ne ferait qu’empirer les choses, elle se contenta donc d’acquiescer d’un air un peu gêné. Cette Méduse… elle tramait vraiment quelque chose de mauvais…

Voyant Shu Li hocher la tête, le sourire de Min Yang s'accentua, mais il n'aborda pas le sujet : « Frère Shuang, parlez-moi de la situation cette année… »

Shu Li préféra ne pas aborder ces sujets et se contenta de donner un aperçu général de la situation en ville. Bien sûr, Méduse et le Roi furent inévitablement mentionnés, mais les liens qui les unissaient furent passés sous silence.

Min Yang écouta et hocha la tête, songeur

: il venait de sortir de prison, il était donc hors de question qu’il se rende chez le chef Jin. S’il comptait sur l’influence de frère Shuang, il lui serait encore plus impossible d’atteindre ses objectifs. Puis… Min Yang baissa la tête, regarda le pendentif autour de son cou et cligna des yeux.

Une fois qu'il l'aura accepté, il y sera pris au piège pour le restant de ses jours, sans possibilité d'échappatoire. Mais si on lui demande d'y renoncer… désolé, il ne pourra pas.

Le regard de Min Yang se posa sur Shu Li, et il se laissa lentement aller en arrière sur sa chaise.

« Frère Shuang… »

« Hmm ? » Shu Li leva les yeux vers Min Yang, son regard croisant le sien.

« Voulez-vous venir avec moi récupérer le jeton ? » Min Yang retira son collier et le tendit à Shu Li.

Shu Li la prit, observant la forme familière

: une clé de jade noir. Effectivement, l’aura de l’héroïne était puissante

; malgré les changements d’intrigue, les grandes lignes de l’histoire se poursuivaient comme prévu. La forme de la clé qu’elle avait décrite restait inchangée.

Shu Li soupira et joua quelques instants avec la clé avant de la rendre à Min Yang : « Garde-la précieusement. Tu en auras besoin pour récupérer le jeton. Je ne veux pas me donner tout ce mal pour rien. »

En entendant cela, Min Yang sourit, prit la clé des mains de Shu Li et hocha légèrement la tête.

Levant les yeux, Min Yang aperçut le regard hostile de Song Yan dans le rétroviseur et se contenta de sourire pour l'ignorer.

Ce sont des gens insignifiants, rien à craindre.

Chapitre 36 Vous ne pouvez pas vous permettre d'être jaloux ou querelleur !

Puisqu'il avait été libéré de prison, un banquet de bienvenue était forcément prévu.

Song Yan gara la voiture devant le restaurant, et Shu Li et les autres sortirent de la voiture.

«

Un repas a été préparé. Venez, venez tous, enjambez le bassin à feu pour conjurer le mauvais sort.

» Shu Li se souvenait d'avoir elle-même franchi ce passage auparavant

; aussi, maintenant qu'elle en avait l'occasion, elle ne pouvait pas être la seule à le faire.

Min Yang jeta un regard à Shu Li avec un léger sourire avant d'enjamber le brasero.

« Il semblerait que frère Shuang ait vraiment hâte de me voir franchir le bassin de feu. » Min Yang se tenait à l'intérieur de la porte, regardant Shu Li.

[Bip, le protagoniste a été libéré de prison plus tôt que prévu, et la faveur du système a augmenté.]

Shu Li ignora la notification système extrêmement tardive, fit signe à Wang Qiang de s'écarter, demanda à quelqu'un d'enlever le brasero, puis entra dans le restaurant.

« N'est-ce pas pour conjurer le mauvais sort ? Bien sûr que si… » / « Oh, chérie, je n'aurais jamais pensé te croiser ici. »

Shuli

: …Elle a tout simplement arrêté de parler. Medusa, pourquoi s’avancer ainsi en sortant du restaurant et en disant que c’était une coïncidence

?

Shu Li fit un signe de la main, indiquant à Min Yang et aux autres d'entrer les premiers.

Méduse savait exactement ce que Shu Li tramait aujourd'hui. Elle jeta un coup d'œil à Min Yang et s'approcha d'un pas séducteur.

Le chemin de Min Yang était bloqué, il resta donc immobile, mais il garda les yeux fixés sur Shu Li et ne prêta aucune attention à Méduse.

« Encore un beau garçon. Wei Shuang va-t-elle venir le chercher aujourd'hui ? » Méduse contourna Min Yang et lui caressa le visage du bout des doigts.

Min Yang s'écarta sans même lui adresser un regard.

Méduse regarda sa main vide, haussa un sourcil et s'apprêtait à parler lorsque Shu Li l'interrompit.

Shu Li se tenait devant Min Yang et sourit à Méduse, disant : « Méduse, il est à moi. Chasse tes pensées. »

En entendant cela, Méduse soupira théâtralement : « Oh, mon chéri, tu es le seul dans mon cœur, tu ne le sais pas ? Les marques que tu as laissées sur moi la nuit dernière sont la marque de ma virginité. »

Shuli : ...Les marques dont elle a parlé ne seraient pas les ecchymoses laissées par leur combat, n'est-ce pas...?

Min Yang se tenait à l'écart et observait en silence. Son regard envers Méduse n'était ni trop indiscret, ni trop discret. Lorsque Méduse prit la parole, les coins des lèvres de Min Yang se relevèrent légèrement.

Méduse remarqua le changement chez Min Yang, lui lança un éclair dans les yeux, puis grimpa agilement vers lui.

« Ce beau jeune homme, Wei Shuang, est toujours très enthousiaste, vous ne trouvez pas ? »

Min Yang recula légèrement, jeta un coup d'œil à Méduse, puis regarda Shu Li : « Frère Shuang est toujours très attentionné au lit. Cette dame a probablement confondu quelqu'un avec quelqu'un d'autre. »

Une seule phrase suffit pour gagner !

Méduse : ...==Mon Dieu, cette phrase est pleine d'informations ! Que signifie « Shuang Ge au lit » ?! Que signifie « elle s'est trompée de personne » ?! Comment est-ce possible ?!

Shu Li : …Cette Min Yang n’est pas tirée de son œuvre originale, absolument pas ! Protagoniste, où est ton intégrité ?!

Min Yang, avec un léger sourire, recula derrière Shu Li. Méduse resta là, déconcertée.

Shu Li savait que Min Yang essayait de l'aider à se sortir d'une situation difficile, même si elle pensait qu'il aurait mieux valu qu'elle ne dise rien.

Médusa esquissa un sourire, se rapprocha de Shu Li et lança un regard provocateur à Min Yang : « Frère Shuang, n'oublie pas, je t'attendrai ce soir. »

Les mots étaient ambigus, mais leur signification réelle était d'une violence inouïe. Shu Li acquiesça et, pensant au combat de ce soir, elle se lécha les lèvres avec une pointe d'excitation.

Méduse adressa à Min Yang un sourire provocateur et partit triomphante. Min Yang lui rendit simplement son sourire.

Shuli a été témoin de cette scène et en est restée sans voix.

Pourquoi cette mentalité de compétition pour obtenir des faveurs ? Méduse, reine d'Europe, fais preuve d'un peu de courage et comporte-toi normalement, d'accord ?

Shu Li secoua la tête sans voix, passa son bras autour du dos de Min Yang (il était trop grand et il était inconfortable pour elle de passer son bras autour de son épaule) et se dirigea vers la chambre privée qu'elle avait réservée.

Min Yang sentit la chaleur émanant du bras de Shu Li à travers le tissu fin de ses vêtements. Il baissa légèrement la tête, un sourire aux lèvres, et demanda : « Est-ce la maîtresse de Shuang Ge ? »

Shu Li se demandait de quoi parler avec Min Yang, mais les remarques initiales de Min Yang furent si explosives qu'elle ne put s'empêcher de se sentir un peu sans voix : « Où as-tu trouvé cette idée ? »

Le regard de Min Yang parcourut la nuque de Shu Li et il dit : « Une personne capable de marquer le cœur de Frère Shuang doit être extraordinaire à ses yeux. »

«

…Je suppose.

» Shu Li secoua la tête. Elles n’étaient certainement pas amantes, mais une certaine compréhension mutuelle régnait entre elles. Après tout, Méduse et elle étaient toutes deux des femmes, et le chemin parcouru jusqu’ici n’avait pas été facile pour aucune des deux. Elles avaient simplement emprunté des voies différentes, mais au final, elles étaient pareilles.

Le corps de Wei Shuang avait hérité des yeux en forme de fleur de pêcher, caractéristiques de la famille Xie. Bien que moins expressifs que ceux de Xie Shao ou de Xie Ruikang, ils exprimaient néanmoins la profonde affection propre à cette famille. Cet effet était particulièrement visible lorsque Shu Li était plongé dans ses pensées.

En voyant l'expression affectueuse (mais pas vraiment) de Shu Li, Min Yang leva les yeux. Un léger sourire effleura ses lèvres fines. Il semblait que cette année avait été plus riche en événements qu'il ne l'avait imaginé…

Zhang Mengmeng était également à table. Après tout, Min Yang avait été libéré de prison plus tôt que prévu, et elle avait usé de ses relations pour y parvenir ; il était donc inévitable qu'elle soit invitée. Zhang Mengmeng n'avait rencontré Min Yang qu'une seule fois, dans un bar, et n'avait pas gardé une impression particulière de lui. Elle n'assistait à ce dîner que par égard pour Shu Li. Bien que Zhang Mengmeng et Shu Li se soient « réconciliées » depuis longtemps, elle ne pouvait éprouver la moindre affection pour celle qui avait mis leur relation à rude épreuve.

Bien que la famille Xie ait également beaucoup contribué, la frontière entre le bien et le mal était floue, alors Shu Li s'est contenté de les remercier, et c'était tout ce qui était approprié.

Zhang Mengmeng était en pleine dispute avec Song Yan lorsqu'elle vit Shu Li et Min Yang entrer. Elle se précipita vers Shu Li et s'écria : « Wei Shuang, cette peste m'embête encore ! »

Shu Li sourit à Min Yang, regarda Song Yan, vit son expression contrariée, secoua la tête, impuissante, et regarda Zhang Mengmeng : « Qu'est-ce qu'il t'a fait ? »