Dream King - Chapter 48
Une fois arrivé au dernier étage, le soleil brillait de mille feux. Erhei s'approcha du bord, s'assit dos au mur, ouvrit sa valise et assembla son arme.
Il s'est avéré que c'était un fusil de précision.
Erhei n'admettrait jamais qu'il était tout simplement trop paresseux pour prendre des jumelles ! ╭(╯^╰)╮
Un fusil de précision avec un silencieux, c'est vraiment le top, non ?
À travers sa lunette, Erhei aperçut des policiers qui faisaient les cent pas autour des corps à l'intérieur du périmètre. Il ajusta l'angle de sa lunette pour vérifier s'il restait des corps.
Un deux trois...
Attendez ! Erhei marqua une pause, le cœur battant la chamade, et rétablit lentement l'angle de vue.
Cette personne... ces maudits yeux couleur fleur de pêcher...
...
« Capitaine Xie, cinquante-sept personnes sont mortes. » Un policier s'approcha et tendit un tableau d'affichage à Xie Shao.
Xie Shao était accroupi près d'un cadavre, examinant la situation. Lorsqu'il vit quelqu'un s'approcher, il leva les yeux vers cette personne, se redressa et retira ses gants.
« D’accord, bien sûr. » Xie Shao prit le tableau des records et le parcourut attentivement.
« Le médecin légiste sera bientôt là. Capitaine Xie, aimeriez-vous aller vous reposer un moment ? »
Xie Shao secoua la tête et dit : « Cet incident a pris des proportions démesurées, je ne peux pas me reposer. »
...
C'était vraiment lui... ce satané agent infiltré...
Erhei serra les dents en voyant apparaître le visage familier dès que la personne leva les yeux.
"Boum, boum, boum..." Mon cœur battait encore plus fort.
« Il a un air tellement hypocrite… » Les mots lui échappèrent entre ses dents. Erhei éprouva du dégoût en repensant à la fois où il l'avait sauvé.
"Boum, boum, boum..." Les battements incontrôlables de son cœur excitaient Erhei au point de lui donner envie de tuer.
«
Je suis si content d'avoir pris une arme…
» Cela fait presque dix ans… Je l'ai enfin retrouvé. Si je l'avais raté aujourd'hui, je ne sais pas quand j'aurais pu le retrouver.
L'homme tenait un carnet et parlait à quelqu'un à côté de lui. Erhei visa sa colonne vertébrale puis descendit lentement le long de celle-ci jusqu'à sa tête.
Ça y est !
Voyant l'homme relever légèrement la tête, Erhei appuya sur la détente sans hésiter.
"Claque!"
En voyant l'homme tomber, Erhei eut un sourire narquois. Parfait, c'était le bon pressentiment, sans aucun doute.
Après avoir rapidement démonté et remonté les armes à feu, Erhei prit la valise et quitta le bâtiment désert. Il traversa la rue sombre comme si de rien n'était, observant l'ambulance passer à toute vitesse. Erhei laissa échapper un petit rire.
« L’arme que j’ai apportée aujourd’hui n’était pas très puissante ; elle n’a même pas traversé… Mais… est-il possible d’extraire la balle logée dans mon cerveau ? »
...
Shu Li sursauta soudain, le cœur battant la chamade, et se redressa en se tenant la poitrine.
Min Yang était assis à côté d'elle. Lorsqu'il vit Shu Li se lever brusquement, il se précipita pour l'aider à se relever.
« Non… ce n’est rien… » Shu Li prit le verre d’eau que Min Yang lui tendait et but une gorgée pour dissimuler sa gêne.
Pourquoi mon cœur s'est-il soudainement arrêté de battre… ? Shu Li cligna des yeux, mais elle ne pouvait rien faire d'autre que faire face à l'obscurité qui se dressait devant elle.
"Ring ring ring ring..." Le téléphone fixe qui se trouvait dans le salon depuis longtemps sonna soudain, surprenant Shuli.
« Allô ? C’est… Quoi ?… Je comprends… D’accord… » Après avoir perdu la vue, son ouïe était devenue exceptionnellement fine, et la voix de Zhang Kai au téléphone semblait tout près de son oreille.
Shu Li sentit un frisson la parcourir, comme si elle pouvait entendre Zhang Kai raccrocher le téléphone, comme si elle pouvait l'entendre monter les escaliers à grands pas...
Min Yang était assis à côté de Shu Li, son sourire presque effacé.
"Boum, boum, boum."
Après avoir frappé trois fois à la porte, Zhang Kai la poussa et regarda Shu Li.
« Frère Shuang… Jeune Maître Xie, il s’est passé quelque chose… »
« Crac ! » Le verre d'eau que je tenais à la main tomba par terre, des éclats de verre se dispersant partout.
49. Chapitre 48 : Est-il vraiment si facile de rompre des liens comme celui-ci ?
« Que se passe-t-il ? » demanda Shu Li à Zhang Kai, appuyée contre le mur et attendant à l'entrée des urgences.
Min Yang tourna légèrement la tête et regarda Shu Li.
« Une fusillade a éclaté dans la Rue Noire. Xie Shao était de service et a été touché par un tireur embusqué sur les lieux. La balle… s’est logée dans son crâne… »
Une balle logée dans le crâne ! Les paupières de Shu Li tremblèrent. Même un esprit simple sait combien le cerveau est important pour un être humain, alors cette fois, Jeune Maître Xie…
«…Taux de réussite», dit doucement Shu Li.
Zhang Kai plissa les yeux, regarda la lumière sur la porte de la salle d'opération, puis Shu Li, dont le visage était d'une pâleur mortelle, et dit doucement : « Cinq pour cent… »
Ah… cinq pour cent… cinq pour cent… Shu Li sentit ses yeux brûler et une migraine lancinante lui envahir le cerveau. Jeune Maître Xie… vous en êtes enfin arrivé là… Mais, Jeune Maître Xie, dans l’histoire originale, c’est vous qui avez survécu jusqu’au bout… c’est vous qui êtes parti au tout dernier moment…
«
Clic.
» La porte de la salle d’opération s’ouvrit et une infirmière sortit rapidement. Elle ralentit le pas en apercevant les personnes qui attendaient dehors.
« Où sont les membres de la famille ? La personne blessée est de groupe sanguin B négatif, ce qui est rare dans les banques de sang. Y a-t-il quelqu'un ici qui est de groupe sanguin B négatif ? »
À compter d'aujourd'hui, elle n'est plus membre de la famille Xie... mais...
« Moi. » Shu Li s'avança lentement, leva les yeux et tenta de fixer la lumière. « Je suis de rhésus négatif, groupe B, utilisez le mien. »
«
Très bien, venez avec moi.
» L’infirmière remarqua que Shu Li semblait avoir un problème aux yeux et s’avança pour l’aider. «
Allons d’abord à la salle de stérilisation.
»
Min Yang cligna des yeux et n'avait fait que quelques pas lorsque son téléphone sonna.
L'infirmière n'était pas allée bien loin. Entendant le téléphone sonner, elle se retourna, regarda Min Yang et dit : « Monsieur, vous ne pouvez ni passer ni recevoir d'appels téléphoniques en dehors du bloc opératoire. Veuillez coopérer. »
Min Yang répondit au téléphone, adressa un sourire d'excuse à l'infirmière et sortit dans le couloir.
[Hé, patron, j'ai revérifié, il n'y a pas de retardataires~] La voix d'Erhei provenait de l'autre bout du microphone.
« Qu'avez-vous fait d'autre ? Ne me dites pas que vous avez docilement vérifié et que vous êtes parti. » Min Yang pinça les lèvres, un soupçon de froideur dans son sourire.
«
[Ah~ Je n'ai finalement pas pu le cacher au patron. Il est tombé sur son vieil ennemi. Je lui ai tiré une balle.]
» se vanta Erhei. «
[Mes talents de tireur sont, sans aucun doute, exceptionnels
!]
»
Comme prévu… Min Yang baissa les yeux, son sourire s’accentuant
: «
Erhei, Deuxième Hôpital Populaire, venez ici maintenant.
»
"[Hé ? Patron, vous êtes à l'hôpital ! Que s'est-il passé ?" s'exclama Erhei d'un ton dramatique.
Le sourire de Min Yang était sinistre, mais sa voix était étonnamment douce : « Tu le sauras quand tu seras arrivé. Dépêche-toi. »
[Très bien~] Erhei raccrocha joyeusement le téléphone.
Min Yang jeta un coup d'œil à son téléphone, un éclair de haine dans les yeux. Ceux qui tirent sans discernement ne devraient pas avoir de chance… Ils auraient dû être éliminés la dernière fois…
...
Shuli sentit l'aiguille froide lui percer la peau, provoquant une légère piqûre. Bien qu'elle ne puisse rien voir, elle eut l'impression de sentir le sang s'écouler peu à peu de son corps.
La température corporelle a progressivement diminué...
« Très bien, à partir de maintenant, la famille Xie… ne vous acceptera plus… ne vous acceptera plus… cette racaille… »
« Non… je suis vraiment une vaurien… » Shu Li se couvrit le front d’une main et ferma les yeux. Elle espérait que ce ne serait pas la dernière fois qu’elle le verrait…
« Frère aîné… »
...
Erhei était de très bonne humeur et parlait au téléphone tout en marchant.
«
Hé, je savais que tu ne me croirais pas… C’est vrai, comment ai-je pu confondre quelqu’un avec quelqu’un d’autre
? Ha… Je crois que j’ai pris ma revanche…
» Erhei effleura ses lunettes de soleil. «
Maintenant, il ne me reste plus que moi, mais je ne supporte toujours pas la lumière… Oui, c’est une séquelle de cette époque.
»
La personne à l'autre bout du fil dit autre chose, mais Erhei s'arrêta net, leva lentement les yeux, aperçut les grandes lettres «
Deuxième Hôpital Populaire
» à l'entrée et dit lentement
: «
Deux vies, plus mes yeux, c'est égal… Oui, c'est égal…
»
Après avoir raccroché, Erhei secoua la tête avec un léger sourire moqueur. C'est même… Il était vraiment précieux, une vie pour deux vies, plus ses yeux…
Suivant les instructions de Min Yang, Er Hei se dirigea vers le couloir à l'extérieur de la salle d'opération et vit Min Yang debout, seul, contre le mur, la tête baissée.
"...Patron
?" Erhei inclina la tête et s'approcha de Min Yang.
En entendant le bruit, Min Yang leva lentement la tête et vit qu'il s'agissait d'Er Hei. Son sourire s'élargit : « Te voilà… »
« Oui, il est là. Le patron est venu à l'hôpital parce que… euh ! »
Avant qu'Erhei n'ait pu terminer sa phrase, Min Yang lui asséna un coup de pied dans le ventre. Le coup était si puissant qu'Erhei fut contraint de reculer dans un coin.
« Patron… » Erhei se pencha en avant, se tenant le bas-ventre, et leva les yeux, confus, avant d’être attrapé par les cheveux légèrement longs de Min Yang et projeté contre le mur.
« Euh… » Erhei tendit la main pour ramasser ses lunettes de soleil brisées. Les verres lui avaient entaillé les paupières et les joues, et son visage était couvert de sang.
« J’ai remarqué que tu aimes beaucoup tirer, hein ? » Min Yang se pencha légèrement et posa un pied sur le tibia d’Erhei. « J’allais te laisser tranquille, mais tu as encore fait une bêtise. »
« Crac ! » Le bruit des os qui se brisent était très distinct. Les yeux d'Erhei le piquaient et il ne pouvait pas les ouvrir car ils étaient directement exposés au soleil. La fracture de son tibia l'avait presque paralysé.
« Tu te débrouilles bien avec le pistolet, n'est-ce pas ? » Min Yang écrasa les doigts d'Er Hei avec sa chaussure.
Erhei était un dur à cuire ; il parvint à rester silencieux, relevant la tête avec difficulté, les yeux embués de larmes, tandis qu'il regardait Min Yang : « …Patron… Je n'ai rien fait… d'inutile… »
Min Yang ricana, le visage empreint de sarcasme : « C'est à moi de décider si c'est superflu ou non. »
Erhei serra les dents et dit : « Patron… votre bien-aimée… est morte juste devant vous… et vous étiez impuissant à y faire quoi que ce soit, savez-vous ce que c’est que cette douleur… »
Min Yang a déplacé son pied et a posé le pied sur son autre main : « Je suis vraiment désolé, je ne suis pas si inutile. »
Erhei se redressa légèrement, sa main, qui venait d'être écrasée, bloquant le pied de Min Yang : « Patron, savez-vous ce qu'est une double tragédie… un bébé de six mois, arraché de force au ventre de sa mère et plongé dans l'alcool, avez-vous déjà vu une chose pareille… »
Min Yang haussa un sourcil : « Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? » Sur ces mots, il retira son pied.
« Ouais… qu’est-ce que ça peut te faire… Le patron est le genre de type capable de transformer un humain en un humain en un autre… » Erhei rit sarcastiquement, se leva lentement, posa une main sur l’épaule de Min Yang et se pencha vers son oreille : « Patron, tu n’as pas peur que, quand tu mourras, il n’y ait même personne pour te pleurer ? »
Des gens qui ont pleuré pour lui ? Pour une raison inconnue, Min Yang se souvint de la scène où Shuang Ge avait reçu un couteau et une balle à sa place, et un sourire apparut sur ses lèvres : « Je ne sais pas s'il y a des gens qui pleurent pour moi, mais en ce moment, c'est bien qu'il y ait des gens qui reçoivent des couteaux et des balles pour moi. »
Erhei essuya le sang de son visage avec sa main intacte et s'appuya lentement contre le mur : « Patron, qu'allez-vous me faire ? »
Min Yang prit une profonde inspiration, esquissa un sourire et attrapa Erhei par le col tandis qu'ils se dirigeaient vers l'endroit où Shu Li se reposait. Il avait parlé de gérer la situation, mais cela n'avait servi à rien.
...
Ayant perdu 400 cc de sang, Shuli ressentit un léger frisson. L'opération durait depuis près de deux heures, mais elle avait l'impression que deux siècles s'étaient écoulés.
« Frère Shuang. » Une voix chargée de sang s'éleva derrière eux. Shu Li leva légèrement la tête et regarda d'où venait la voix.