Dream King - Chapter 16
Япин молчал, склонив голову, чтобы съесть сяолунбао.
Спустя некоторое время Япин начал наводить порядок.
Спустя некоторое время Япин начал работать и перестал обращать внимание на Лицзюань.
Лицзюань планировала сохранять эту совершенно естественную улыбку до тех пор, пока Япин не проявит инициативу и не объяснит, что только что произошло. Когда Япин начнет заикаться и, возможно, невнятно объяснять все, Лицзюань намеренно прищурит глаза, превратив их в полумесяцы, с очаровательной улыбкой скажет: «Я ничего не говорила, почему вы так нервничаете? Это просто коллеги делятся едой, я тоже так делаю на работе!» Тем временем Лицзюань удобно подтянет стул, закинет ноги и сделает вид, что наслаждается чтением.
Ни единое слово из журнала не приходило ей в голову.
Ее мысли были заняты тем, как реагировать на каждое возможное слово, которое могла произнести Ли Япин. Она даже репетировала идеальное выражение лица, которое должна была принять, когда Ли Япин не будет рядом.
Например, если Ли Япин скажет: «Мы с ней просто обычные коллеги».
Лицзюань ответила: «Я вижу. У вас есть какие-нибудь необычные коллеги?»
Например, если бы Ли Япин сказал: «Мы — ничто».
Лицзюань бы сказала: «Я ничего между вами не вижу! Зачем вы так суетитесь?»
Например, если Ли Япин скажет: «Почему ты так странно себя ведёшь?»
Лицзюань рассмеялась и ответила: «Я веду себя совершенно нормально. Наоборот, мне кажется, ты ведёшь себя странно. Просто делишься едой с коллегой, зачем устраивать такой переполох? Кто из нас ведёт себя странно? Если тебе нечего скрывать, почему ты так нервничаешь? Я вижу, ты вся вспотела». Затем она демонстративно вытерла лицо Япин платком.
Лицзюань даже подготовила заключительные слова: «Дорогой, я совсем не волнуюсь. В этом мире мужчины — деревья, а женщины — светильники. У дерева не может быть много светильников, но один светильник может осветить много деревьев. Поэтому, между нами двумя, это тебе нужно быть осторожнее, а не мне!»
Ли Япин хранила молчание. Это молчание вызывало у Лицзюань беспокойство и тревогу, что, в свою очередь, усиливало её гнев. Как могла Ли Япин, совершившая ошибку, вести себя так, будто ничего не произошло?
Сценарий, который Лицзюань планировал сотни раз, согласно которому Япин должен был быть в растерянности, осторожен и действовать по прихоти Лицзюаня, так и не произошел.
Это чуть не свело Лицзюань с ума.
Около десяти часов Ли Япин сказал: «Уже поздно, пора заканчивать! Пойдем домой». Затем он схватил пальто, вытащил Лицзюань за дверь и ушел.
Наконец, в такси Лицзюань не удержалась и с улыбкой, притворившись, что вдруг вспомнила, спросила: «Эй! А кто была та маленькая девочка сегодня?»
«Какая именно девочка?» — Ли Япин сделала вид, что понятия не имеет.
«Это тот, кто, как только я вошла, уже вовсю делил с тобой блюда».
"О! Сяо У. Представитель службы поддержки клиентов, ответивший на звонок. Принесите мне еду."
«Она приносит тебе еду или кормит тебя? Мне кажется, она чуть ли не тыкает тебе палочками в рот».
«Ха-ха, Лицзюань, я знала, что ты не сможешь сдержаться. Я просто хотела посмотреть, как долго ты сможешь продержаться, прежде чем спросить. Наверное, ты всю ночь только и делала, что думала об этом, верно? Я поняла это по шуршанию твоих страниц каждые три минуты. Разве ты не напрашиваешься на неприятности? Я не хочу ничего объяснять, чтобы не почувствовать себя виноватой. Просто разберись сама и расскажи мне, какие у меня отношения с Сяо У».
Лицзюань внезапно почувствовала, что перед Япином она совершенно прозрачна. Она думала, что ничуть не уступает ему, но победить Япина ей так и не удалось. Поэтому она рассердилась, промолчала и отвернулась от Япина.
Япин начал насвистывать в такси, с самодовольным выражением лица, словно знал Лицзюань вдоль и поперёк.
«Сестра Цай, я вчера так разозлилась! Япин сказал, что ему нужно работать сверхурочно, и мне стало его жаль, поэтому я принесла ему обед. Но когда я пришла к нему в кабинет, ему моя еда совсем не понадобилась. Молодая девушка кормила его прямо до самого рта, она практически кормила его!» Закончив утреннюю работу, Лицзюань не могла отделаться от своих мыслей и не удержалась, чтобы не пожаловаться сестре Цай.
Как вы думаете, у них что-то происходит?
«Невозможно. Эти молодые девушки, нанятые из других городов, которые отвечают на телефонные звонки, зарабатывают не больше 600 в месяц и имеют максимум среднее образование. Ли Япин никогда бы не опустилась до такого уровня».
«Если вы не считаете это чем-то важным, то на что тогда злиться?»
«Я…» Лицзюань потерял дар речи.
«Лицзюань, я не то чтобы не хотела тебе напомнить, но не будь так самодовольна. Это может быть немного обидно, но, как человек, который через это прошел, скажу тебе, что для брака может потребоваться хорошее соответствие по социальному положению, но любовь — это не всегда так. Бывали истории о 80-летних мужчинах, женившихся на 20-летних девушках. Ли Япин, возможно, не собирается на ней жениться, но это не значит, что он не собирается заводить роман. Когда ты вообще видела, чтобы богатые семьи выбирали наложниц, основываясь на социальном статусе? Внешность — это все, что имеет значение. Ли Япин, возможно, не заинтересован в молодой девушке, но это не значит, что она не заинтересована в твоем Япине. В ее глазах Япин — техник, которого вот-вот повысят до менеджера, высокооплачиваемый и молодой…» «Красавчик. Даже если твой Япин не заинтересован, он не сможет устоять перед ее ухаживаниями. Небольшой поддразнивания достаточно, чтобы ты почувствовала…» Полдня я испытывала отвращение. Кроме того, почему вы с вашей свекровью не ладите? Вы обе смотрите друг на друга свысока. Ваша свекровь считает вас избалованной городской девушкой, которая не умеет вести домашнее хозяйство, а вы смотрите свысока на свою свекровь. Такие девушки не умеют! Может быть, она именно то, что нужно вашей свекрови — способная и умеющая льстить. Нельзя недооценивать деревенских девушек. Чем беднее они родом, тем лучше умеют использовать возможности. Я не пытаюсь вас напугать, но после нескольких раздумий она, возможно, уравновесит вас». Сестра Цай не переставала шевелить руками, занимаясь сортировкой документов, и не переставала говорить.
«Сестра Цай, я пока не видела никаких признаков, но раз уж вы заговорили об этом, мне нужно внимательнее присмотреться к Япин. Я заметила, что вы в последнее время не работаете сверхурочно и вовремя уходите домой. Это потому, что ваша свекровь уехала? И ваши отношения с мужем улучшились?»
Сестра Цай на мгновение замолчала, а затем спросила: «Вы что-нибудь слышали?»
«Что ты услышал?»
«О! Нет, я осознала этот принцип и решила отложить конфликт между свекровью и невесткой и сосредоточиться на примирении семьи в первую очередь. Лицзюань, тебе нужно всё тщательно обдумывать, прежде чем что-либо делать. Не позволяй своему гневу диктовать твои действия; тебе нужно учитывать более широкую перспективу. Например, если ты считаешь, что мужчина — хороший человек в душе и тот, кому ты можешь доверить свою жизнь, не отказывайся от него из-за других причин. Слишком упрямство — это плохо».
«Сиси, сестра Цай, ваш профессор тоже нашел себе любовницу?»
«Нет. У него нет ни денег, ни власти, и он далек от того, чтобы быть любовницей».
Прошло не так много дней с момента моего разговора с сестрой Цай. Однажды, находясь в туалете, я столкнулся с бухгалтером Лю из финансового отдела. Бухгалтер Лю остановила меня и задала множество вопросов: «Эй! Ты сидел напротив редактора Цай, ты слышал, что она сказала?»
"Нет? А что ты сказал?"
«О боже! Вы сидели так близко к ней! Разве вы не знали? Подозреваю, что об этом знает всё издательство. В последние несколько дней все слухи касаются её семьи!»
"Что это такое?"
Сяо Лю держал это в секрете, говоря: «Я не могу тебе рассказать. Ты так близок к ней, если это до неё дойдёт, ты меня предашь».
«Хорошо, если вы мне не верите, это ваше дело. Но я ничего не могу гарантировать. Об этом знает всё издательство, и рано или поздно я узнаю, и она тоже».
«О боже! С ней что-то случилось, профессор Ван! Вы знаете, что произошло?»
"Что это такое?"
"Вздох! Мне слишком стыдно это сказать!"
«Скажи это, перестань нести чушь! Если ничего не скажешь, я уйду! Ты же знаешь, что я нетерпелив, почему ты заикаешься?» Лицзюань похлопал Сяо Лю по плечу.
«Ее муж, профессор Ван, был арестован за склонение к проституции!»
"Что?! Что за чушь ты несёшь! Я бы поверил, если бы ты сказал, что это наш босс, я просто пошутил! А вот её муж, старый Ван, — нет. Ты его никогда не видел, правда? Он бы упал от порыва ветра, сомневаюсь, что у него вообще есть такая способность, ха-ха..."
«Я же тебе говорил, но ты мне не поверил! Знаешь, кто внес залог за старого Вана, когда его арестовали? Твой старый Цай!»