Dream King - Chapter 19
«Ни за что! Где еще можно найти такую безрисковую, высокодоходную инвестицию прямо сейчас? У нас сейчас не так много денег, но что мы будем делать с той огромной премией, которую я получу в конце года? Положим ее в банк? Всего лишь под 2% годовых?» «У меня все еще ипотека! Чем быстрее я ее погашу, тем легче будет. Неужели я действительно буду в долгах 20 лет? Неужели я буду стариком и старухой, все еще обремененными долгами? Разве я не следую совету твоей матери?» «Ипотека составляет меньше 6%, не так ли? Вы не можете рассчитать разницу? Конечно, инвестиции выгоднее! Дом уже был удачной инвестицией. Но не стоит класть все яйца в одну корзину; нужно диверсифицировать инвестиции! Подумайте об этом, давайте даже не будем говорить о фондовом рынке. Я только вчера видел новостной репортаж; в прошлом году более 90% розничных инвесторов по всей стране потеряли деньги. Не думаю, что мы сможем избежать попадания в эти 10%. Мы уже купили страховку; теперь следующий шаг — инвестировать и управлять своими финансами. Начав прямо сейчас, вы обеспечите себе спокойную пенсию! Представьте себе: дом, машина и банковские сбережения — какая это была бы замечательная пенсия!»
"Мечтаешь! Где деньги? Откуда они взялись? 120 000! Почему бы тебе не ограбить банк, а я буду следить?"
«Серьёзно, у меня на карте около 20 000 юаней. А у тебя сколько? Давай скинемся».
«Неправильно. Дорогая, у тебя на счету осталось всего 20 000. Я просто потратила лишние деньги на телефон».
«Ты купил ещё один телефон!!!! Ты же купил новый в прошлом году!» «В прошлогоднем не было камеры! Я покупаю этот не для себя, он практически для тебя. Твоему старому телефону больше двух лет, и у него даже нет цветного экрана. Я покупаю тебе новый с цветным экраном. Покупка этого телефона — это как обновление всей семьи. Кто сейчас пользуется телефоном десять лет? Это всё недолговечные потребительские товары, как и твой компьютер, их нужно менять каждый год. Ты покупаешь новый компьютер каждый год, и я никогда не жаловался?»
«В моей работе компьютеры — это мой источник дохода. Разве я не могу купить себе один?»
«Кого ты пытаешься обмануть! Кто это в начале года сказал, что вышла новая версия игры, и память старого компьютера её не поддерживает? Ты просто говорил это на работе!» «О боже! Как только начинаешь об этом говорить, начинаешь выставлять напоказ грязное белье друг друга. Это действительно заставляет меня понять, что имела в виду моя мама, когда говорила, что во время Культурной революции пары выставляли напоказ грязное белье друг друга на сцене. Моя мама была права насчет тебя. Ха-ха.»
«Что ещё твоя мать говорила обо мне?»
«Нет, нет. Серьёзно. Хорошо, у меня здесь 20 000, сколько вы можете у меня получить?»
«У меня нет ни копейки. Каждый месяц я на мели».
«Не может быть! Мисс! Платеж по ипотеке был списан с моего счета! Где ваши деньги?»
«Разве я не оплачивала все эти мелкие расходы? Я же и одежду тебе покупала! Ты что, шутишь? Ты собираешься контролировать заработок женщины? Я даже больше не прошу тебя меня содержать. Посмотри, сколько женщин в Шанхае сейчас домохозяйки и тратят все свои деньги?»
Япинг криво усмехнулся: «Не кажется ли вам, что моя мама слишком прозорлива? Она говорила, что когда нам действительно нужны деньги, мы всегда на мели. И это правда. Похоже, нам нужно как-нибудь серьезно пересмотреть наши семейные расходы. Иначе, сколько бы мы ни зарабатывали, у нас не будет никаких сбережений».
«Если твоя мать не нищая, зачем ей просить у нас денег? Если бы она была богата, я бы с радостью принял любую помощь, которую она могла бы нам оказать, ха-ха».
«Знаете, что сказал мой коллега Сяо У? Он сказал, что шанхайские женщины неамбициозны, живут расточительно, в начале месяца становятся императрицами, а в конце – нищими, тратя все свои деньги каждый месяц… Поэтому он называет шанхайских женщин «богинями лунного света». Оказывается, у меня в семье тоже есть богиня».
«Я обнаружила, что ваш Сяо У очень вдумчивый и обладает острым взглядом на вещи. Я действительно его богиня. Честно говоря, я думаю, нам следует наслаждаться жизнью сегодня и не откладывать ее на завтра. Лучше всего тратить деньги, хранящиеся в банке, и жить хорошо сейчас, используя деньги будущего. Подумайте об этом, ваши родители всю жизнь беспокоились и оберегались от всего. Был ли у них хоть один день покоя? И каков результат? Они до сих пор не так обеспечены, как мы. Деньги в банке просто обесцениваются. Страховка жизни, которую я сейчас имею, обещает мне 2000 юаней в месяц, когда я состарюсь. Я даже сомневаюсь, хватит ли тогда 2000 юаней на покупку риса. Сколько стоил дом ваших родителей тогда? Они платили 4 юаня в месяц за аренду. А что с нами сейчас? Мы говорим о том, какие у нас сейчас высокие зарплаты, но если перевести это в их деньги, то на самом деле это примерно то же самое».
«Об этом мы поговорим позже. Давайте сначала сосредоточимся на главном вопросе. Вы имеете в виду, что даже если мы обыщем весь дом, у нас останется всего 20 000?»
«Да, сэр».
«Этого всё ещё не хватает на 100 000!»
«Есть два варианта: либо попросить родителей попросить денег у родственников, либо сдаться».
«А нет третьего пути?» — Япин лукаво усмехнулся и протянул руку, чтобы коснуться груди Лицзюань.
«Что ты делаешь? Что за безумная идея тебе пришла в голову?» Лицзюань вывернула плечо и вырвалась из объятий.
«Сходи попробуй у мамы. У твоей мамы и твоего брата наверняка найдётся».
«Убирайся! Убирайся отсюда. То, что я вышла за тебя замуж, не значит, что моя мама и брат тоже на тебе женятся. Не пытайся меня заполучить. Так не пойдёт, я ничего не могу с этим поделать. Я всего лишь на одну ступень ниже вашей семьи. Кто вообще знает мою маму о твоей сестре? Зачем ей давать деньги вашей семье? Она должна доверять и вам!»
«Неужели она не доверяет своей дочери? Если я поговорю с ней, она может меня не послушать, но если это сделаете вы сами, то это совсем другое дело. Разве она солгала бы собственной дочери?»
«О! Ли Япин, я узнаю тебя. Должно быть, это в точности то, что говорили друг другу твоя сестра и твоя мать. Они попросили твою мать выступить поручителем, чтобы мы вступили, а потом ты выступила поручителем, чтобы я вступила. Теперь ты пытаешься заставить меня выступить поручителем, чтобы моя мать вступила. Мне это похоже на финансовую пирамиду. Ты видела новости о ротационных кредитных ассоциациях в Фуцзяне некоторое время назад? Такое ощущение, что твоя семья замешана в этом».
«Что за чушь вы несёте? Они называют это финансированием? Это мошенничество. У них нет никакого бизнеса; это чисто высокорискованные, но высокодоходные инвестиции. Мой бизнес принципиально отличается от их. У нас есть производственное оборудование, заводы и персонал. Это просто подпольная акционерная компания. Мы продаём свою продукцию, и уже заработали достаточно, чтобы покрыть свои расходы. Чего вы боитесь?»
«Ли Япин, не предавай меня. Я всего лишь обещала поговорить с мамой, согласна она или нет — не моё дело. Я просто передам ей сообщение, так я покажу свою любовь как жена. Что касается 20 000 юаней от моей семьи, в худшем случае я их не возьму, а отдам твоей маме в долг, который я взяла у неё на покупку дома. Но если ты не вернёшь деньги от моей мамы, я разведусь с тобой!»
«Что ты имеешь в виду? Деньги твоей матери — это и наши деньги тоже! Мне не нужны деньги моей матери, но сначала я должен вернуть деньги твоей матери, иначе с твоей матерью будет очень сложно иметь дело! Поторопись! Чем быстрее это будет сделано, тем быстрее начнут начисляться проценты».
На следующий день Лицзюань передала сообщение. Конечно, она успокоила мать, даже дав твердую гарантию: «Если ты волнуешься, сохрани квитанцию на 200 000 юаней. Мы все равно все семья». Мать Лицзюань с радостью достала свою сберегательную книжку, планируя забрать деньги на следующий день.
«У меня здесь 60 000 юаней, которые твой брат копит на покупку дома!» — сказала мать Лицзюань, указывая на банковскую книжку и пролистывая ее, ее тон все еще был слегка подозрительным.
«Не волнуйтесь! Вы отвечаете за сберегательную книжку. Вся сумма в ваших руках. Просто не списывайте 100 000 с их счета».
"Тц, что его — твоё? А что твоё — моё?" — мать Лицзюань всё ещё перелистывала несколько банковских книжек.
«Мама! Если ты так говоришь, то я не хочу, чтобы ты собирала деньги. Мы зарабатываем только проценты; не пытайся конфисковать чужое имущество! Если ты так хочешь, я не могу дать тебе расписку; я просто сам напишу тебе долговую расписку».
«О, не волнуйтесь! Эта девчонка всё ещё цепляется за ваших родственников! Она боится, что собственная мать заберёт ваши деньги. Какая мне от неё польза? В конце концов, всё равно всё достанется вам и вашему брату».
«Эй, мама! Ты не можешь так говорить. Я мой ребенок, а мой брат — мой брат. Ты относишься к обоим детям одинаково, но мы две разные семьи. Моя невестка этого не потерпит!»
"О боже! Это пятилетний срочный депозит! Срок его действия истекает чуть больше чем через год, снимать его сейчас – это такая трата денег! Я потеряю несколько сотен на процентах!"
"Краткосрочное решение! Речь идёт о нескольких сотнях или десятках тысяч? Подумайте, я не буду вас заставлять. Иначе вы продолжите придираться ко мне из-за нескольких сотен долларов."
«Я как раз это говорил! В конце концов, это всего несколько сотен юаней! Всё равно это немного дороговато. Но деньги вы точно получите».
«Дайте мне это поскорее. Они ждать не будут. Если им не удастся собрать достаточно денег здесь, но достаточно там, то, возможно, им это больше не понадобится. Изначально это задумывалось как небольшой стимул для знакомых; возможно, им это и не понадобится на самом деле».
«Хорошо, хорошо, я знаю. Я удалю это завтра утром первым делом».
На следующий вечер Лицзюань и Япин пошли за деньгами. Мать Лицзюань подняла толстую пачку банкнот, размахивая ими в руке, словно хотела отдать, но затем выдернула их и сказала: «Это 100 000! Если потеряешь, я буду сражаться с тобой до смерти!»
«О! Я пришла сюда специально, чтобы сказать тебе, что они собрали достаточно денег и больше в них не нуждаются. Можешь вернуть деньги!» — небрежно сказала Лицзюань матери. Япин, стоявший в стороне, занервничал и сердито посмотрел на Лицзюань.
"Эй! Проклятая девчонка! Я уже сняла деньги со счета! Я уже потеряла проценты! А теперь ты говоришь, что они тебе не нужны? Иди скажи им, чтобы вернули чужие деньги! Мы договорились заранее, как ты можешь не хотеть их?!" Мать Лицзюань в ярости швырнула банкноты ей в руку, словно гранату.
«Ну что ж! Ты насильно завладел этими деньгами! Я тебя не просил! Теперь я спрошу тебя еще раз: инвестирование сопряжено с риском, и нужно быть осторожным, выходя на рынок. Так говорят каждый день на фондовом рынке. Подумай, не надо спрашивать меня каждые три дня после того, как ты мне их отдал! Я больше не могу с тобой справиться. Ты все еще можешь забрать их обратно, нам не так уж и не хватает этих денег».
«Я же сказал, что дам тебе деньги, и я это сделал! Не волнуйся, я буду просить только раз в год, когда будут выплачены проценты. Кстати, сколько лет эти деньги будут храниться на счету? Что мне делать, если мне понадобятся деньги?»
«Эти деньги предназначены как минимум на один год и максимум на пять лет. Если дела пойдут плохо, всё закончится через год. Если всё будет хорошо, основная сумма будет возвращена через пять лет. О будущем поговорим позже», — добавил Япинг.
«Тогда будем надеяться, что все сложится хорошо, пять лет — это нормально. Мне деньги сейчас не нужны. Вашему брату они понадобятся только тогда, когда он купит другой дом. Посмотрим тогда! Дом можно купить в любое время. Цены на жилье сейчас такие высокие, что это невыгодно».
Лицзюань тихонько напевала мелодию, выходя из дома матери. Как только они вышли на улицу, Япин схватил Лицзюань за лицо и страстно поцеловал её. «Жена, я понял, что ты единственная в мире, кто может справиться со своей матерью! Один её вид вызывает у меня головную боль!» «Что ты делаешь?! Я сейчас задохнусь!»
Япин внезапно нашел Лицзюань невероятно очаровательной. Вернувшись домой, он проявил к Лицзюань исключительную нежность, сначала приготовив ей воду для ванны, а затем проведя с ней романтическое время.