Dream King - Chapter 8
Das Zimmer war dunkel, und Bai Yanfei konnte Ling Zeyus Gesicht nur im Mondlicht erkennen. Ling Zeyu war offensichtlich betrunken und schwärmte von Bai Yanfei, während er ihr unerwünschte Annäherungsversuche machte.
Bai Yanfei war von Ling Zeyus Sanftmut fasziniert; in diesem Zustand war er Ling Zeyu gegenüber stets machtlos gewesen.
Als Bai Yanfei am nächsten Tag aufwachte, war es bereits Mittag, und die Person neben ihm war verschwunden. Bai Yanfei hatte sich schon daran gewöhnt, am nächsten Tag allein aufzuwachen. Nachdem er sich gewaschen hatte, ging er nach unten und sah Ling Zeyu auf dem Sofa sitzen und auf seinem Handy herumtippen.
"Bruder Yu!" Bai Yanfei rannte die Treppe hinunter; er hatte Ling Zeyu seit einer Woche nicht gesehen.
„Gibt es etwas, das Sie essen möchten? Ich bereite es Ihnen zu.“
„Ich bin satt. Pack deine Sachen und komm heute Abend mit mir nach Hause, um meine Eltern zu besuchen.“
„Meine Eltern kennenlernen?“ Bai Yanfei war etwas nervös. Er stand unbeholfen am Rand. Ein Treffen mit den Eltern war viel formeller als ein Bankett. „Was soll ich anziehen?“
Ling Zeyu legte sein Handy weg und sah Bai Yanfei an.
Er trug heute wieder Sportkleidung und wirkte sehr gut gelaunt und jugendlich. Mit seinen zwanzig Jahren sprühte er tatsächlich vor Tatendrang und Ehrgeiz.
"Das ist in Ordnung, meiner Mutter gefällt es."
...
Am Abend trafen die beiden pünktlich im Herrenhaus der Familie Ling ein.
Nachdem Ling Zeyu aus dem Auto gestiegen war, beugte er seinen Arm, Bai Yanfei verstand und nahm Ling Zeyus Arm und ging mit ihm hinein.
Drei Älteste saßen in der Halle: Ling Zeyus Großvater und seine Eltern. Bai Yanfei war etwas nervös.
„Fühlen Sie sich wie zu Hause“, sagte eine elegant gekleidete Frau. Sie war Ling Zeyus Mutter, und da sie sehr gepflegt aussah, wirkte sie erst in ihren Dreißigern.
Rong Xuanke musterte Bai Yanfei von oben bis unten. Bai Yanfei lächelte, doch seine Hand zupfte unruhig an Ling Zeyus Ärmel.
„Warum bist du so nervös? Wir in der Familie Ling sind sehr locker. Xiao Yan, richtig? Komm her, Tante hat ein Geschenk für dich.“
Bai Yanfei blickte unbewusst zu Ling Zeyu.
Warum schaust du ihn an?
„Komm einfach herüber, wenn ich dich rufe.“ Ling Zeyu lächelte, und Bai Yanfei ging gehorsam hinüber.
"Hallo, Tante." Bai Yanfei setzte sich neben Rong Xuanke, die daraufhin eine Halskette hervorholte und sie ihm reichte.
„Das ist Annings neueste Schmuckkollektion!“, rief Bai Yanfei. Er erkannte die Halskette sofort als ein Design von Anning. Er nahm sie entgegen und sagte: „Vielen Dank, Tante. Sie gefällt mir sehr.“
"Ich wusste gar nicht, dass Xiaoyan sich mit Schmuck auskennt?"
"Ich weiß nur ein bisschen."
Bai Yanfei unterhielt sich bereits mit Rong Xuanke, während die drei Männer drüben ebenfalls über ihre eigenen Themen sprachen.
„Lass uns einen Spaziergang im Garten machen und dir das Anwesen zeigen.“ Rong Xuan stand auf, und Bai Yanfei folgte ihm schnell.
Unter der Führung von Rong Xuanke besichtigte Bai Yanfei das gesamte Anwesen und blieb schließlich vor Ling Zeyus Zimmer stehen.
„Das ist Zeyus Zimmer. Er kommt seit er erwachsen ist nicht mehr oft zurück, und ich bin auch nicht oft zu Hause.“ Rong Xuan zog einen Schlüssel aus der Tasche. „Hier ist der Schlüssel. Nimm ihn. Besuche Opa Zeyu, wenn du Zeit hast. Ältere Menschen mögen es, wenn es etwas lebhafter zugeht.“
„Kommt Tante nicht zurück, weil sie beschäftigt ist?“ Bai Yanfei wagte es nicht, die Schlüssel anzunehmen, aus Angst, Ling Zeyu könnte verärgert sein.
„Ich bin viel unterwegs. Ich war in jungen Jahren in der Ehe gefangen, und jetzt will ich ausbrechen und das Leben genießen.“ Rong Xuan reichte Bai Yanfei den Schlüssel. „Zeyu hat ein aufbrausendes Temperament, also bitte haben Sie Geduld mit ihm.“
Bai Yanfei schüttelte den Kopf: „Bruder Yu hat ein gutes Temperament.“
„Nur du verwöhnst ihn.“ Rong Xuanke führte Bai Yanfei zurück in die Halle, gerade rechtzeitig zum Abendessen.
"Warum hat es so lange gedauert?"
„Ich zeige meiner zukünftigen Schwiegertochter das Haus. Ihr drei alten Herren unterhaltet euch über Firmenangelegenheiten, und ich komme nicht zu Wort.“
Bai Yanfei hatte immer das Gefühl, dass zwischen Ling Zeyus Eltern eine gewisse Distanz bestand, aber da er nur ein Außenstehender war, konnte er nicht viel sagen.
"Übernachtet Zeyu heute Nacht im alten Haus?"
Ling Zeyu nickte: "Mm."
Nach dem Abendessen rief Rong Xuan Ling Zeyu hinaus, während Bai Yanfei in der Halle blieb.
„Ich lasse mich von deinem Vater scheiden“, sagte Rong Xuanke.
Ling Zeyu schwieg.
„Warum sagst du nichts? Du und dein Sohn seid wirklich aus dem gleichen Holz geschnitzt.“
Hat Papa zugestimmt?
„Nein, ich habe es ihm noch nicht gesagt.“ Rong Xuan zwickte Ling Zeyu in die Wange. „Mach nicht immer so ein saures Gesicht. Vor der Kamera bist du ganz anders.“
„Meine Eltern lassen sich scheiden und ich darf immer noch lachen?“, fragte Ling Zeyu leicht verärgert. Er ignorierte Rong Xuanke und wandte sich wieder der Halle zu.
Rong Xuan seufzte hilflos.
In der angespannten Atmosphäre wirkte Bai Yanfei deutlich zurückhaltender. Während er die Fragen des alten Mannes beantwortete, freute er sich auf die Rückkehr von Rong Xuanke und Ling Zeyu.
"Großvater!"
Bai Yanfei drehte sich um und sah Su Yang.
„Opa, ich bin gekommen, um dich zu besuchen.“ Su Yang joggte ein paar Schritte und setzte sich auf das Sofa. „Ich habe gehört, Bruder Ling ist zurück?“
"Er ist draußen."
„Bruder Xiaofei ist auch da.“ Su Yang zwinkerte. „Ich möchte Opa einen Obstsalat machen. Bruder Xiaofei, komm und hilf mir.“
Bai Yanfei hatte keine Chance, sich zu weigern, bevor Su Yang ihn in die Küche zog.
Die Konfrontation mit Su Yang war jedoch wesentlich einfacher als die Konfrontation mit den beiden Männern draußen.
„Schneide das Obst, Opa wartet schon.“
Su Yang redete unaufhörlich, während Bai Yanfei Früchte schnitt.
„Wann fängst du endlich an zu zeichnen? Ich möchte mein Hintergrundbild ändern. Bruder Ling ist in letzter Zeit sehr beschäftigt und hat keine Zeit, seinen Weibo-Account zu pflegen oder Selfies zu posten.“
„Ich bin auch nicht frei.“
Ling Zeyu war in letzter Zeit sehr mit seiner Karriere beschäftigt und hat sich dadurch sogar in den sozialen Medien breitgemacht, was ihn von seinen eigentlichen Aufgaben abgelenkt hat. Scheinbar hat er wieder einmal etwas falsch gemacht. Er sollte in Zukunft wohl besser seinen Fan-Account für seine Beiträge nutzen.
„Also, zeichnest du es jetzt oder nicht?“, fragte Su Yang Bai Yanfei finster. „Es ist schon eine Woche her, und du hast noch kein einziges Bild gezeichnet. Hast du etwa einen Ghostwriter engagiert?“
„Sie haben das Bild gesehen, und ich habe Ihnen das Original geschickt. Wo ist der Ghostwriter?“
Su Yang war sprachlos, hatte einen Kloß im Hals und sagte: „Du wirst also nicht zeichnen, was?“
Als Bai Yanfei sah, wie Su Yang einen Schritt nach vorn machte, wich er unwillkürlich zurück. Hinter ihm standen zwei Schüsseln und Essstäbchen, die gegen seine Hüfte stießen und zu Boden fielen.
"Ah--"
Als Ling Zeyu eintraf, hielt Bai Yanfei ein Messer in der Hand, und Su Yang saß auf dem Boden, hielt eine Scherbe Porzellan in der Hand, aus dessen Handfläche Blut sickerte.
"Bai Yanfei, was machst du da?!"
Kapitel 11 Du bist nichts weiter als ein Ersatz für Xiaofei
"Ich...ich habe nichts getan." Bai Yanfei legte das Messer beiseite, und Su Yang schluchzte und warf sich in Ling Zeyus Arme.
„Bruder Ling, sieh ihn dir an!“
Die Haushälterin brachte Gaze und Alkohol, um Su Yangs Wunde zu desinfizieren. Die Wunde war klein, nur eine flache Narbe.
Bai Yanfei stand da, fassungslos und ratlos.
Als die Ältesten der Familie Ling den Lärm hörten, kamen sie ebenfalls herbei, und als sie die Szene vor sich sahen, verstummten sie alle.
„Geh erst einmal zurück in dein Zimmer.“ Ling Zeyu hob die schluchzende Su Yang hoch, und Bai Yanfei gehorchte, nachdem er Ling Zeyus Worte gehört hatte, und ging zurück in sein Zimmer.
Rong Xuan blickte gedankenverloren auf die Scherben am Boden.
„Ich habe nur ein paar Worte mit ihm gewechselt, da ist er wütend geworden und hat mich dann geschubst.“
Bevor Bai Yanfei nach oben ging, hörte er Su Yangs Anschuldigungen gegen ihn. Er wollte hingehen und sich erklären, doch als er die Besorgnis aller um Su Yang sah, spürte er, dass alles, was er in diesem Moment tun würde, sinnlos wäre.
Bai Yanfei wartete eine halbe Stunde im Zimmer, bevor Ling Zeyu die Tür öffnete und hereinkam.
„Mir ist egal, was dein Problem mit Xiao Yang ist, aber was du getan hast, war falsch.“ Ling Zeyu blickte auf Bai Yanfei herab. „Geh morgen mit Xiao Yang essen und entschuldige dich bei ihm.“
„Heißt das, du glaubst mir sowieso nicht, egal was ich sage?“
Die Familie Ling hat Überwachungskameras. Bai Yanfei biss sich auf die Lippe und blickte Ling Zeyu mitleidig an.
Die Beschwerden, die er zu Hause über zehn Jahre lang ertragen musste, waren nichts im Vergleich zu der Ungerechtigkeit, die er in diesem Moment von der Person empfand, die er mochte.
„Xiao Yang würde mich nicht anlügen.“
Schon wenige Worte genügten, um Bai Yanfeis Abwehr zu durchbrechen. Unbeirrt fuhr er fort: „Es gibt doch Überwachungskameras zu Hause, oder? Schau sie dir an, um zu sehen, wer etwas angestellt hat.“
„Das ist nicht nötig.“ Ling Zeyu wandte sich ab und ignorierte Bai Yanfei. „Ich weiß nicht, was du meiner Mutter gesagt hast, aber ich hoffe, du wirst solche sinnlosen Arbeiten nicht wieder verrichten. Mach einfach deine Arbeit ordentlich.“
„Ich habe ihr nichts getan.“ Bai Yanfei verstand nicht, was Ling Zeyu meinte. Wollte er etwa seiner Tante einen Gefallen tun? Ist es nicht normal, Älteren zu gefallen? Warum gefiel das Ling Zeyu nicht?
„Ich behandle Xiaoyang wie einen jüngeren Bruder. Du bist nur ein Ersatz für Xiaofei. Ich habe dir bereits eine Chance gegeben. Wenn du die Verlobung nicht lösen willst, dann benimm dich anständig.“
„Hattest du mich denn nie auch nur ein bisschen gemocht?“, fragte Bai Yanfei demütig.
"Ich hatte mal Gefühle für dich, aber jetzt... bring mich nicht dazu, dich zu hassen."
"Ich verstehe."
Wenn er schon vorher Gefühle für ihn hatte, könnte er sich dann mehr anstrengen und vielleicht doch noch Gefühle für ihn entwickeln? Bai Yanfei beobachtete, wie Ling Zeyu das Badezimmer betrat und in den Spiegel blickte.
Sein Gesicht ähnelte Bai Yifeis nicht besonders, doch auf den ersten Blick gab es einige Ähnlichkeiten; ihre Lächeln waren sich recht ähnlich. Er lächelte sich im Spiegel an und versuchte, sich an Bai Yifeis Lächeln zu erinnern.
Bai Yifeis Augen wirken beim Lächeln gleichgültig, während Bai Yanfeis Augen beim Lächeln zusammengekniffen sind, was ihn besonders ansteckend wirken lässt.
Er versuchte, Bai Yifeis Gefühl nachzuahmen, indem er sich immer wieder im Spiegel anlächelte, bis sein Gesicht ganz steif war, bevor Bai Yanfei schließlich den Spiegel weglegte.
Wenn er so lächelt, wird Ling Zeyu ihn nicht mehr unsympathisch finden, oder?
Bai Yanfei und Bai Yifei waren zusammen aufgewachsen. Bai Yanfei kannte Bai Yifeis Vorlieben, seinen Kleidungsstil und seine Art zu sprechen sehr gut. Er hätte nie gedacht, dass ihm diese Vertrautheit eines Tages nützlich sein würde.
Ling Zeyu ging hinaus und trocknete sich die nassen Haare. Bai Yanfei lächelte und sah, wie Ling Zeyu einen Moment inne hielt. Er wusste, dass er sein Ziel erreicht hatte.
„Ich gehe duschen.“ Bai Yanfei drehte sich um und ging ins Badezimmer.
Ling Zeyu, frisch geduscht, sah zu verlockend aus; er fürchtete, er könne nicht widerstehen.
Wenn man jemanden mag, dreht sich die ganze Welt um diese Person.
Bai Yanfei hatte diese Bedeutung bereits begriffen, nachdem sie angefangen hatte, Ling Zeyu zu mögen.