Dream King - Chapter 22
Die Sekretärin tauchte vor Bai Yanfei auf, ohne dass er sie bemerkte: „Was machst du denn noch hier?“
"Ah?"
Wohin sollte er denn sonst gehen, wenn er nicht hier ist?
„Präsident Ling ist unglücklich. Warum gehst du nicht hin und versuchst, ihn zu beschwichtigen? Männer lassen sich leicht besänftigen.“ Die Sekretärin schob Bai Yanfei zu Ling Zeyus Büro. „Er macht sich solche Sorgen um dich, und du bist immer noch arbeiten. Cheng Xiao hat auch gesagt, dass sie deine Hilfe nicht braucht. Du solltest bei Präsident Ling bleiben und ihm Gesellschaft leisten.“
Bai Yanfei stand in der Bürotür. Wenn er an Ling Zeyus Seite bliebe, würde Ling Zeyu noch unglücklicher werden.
Er lachte selbstironisch, doch seine Sekretärin feuerte ihn von hinten weiterhin an. Bai Yanfei nahm all seinen Mut zusammen, klopfte an die Tür und trat ein.
Ling Zeyu betrachtete die Dokumente und bemerkte nicht, wer da vor ihm stand. Er nahm an, es sei jemand, der über seine Arbeit berichten wollte. Nachdem er lange gewartet hatte, ohne dass jemand sprach, blickte er auf und sah Bai Yanfei.
"Was ist los?"
"Ich... Schwester Cheng sagte, sie brauche meine Hilfe vorerst nicht, es gäbe nichts für mich zu tun..."
Bai Yanfei stammelte lange, unsicher, was er sagen sollte, aber Ling Zeyu verstand sofort, was er meinte.
"Bleib hier, mach keinen Mucks und zeig dich nicht in meinem Blickfeld."
Nachdem Ling Zeyu ausgeredet hatte, senkte er den Kopf und sah sich weiter die Dokumente an. Zum Glück war das Büro groß genug, und Bai Yanfei konnte sich auf dem Sofa niederlassen und mit einem Tablet an seinem Entwurf feilen.
Sobald Ling Zeyu den fertigen Entwurf vorlegt, wird er wissen, ob er plagiiert hat oder nicht. Schmuckstile ähneln sich alle; es kommt auf die Details an.
Bai Yanfei hatte schon lange ein Auge auf den Designwettbewerb innerhalb der Ling-Gruppe geworfen, und Cheng Xiao hatte ihm ebenfalls die Teilnahme empfohlen. Obwohl er erst neu im Unternehmen war, gehörte Ling Zeyu zu den Juroren dieses Wettbewerbs.
„Bruder Ling, lass uns heute Abend zum Abendessen ins alte Haus zurückkehren.“
Kapitel 34 Was machst du da drin?
Bai Yanfei blickte auf, als er das Geräusch hörte. Su Yangs Hand war in Gaze eingewickelt. Su Yang sah, dass er ebenfalls im Büro war, und zeigte ihm demonstrativ seine verletzte Hand.
Diese Haltung schien Bai Yanfei gegenüber imponieren zu wollen.
„Morgen ist Freitag, komm am Freitag wieder.“ Ling Zeyu blickte nicht einmal auf. „Ich sehe mir gerade ein paar Dokumente an, du kannst jetzt gehen.“
„Warum darf er dann hier sein?“, fragte Su Yang unzufrieden und zeigte auf Bai Yanfei.
Bai Yanfei schwieg und überarbeitete weiterhin seinen Entwurf. Su Yang sah Bai Yanfei kritzeln und zeichnen und ging hinüber. Als er den Entwurf sah, huschte Panik über sein Gesicht.
„Ich gehe kurz auf die Toilette.“ Damit ging er. Bai Yanfei konzentrierte sich bis zum Feierabend auf die Überarbeitung des Manuskripts und legte erst dann den Stift beiseite.
Auf dem Rückweg hatte sich Bai Yanfei an die Stille gewöhnt. Wäre Su Yang nicht mit ihm im Auto gewesen, hätte er nicht gewusst, dass Ling Zeyu so gesprächig sein konnte.
Ling Zeyu beantwortete geduldig alle Fragen von Su Yang, von Firmenangelegenheiten bis hin zum Schmuckdesignwettbewerb. Er erzählte Su Yang alles, und Su Yang hörte ihrem angeregten Gespräch zu, als wäre er ein Außenstehender.
Nach seiner Rückkehr in die Villa nahm Su Yang seinen gewohnten Platz ein, den Stuhl des Gastgebers. Bai Yanfei stand eine Weile neben Su Yang, doch dieser zeigte keine Anstalten zu gehen.
Bai Yanfei blickte Ling Zeyu an, doch Ling Zeyu reagierte überhaupt nicht.
„Das ist mein Platz.“ Bai Yanfei wollte selbst diese oberflächlichen Gesten nicht verlieren. Es war das Einzige, womit er beweisen konnte, dass er Ling Zeyus Verlobter war, wie konnte er ihn also einfach aufgeben?
„Dein Name ist nicht eingraviert, wie kannst du also behaupten, es gehöre dir? Das ist Bruder Lings Haus. Wenn er nichts sagt, woher nimmst du dann den Mut, so mit mir zu reden?“
„Ich bin die Verlobte von Bruder Yu. Dies ist kein Platz für Sie. Die Dienstmädchen beobachten Sie.“
"Du... das werde ich nicht. Bruder Ling kümmert sich nicht um solche Dinge, richtig, Bruder Ling?"
Als Bai Yanfei Ling Zeyus leichtes Nicken sah, wusste er, dass er wieder einmal verloren hatte. Er war Su Yangs Arroganz und herrischer Art völlig hilflos ausgeliefert.
Er setzte sich resigniert an einen anderen Platz. In letzter Zeit hatte er regelmäßig gegessen, und die Zeit, in der er Magenbeschwerden hatte, hatte sich allmählich verkürzt. Er wurde heute Abend etwas früher müde, und Bai Yanfei befürchtete, dass Ling Zeyu ihn nicht mehr ins Zimmer lassen würde. Deshalb ging er frühzeitig hinein, um sich zu waschen und auf Ling Zeyu zu warten.
Bai Yanfei wartete bis Mitternacht und schlief schließlich ein, doch Ling Zeyu war immer noch nicht zurückgekehrt. Er trug nur einen Bademantel, darunter nichts. Bai Yanfei wäre bereit gewesen, alles zu versuchen, um Ling Zeyu die Sache zu erleichtern, aber Ling Zeyu rührte ihn jetzt nicht einmal mehr an.
Als Bai Yanfei Tante Wang im Wohnzimmer sah, erkundigte er sich beiläufig nach ihr und erfuhr dabei, dass Ling Zeyu die vorherige Nacht im Arbeitszimmer verbracht hatte.
Gerade als er sich insgeheim freute, dass Ling Zeyu nicht allein mit Su Yang in einem Zimmer war, ließ Tante Wang eine Bombe platzen.
„Xiao Yang ist auch im Arbeitszimmer. Er sagte, er verstehe einige Dinge bei der Arbeit nicht und müsse Zeyu um Rat fragen.“
Bai Yanfeis Gedanken explodierten augenblicklich; ihr Kopf war voller Bilder von Su Yang und Ling Zeyu, die allein in einem Zimmer waren.
Su Yang mag Ling Zeyu so sehr, wenn die beiden zusammen sind, wird Ling Zeyu dann nicht widerstehen können?
Auch Ling Zeyu hat ihn schon lange nicht mehr berührt; ist er etwa auch unruhig?
Ein Mann und eine Frau waren allein in einem Zimmer, und einer von ihnen war in den anderen verliebt. Bai Yanfei wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken. Er drehte sich um und ging die Treppe hinauf zur Tür des Arbeitszimmers.
Genau in diesem Moment öffnete Su Yang die Tür, und die beiden standen sich gegenüber.
Was machst du hier?
Was machst du da drin?
Die beiden fragten gleichzeitig, und Su Yang spottete: „Was glaubt ihr denn, was ich da drin zu suchen hätte?“
Bai Yanfei lugte hinein und sah, dass Ling Zeyu ordentlich gekleidet war, nur die Müdigkeit vom Durchwachen der ganzen Nacht war ihm anzusehen, und er trug einen Pyjama.
„Bruder Yu …“ Bai Yanfei sah Ling Zeyu an, als hätte er seinen Retter erblickt. Vielleicht war sein Blick zu direkt, denn Ling Zeyu blickte ihn angewidert an.
„Xiaoyang ist mein jüngerer Bruder, wovon fantasierst du denn?“
„Ich … ich habe es nicht getan.“ Bai Yanfei senkte beschämt den Kopf. Er hatte Su Yangs Hals zwar untersucht, aber nichts hinterlassen. Ling Zeyu liebte es, Knutschflecken an seinem Hals zu hinterlassen, und dieses Mal hatte er sie wirklich missverstanden.
Bai Yanfei wagte es aufgrund seiner eigenen Verdächtigungen nicht, Ling Zeyu gegenüberzutreten, während Su Yang sich wie immer verhielt.
„Ich bringe die Konstruktionszeichnungen später zur Firma. Ich schaue sie mir an, sobald ich Zeit habe, und sehe, ob etwas geändert werden muss.“
"Ich verstehe", antwortete Su Yang.
Bai Yanfei bewegte die Lippen, blieb aber mit gesenktem Kopf stumm.
Sollte die Frage nicht an ihn gerichtet sein?
Nach dem Frühstück stiegen die drei ins Auto und fuhren zur Firma. Ling Zeyu und Su Yang hatten die ganze Nacht durchgemacht und im Auto eine Weile geschlafen.
Nach ihrer Ankunft im Firmengebäude ging Bai Yanfei hinüber und weckte Ling Zeyu auf. Su Yang erwachte langsam.
Warum hast du mich nicht angerufen?
„Bist du nicht aufgewacht?“, fragte Bai Yanfei und klopfte Ling Zeyu sanft auf die Schulter. „Bruder Yu, wir sind in der Firma.“
Den ganzen Tag herrschte eine gedrückte Stimmung im Unternehmen. Die Sekretärin traute sich wegen Ling Zeyus Gesichtsausdruck nicht, über die Arbeit zu berichten, weshalb Bai Yanfei von allen ins Büro gedrängt wurde.
„Das ist etwas zu kompliziert. Vereinfachen Sie es bitte. Das ist nicht mehr zeitgemäß. Designs müssen mit der Zeit gehen“, sagte Ling Zeyu und deutete auf Su Yangs Entwurf.
Als Bai Yanfei Ling Zeyus Worte hörte, ging er, obwohl er eigentlich zum Sofa gehen wollte, unerklärlicherweise dorthin. Su Yang sah ihn und verstaute das Manuskript.
„Ich werde es jetzt überarbeiten und es Ihnen heute Nachmittag zeigen.“
Nach diesen Worten rannte er panisch davon. Bai Yanfei war verwirrt, aber da Su Yang sich schon seit Längerem seltsam verhalten hatte, nahm er es nicht ernst.
„Geh da drüben alleine spielen und lass mich in Ruhe.“ Ling Zeyu senkte den Kopf und begann, die Dokumente zu studieren, ohne Bai Yanfei auch nur eines Blickes zu würdigen.
Bai Yanfei setzte sich gehorsam auf die andere Seite des Sofas. In diesem Moment kam eine Sekretärin herein und atmete beim Anblick der scheinbar friedlichen Szene erleichtert auf.
Infolgedessen verbreitete sich die Geschichte im gesamten Unternehmen.
Alle sagen, Bai Yanfei sei Ling Zeyus Seelenheilmittel; solange Bai Yanfei an seiner Seite ist, hat Ling Zeyu keine Sorgen.
Bai Yanfei genoss diese Falschmeldung. Obwohl er wusste, dass die Wahrheit anders war, heilte sein Herz, das von Ling Zeyu verletzt worden war, allmählich, als er sah, wie alle ihn beneideten.
Warum arbeitest du immer noch an dieser Skizze?
Kapitel 35 Wie lange möchten Sie noch hier sitzen?
"Ich..." Bai Yanfei steckte das Tablet schuldbewusst weg.
Das war eindeutig seine harte Arbeit, doch sie wurde als gestohlen bezeichnet. Ling Zeyus Blick, als wäre es Müll, beunruhigte ihn, und Bai Yanfei versuchte, etwas zu erklären.
„Ich habe nicht plagiiert.“
Ling Zeyu antwortete ihm nicht. Er sah, wie Ling Zeyu das interne Telefon wählte und Su Yang herbeirief.
Als Bai Yanfei Su Yangs schuldbewussten Gesichtsausdruck sah, verstand er sofort. Su Yang hatte sein Tablet schon einmal gesehen; es enthielt seine Entwürfe, aber diese waren noch nicht fertig, nur grob skizziert. Also musste Su Yang ihn plagiiert haben.
Sie haben meine Konstruktionszeichnungen kopiert?
Bei solchen Grundsatzfragen würde Bai Yanfei nichts überstürzen wollen; was Designer am meisten hassen, ist Plagiat.
„Habe ich nicht, red keinen Unsinn.“
„Dann zeigen Sie mir Ihre Zeichnungen. Ich habe alle meine Skizzen aufgezeichnet. Wann haben Sie sie gezeichnet? Haben Sie davon Aufzeichnungen?“
"ICH……"
Su Yang wandte sich hilfesuchend an Ling Zeyu, und auch Bai Yanfei blickte zu ihr. Er hoffte, dass Ling Zeyu für Gerechtigkeit sorgen würde, denn Plagiat konnte eine schwerwiegende oder geringfügige Angelegenheit sein, und eine Untersuchung hätte erhebliche Auswirkungen auf den Ruf der Familie Ling.
Nach langem Schweigen ergriff Ling Zeyu schließlich das Wort.
„Xiaoyang, du solltest jetzt zurückgehen.“
„Behalte es für dich!“, sagte Bai Yanfei und stellte sich vor Su Yang. „Warum hast du Schuldgefühle? Würde der junge Meister der angesehenen Familie Su etwa eine einfache Designerassistentin wie mich plagiieren?“
Er beschloss, sich dieses Mal zu wehren, sonst würde Su Yang ihn einfach weiterhin ausnutzen.
„Bai Yanfei!“
Ling Zeyus Tadel ließ Bai Yanfei bis ins Mark erschauern. Er blickte Ling Zeyu mit Trauer in den Augen an: „Diese Entwürfe sind mein Werk. Ich werde nicht zulassen, dass sie jemand zerstört.“
„Niemand ruiniert deine Arbeit; Xiao Yang verhält sich einfach nur unreif.“
Ob Ling Zeyu bemerkte, dass mit Bai Yanfei etwas nicht stimmte, er trat vor und klopfte Bai Yanfei auf den Rücken.
„Xiaoyang, entschuldige dich bei ihm.“
„Ich…“ Su Yang wandte den Kopf ab und sagte wütend: „Es tut mir leid.“
„Lösche außerdem alle Bilder, die du von mir kopiert hast.“
Su Yang konnte sich unmöglich aufrichtig bei ihm entschuldigen, und Bai Yanfei war sich dessen bewusst. Er wollte Ling Zeyu lediglich klarmachen, dass er solche unlauteren Methoden nicht anwenden würde und dass er selbst ohne eigene Arbeit nicht plagiieren würde.
"Löschen Sie es."
Nachdem Ling Zeyu gesprochen hatte, löschte Su Yang gehorsam alle Entwurfszeichnungen, und Bai Yanfei beobachtete Su Yang dabei.
„Ich habe sie alle gelöscht. Ist das wirklich so schlimm? Es sind doch nur ein paar Bilder … Ich … ich gehe jetzt“, sagte Su Yang und rannte hinaus, ohne sich umzudrehen, während Bai Yanfei benommen zurückblieb.
Bai Yanfei blickte zu der schweigenden Ling Zeyu auf: „War Plagiat nicht dein größter Feind? Du hast doch vorher keine plagiierten Dramen akzeptiert, warum also reagierst du so gleichgültig, wenn so etwas in deiner Firma passiert?“
Dies war das erste Mal, dass Bai Yanfei Ling Zeyu infrage stellte. Selbst als Ling Zeyu ihn schlecht behandelt hatte, hatte er ihn nie zuvor so befragt, aber diesmal konnte er sich nicht zurückhalten.
Ling Zeyu hat Bai Yanfeis Stolz schon so oft verletzt, und auch dieses Mal ist es nicht anders.