Dream King - Chapter 24
Bai Yanfei kam in dem von Su Kai erwähnten Café an. Es war klein, aber liebevoll eingerichtet. Kaum war er eingetreten, gratulierte ihm ein Angestellter zum Geburtstag.
Alles Gute zum Geburtstag, Xiaoyan.
Su Kai war wie immer leger gekleidet. Abgesehen von der gemütlichen Atmosphäre des Ladens gab es daran nichts Unklares.
„Dieser Herr hat die Reservierung eine Woche im Voraus vorgenommen und gesagt, dass ein sehr guter Freund von ihm Geburtstag habe und er wolle, dass wir gut vorbereitet seien.“
„Danke, Senior.“ Bai Yanfei umarmte Su Kai fest.
Su Kai überreichte Bai Yanfei ein Geburtstagsgeschenk, das er schon lange vorbereitet hatte: ein unpoliertes Stück roten Jades.
"Das……"
„Dieses Rot ist außergewöhnlich rein. Entwerfen Sie nicht Schmuck? Ursprünglich wollte ich daraus eine Halskette für Sie polieren, aber ich dachte, ein ungeschliffener Rubin könnte in Ihren Händen eine größere Rolle spielen.“
Bai Yanfei erkannte auf den ersten Blick, dass dieser rote Jade kostbar und sicherlich sehr schwer zu beschaffen war.
„Wie könnte ich das nur akzeptieren…“
Obwohl ihm dieses Stück roter Jade sehr gefiel, handelte es sich ganz offensichtlich nicht um eine gewöhnliche, kostbare Jade.
"Nimm es, sonst werde ich wütend."
Bai Yanfei nahm das Geschenk an und dachte insgeheim, dass er Su Kai eines schenken würde, sobald das Schmuckstück fertiggestellt sei.
„Warum habt ihr euch schon wieder getrennt? Ich finde, Xiaotong macht sich ganz gut.“
Als dies erwähnt wurde, verdüsterte sich Su Kais Gesicht kurz. Er lächelte und sagte: „Ich bin einem schwierigen Ex begegnet. Ich wollte nicht, dass Xiao Tong darunter leidet, deshalb habe ich die Initiative ergriffen und mit ihm Schluss gemacht. Ich werde wohl erstmal keine neue Beziehung eingehen.“
"Du solltest endlich zur Ruhe kommen und aufhören, herumzualbern, sonst wie willst du in Zukunft einen Partner finden?"
„Wenn ich niemanden finde, lebe ich eben allein. Ich kann mich ja selbst versorgen.“ Su Kai lächelte gleichgültig. „Außerdem wäre es doch sehr schmerzhaft, jemanden zu finden, den ich nicht mag.“
"Das stimmt."
Su Kai wusste, dass Bai Yanfei einen kleinen Magen hatte, deshalb war auch der Kuchen klein und sehr zart.
„Das ist handgemacht, probier mal.“ Su Kai sah Bai Yanfei erwartungsvoll an. „Eigentlich wollte ich es ja selbst für dich machen, aber das hätte zu viele Zutaten verschwendet, also habe ich es gelassen.“
Bai Yanfei biss hinein. Der Kuchen war süß, aber nicht zu süß, und er schmeckte ihm am besten. Zufrieden kniff er die Augen zusammen und sagte: „Er ist köstlich. Er schmeckt mir sehr gut.“
Bai Yanfei aß ein paar Bissen, dachte dann wieder an seine Großmutter, und sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich.
Su Kai bemerkte Bai Yanfeis Gesichtsausdruck und fragte schnell: „Was ist los?“
„Ich musste an Oma denken.“ Bais Nase kribbelte, und ihre Augen röteten sich. „Oma mochte auch Süßigkeiten, aber sie kann jetzt nicht mehr so viele essen, und …“
Und Oma weiß nicht, wie viele Tage ihr noch bleiben.
"Und was?"
„Und der Arzt sagte, Oma habe nicht mehr viel Zeit; ihr Zustand hat sich verschlechtert.“ Bai Yanfei blickte mit gesenktem Kopf auf den halb aufgegessenen Kuchen. „Omas größter Wunsch ist es, mich glücklich zu sehen. Ich möchte, dass sie mich an meinem Hochzeitstag sieht, aber …“
„Aber Ling Zeyu hat keinerlei Absicht, dich zu heiraten.“
Su Kais Lippen öffneten sich, aber am Ende sagte er nichts.
Er wollte Bai Yanfei eigentlich nur eine Frage stellen: ob sie ihn heiraten würde.
Da Bai Yanfei jedoch von Ling Zeyu besessen war, hielt er dies für unmöglich.
„Oma geht es jetzt wieder gut, nicht wahr? Ich werde sie ein anderes Mal mit dir besuchen. Ich habe sie vor Kurzem besucht, und sie schien guter Dinge zu sein.“
Bai Yanfei war verblüfft: „Du … du warst auch bei Oma?“
Su Kai lächelte, streckte die Hand aus, zog sie aber zurück, bevor seine Finger Bai Yanfeis Gesicht berühren konnten.
Solche intimen Handlungen würden Bai Yanfeis Misstrauen erwecken, daher konnte er nur versuchen, sich so gut wie möglich zu beherrschen.
„Jedenfalls habe ich Zeit und nichts zu tun, also habe ich meine Oma besucht. Sie ist eine sehr liebenswerte Person, und ich genieße die Zeit mit ihr sehr.“
Bai Yanfei bewegte die Lippen, aber er wusste wirklich nicht, was er sagen sollte.
"Senior, ich verdanke Ihnen so viel."
„Es ist doch nur eine kleine Bitte, was denkst du dir nur in deinem kleinen Köpfchen?“
Bai Yanfei aß mit gesenktem Kopf seinen Kuchen, als Su Kai den Knutschfleck an seinem Hals und die blauen Flecken unter seiner Kleidung bemerkte. Er presste die Lippen zusammen und verfluchte Ling Zeyu innerlich tausendmal.
Ling Zeyu ist einfach unmenschlich; er quält immer noch Bai Yanfei, deren Körper bereits so schwach ist.
Bai Yanfei blieb bis 23 Uhr, als sein Handy vibrierte. Es war Rong Xuanke, die fragte, wo er sei. Bai Yanfei log und sagte, er sei in die Villa zurückgekehrt. Rong Xuanke schöpfte keinen Verdacht, riet ihm, sich auszuruhen, und wünschte ihm eine gute Nacht.
Um 11:30 Uhr brannten draußen vor dem Fenster noch die Lichter; das Nachtleben hatte gerade erst begonnen.
„Es wird spät, ich bringe dich nach Hause.“ Su Kai war besorgt, dass Ling Zeyu Bai Yanfei etwas antun könnte. Er hatte das vage Gefühl, dass Bai Yanfeis psychischer Zustand nicht in Ordnung war, aber da Bai Yanfei nichts sagte, wusste er nichts Genaues.
"Ist Bruder Yu noch im Haus der Familie Su?"
„Lass mich mal nachfragen.“ Su Kai holte sein Handy heraus und rief jemanden an. „Er ist gegen 22 Uhr abgereist und hat nicht im Haus der Familie Su übernachtet.“
"Dann lass uns zurückgehen. Bring mich zurück zur Villa."
...
Ling Zeyu war aufgeregt. Su Yang deutete immer wieder an, dass er bleiben sollte, doch eine innere Stimme riet ihm zu gehen. Gegen 22 Uhr erfand er eine Ausrede und ging nach Hause.
Früher hatte Bai Yanfei ihn immer im Wohnzimmer erwartet, wenn er von einer Reise zurückkam. Doch heute Abend war es dort ungewöhnlich still. Er nahm an, Bai Yanfei schliefe wegen einer Magenverstimmung im Schlafzimmer, aber auch dort war er nicht zu finden.
Auch nach der Durchsuchung des alten Hauses konnten sie Bai Yanfei nicht finden.
Als Ling Zeyu im Garten stand, wurde er jäh aus seinen Gedanken gerissen, als ihm klar wurde, was er da eigentlich tat.
Was macht er da? Sucht er etwa Bai Yanfei?
Da Ling Zeyu sich seinen wahren Gefühlen nicht stellen wollte, rief er Bai Yanfei an.
"Ich...ich bin in der Villa."
Sind Ihnen die Konsequenzen einer Täuschung bekannt?
Bai Yanfei schwieg einen Moment, bevor er Ling Zeyu die Adresse gab. Nachdem er aufgelegt hatte, erfand Bai Yanfei eine Ausrede, um Su Kai zum Gehen zu bewegen, und wartete allein im Café auf Ling Zeyu.
Ling Zeyu eilte zum Café. Als er das Café betrat, war er einen Moment lang sprachlos angesichts der liebevoll dekorierten Räumlichkeiten.
Als er jedoch die Essensreste noch auf dem Tisch sah, kochte seine Wut sofort hoch.
„Du bist hier auf einem Date? Bai Yanfei, du gehst wirklich zu weit!“ Ling Zeyus große Gestalt verdeckte Bai Yanfeis Kopf.
„Meine Vorgesetzte feiert meinen Geburtstag“, sagte Bai Yanfei leise.
Es schlug zwölf Uhr, und Bai Yanfeis Geburtstag war vorbei.
Kapitel 38 Heute ist nicht mein Geburtstag
Es folgte eine lange Stille. Bai Yanfei sagte nichts, und auch Ling Zeyu schwieg.
Nach einer Weile wurde Bai Yanfei etwas schläfrig.
"Ich bin etwas müde, lass uns zurückgehen."
Da Ling Zeyu keine Anstalten machte, ging Bai Yanfei an Ling Zeyu vorbei und hinaus, Ling Zeyu folgte ihm.
„Ich werde das Geschenk später wieder gutmachen.“ Ling Zeyu schwieg einen Moment. „Alles Gute zum Geburtstag.“
Bai Yanfei hielt einen Moment inne: „Heute ist nicht mein Geburtstag.“
Er setzte sich auf den Beifahrersitz, holte sein Handy heraus und begann damit zu spielen. In seinem Posteingang war eine ungelesene E-Mail; er öffnete sie und sah, dass sie von Bai Yifei war. Darin wünschte sie ihm alles Gute zum Geburtstag und erwähnte ein Geschenk, das sie für ihn vorbereitet hatte und das sich in seinem Zimmer befand.
„Xiao Fei…“, murmelte Bai Yanfei. Es stellte sich heraus, dass Bai Yifei seinen Geburtstag nicht vergessen hatte.
Ling Zeyu drehte sich um, sah ihn an und entdeckte eine vertraute Nummer – Bai Yifeis E-Mail-Adresse.
Nachdem ihm sein Handy abgenommen worden war, starrte Bai Yanfei einen Moment lang ausdruckslos auf seine leeren Hände.
„Hat Xiao Fei dir eine E-Mail geschickt?“, fragte Ling Zeyu und las den Inhalt der E-Mail. „Das Geschenk ist im Zimmer … Wir kehren zur Familie Bai zurück.“
Bai Yanfeis Gesichtsausdruck blieb unbewegt. Er wandte den Kopf und betrachtete aufmerksam Ling Zeyus Profil, dessen Gesichtsausdruck eine ungewohnte Besorgnis erkennen ließ.
Es ist bereits nach Mitternacht, und die Mitglieder der Familie Bai schlafen schon lange, aber wegen einer E-Mail muss Ling Zeyu eilig zur Familie Bai eilen.
Das ist lächerlich, das ist urkomisch.
Bai Yanfei lachte leise und verdeckte seine Augen mit dem Arm, während ihm Tränen über die Wangen liefen. Sein Herz war unheilbar gebrochen.
Er weinte den ganzen Weg, aber Ling Zeyu warf ihm nicht einmal einen Blick zu und bemerkte nicht einmal, dass er weinte.
Als er aus dem Auto stieg, sah er, dass sein Gesicht von Tränen bedeckt war. Ling Zeyu war einen Moment lang wie erstarrt, ging aber dennoch, ohne sich umzudrehen, auf das Grundstück der Familie Bai zu.
Bai Yanfei folgte ihm und beobachtete, wie Ling Zeyu Bai Yifeis Zimmer durchwühlte und schließlich eine Geschenkbox fand.
"Das ist dein Geschenk, warum öffnest du es nicht?"
„Da ist nichts auseinanderzunehmen, wirf es einfach weg.“ Bai Yanfei wusste, ohne auch nur hinzusehen, dass es sich um ein Set Künstlerbedarf handelte, das er sich schon einmal gewünscht hatte, aber damals hatte er nicht das Geld dafür, deshalb erwähnte er es nur gegenüber Bai Yifei.
Die beiden standen da, in einer Pattsituation gefangen. Bai Yanfei hatte noch immer Tränen in den Augen. Schließlich verlor Ling Zeyu die Geduld. Er öffnete die Schachtel und sah darin die Malutensilien sowie einen handgeschriebenen Brief.
„Du wirst also auch den Brief lesen, den ich dir geschrieben habe?“, fragte Bai Yanfei, blickte auf den Brief in Ling Zeyus Hand und kicherte.
„Ich werde es mir nicht ansehen. Das ist für dich, aber falls du etwas über Xiaofei hörst, lass es mich bitte wissen.“
Bai Yanfei nahm den Umschlag und zerriss ihn vor Ling Zeyu in Fetzen.
"Ich habe kein Interesse daran, zuzusehen."
Er warf die zerrissenen Papierstücke in die Luft, und ein paar Stücke landeten sogar auf Ling Zeyus Gesicht.
Schnappschuss!
Mit einem lauten Knall schwoll Bai Yanfeis linke Wange an, und seine Augen waren blutunterlaufen. Ling Zeyu gab ihm eine Ohrfeige und ging. Er holte Eis aus dem Kühlschrank und kühlte sich damit das Gesicht. Er wagte es nicht, zur Villa zurückzukehren, geschweige denn zum alten Haus.
Ling Zeyus Geburtstagsgeschenk an ihn war eine echte Überraschung.
Bai Yanfei saß lange auf seiner Türschwelle. Ling Zeyu fuhr weg. Er spürte, dass seine Augen etwas verschwommen waren und er sich auch etwas geschwollen und schmerzhaft fühlte.
Er holte sein Handy heraus und aktivierte die Selfie-Funktion. Bai Yanfei bemerkte, dass seine linke Wange geschwollen war, sein linkes Auge voller blutunterlaufener Äderchen war und sich im Augenwinkel ein roter Bluterguss befand.
Bai Yanfei berührte ihn leicht, woraufhin er vor Schmerz zusammenzuckte. Die Berührung wirkte sich auch auf sein Gesicht aus, und er verdeckte es, während er ein Taxi rief.
Er hatte das Gefühl, er würde erblinden, wenn er nicht bald ins Krankenhaus ginge.
Am frühen Morgen waren nur wenige Leute im Krankenhaus. Der Arzt versorgte seine Wunden und fragte ihn, ob er die Polizei rufen wolle.
Die Polizei rufen? Ihnen sagen, dass er misshandelt wird? Aber sie sind ja noch nicht einmal verheiratet; er ist erst verlobt. Er schüttelte den Kopf, als der Arzt ihm das vorschlug.
"Bußgeld."