Dream King - Chapter 27
Su Kai schloss die Augen: „Schon gut. Gibt es einen Ort, wo du hingehen möchtest? Mir war die letzten Tage ziemlich langweilig. Hat Ling Zeyu dir nicht gesagt, dass du nicht zur Arbeit gehen sollst? Überleg dir, wohin du gehen möchtest, lass uns etwas Spaß haben.“
„Ich...ich bin jetzt eine Person des öffentlichen Lebens, und es ist mir unangenehm, an überfüllten Orten aufzutreten.“
"Dann lasst uns ins Ausland fahren."
Su Kai platzte es heraus. Nachdem sie ins Ausland gegangen waren, konnte niemand mehr etwas an ihnen ändern, und er würde nicht zulassen, dass irgendjemand Bai Yanfei schikanierte. Außerdem wäre Bai Yanfei ohne Ling Zeyus Abwesenheit im Ausland nicht so aufgebracht.
Wie erwartet schüttelte Bai Yanfei den Kopf.
"Ich möchte nicht, lass uns einfach in der Nähe bleiben."
„Du willst an Ling Zeyus Seite bleiben, nicht wahr?“ Su Kai traf den Nagel auf den Kopf; er wusste, dass Bai Yanfei ihn immer noch nicht loslassen konnte.
„Es tut mir leid, Senior.“ Bai Yanfei war zutiefst reumütig. Er hatte Su Kai immer wieder belästigt und konnte dessen freundliches Angebot daher nicht annehmen. Er hatte bereits jemanden in seinem Herzen, und sein Herz war einfach nicht groß genug für zwei.
"Das ist in Ordnung, wir spielen, wenn du Zeit hast."
Su Kai trug ein bitteres Lächeln. Wann würde Bai Yanfei endlich ihm gehören?
Die beiden verbrachten den Nachmittag im Bubble-Tea-Laden, und da es fast Schließzeit war, brachte Su Kai Bai Yanfei nach Hause.
„Du kannst zu mir kommen, wenn dir langweilig ist. Ich habe in China nicht viel zu tun.“
„Senior, ich weiß, dass du nicht der Taugenichts bist, für den sie dich halten. Du hast sogar eine Kunstausstellung veranstaltet. Du musst dir die Worte der Familie Su nicht zu Herzen nehmen.“
Su Kai lächelte breit: „Ich verstehe.“
Bai Yanfeis Worte genügten, um Su Kai tagelang glücklich zu machen.
Kapitel 42 Mitteilung über schwere Krankheiten
Als Su Kai gerade gehen wollte, stieß er zufällig auf Ling Zeyus Auto, das auf dem Heimweg war. Er warf einen Blick hinein und sah, dass Su Yang ebenfalls darin saß.
Er trat abrupt auf die Bremse. Kein Wunder, dass Bai Yanfei in letzter Zeit unglücklich gewesen war; es stellte sich heraus, dass Ling Zeyu Su Yang mit nach Hause gebracht hatte, damit sie bei ihnen wohnte.
Wütend schlug Su Kai auf das Lenkrad. Warum behandelte Ling Zeyu den Menschen, den er liebte, so?
Ling Zeyu, du hast kein Herz.
...
Nach seiner Heimkehr bemerkte Ling Zeyu Bai Yanfeis Kleidung.
"Sind sie ausgegangen?"
„Ja, ich war mit meinem Vorgesetzten essen.“ Bai Yanfei wollte Ling Zeyu nichts verheimlichen und auch nicht, dass Ling Zeyu ihn missverstand.
"Äh."
Ling Zeyu schenkte seinem Privatleben wenig Beachtung. Bai Yanfei wirkte verbittert. Ling Zeyu fragte wohl nur, weil er befürchtete, von den Medien fotografiert zu werden.
Wann gibt er endlich diesen Wunschtraum auf? Su Yang hat sich in den letzten Tagen deutlich besser benommen. Wenn Ling Zeyu zu Hause ist, herrscht eine gedrückte Stimmung im ganzen Haus, und niemand wagt es, ihn zu provozieren.
Wenn Ling Zeyu aber nachts Überstunden im Arbeitszimmer machte, bat er Bai Yanfei, ebenfalls vorbeizukommen. Dieser wusste dort nicht, was er tun sollte, und wenn er sein Tablet herausholte, erlaubte Ling Zeyu ihm nicht, elektronische Geräte zu benutzen. So blieb ihm nichts anderes übrig, als wahllos ein Buch aus dem Regal zu nehmen und darin zu blättern.
In dem stillen Arbeitszimmer waren nur die Geräusche von Bai Yanfeis Blättern und Ling Zeyus Tippen auf der Tastatur zu hören. Die beiden Geräusche vermischten sich und schufen eine einzigartige und harmonische Atmosphäre.
Ling Zeyu hatte die letzten Tage bis spät in die Nacht gearbeitet. Gegen 22 Uhr stand er auf und streckte sich.
Da ihm die Sicht versperrt war, blickte Bai Yanfei auf und sah Ling Zeyu vor sich stehen.
"Was ist los?"
"Bußgeld."
Ling Zeyu setzte sich wieder hin. Er wusste nicht, was mit ihm los war. Er war müde von der Arbeit und wollte zu Bai Yanfei hinübergehen, aber Bai Yanfei hatte ihm den Rücken zugewandt, sodass er nur zu Fuß hinübergehen konnte.
Als er die Verbände um Bai Yanfeis Gesicht sah, überkam ihn erneut ein Gefühl der Frustration. Wann würde diese verdammte Augenverletzung endlich heilen? Er hatte im Affekt unüberlegt gehandelt, ohne zu wissen, wie viel Kraft er angewendet hatte, und selbst jetzt empfand er ein wenig Reue.
Ling Zeyu schrieb diese Emotion Bai Yanfei zu, weil er Bai Yanfei geschlagen hatte, was Bai Yanfei verärgert hatte und dazu führte, dass er ihn ignorierte, was wiederum dazu führte, dass er keine Lust zum Arbeiten hatte.
„Komm her.“ Ling Zeyu rieb sich die Schläfen; das Dokument bereitete ihm Kopfschmerzen.
Bai Yanfei ging hinüber und legte seine schlanken, blassen Finger an Ling Zeyus Schläfen. Er drückte sanft auf Ling Zeyus Schläfen, und Ling Zeyu schloss zufrieden die Augen.
Als er genug gedrückt hatte, ließ Bai Yanfei seine Hand los: „Ich habe das Dokument noch nicht zu Ende gelesen.“
Ling Zeyu öffnete ein Dokument und zog Bai Yanfei, der gerade gehen wollte, vor sich her.
„Das sind die Regeln des Wettbewerbs. Schaut sie euch an, und ich hole mir ein Glas Wasser.“
Bai Yanfei beugte sich über den Computerbildschirm, seine Haltung perfekt. Ling Zeyu, die ein Glas Wasser trug, starrte ihn lange an. Bai Yanfei selbst bemerkte es jedoch nicht, da er weiterhin konzentriert das Dokument las.
Erst als eine Hand auf seiner Taille landete, zuckte Bai Yanfei wie ein aufgescheuchtes Kaninchen zurück, machte zwei Schritte zurück und blickte Ling Zeyu panisch an.
Ling Zeyu machte plötzlich eine vertraute Geste, woraufhin Bai Yanfei sofort stammelte: „Deine Arbeit ist noch nicht fertig. Ich … ich habe sie zu Ende gelesen und werde jetzt den Entwurf zeichnen.“
„Wo sind die Konstruktionszeichnungen? Zeigen Sie sie mir.“
Ling Zeyu hatte keine Lust mehr zu arbeiten. Bai Yanfei schien weniger wütend. Wenn ihm Bai Yanfeis Entwurf gefiel, würde niemand etwas dagegen haben, wenn er Bai Yanfei die Meisterschaft gewinnen ließ.
Voraussetzung dafür ist jedoch, dass Bai Yan einen Entwurf erstellt, der seinen Vorstellungen entspricht.
Bai Yanfei zeigte Ling Zeyu seinen Entwurf und fühlte sich dabei unwohl, da er sich fragte, wie Ling Zeyu seine Arbeit wohl beurteilen würde.
Ling Zeyu runzelte die Stirn, als er die Entwurfszeichnungen betrachtete: „Die Idee ist gut, aber findest du das nicht widersprüchlich? Du willst Schmuck für junge Leute entwerfen, aber deine Entwürfe sind alle elegant und luxuriös, was im Allgemeinen nur älteren Menschen gefällt.“
„Aber so ist nun mal traditionelles chinesisches Design; ein wenig Komplexität kann auch die technische Expertise des Unternehmens unter Beweis stellen.“
„Käufer interessiert es nicht, wie kompliziert die Handwerkskunst ist. Solange es gut aussieht und sie dazu anregt, Geld dafür auszugeben, genügt ihnen das. Alles andere ist ihnen egal.“
Ling Zeyu kritisierte Bai Yanfei ohne zu zögern, woraufhin Bai Yanfei beschämt den Kopf senkte.
Er hat nicht alle Aspekte wirklich berücksichtigt, aber mit dieser aktuellen Version des Entwurfs ist er am zufriedensten.
„Und warum hast du hier eine ebene Fläche verwendet? Du könntest es mit einer Aussparung versuchen und sogar eine Perle daneben setzen.“ Ling Zeyu reichte Bai Yanfei den Entwurf zurück. „Du hast die wichtigen Details vernachlässigt und die eigentlich einfachen Teile unnötig verkompliziert. Wer würde so einen Entwurf kaufen?“
„Ich …“ Bai Yanfei verspürte einen Anflug von Traurigkeit, als er sein Manuskript in den Händen hielt. Obwohl er sein Manuskript liebte, musste er zugeben, dass Ling Zeyus Worte durchaus Sinn ergaben.
Er spürte erneut die Kluft zwischen sich und Ling Zeyu.
„Außerdem weist Ihr Manuskript zu viele Nachahmungen auf. Sie sollten sich von Ihrem Verständnis des traditionellen chinesischen Stils lösen. Heutzutage strebt jeder nach Innovation, aber Sie greifen auf alte Dinge zurück. Abgesehen von einer bestimmten Gruppe wird das den meisten Menschen nicht gefallen.“
„Aber dieser Artikel wurde speziell für diese Gruppen geschrieben. Sie alle wollen innovativ sein, aber Sie haben diese hervorragenden Traditionen aufgegeben. Warum können wir sie nicht nutzen?“
„Glauben Sie also, dass Ihr Manuskript wertvoll ist?“, fragte Ling Zeyu und traf damit den Nagel auf den Kopf. Bai Yanfei konnte nicht widersprechen. Er hatte kein Marketing studiert und wusste daher nicht, wie man den Wert eines Produkts einschätzt.
„Ich werde es dir beweisen.“
„Nicht so voreilig urteilen.“ Ling Zeyu schaltete den Computer aus. „Können die Verbände dieses Wochenende abgenommen werden? Ich muss dieses Wochenende zum Abendessen nach Hause fahren und weiß nicht, wie ich das meiner Mutter erklären soll.“
„Dr. Wen sagte, es könne übermorgen entfernt werden.“
"Äh."
Ling Zeyus Worte trafen ihn wie Nadelstiche. Diesmal waren sie nicht allzu hart. Er fragte sich unwillkürlich, ob Ling Zeyu, hätte er ihn nicht geschlagen, genauso harsch reagiert hätte. Er hatte Ling Zeyus Verachtung für seine Arbeit deutlich gespürt. Bai Yanfei war tief verletzt. Hatte er denn in Ling Zeyus Augen überhaupt keine positiven Eigenschaften?
Mitten in der Nacht wurde Bai Yanfei durch die Vibration seines Handys geweckt. Verschlafen nahm er den Anruf entgegen, doch nachdem er gehört hatte, was der andere sagte, war er sofort hellwach.
Seine Bewegungen waren so laut, dass sie Ling Zeyu weckten. Ling Zeyu öffnete die Augen mit einem missmutigen Gesichtsausdruck, doch was dann folgte, war Bai Yanfeis verlegene und hilflose Hand.
Bai Yanfei packte Ling Zeyu, als wäre er sein Rettungsanker.
Alles, was er hörte, war Bai Yanfeis Stimme, die von Schluchzen erbebte.
„Oma ist schwer krank.“
Kapitel 43 Männer sollten einander nicht berühren
Es war das erste Mal, dass Ling Zeyu Bai Yanfei so aufgelöst gesehen hatte. Auf dem Weg ins Krankenhaus weinte Bai Yanfei immer wieder, doch er unterdrückte seine Schluchzer und sagte kein Wort.
Bai Zhenrong traf kurz darauf im Krankenhaus ein.
Bai Zhenrong war etwas überrascht, Bai Yanfei verletzt zu sehen.
Was ist mit deinen Augen passiert?
„Es war ein Unfall.“ Ling Zeyu stand vor Bai Yanfei und wollte nicht, dass zu viele Leute Bai Yanfei so sahen. Die fragenden Blicke der anderen schienen ihn immer wieder daran zu erinnern: Seht her, das war Ling Zeyu, der ihn geschlagen hat.
Bai Yanfei fing an zu schluchzen, und Ling Zeyu klopfte ihm auf den Rücken: "Schon gut, wein nicht, willst du deine Augen noch sehen?"
Vielleicht war es Ling Zeyus Sanftmut, die ihn so berührte; Bai Yanfei war einen Moment lang wie erstarrt, dann aber weinte er noch heftiger. Er nutzte die Gelegenheit, im Krankenhaus unter Aufsicht zu sein, warf sich in Ling Zeyus Arme und weinte ungehemmt.
Er wusste, dass Ling Zeyu ihm, solange Außenstehende anwesend waren, Ansehen verschaffen würde, weshalb er es wagte, so anmaßend zu sein.
Bai Yanfei weinte bitterlich und schluchzte in Ling Zeyus Armen: „Oma war der beste Mensch auf der Welt für mich. Wenn Oma geht, wird niemand mehr gut zu mir sein…“
Als Ling Zeyu das hörte, blickte er zu Bai Zhenrong auf, der genauso besorgt war. Er hatte das Gefühl, dass die Sache nicht so einfach war.
Wenn er nicht ihr leiblicher Sohn ist, warum ist Bai Zhenrong dann so besorgt? Und warum ist nur Bai Zhenrong gekommen, während Zhang Rongrong fehlte? Die alte Dame wird operiert, und trotzdem ist er gekommen, um nach ihr zu sehen.
Kurz darauf traf Su Kai ein. Ling Zeyu blickte auf Bai Yanfei hinab, und in ihm stieg ein Gefühl auf, das er nicht recht beschreiben konnte.
Warum ist Su Kai gekommen? Diese Großmutter ist Bai Yanfei so wichtig, warum hast du ihn nicht früher hierher gerufen?
Bei diesem Gedanken verspürte Ling Zeyu einen Stich Eifersucht. Als er merkte, dass er eifersüchtig zu sein schien, verwarf er den Gedanken sofort.
Wie konnte er nur eifersüchtig auf Bai Yanfei sein? Bai Yanfei hatte ihn verraten; sollte das nicht Bai Yanfeis Problem sein?
Su Kai sah Bai Yanfei weinend in Ling Zeyus Armen und sein Gesichtsausdruck verriet tiefen Kummer.
"Xiaoyan..."
Su Kai streckte die Hand aus, um Bai Yanfei zu berühren, doch Ling Zeyu schlug seine Hand weg: „Zweiter junger Meister Su, Männer sollten einander nicht berühren. Das ist meine Verlobte.“
„Anmaßend!“, rief Su Kai und zog hilflos seine Hand zurück. Was Ling Zeyu gesagt hatte, stimmte. Da Bai Yanfeis wahre Verlobte anwesend war, hatte er als Freund von Bai Yanfei wirklich kein Recht, sie zu berühren.
„Xiao Yan, du darfst nicht so lange weinen.“ Su Kai machte sich Sorgen, dass Bai Yanfeis Augen Schaden nehmen könnten, wenn sie so weiterweinte. Er war noch draußen, als er den Anruf aus dem Krankenhaus erhielt. Als er sofort hinfuhr, waren sie bereits da. Er wusste nicht, wie lange Bai Yanfei schon geweint hatte oder ob sie die ganze Fahrt über geweint hatte.
Bai Yanfei hörte auf zu weinen, schluchzte aber noch immer. Er warf einen Blick auf Ling Zeyus Hemd, das mit seinen Tränen bedeckt war, und Ling Zeyus Brust war bereits durchnässt.
„Geht es dir besser?“, fragte Ling Zeyu und streichelte ihm sanft über den Kopf. Der Schmerz in seinen Augen war ihm in diesem Moment völlig egal. Seine Großmutter wurde noch operiert, und er konnte nur hilflos danebenstehen.
„Hast du nicht gesagt, dass in letzter Zeit nichts passieren würde? Wie konnte das so plötzlich passieren?“ Bai Yanfei machte sich Vorwürfe. „Wäre es anders ausgegangen, wenn ich Oma öfter besucht hätte und sie besser gelaunt gewesen wäre?“
„Mach dir keine Vorwürfe.“ Su Kai hockte sich vor Bai Yanfei hin. „Es ist nicht deine Schuld. Oma wird alt. Das sind Dinge, die wir nicht entscheiden können.“
„Ich …“ Bai Yanfei schüttelte den Kopf. Er wollte etwas sagen, aber letztendlich sagte er es nicht.
Die Operation dauerte bis zum Morgen. Ling Zeyu war in letzter Zeit beruflich sehr eingespannt gewesen und musste sich nun fertig machen. Kurz nachdem Ling Zeyu gegangen war, verließ auch Bai Zhenrong das Krankenhaus.
„Die Familie Bai braucht mich jetzt. Du und deine Freunde könnt hier warten. Meldet euch einfach bei mir, falls etwas passiert.“
Bai Yanfei bemerkte erst jetzt, dass auch Bai Zhenrong gealtert war. Die Schläfen seines Vaters waren bereits ergraut, und ein müdes Lächeln huschte über sein Gesicht.