Dream King - Chapter 60
Mu Bai: Würden Sie mir glauben, wenn ich sagte, es sei ein Akt der Tapferkeit gewesen?
Mu Bai schickte ebenfalls ein Emoji mit Bedauern, doch Bai Yanfei konnte es nicht mit der Person auf dem Bild in Verbindung bringen. Er sprach ihr ein paar tröstende Worte zu, und damit war das Gespräch beendet.
Bevor Mu Bai schlafen ging, kam er noch einmal zu ihm, um ihm Fragen zu stellen.
Mu Bai: Wenn du jemanden wirklich mögen würdest, was würdest du tun?
Bai Yanfei wollte ursprünglich nicht antworten, aber nachdem er die Frage gesehen hatte, antwortete er trotzdem.
Bai Yanfei: Mag die andere Person dich auch?
Mu Bai: Ich weiß nicht, ich glaube, er mag es nicht mehr.
Bai Yanfei dachte nicht lange über Mu Bais Worte nach; er tippte ohne zu zögern ein paar Zeilen:
Bai Yanfei: Wenn es aussichtslos ist, gib auf.
Mu Bai: Warum?
Bai Yanfei: Dafür gibt es keinen Grund, es ist einfach eine Tatsache, es gibt keinen Grund, es zu versuchen.
Bai Yanfei fand Mu Bai zwar etwas seltsam, aber da dieser weder etwas Ungewöhnliches getan noch gesagt hatte, nahm er es nicht ernst.
Mu Bai: Ich verstehe. Gute Nacht, geh früh schlafen.
Bai Yanfei: Gute Nacht.
Auf der anderen Seite legte Ling Zeyu sein anderes Handy weg, öffnete die Kontaktliste und fand nur eine Person in diesem WeChat-Konto.
Er zog seine Hose herunter, um die blauen Flecken an seinen Knien zu betrachten. Diese Schläger hätten ihm eigentlich nicht gewachsen sein dürfen. Doch dann dachte er an Bai Yanfei, und in einem Moment der Unachtsamkeit wurde er getreten. In seiner Panik konnte er nur noch auf den Boden knien und schürfte sich die Knie auf.
Bai Yanfeis Gesicht war im Ausland zu auffällig, und er misstraute ihm völlig. Er wusste aber auch, dass Bai Yanfei ihn bereits aufgegeben hatte.
Nach seiner Ankunft fragte er sich, ob Bai Yanfei verreisen wollte, um den Kopf frei zu bekommen, doch nach so vielen Tagen wurde ihm klar, dass Bai Yanfeis Reise nichts mit ihm zu tun hatte.
Ihm war nicht bewusst, dass Bai Yanfei seine Angelegenheiten verfolgt hatte, dass er sich schon lange nicht mehr in seinen Weibo-Account eingeloggt hatte und dass er keine Reaktion von Bai Yanfei auf die aktuellen Themen gesehen hatte.
Jeden Tag antwortet niemand auf seine privaten Nachrichten. Er weiß nicht, was er sich dabei eigentlich einfallen lässt, aber je öfter er es versucht, desto mehr kann er Bai Yanfei verstehen. Früher war er selbst noch viel schlimmer zu ihm gewesen. Jetzt, wo Bai Yanfei ihm einfach nicht mehr antwortet, ist er völlig verzweifelt. Wie hat Bai Yanfei das bloß früher ausgehalten?
Nachdem er sich beiläufig etwas Medizin auf die Knie aufgetragen hatte, legte sich Ling Zeyu zum Schlafen hin.
Er hat seine gesamte Arbeit auf einmal erledigt und wird nach seiner Rückkehr nach China unglaublich beschäftigt sein, aber er bereut es nicht. Solange er Bai Yanfei sehen kann, ist alles, was er tut, es wert.
...
Ein Monat verging wie im Flug, und Bai Yanfei war etwas gebräunt. Er verbrachte seine Tage mit Fotografieren und Einkaufen im Freien, und seine Haut war nicht mehr so blass wie zuvor.
Die letzte Station war die Küste.
Bai Yan hatte keine Angst vor Wasser; er erinnerte sich sogar daran, einmal beinahe ertrunken zu sein. Doch heute musste er diese Person sehen.
Die Landschaft am Meer war wunderschön. Bai Yanfei trug eine dicke Schicht Sonnencreme auf und wartete im Strandrestaurant auf die Ankunft der Person.
Dies war die letzte Station seiner Reise; nach diesem Halt plante er zurückzukehren.
Das war die Adresse, die Su Kai ihm gegeben hatte. Er wählte die Nummer, die er zuvor noch nie erreichen konnte, und das Telefon klingelte ein paar Mal.
"Hallo?"
Bai Yanfei hatte diese Stimme seit über einem Jahr nicht mehr gehört und dachte, er hätte sie vergessen, aber sobald die Person sprach, wusste er, dass er sich nicht verwählt hatte.
Haben Sie die falsche Nummer gewählt?
Nein, ich bin's.
Bai Yanfei ergriff als Erste das Wort, doch die Gegenseite schwieg lange. Nach mehr als zehn Sekunden sprach Bai Yifei zögernd.
"Älterer Bruder?"
„Lass uns reden, wenn wir uns treffen. Ich bin am Strand.“
„Wovon redest du?“, fragte Bai Yifei und kicherte leise. „Ich bin nicht im Land.“
„Ich weiß.“ Bai Yanfei nannte beiläufig die Adresse. Bai Yifei schwieg einen Moment, dann sagte er, er werde bald da sein.
Bai Yanfei wartete schweigend, und eine halbe Stunde später betrat ein asiatisches Gesicht den Laden.
"älterer Bruder."
Bai Yanfei war etwas verblüfft. Der Bai Yifei, an den er sich erinnerte, war nicht so. Obwohl er Fotos gesehen und gewusst hatte, dass Bai Yifei viel dunkler geworden war, war er dennoch sehr überrascht, ihn persönlich zu sehen.
"Äh."
„Es tut mir leid.“ Bai Yifei setzte sich Bai Yanfei gegenüber. „Ich wusste nicht, dass Ling Zeyu dich so behandeln würde … schließlich …“
Bai Yanfei schüttelte sanft den Kopf: „Ich bin schon lange von ihm geschieden. Erwähnen Sie ihn nicht mehr. Ich bin nicht seinetwegen hier.“
"Warum ist das so? Ist er nicht gut zu dir?"
Bai Yanfei erinnerte sich an das erlittene Unrecht. Er hob den Kopf, seine Stimme überraschend ruhig: „Glauben Sie, er wird mich gut behandeln?“
Bai Yifei war sprachlos. Er öffnete den Mund, konnte aber schließlich nur den Blick senken und sagen: „Es tut mir leid, Bruder.“
„Ich nehme Ihre Entschuldigung an.“ Bai Yanfei blickte Bai Yifei ins Gesicht, erwähnte aber letztendlich nicht die Angelegenheiten der Familie Bai.
„Ling Zeyu kam, um mich zu sehen.“ Bai Yifei nahm einen Schluck Saft. „Er sagte mir, er habe mich mit jemand anderem verwechselt.“
„Das reicht. Ich will nichts mehr wissen. Seine Angelegenheiten gehen mich nichts mehr an.“ Bai Yanfei fürchtete ein wenig, Bai Yifei könnte ihm etwas Unangemessenes sagen. Ling Zeyus Verhalten war schon auffällig genug. Er hatte es endlich hinter sich gelassen und durfte auf keinen Fall wieder in diese Falle tappen.
„Wie dem auch sei, er wird sich wohl nicht mehr bei mir melden, und ich bin dir trotzdem sehr dankbar, Bruder.“ Da Bai Yanfei das Thema nicht weiter verfolgen wollte, wechselte Bai Yifei das Thema. „Wie geht es Mama und Papa? Sind sie wohlauf?“
„Oma ist gestorben.“ Bai Yanfei beantwortete Bai Yifeis Frage nicht. In seinem Herzen waren seine Eltern nicht mehr mit ihm verwandt. Sie hatten ihn nie wie ihren Sohn behandelt, also musste er auch keine Rücksicht mehr auf sie nehmen.
"Was?"
Obwohl Großmutter Bai Yifei nicht besonders verwöhnte, behandelte sie ihn doch recht gut, nur nicht so gut wie Bai Yanfei.
Wann ist das passiert?
„Sie sind vor mehr als einem halben Jahr verstorben. Die Familie Bai wurde ebenfalls von der Familie Ling übernommen. Beide hatten ein elendes Leben. Wenn möglich, können Sie sie besuchen. Vielleicht finden Sie etwas heraus.“
Bai Yifeis Gesichtsausdruck war etwas zurückhaltend, und er zögerte, bevor er sprach.
"Du... du wusstest das die ganze Zeit?"
„Was sollte ich wissen?“ Bai Yanfei nahm langsam einen Schluck Saft, hatte aber bereits eine ungefähre Vorstellung im Kopf.
Und tatsächlich war er der Einzige, der im Dunkeln gelassen wurde.
„Du bist nicht mein leiblicher Bruder. Meine Mutter hat mir vor langer Zeit gesagt, ich solle nicht so nett zu dir sein.“ Bai Yifei schwieg einen Moment, dann fuhr er fort: „Aber ich betrachte dich wirklich als meinen Bruder.“
"Du genießt also ihre gemeinsame Zuneigung und willst, dass ich dich auch noch verwöhne, während du das vor mir verheimlichst und meine Freundlichkeit als selbstverständlich ansiehst, stimmt das?"
„Es tut mir leid …“ Bai Yifei wusste nicht, was sie sagen sollte, um Bai Yanfei zu beschwichtigen. „Sei nicht böse. Was immer du willst, ich werde einen Weg finden, es wieder gutzumachen.“
Bai Yanfei schüttelte den Kopf: „Du kannst mir nicht geben, was ich will. Ich möchte nur wissen, was du damit meinst, dass ich Ling Zeyu an deiner Stelle heiraten soll?“
„Ich weiß, dass du Ling Zeyu sehr magst. Ling Zeyu war sehr zuvorkommend, als er um mich warb, und hat mir nie das Gefühl gegeben, in Verlegenheit gebracht zu werden. Außerdem hast du ihn mir oft ins Ohr geflüstert, deshalb dachte ich, er sei ein guter Mensch.“
Bai Yifei hielt einen Moment inne und fuhr dann fort.
„Nachdem die Familie Bai in Schwierigkeiten geraten war, weinte Mama jeden Tag, und auch ich war sehr niedergeschlagen. Ling Zeyu erfuhr irgendwie davon und sagte, wenn ich ihn heiraten würde, könnte er die Familie Bai wieder zum Leben erwecken. Ich wollte nicht, dass es meiner Familie so ergeht, und da dachte ich an dich … also …“
"Es tut mir leid, ich bin es, der dich verletzt hat."
"Hast du darüber nachgedacht, wie Ling Zeyu uns behandeln wird, wenn er es herausfindet? Ich wusste nicht, dass du weglaufen würdest."
Bai Yanfei sprach nicht weiter, aber beide verstanden.
Bai Yifei bewegte die Lippen, um Bai Yanfei zu sagen, dass Ling Zeyu sehr wohl wusste, dass er im Unrecht war. Doch er wusste, dass Bai Yanfei das nicht hören wollte. Er hatte zwar von Ling Zeyus Taten gehört, war aber machtlos. Ling Zeyu war ein Gegner, dem er nicht gewachsen war, und außerdem war seine Frau extrem eifersüchtig und würde es ihm niemals erlauben, einem anderen Mann so viel Aufmerksamkeit zu schenken.
Die beiden Brüder saßen den ganzen Nachmittag zusammen. Bai Yifei sagte alles, was er sagen konnte, und auch Bai Yanfei verhielt sich anders als sonst.
Es war, als wäre Bai Yanfei in dem Jahr, in dem er weg war, plötzlich erwachsen geworden. Nur war er immer noch gut behütet, naiv und eigensinnig.
„Ich sollte jetzt gehen.“ Bai Yanfei aß den letzten Bissen Fleisch. „Es besteht kein Grund mehr, miteinander Kontakt aufzunehmen. Wenn ihr wissen wollt, wie es der Familie Bai geht, geht selbst hin und seht nach oder fragt eure Freunde. Ich möchte keinen weiteren Kontakt zur Familie Bai haben.“
„Ich verstehe.“ Bai Yifei lächelte gequält. Es stellte sich heraus, dass Bai Yanfei mittlerweile so klug war, dass er sogar erahnen konnte, was Bai Yifei dachte.
Er wollte weiterhin Kontakt zu Bai Yanfei halten und sich von ihm über die Geschehnisse in China informieren lassen.
Wo bist du gerade?
„Ich will es dir nicht sagen, und du musst es auch nicht wissen. Obwohl ich denke, dass du dir denken kannst, was ich in letzter Zeit so getrieben habe.“
Bai Yifei bewegte leicht die Lippen: „Bin ich so in deinem Herzen?“
„Wer weiß?“, sagte Bai Yanfei gleichgültig. „Lebe einfach dein Leben und misch dich nicht in meins ein. Ich bin müde.“
„Okay.“ Bai Yifei stimmte zu. Er wusste, dass er Bai Yanfei enttäuscht hatte, war aber bereits sehr zufrieden, dass Bai Yanfei ihm das nicht übel nahm.
„Ich werde wiederkommen und es besuchen, wenn ich Zeit habe.“
Bai Yanfei war bereits aufgestanden. Er drehte sich um und warf Bai Yifei einen Blick zu: „Das ist deine Privatsache. Du brauchst es mir nicht zu sagen.“
Es ist unnötig, und viele Dinge sind unnötig.
Bai Yanfei ging weg, und Bai Yifei saß noch eine Weile da. Als er gerade gehen wollte, sah er jemanden.
Ling Zeyu saß in der Ecke. Er wusste nicht, wann Ling Zeyu angekommen war, aber als Bai Yifei Ling Zeyu sah, erinnerte er sich an Bai Yanfei, und er fand es letztendlich gar nicht so überraschend.
Er ging hinüber und setzte sich Ling Zeyu gegenüber.
Wann sind Sie angekommen?
„Bevor er ankam.“
Mehrere Gläser Wein wurden vor Ling Zeyu abgestellt, und Bai Yifei warf einen Blick darauf.
Er liebt dich nicht mehr.
Ling Zeyu behielt seinen gewohnten Gesichtsausdruck bei, und Bai Yifei konnte nichts Ungewöhnliches an ihm feststellen. Unterbewusst spürte er jedoch, dass Ling Zeyu aufstehen und ihn schlagen würde, wenn er nicht ginge, und verschwand deshalb schnell, nachdem er gesprochen hatte.
Ling Zeyus Hände zitterten leicht, als er sanft ausatmete.
Alle wissen, dass Bai Yanfei ihn nicht mehr liebt, doch er allein fantasiert noch immer von der Bai Yanfei von früher. Er fantasiert davon, dass Bai Yanfei ihn noch liebt, und weigert sich bis heute, diese Tatsache zu akzeptieren.
Bai Yanfei besucht nun dieselbe Schule wie zuvor, was er als Schicksal betrachtet. Er ahnt nicht, dass er diese Schule ganz sicher nicht gewählt hätte, wenn er wüsste, dass er dort schon einmal zur Schule gegangen ist.
...
Nach einer mehr als einmonatigen Reise betrat Bai Yanfei wieder festen Boden unter den Füßen und sah Su Kai, der gekommen war, um ihn abzuholen.
Su Kai umarmte Bai Yanfei und Bai Yanfei lehnte nicht ab.
Hat es dir Spaß gemacht?
Bai Yanfei nickte: „Ich freue mich, dass ich auch Bai Yifei getroffen habe.“