Dream King - Chapter 70
Lu Qianyi unterdrückte seinen Ärger und nahm einen großen Schluck Wasser: „Bin ich in deinen Augen wirklich so nutzlos? Was er hat, habe ich natürlich auch. Mach dir keine Sorgen um ihn.“
Bai Yanfei nickte: „Dann werde ich ihm später sagen, dass wir nicht zusammenarbeiten werden.“
Bai Yanfei zeigte Lu Qianyi einige seiner jüngsten Entwürfe: „Was halten Sie von dieser Werkreihe? Es gibt da noch ein Detail, an das ich noch nicht gedacht habe.“
Lu Qianyi nickte: „Es ist großartig, ich finde es fantastisch.“
„Haben Sie denn gar keine Anmerkungen?“, fragte Bai Yanfei etwas enttäuscht. Er hatte es sich lange angesehen und war unzufrieden gewesen, konnte aber keine Mängel feststellen.
„Soll ich wirklich etwas sagen?“, fragte Lu Qianyi und deutete auf eine der Stellen. „Ich finde das zu umständlich, und die Farben hier sind zu dezent. Eine kräftigere und ungezwungenere Farbgebung wäre besser.“
Bai Yanfei war völlig verwirrt. Er rieb sich die Schläfen und sagte: „Aber das wurde doch für Chinesen entworfen, es soll im chinesischen Stil sein, wie kann die Farbgebung so gewagt sein?“
Lu Qianyi hielt inne: „Ich habe eine westliche Ausbildung genossen, deshalb tut es mir leid, ich habe mich noch nicht ganz angepasst.“
Bai Yanfei schüttelte den Kopf: „Schon gut. Ich denke, einiges von dem, was du gesagt hast, ergibt Sinn. Ich werde es noch einmal überarbeiten.“
Lu Qianyi wusste nicht, was er getan hatte, um Bai Yanfei zu verärgern. Obwohl Bai Yanfei nichts sagte oder aussprach, sah er die Enttäuschung in Bai Yanfeis Augen.
Enttäuschung?
Für ihn?
Nach kurzem Überlegen beschloss Lu Qianyi, Bai Yanfei aufzusuchen. Bai Yanfei saß mit gesenktem Kopf am Manuskript und überarbeitete es. Lu Qianyi sah, dass Bai Yanfei genau die Stelle überarbeitet hatte, die er ihm kurz zuvor gezeigt hatte, was ihn sehr beruhigte.
Er dachte, er könne es vielleicht nicht sofort akzeptieren.
Kapitel 103 Verstrickt und ungelöst
Nachdem Lu Qianyi gegangen war, löschte Bai Yanfei das Bild; es handelte sich um eine kopierte Ebene.
Wie Lu Qianyi selbst sagte, ist sein ästhetisches Empfinden noch immer westlich geprägt, aber wenn er in China überleben will, muss er sich dem ästhetischen Empfinden des chinesischen Volkes anpassen.
Bai Yanfei musste unwillkürlich daran denken, wie Ling Zeyu ihm schon einmal einen Ratschlag gegeben hatte. In dieser Hinsicht war Ling Zeyu auch besser als Lu Qianyi.
Bai Yanfei schüttelte den Kopf. Nein, er konnte nicht mehr darüber nachdenken. Er konnte Lu Qianyi auch nicht mit Ling Zeyu vergleichen; sie waren zwei völlig unterschiedliche Menschen.
Einer ist ihr jetziger Ehemann, der andere ihr Ex-Mann.
Er fühlte sich etwas verwirrt und selbst der Blick in sein Manuskript war ein wenig frustrierend.
Doch genau in diesem Moment klingelte sein Telefon erneut; Ling Zeyu rief ihn an. Instinktiv legte Bai Yanfei auf und sah dann eine Nachricht, die Ling Zeyu ihm hinterlassen hatte.
Ling Zeyu: ?
Bai Yanfei ignorierte Ling Zeyus Fragezeichen. Er sah sich die Nachrichten an, die Ling Zeyu geschickt hatte, und beantwortete sie nacheinander. Die Nachricht vor dem Fragezeichen war eine Einladung zum Abendessen.
Es ist wieder Zeit zu essen.
Bai Yanfei: Keine Zeit, ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
Ling Zeyu rief an, aber Bai Yanfei sagte nach dem Abnehmen nichts.
„Wollen wir zusammen zu Abend essen? Ich bin unten bei dir.“ Ling Zeyus magnetische Stimme drang tief und rau durch das Gespräch und eroberte Bai Yanfeis Herz.
"Ich bin beschäftigt."
„Dann komm runter, wenn du Zeit hast. Ich warte unten bei dir.“
Ling Zeyu legte nach einem Gespräch nie auf; Bai Yanfei war immer diejenige, die auflegte.
Er hatte einen Rosenstrauß in seinem Auto; er hatte sich angewöhnt, Bai Yanfei Blumen mitzubringen, aber Bai Yanfei war nie aus dem Auto ausgestiegen.
Es ist Wochenende, also kann er warten. Bai Yanfei hat das Haus seit Tagen nicht verlassen. Bai Yanfei ist nicht der Typ, der gern zu Hause bleibt, sonst wäre er nicht allein verreist.
Ling Zeyu wartete schweigend darauf, dass Bai Yanfei die Treppe herunterkam. Sein Magen knurrte ein paar Mal, und er rieb ihn. In letzter Zeit hatte er sich etwas unwohl gefühlt, und Wen Xiuyuan hatte ihn gewarnt, keine Magenprobleme zu entwickeln, da diese schwer zu behandeln seien. Ling Zeyu schnaubte verächtlich. Wie sollte er seiner Frau den Hof machen, wenn sein Magen so kaputt war? Er würde ganz sicher nicht mit seiner Gesundheit spaßen.
Als es dunkel wurde, kam eine Person aus dem Eingang des Wohngebiets.
Bai Yanfei war überhaupt nicht überrascht, als er Ling Zeyu sah.
„Ich gehe, sobald ich mit dem Essen fertig bin.“
"Okay, steig ins Auto. Ich bringe dich zurück, wenn du fertig gegessen hast."
Ling Zeyu öffnete die Beifahrertür, doch Bai Yanfei beachtete ihn nicht einmal. Er öffnete die hintere Tür und stieg ein. Beim Anblick des großen Rosenstraußes auf dem Rücksitz lehnte sich Bai Yanfei ans Fenster und versuchte, Abstand zu den Rosen zu halten.
„Diese sind für dich.“ Ling Zeyu überreichte die Rosen. Er ahnte, dass Bai Yanfei sie nicht annehmen würde, und drückte sie ihm deshalb mit Nachdruck in die Hand.
Bai Yanfei warf die Rose weit weg. Wäre er nicht so erzogen worden, hätte er sie vielleicht sogar aus dem Autofenster geworfen. Aber Müll einfach wegzuwerfen, ist zu unzivilisiert.
„Lass uns etwas Leichtes essen. Ich habe im Teehaus reserviert.“
Das Teehaus servierte nicht alle Gerichte auf einmal; Ling Zeyu versuchte, Zeit zu gewinnen. Während sie an der Ampel wartete, blickte Ling Zeyu in den Rückspiegel, während Bai Yanfei unentwegt aus dem Autofenster schaute.
„Wenn wir Sie später absetzen, können Sie auf dem Beifahrersitz Platz nehmen.“
„Ich gehöre dir nicht mehr.“
Sie sind bereits geschieden; der Beifahrersitz ist für die Frau des Geschäftsführers reserviert, und er möchte dort nicht sitzen.
„Na schön, dann fahre ich Sie. Sie können weiterhin hinten sitzen bleiben.“ Ling Zeyu kicherte plötzlich leise. Er hatte eine Ausbildung zum Synchronsprecher absolviert, und sein Lachen klang recht angenehm. „Ich bin nur Ihr persönlicher Fahrer.“
Bai Yanfei wandte den Kopf ab und ignorierte Ling Zeyu, da er wusste, dass es ein Fehler war, mit Ling Zeyu zu sprechen.
Als sie am Teehaus ankamen, wollte Ling Zeyu aus dem Auto steigen und Bai Yanfei die Tür öffnen, aber Bai Yanfei ließ ihm keine Gelegenheit dazu.
"Geh voran."
Bai Yanfei wollte nicht mit Ling Zeyu gehen. Er folgte ihm. Da Ling Zeyu groß war und voranging, bemerkte er nicht, dass Bai Yanfei ihm folgte. Immer wieder drehte er sich um, um zu sehen, ob Bai Yanfei noch da war.
„Nehmen Sie Platz.“ Ling Zeyu zog einen Stuhl heran, und nachdem Bai Yanfei sich gesetzt hatte, setzte er sich neben ihn. „Schauen Sie sich um und suchen Sie sich etwas aus. Die Portionen sind hier nicht groß, aber es schmeckt wirklich gut. Bestellen Sie einfach, was Ihnen schmeckt.“
Bai Yanfei bestellte ein paar Gerichte, die ihm schmeckten, da er beim Essen etwas wählerisch war. Nachdem er bestellt hatte, gab er Ling Zeyu die Speisekarte. Ling Zeyu notierte sich Bai Yanfeis Bestellung, was eines seiner Ziele war; er wollte Bai Yanfei in viele Restaurants mitnehmen und herausfinden, was dieser gerne aß.
"Brauchten Sie mich für etwas, Mr. Ling?"
„Lass uns mal wieder treffen und Freunde werden. Ich finde nicht, dass du so feindselig mir gegenüber sein musst.“
Ling Zeyu schenkte Bai Yanfei eine Tasse Tee ein. Der Tee war anfangs bitter, doch die Bitterkeit ließ nach, nachdem er die Kehle passiert hatte, und der Nachgeschmack war süß und hinterließ eine erfrischende Süße im Mund.
Dies war der Tee, den Ling Zeyu auswählte, da er ihn für Bai Yanfei am besten geeignet hielt. Er wollte Bai Yanfei damit etwas andeuten.
Bai Yanfei und seine Beziehung sind wie dieser Tee: Beim ersten Schluck bitter, später etwas herb, aber am Ende definitiv süß.
Bai Yanfei trank zwei Tassen Tee. Er hatte Lu Qianyi nichts verheimlicht; er würde Lu Qianyi nichts verheimlichen, was mit Ling Zeyu zu tun hatte.
Hatten Sie in letzter Zeit Magenprobleme?
Bai Yanfei schüttelte den Kopf: „Ich hatte schon lange keinen Anfall mehr.“
Ling Zeyu schwieg, und auch Bai Yanfei sagte nichts. Nachdem das Essen serviert worden war, aßen sie schweigend. Als Ling Zeyu Bai Yanfei etwas auf den Teller legte, senkte dieser den Kopf und sagte nichts, sondern schüttete das Essen mit den Servierstäbchen zurück in seine Schüssel.
„Herr Ling, es ist am besten, wenn Sie nichts Zweideutiges tun. Ich habe einen Freund, also sollten Sie Abstand von mir halten.“
Ling Zeyu umklammerte die Essstäbchen so fest, dass seine Knöchel weiß wurden.
„Du brauchst mich nicht ständig daran zu erinnern, ich erinnere mich.“ Ling Zeyu kniff die Augen zusammen. „Ihr werdet euch früher oder später trennen.“
"Selbst wenn wir uns trennen, bist du nicht an der Reihe", murmelte Bai Yanfei vor sich hin.
Das Essen dauerte recht lange, und da Ling Zeyu seine Essstäbchen noch nicht abgelegt hatte, ging Bai Yanfei nicht allein. Er wartete, bis Ling Zeyu seine Essstäbchen ablegte, und als es fast so weit war, wollte er gehen.
„Es wird spät, wir sollten zurückgehen.“
"Ich sende Ihnen."
Die Rosen befanden sich noch im Auto, und Bai Yanfei schwieg eine Weile.
"Sind diese Blumen für mich?"
"Äh."
Bai Yanfei hob die Rosen auf und ging zum Mülleimer. Er warf die Rosen hinein, drehte sich um und setzte sich wieder auf den Rücksitz.
Ling Zeyu starrte einige Sekunden lang ungeduldig auf den Mülleimer: „Magst du keine Rosen? Welche Blumen magst du denn sonst?“
„Ich mag dich nicht wegen der Blumen, die du mir schickst.“
„Manchmal möchte ich dir wirklich den Mund halten.“ Ling Zeyu lächelte, während er sich vorbeugte, sein Oberkörper noch im Auto. Bai Yanfei hatte sich bereits angeschnallt, er konnte also nirgendwohin.
„Mach bloß nichts Unüberlegtes! Das ist die Stadt!“ Bai Yanfei schnallte sich hastig ab und öffnete die Autotür, um auszusteigen.
Bin ich in deinen Augen wirklich so wertlos?
Ling Zeyus Enttäuschung war deutlich zu sehen. Er drückte Bai Yanfei zurück in seinen Sitz und schnallte ihm den Sicherheitsgurt an.
Die beiden sprachen auf dem Rückweg zum Wohnkomplex kein Wort miteinander. Als sie unten ankamen, bemerkte Bai Yanfei, dass Ling Zeyu die Tür nicht aufgeschlossen hatte.
"Ich bin angekommen. Könnten Sie mir bitte die Autotür öffnen?", erinnerte ihn Bai Yanfei.
„Es ist nur fair, sich zu revanchieren, also solltest du mich beim nächsten Mal zum Essen einladen?“ Ling Zeyu drehte den Kopf, um Bai Yanfei anzusehen, und plötzlich erschien vor ihm ein hübsches Gesicht, was Bai Yanfeis Herz einen Schlag aussetzen ließ.
Tatsächlich lügen die unbewussten Reaktionen der Menschen nicht.
Bai Yanfei wollte mit Ling Zeyu überhaupt nichts zu tun haben, aber ihre Beziehung glich der einer abgebrochenen Lotuswurzel, deren Stränge immer noch miteinander verflochten waren.
„Nächstes Mal ganz bestimmt.“ Bai Yanfei antwortete Ling Zeyu in typischer Taubensprache. Gerade als er im Begriff war, ein neues Leben zu beginnen, tauchte diese Person wieder auf und brachte alles durcheinander.
Als Bai Yanfei zurückkam, sah er Lu Qianyi mit missmutigem Gesichtsausdruck in der Tür stehen. Er lachte leise und sagte: „Du hast früher Feierabend gemacht? Ling Zeyu und ich waren essen. Hast du schon gegessen?“
"Er hat dir nichts getan, oder?"
Bai Yanfei schüttelte den Kopf: „Nein, wenn er es wagt, wird er mich nicht wiedersehen.“
"Das ist gut. Sonst hätte ich befürchtet, er könnte dir etwas antun, während ich weg war, und dann..."
„Auf keinen Fall!“, zögerte Bai Yanfei lange. „Er hat mich gebeten, ihn beim nächsten Mal zum Essen einzuladen.“
„Du hast zugestimmt?“, fragte Lu Qianyi emotionslos. Er wollte wirklich nicht, dass Bai Yanfei Ling Zeyu sah, aber Ling Zeyu fand immer einen Weg, Bai Yanfei zu treffen.
Alle wussten genau, was Ling Zeyu im Schilde führte. Nach einer Weile war Lu Qianyi etwas genervt. Obwohl er wusste, dass Bai Yanfei sich nicht mit Ling Zeyu versöhnen würde, war es für jeden unangenehm, sie ständig an ihren Freund denken zu sehen.
„Bist du unglücklich?“, fragte Bai Yanfei, der sich ebenfalls hilflos fühlte. Ling Zeyu hatte hier praktisch alles unter Kontrolle. Sollte Ling Zeyu etwas unternehmen, würde Lu Qianyi es ganz sicher nicht so leicht haben.
Lu Qianyi war in letzter Zeit extrem beschäftigt, höchstwahrscheinlich aufgrund von Ling Zeyus Einmischung. Die Familie Lu wollte, dass Lu Qianyi nach China zurückkehrt, um ihre Karriere voranzutreiben; hätte Lu Qianyi damals ein gutes Verhältnis zu Ling Zeyu gepflegt, wäre dieser Weg nicht so beschwerlich gewesen.
Die Wurzel des Problems lässt sich sogar auf ihn zurückführen; ohne ihn hätte Lu Qianyi vielleicht Freundschaft mit Ling Zeyu schließen können.
Die Familie Lu hat einen internationalen Weg eingeschlagen, aber hier hat Ling Zeyu das Sagen.
Als Bai Yanfei dieser Gedanke einmal in den Sinn kam, konnte er nicht anders, als ihn eingehender zu durchdenken.
Alles ist seinetwegen; er ist es, der Unglück über die Menschen bringt.
Nach Lu Qianyis Rückkehr kontaktierte Bai Yanfei zum ersten Mal Ling Zeyu. Der Anruf wurde sofort entgegengenommen, doch Bai Yanfei wusste nicht, wie er das Gespräch beginnen sollte.