Dream King - Chapter 74
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Bai Yanfei schüttelte Ling Zeyus Hand ab und ging weiter. Er wusste nicht, wohin er ging; er wollte Ling Zeyu einfach jetzt nicht sehen.
Als Ling Zeyu sah, wie Bai Yanfei ohne zurückzublicken auf das Tor zuging, geriet er in Panik. Schnell holte er Bai Yanfei ein und versperrte ihm den Weg.
„Sei nicht böse, ich werde nichts sagen.“
Bai Yanfei blickte auf und ging weiter. Ling Zeyu dachte, Bai Yanfei würde gehen, und geriet in Panik.
"Gehen Sie nicht weiter, sonst werden die Medien draußen sein."
Als Bai Yanfei das hörte, blieb er wie angewurzelt stehen. Er sah sich um und versuchte herauszufinden, welcher Weg zurückführte.
Doch in Ling Zeyus Augen war dies eine Gelegenheit, die ihm Bai Yanfei geboten hatte.
Wie erwartet, konnte er nicht richtig sprechen, was Bai Yanfei unglücklich machte.
"Sollen wir zuerst zurückgehen?"
Bai Yanfei nickte; er fand tatsächlich nicht mehr zurück. Er hatte praktisch keinen Orientierungssinn; mit einer Karte könnte er sich orientieren, aber so wüsste er, sobald er loslief, höchstwahrscheinlich nicht mehr, wo er war.
Nachdem Ling Zeyu die Person zurückgeführt hatte, setzte sich Bai Yanfei mit kaltem Gesicht neben ihn. Weder Bai Yanfei noch Ling Zeyu sprachen. Die Umstehenden stießen höflich miteinander an.
Ling Zeyu war wegen Bai Yanfeis Magenproblemen besorgt und behielt ihn deshalb genau im Auge. Sollte jemand es wagen, ihm einen Toast anzubieten, würde er angesichts seines kalten Gesichtsausdrucks nicht mehr wagen, Bai Yanfei einen Toast auszusprechen.
Die meisten Anwesenden kannten Ling Zeyus Beziehung zu Bai Yanfei, eine Geschichte, die vor zwei Jahren in der Unterhaltungsbranche für großes Aufsehen sorgte. Damals erlaubte Ling Zeyu Bai Yanfei jedoch nur selten, in der Öffentlichkeit aufzutreten, und zog sich ihretwegen sogar ganz aus der Unterhaltungsbranche zurück.
Dann ließen sich die beiden scheiden, was nur etwa ein halbes Jahr dauerte, weshalb alle Bai Yanfei mit ein wenig Überraschung ansahen.
Unter ihnen befanden sich auch Anhänger von Lu Qianyi, die glaubten, Bai Yanfei vertrete Lu Qianyi, die anderen jedoch nicht. Sie waren der Ansicht, Bai Yanfei sei weiterhin ein Mann von Ling Zeyu.
Ling Zeyus Comeback ist diesmal höchstwahrscheinlich für Bai Yanfei.
„Geht es Ihrem Magen besser? Sie waren in letzter Zeit sehr beschäftigt, vergessen Sie nicht, regelmäßig zu essen.“
Ling Zeyu durchbrach als Erster die Stille, und Bai Yanfei nickte: „Viel besser, vielen Dank für Ihre Besorgnis, Herr Ling.“
Ling Zeyu fühlte sich durch Bai Yanfeis höfliche Worte unwohl; er zog es immer noch vor, von Bai Yanfei Bruder Yu genannt zu werden.
„Ich bin der Hauptdarsteller, ihr solltet mir wenigstens etwas Respekt entgegenbringen.“
Man muss sagen, dass Ling Zeyu Bai Yanfeis Schwäche genau kannte. Bai Yanfei war dünnhäutig und gab sich in der Öffentlichkeit stets nach außen hin verhalten. Besonders gegenüber einem einflussreichen Mann wie Ling Zeyu konnte Bai Yanfei, wenn dieser ihm schmeichelte und ihn um einen Gefallen bat, einfach nicht ablehnen.
"Also was willst du?"
„Nennt mich Bruder Yu, nicht mehr Präsident Ling. Mein Vater leitet immer noch die Ling Corporation. Ich werde wohl von nun an nur noch einen Film pro Jahr drehen.“ Ling Zeyu hatte bereits beschlossen, dass seine Filme künftig Bai Yanfeis Geschmack entsprechen würden. Er würde in allem mitspielen, was Bai Yanfei sich wünschte.
Er wollte Bai Yanfei jedoch vorerst nichts davon erzählen. Lu Qianyi war für einige Tage auf Geschäftsreise, was ihm die perfekte Gelegenheit bot.
Bai Yanfei antwortete nicht; die Worte „Bruder Yu“ fühlten sich an, als wären sie schon lange unerreichbar gewesen.
Ling Zeyus bescheidene Art überraschte alle. Während des gesamten Essens kümmerte er sich rührend um Bai Yanfeis Appetit und schälte ihm sogar die Garnelen. Bai Yanfei empfand sein Verhalten gegenüber Ling Zeyu als zu intim, doch unter den Blicken so vieler Anwesender hätte eine Zurückweisung wie ein Streit zwischen einem verliebten Paar gewirkt. Daher akzeptierte er Ling Zeyus Geste, die Garnelen zu schälen und zu entgräten.
Was er aber nicht erwartet hatte, war, dass es sich um Dinge handelte, die junge Paare tun würden.
Sein Magen konnte nicht viel essen, und er hörte auf, nachdem er fast alles aufgegessen hatte. Bai Yanfei bemerkte daraufhin, dass auch Ling Zeyu selbst kaum etwas gegessen hatte, da er mit dem Bedienen beschäftigt gewesen war.
Nachdem alle gegangen waren, nutzte Bai Yanfei die Gelegenheit, mit Ling Zeyu zu sprechen.
Gefällt es Ihnen?
„Tu das nicht noch einmal. Das verstößt gegen die Regeln. Wir führen keine solche Beziehung.“
„Du brauchst uns nicht ständig an unser Verhältnis zu erinnern. Ich weiß, was für ein Verhältnis wir haben.“ Als Bai Yanfei etwas erwidern wollte, ließ Ling Zeyu sie nicht zu Wort kommen. „Außerdem habe ich Lu Qianyi nie als deine Freundin betrachtet. Ihr seid einfach nur Vorgesetzte und Untergebene, höchstens Freunde. Glaubst du etwa, ihr wärt ein Paar?“
Bai Yanfei verstummte. Offenbar konnte jeder die Beziehung zwischen ihm und Lu Qianyi erkennen, nur er selbst versuchte noch, sich davon zu überzeugen.
...
Eine Woche später kehrte Lu Qianyi zurück. Als Bai Yanfei sie am Flughafen abholte, sah er den jungen Mann neben Lu Qianyi.
"Das ist..."
„Ich sage es dir, wenn ich zurück bin.“
Ein schuldbewusster Ausdruck huschte über Lu Qianyis Gesicht. Bai Yanfei hatte zunächst nur Vermutungen angestellt, doch als er Lu Qianyis Gesichtsausdruck sah, verspürte er plötzlich Erleichterung.
Es ist Zeit, diese Beziehung zu beenden; sie waren nie füreinander bestimmt.
Nach seiner Rückkehr zog Lu Qianyi nicht einmal seine Schuhe aus. Er sah Bai Yanfei an und wusste nicht, wie er anfangen sollte.
„Sag, was du willst, ich bin für alles offen.“ Bai Yanfei schenkte zwei Gläser Wasser ein und ließ den Jungen mit Lu Qianyi draußen zurück.
Lass uns Schluss machen.
"Gut."
"Ich kann dir alles geben, was du willst."
Bai Yanfei lächelte und schüttelte den Kopf: „Ich brauche nichts, ich ziehe an einem anderen Tag aus.“
„Wir müssen nicht umziehen. Ich denke, wir können trotzdem Freunde bleiben. Schließlich … habe ich dich damals wohl eher bewundert als gemocht. Und du schienst mich auch nicht besonders zu mögen. Ich denke, wir können weiterhin Freunde bleiben.“
Bai Yanfei akzeptierte diese Tatsache ganz gelassen.
„Es ist immer noch ein Vorgesetzten-Untergebenen-Verhältnis.“
Lu Qianyi lächelte erleichtert, als er das hörte.
„Ich hatte Angst, dich verletzt zu haben, schließlich war es falsch von mir, das zu tun, und ich habe dich verraten. Ich möchte mich hiermit bei dir entschuldigen.“
Bai Yanfei schüttelte den Kopf: „Du bist zu gütig.“
„Wenn ich genauer darüber nachdenke, scheint es, abgesehen von der romantischen Beziehung, keinen großen Einfluss auf uns zu haben. Was meinst du?“
Bai Yanfei schüttelte hilflos den Kopf; er wusste nicht, was er sonst tun sollte, außer den Kopf zu schütteln.
"Ich sollte froh sein, dass du es früher herausgefunden hast."
"Du wolltest also schon lange mit mir Schluss machen?"
Bai Yanfei schüttelte erneut den Kopf: „Nein, ich warte auf dich. Wenn du denkst, dass es mir gut geht, kann ich mich mit dir begnügen. Wenn du jemanden findest, der dir gefällt, dann werde ich gehen.“
„Seufz, das bist du wirklich…“, seufzte Lu Qianyi. „Ich glaube, du führst ein sehr anstrengendes Leben. Kein Wunder, dass du Ling Zeyu so lange ertragen konntest.“
„Das ist anders. Damals…“
Da Bai Yanfei offenbar nicht weiterreden wollte, mischte sich Lu Qianyi ein: „Damals hast du ihn sehr geliebt, anders als jetzt. Aber du hast Ling Zeyu noch nicht abgewiesen, also … rate ich dir, ihn richtig zu quälen. Er hält sich wahrscheinlich gerade zurück. Ob ihr beiden nun wieder zusammenkommt oder nicht, es lohnt sich, ihn einmal zu verletzen.“
„So bin ich nicht.“ Bai Yanfei hatte überlegt, jemand anderen zu finden, der Ling Zeyu provozieren könnte, aber der Gedanke blitzte nur kurz in ihrem Kopf auf.
In jener Nacht unterhielten sich Lu Qianyi und Bai Yanfei lange, und Lu Qianyi ging erst in den frühen Morgenstunden.
Kapitel 107 Geburtstag
Erst nachdem Lu Qianyi gegangen war, fühlte Bai Yanfei eine riesige Erleichterung. Ihre Beziehung war beendet; sie waren nie füreinander bestimmt gewesen.
Lu Qianyis Worte hallten noch in Bai Yanfeis Kopf wider, als dieser Ling Zeyus WeChat-Konto öffnete. Nach einigen Tagen der Stille hatte Ling Zeyu wieder angefangen, ihn zu belästigen. Er antwortete immer noch nicht; er wusste nicht, wie er mit Ling Zeyu umgehen sollte.
Obwohl die beiden getrennt sind, hat Bai Yanfei das Gefühl, dass dies keine großen Auswirkungen auf sein Leben hatte. Es kümmert ihn nicht, was andere von ihm denken; die Trennung verlief friedlich und es gab keine unangenehmen Zwischenfälle.
Doch die Nachricht von der Trennung drang schnell zu Ling Zeyus Ohren, und schon am nächsten Tag stand Ling Zeyu mit Rosen in den Händen vor Bai Yanfeis Tür.
Nachdem Bai Yanfei aus Lu Qianyis Haus ausgezogen war, mietete er sich ein kleines Haus. Lu Qianyi bot ihm an, weiterhin dort zu wohnen, doch da er es nicht gewohnt war, allein in einem so großen Haus zu leben, zog er schließlich aus.
Er war überhaupt nicht überrascht, Ling Zeyu zu sehen.
„Guten Morgen.“ Ling Zeyu war wie ein hingebungsvoller Mann, der seinem Geliebten nachstellt und darauf wartet, dass dieser frühmorgens mit Rosen in der Hand erscheint.
„Guten Morgen. Blumen sind nicht nötig, auch in Zukunft nicht. Ich erinnere mich, dass dies nicht auf dem Weg liegt, daher muss Präsident Ling diese lange Reise nicht auf sich nehmen.“ Bai Yanfei warf sich seinen Rucksack über die Schulter und schloss die Tür ab.
Obwohl er wusste, dass Ling Zeyu unabhängig davon, ob die Tür verschlossen war oder nicht, hineinkommen konnte.
„Hasst du mich jetzt so sehr?“, fragte Ling Zeyu enttäuscht und blickte Bai Yanfei nach. Was ihm jetzt am meisten auffiel, war, wie Bai Yanfei sich ohne zu zögern umdrehte.
Er hatte Bai Yanfei schon so lange umworben und seine Begeisterung aufrechterhalten, doch Bai Yanfeis wiederholte Zurückweisungen frustrierten ihn sehr.
„Ich hasse dich nicht.“ Bai Yanfei blieb stehen und wandte sich Ling Zeyu zu. „Ich mag dich auch nicht mehr.“
Boom-
Diese Worte trafen Ling Zeyu wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
"Du... du hast gesagt, du magst mich nicht mehr?"
„Ja, also Präsident Ling, bitte unterlassen Sie solche sinnlosen Dinge. Wir sind jetzt nur noch gewöhnliche Geschäftspartner“, sagte Bai Yanfei und betonte jedes Wort. Er konnte Ling Zeyus enttäuschten Gesichtsausdruck nicht länger ertragen. Nachdem er sich umgedreht hatte, berührte er unbewusst seine Brust.
Hast du nicht gesagt, dass es dir nicht gefällt?
Warum tut es hier immer noch weh?
Eine leuchtend rote Rose fiel zu Boden. Ling Zeyu hockte sich hin, hob sie auf und legte sie in den Türrahmen, bevor er weiterging, als wäre nichts geschehen.
Das Produktionsteam schmiedet langsam Pläne, und der Drehbeginn rückt immer näher, aber er hat das Gefühl, sich immer weiter von Bai Yanfei zu entfernen.
Es blieben nicht mehr viele Tage, bis er Bai Yanfei sehen konnte. Er teilte dem Regisseur mit, dass er an den Wochenenden nicht drehen würde, aber Bai Yanfei trotzdem unbedingt treffen müsse. Bai Yanfei gehörte nicht zum Filmteam und würde auch nicht an der Produktion teilnehmen.
Am Tag vor Drehbeginn lud Ling Zeyu alle zum Abendessen ein. Bai Yanfei war wie immer wortkarg. Als er neben Bai Yanfei saß, wusste er nicht, was er ihm sagen sollte.
Während des gesamten Essens sagte Bai Yanfei kein Wort, abgesehen von höflichen Floskeln.
"Hast du mir denn jetzt gar kein Wort zu sagen?", fragte Ling Zeyu und zog Bai Yanfei an sich, um ihn daran zu hindern, die Toilette zu verlassen.
Als Bai Yanfei in der Ferne Schritte hörte, runzelte er die Stirn: „Da kommt jemand. Lasst sie los.“
Manchmal wollte Ling Zeyu am liebsten alles ignorieren und Bai Yanfei wieder in die Schlagzeilen bringen, aber er wusste, dass er das nicht konnte. Wenn er es täte, würde Bai Yanfei ihn hassen.
Bai Yanfei ließ langsam seinen Griff los und ging hinaus.
„Ich werde nicht aufgeben.“
„Ganz wie du willst.“ Bai Yanfei wusste, dass Ling Zeyu bald zur Crew stoßen würde und er dann nicht mehr so viel Zeit hätte, sie zu belästigen.
Am Drehbeginn schickte Ling Zeyu Bai Yanfei jede Menge Aufnahmen vom Set. Normalerweise verschickte man so etwas nicht, aber Ling Zeyu wusste, dass Bai Yanfei sich das gerne ansah, und erzählte ihm deshalb von den Geschehnissen am Set.
Bai Yanfei hat ihm nie geantwortet.
An diesem Abend blieb Bai Yanfei in seinem Zimmer und sah sich einen Film an. Morgen war sein Geburtstag, und er hatte sich eine Torte bestellt.
Kurz vor Mitternacht klopfte es an der Tür. Bai Yanfei schlüpfte in seine Hausschuhe und ging hinaus, wobei er vor sich hin murmelte, dass der Kuchen gerade noch rechtzeitig angekommen war.
Sobald sich die Tür öffnete, sah Bai Yanfei einen großen Rosenstrauß und eine Torte.
„Alles Gute zum Geburtstag!“, rief Ling Zeyu und drückte Bai Yanfei die Blumen in die Arme. „Zum Glück haben wir es noch rechtzeitig geschafft. Ich dachte schon, ich würde zu spät kommen.“
Bai Yanfei starrte gedankenverloren auf die Rosen in seiner Hand. Er sah zu, wie Ling Zeyu ins Haus ging und den Kuchen auf den Tisch stellte.