Dream King - Chapter 75
„Ich habe heute bei der Crew um Urlaub gebeten. Eigentlich sollte heute Abend ein Nachtdreh stattfinden, aber der Regisseur hat ihn aus eigenem Antrieb hinzugefügt. Ich habe ihm gesagt, dass ich heute Abend früher gehen muss, deshalb musste ich Urlaub beantragen.“
Ling Zeyu setzte sich mit geübter Lässigkeit auf den Stuhl, und seine Worte klangen wie die eines Ehemanns, der seiner Frau die Arbeit des Tages erklärt, aber Bai Yanfei schwieg.
Bai Yanfei nahm den Anruf entgegen, nachdem das Telefon einige Male vibriert hatte. Es war Su Kai, der anrief, um ihm zum Geburtstag zu gratulieren, gefolgt von Lu Qianyi.
Bai Yanfei erhielt einige Geburtstagsgrüße von Freunden und warf Ling Zeyu einen Blick zu. Ling Zeyu sah ihn erwartungsvoll an und wartete darauf, dass er herüberkam und die Torte anschnitt.
Bai Yanfei holte tief Luft und stellte sich vor Ling Zeyu.
„Ich glaube nicht, dass ich dich eingeladen habe, oder? Und du hast kein Recht, meinen Geburtstag zu feiern. Kannst du mich bitte in Ruhe lassen?“
Ling Zeyus hochgezogene Lippen erstarrten. Wortlos blickte er zu Bai Yanfei auf.
„Du brauchst diese Dinge nicht mehr zu tun, es ist sinnlos, es hat keinen Sinn. Ich liebe dich nicht mehr, du kannst mich nicht zurückgewinnen.“
„Verschwinde! Ich will meinen Geburtstag nicht mit dir verbringen.“
Bai Yanfei neigte den Kopf und presste die Lippen zusammen: „Du gehst doch nicht, oder? Ich gehe.“
Bai Yanfei drehte sich um, und Ling Zeyu griff nach Bai Yanfeis Arm.
"Ich gehe jetzt, das ist dein Zuhause."
Als Ling Zeyu gegangen war, schloss er die Tür. Bai Yanfei betrachtete den Kuchen auf dem Tisch, öffnete ihn aber nicht; er warf ihn einfach in den Mülleimer.
Er warf die Geschenke, die Ling Zeyu mitgebracht hatte, achtlos in den Mülleimer.
Es klingelte erneut an der Tür. Bai Yanfei öffnete die Tür, und der Lieferant überreichte ihm keuchend den Kuchen und wünschte ihm alles Gute zum Geburtstag.
Bai Yanfei öffnete seinen kleinen Kuchen, steckte zwei Kerzen hinein, wünschte sich etwas und blies sie dann aus.
Er vollzog alle üblichen Geburtstagsrituale, und der Kuchen wurde nach seinem eigenen Geschmack ausgewählt, also aß er ihn komplett auf.
Nachdem wir mit dem Essen fertig waren, räumten wir den Müll weg und entsorgten auch die Sachen, die Ling Zeyu mitgebracht hatte.
Die Rosen waren zu groß; er musste zweimal hin und her laufen, um den ganzen Müll wegzuwerfen. Wenn es ihn nicht so gestört hätte, sie anzusehen, hätte er sie bis zum nächsten Tag behalten.
Unten im Flur beobachtete Ling Zeyu, wie Bai Yanfei einen großen Rosenstrauß in den Mülleimer warf. Dann zündete er sich eine Zigarette an. Ling Zeyu mochte das Rauchen nicht; er rauchte nur, wenn er verärgert oder gereizt war, denn Rauchen und Trinken waren schlecht für seine Gesundheit.
Kapitel 108: Nach dem Betrinken
Bai Yanfeis entschiedene Weigerung veranlasste Ling Zeyu, sich im Erdgeschoss des Wohnhauses hinzuhocken und mehrere Zigaretten zu rauchen.
Er blickte hinauf zu dem Stockwerk, in dem Bai Yanfei wohnte; das Licht war bereits aus. Er klopfte sich imaginären Staub von der Kleidung und ging.
Von diesem Tag an hörte Ling Zeyu auf, Bai Yanfei Ärger zu bereiten.
Bai Yanfei lernte Ling Zeyu erst kennen, nachdem die Dreharbeiten abgeschlossen waren und der Regisseur ihn zum Abendessen einlud.
Ling Zeyu wirkte nun unnahbar; er war nicht mehr derselbe, der früher mit anderen geplaudert und gelacht hatte. Er saß abseits, wirkte teilnahmslos, und der Regisseur ließ ihn neben sich Platz nehmen.
"Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen."
"Äh."
Obwohl Ling Zeyu selbst in dieser Zeit nicht an Bai Yanfeis Seite gesehen wurde, ist seine Präsenz allgegenwärtig. Bai Yanfei sieht überall, wo er hinkommt, Werbung von Ling Zeyu; selbst nach seinem Rückzug aus der Unterhaltungsbranche vor zwei Jahren zählt Ling Zeyu weiterhin zu den einflussreichsten Persönlichkeiten.
Bai Yanfei fand, dass Ling Zeyu deutlich reifer geworden war. Er war noch nicht einmal dreißig Jahre alt, aber er besaß einen immer reiferen Charme.
Lu Qianyi besuchte die Veranstaltung zusammen mit dem Jungen, und mehrere Eingeweihte richteten ihre Aufmerksamkeit auf ihn, als ob sie ein Spektakel beobachteten.
Bai Yanfei begrüßte Lu Qianyi offen und selbstbewusst, während Ling Zeyu schwieg. Viele in der Branche wussten bereits, dass Lu Qianyi einen neuen Freund hatte.
Beim Wiedersehen von Bai Yanfei und Ling Zeyu malten sich viele Menschen eine dramatische Szene aus.
Ling Zeyu hatte nichts Unangemessenes getan, nicht einmal ein Glas Wein getrunken, aber trotzdem wagte es niemand, Bai Yanfei trinken zu lassen.
Bai Yanfei trank ein paar Becher allein, während Ling Zeyu ihn aufmerksam beobachtete, aus Angst, jemand könnte Bai Yanfei wegziehen.
Nach dem Ende des Banketts verließen die Gäste nach und nach den Saal. Bai Yanfei ahnte nicht, welch starke Nachwirkungen sein Getränk hatte. Ihm war schwindelig, und er konnte sich kaum noch aufrecht halten, doch sein Verstand war noch klar. Deshalb blieb er sitzen und wollte seinen Fahrer rufen, um sich abholen und nach Hause bringen zu lassen.
Betrunkene verlieren das Bewusstsein. Bai Yanfei kniff die Augen zusammen und sah, dass die meisten Leute um ihn herum gegangen waren, bevor er schwankte und aufstand.
Er stolperte über etwas und verlor das Gleichgewicht. Er dachte, er würde auf die Nase fallen, doch da fingen ihn zwei kräftige Hände auf.
„Sei vorsichtig.“ Ling Zeyu ließ los und merkte, dass Bai Yanfei unsicher auf den Beinen war, also stützte er sie nur weiter. „Soll ich dich nach Hause bringen?“
Bai Yanfei kniff die Augen zusammen und starrte Ling Zeyu lange Zeit aufmerksam an.
"...Bruder Yu?"
Als Ling Zeyu diese beiden lange nicht gehörten Worte vernahm, stockte ihr der Atem.
"Du bist betrunken, ich bringe dich nach Hause."
Es war unklar, wie betrunken Bai Yanfei war. Ling Zeyu trug Bai Yanfei halb und schob ihn in sein Auto. Er hatte heute nichts getrunken; er hatte Bai Yanfei nur beobachtet, und niemand war gekommen, um mit ihm anzustoßen.
Bai Yanfeis Augen waren glasig, und er schlief im Auto ein, als sie fast zu Hause waren.
Ling Zeyu rief mehrmals, aber Bai Yanfei wachte nicht auf. Er parkte den Wagen am Straßenrand und drehte dann den Kopf, um Bai Yanfei leise anzusehen.
Ling Zeyu streckte die Hand aus und fuhr mit den Fingern über Bai Yanfeis Gesichtszüge, wobei er die Glätte seiner Haut spürte.
Sein warmer Atem streifte Ling Zeyus Fingerspitzen. Er streckte den Hals und küsste Bai Yanfei auf die Stirn.
Bai Yanfeis sanfte Erinnerung erschreckte Ling Zeyu, der dachte, er hätte ihn mit einem Kuss geweckt.
„Yan Yan?“
Ling Zeyu zwickte Bai Yanfei sanft in die Wange, woraufhin Bai Yanfei benommen die Augen öffnete.
"Ich bin zu Hause."
Bai Yanfei stand auf, doch bevor er seinen Sicherheitsgurt lösen konnte, wurde er wieder heruntergezogen. Ling Zeyu seufzte hilflos; er schien wirklich betrunken zu sein.
Er löste Bai Yanfeis Sicherheitsgurt, trug Bai Yanfei aus dem Auto, und Bai Yanfei hielt die Augen halb geschlossen, sein Blick war unkonzentriert und sein Mund bewegte sich unbewusst.
„Wo ist der Schlüssel?“, fragte Ling Zeyu, der Bai Yanfei festhielt und keine Hand frei hatte, um den Schlüssel zu berühren. Bai Yanfei schüttelte den Kopf und sagte nichts.
„Hätte ich gewusst, dass du so bist, wenn du betrunken bist, hätte ich dich nie an Alkohol gelassen.“ Ling Zeyu tastete Bai Yanfeis Kleidung nach den Schlüsseln ab. „Du darfst nicht mehr trinken und dich auch nicht mehr so zeigen, verstanden?“
Bai Yanfei nickte, obwohl unklar blieb, ob er es sich wirklich zu Herzen genommen hatte.
Obwohl er zögerte, legte Ling Zeyu Bai Yanfei auf das Bett und wollte gehen. Nur so konnte er verhindern, dass Bai Yanfei ihn nicht mochte.
Er gab Bai Yanfei ein Jahr. Wenn er Bai Yanfei nach einem Jahr immer noch liebte, würde er sie nicht loslassen.
Gerade als er gehen wollte, packte Bai Yanfei plötzlich Ling Zeyu. Er legte seine Hände auf Ling Zeyus Schultern, sein warmer Atem streifte Ling Zeyus Nacken.
Ling Zeyu, die schon lange keinen Sex mehr gehabt hatte, wurde von Bai Yanfei sofort erregt.
"Du kommst zuerst runter."
"Kopfschmerzen……"
Ling Zeyus Schläfen pochten, aber er ertrug es.
Er zog Bai Yanfei von hinten weg und wechselte dann Bai Yanfeis Kleidung.
Bai Yanfei ist ein ziemlicher Keimphobiker; er riecht nach einer Mischung aus Parfüm und Alkohol, und er möchte diesen Geruch ganz sicher nicht wahrnehmen, wenn er aufwacht.
Als Ling Zeyu sah, wie Bai Yanfei ins Badezimmer torkelte, war er besorgt, wagte es aber nicht, hineinzugehen.
Plötzlich ließ das Geräusch eines schweren Gegenstands, der zu Boden fiel, Ling Zeyus Herz zusammenzucken.
Bai Yanfei hatte die Badezimmertür von innen abgeschlossen. Ling Zeyu versuchte mehrmals, sie zu öffnen, schaffte es aber nicht und trat sie schließlich auf. Bai Yanfei saß stirnrunzelnd auf dem Boden, sein Knie leicht aufgeschürft.
„Wo bist du gestürzt? Tut dir etwas weh?“
Bai Yanfei sank wortlos in Ling Zeyus Arme. Ling Zeyu tastete vorsichtig Bai Yanfeis Knochen ab, um zu prüfen, ob er sich noch irgendwo verletzt hatte.
Bis auf ein aufgeschürftes Knie war er ansonsten unverletzt. Ling Zeyu atmete erleichtert auf, war aber nach all dem schweißgebadet.
Während Ling Zeyu Bai Yanfei badete, war dieser immer noch unruhig. Außerdem hatte er so etwas noch nie zuvor getan. Als Bai Yanfei mitten im Bad aufwachte, planschte er wild in der Wanne herum, und Wasser spritzte Ling Zeyu über Gesicht und Körper.
Nach dem Duschen war Ling Zeyu völlig durchnässt. Er nahm ein Handtuch, wickelte Bai Yanfei darin ein und legte sie aufs Bett. Dann duschte er selbst kalt.
Er spürte, wie es seinen Händen immer besser ging. Ein Schwall trüber Flüssigkeit spritzte auf den Boden. Ling Zeyus muskulöser Brustkorb hob und senkte sich, als er sich mit den Unterarmen gegen die Wand stemmte. Sein Atem ging allmählich schwerer, und er spürte wieder etwas.
Plötzlich wurde die Tür aufgerissen, und Ling Zeyu erschrak so sehr, dass er beinahe ausrastete. Er drehte den Kopf und sah Bai Yanfei.
Bai Yanfei ging zur Toilette, als ob niemand sonst in der Nähe wäre, und erleichterte sich dann vor ihm.
Während des gesamten Vorgangs warf er Ling Zeyu nicht einmal einen Blick zu.
Bevor Bai Yanfei ging, dachte er daran, die Toilette zu spülen. Ling Zeyu starrte ihn nur verständnislos an, als Bai Yanfei die Tür schloss und ging.
Nach Bai Yanfeis Störung verlor Ling Zeyu das Interesse. Er beendete schnell seine Dusche und ging nach draußen. Als er Bai Yanfei mit entblößtem Po auf dem Bett liegen sah, war Ling Zeyus Interesse sofort wieder geweckt.
Kapitel 109 Ich kam hierher, um mich vor dem Trinken zu verstecken.
Er starrte auf Bai Yanfeis entblößte Haut, ging dann hinüber und deckte sie mit der Decke zu. Danach drehte er sich um und ging zurück ins Badezimmer, um kalt zu duschen, denn sonst, so fürchtete er, könnte er sich nicht mehr beherrschen.
Das eiskalte Wasser spritzte auf seinen Körper, und Ling Zeyu spürte, wie seine Vernunft ein wenig zurückkehrte.
Er bestellte Kleidung für den nächsten Tag und lehnte sich dann an die kalte Badezimmerwand. Es dauerte eine Weile, bis er sich erholt hatte, bevor Ling Zeyu langsam hinausging.
Bai Yanfei schlief tief und fest. Ling Zeyu berührte Bai Yanfeis Taille und bemerkte, dass er etwas an Gewicht zugenommen hatte und nicht mehr so schlank war wie zuvor.
Ihm gefiel es, dass Bai Yanfei etwas an Gewicht zugenommen hatte; vorher war er zu dünn gewesen, seine Taille sah aus, als würde sie brechen, wenn man sie nur leicht berührte, aber jetzt war sie genau richtig.
Früh am Morgen klopfte es an der Tür. Ling Zeyu war einen Moment lang wie erstarrt, bevor er öffnete. Bai Yanfei drehte sich um, wachte aber glücklicherweise nicht auf, und Ling Zeyu atmete erleichtert auf.
Nachdem er sich umgezogen hatte, ging Ling Zeyu. Vorher küsste er Bai Yanfei auf die Wange. Hätte er nicht Angst gehabt, dass Bai Yanfei weglaufen würde, hätte er ihr letzte Nacht bestimmt Unaussprechliches angetan.
Nach ein paar Drinks schlief Bai Yanfei bis mittags. Als er erwachte, war ihm noch immer schwindelig. Er setzte sich auf und rieb sich die Schläfen. Er trug einen sauberen, frischen Pyjama, was darauf hindeutete, dass er gebadet worden war.
Bai Yanfei kniff die Augen zusammen, während er den Raum absuchte. Die Badezimmertür stand offen, aber niemand war darin, und auch das Wohnzimmer war leer.
Schließlich fand Bai Yanfei Ling Zeyus Unterwäsche im Badezimmer, die er vergessen hatte mitzunehmen. Sie lag wahrscheinlich auf dem Boden. Ohne sie hätte er nie gewusst, dass die Person, die ihn letzte Nacht gebadet hatte, Ling Zeyu war.
Bai Yanfei starrte lange auf die Unterwäsche am Boden, bevor er sich bückte, um sie aufzuheben, und stand dann vor einem Dilemma. Was, wenn Ling Zeyu ihn bat, sie zurückzugeben?
Bai Yanfei füllte eine Schüssel mit Wasser, wusch Ling Zeyus Unterwäsche und hängte sie auf. Es war nicht das erste Mal, dass er Ling Zeyus Unterwäsche wusch; wenn Ling Zeyu sie verlangte, gab er sie ihm einfach.
Bai Yanfei bestellte Essen zum Mitnehmen und putzte nach dem Duschen das Badezimmer, das Ling Zeyu verschmutzt hatte. Als er die unbekannte Flüssigkeit an der Wand sah, wurde Bai Yanfeis Gesicht erst kreidebleich und dann rot, so bunt wie eine Palette.
"Schurke!"
Bai Yanfei wischte mit mehreren Taschentüchern die Flecken an der Wand weg. Dieser Mensch hatte tatsächlich in seinem Haus masturbiert! Das war unerträglich. Nachdem er aufgeräumt hatte, kam das Essen.
...
Nach Abschluss der Dreharbeiten hatte Ling Zeyu viel Freizeit. Ling Tianxu hingegen war Tag und Nacht beschäftigt. Ling Zeyu sah seinen Vater gelegentlich bei der harten Arbeit und beklagte sich darüber, warum er so früh aus dem Showgeschäft ausscheiden musste. Doch wäre er nicht in Rente gegangen, hätte er Bai Yanfei vielleicht nie kennengelernt. So betrachtet, kam er zu dem Schluss, dass sein damaliger Rücktritt eigentlich Schicksal gewesen war.